Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 264 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
La mente maestra XIV
Hay un epílogo.
El ciclo había avanzado. Vacío Infinito —o más precisamente, Cheon Yo-hwa de la desolación celestial (天寥化), la personalidad dentro del Vacío Infinito, había desaparecido del flujo del tiempo.
Pero, ¿qué ha cambiado?, se preguntarán.
Casi nada.
—¡Ah, hola a todos! Debieron de sorprenderse bastante al ser llamados aquí tan inesperadamente, ¿verdad?
En el Tutorial de la Estación de Busan, el hada todavía apareció y puso a prueba a la gente.
¿Y por qué no lo haría? Vacío Infinito, incluso en ese momento, siempre había sido un Dios Exterior sin mente. La eliminación de la personalidad conocida como "Cheon Yo-hwa" no alteró fundamentalmente los principios de comportamiento de la Anomalía. Los Dioses Exteriores ciegos e irreflexivos permanecieron como siempre: recopilando incansablemente datos del mundo, incluso en el ciclo 689.
O quizás la gemela mayor, Cheon Yo-hwa, nunca estuvo realmente conectada con el Vacío Infinito. Quizás simplemente era la Miko de la Mente Maestra, y su desaparición no tuvo nada que ver con la Anomalía.
Mantuve la boca cerrada.
En mi mente, dos líneas de tiempo paralelas y sus recuerdos coexistían, perfectamente alineados.
Lo mismo le ocurrió al gemelo más joven.
—Ay, ay, ay... Un momento. ¿Eres un adulto de verdad? Ah, quiero decir... Señor, ¿es humano? ¡Ah! ¡Ha venido a rescatarnos, ¿verdad?!
Cheon Yo-hwa, de los cien cuentos (千謠話), presidenta del consejo estudiantil del instituto femenino Baekhwa, seguía igual que en los demás ciclos. Aunque su hermana mayor me había pedido que la cuidara, no había mucho que hacer. Cheon Yo-hwa ya mostraba leves signos de inestabilidad mental.
Su tendencia a ser excesivamente fría con los extraños.
Su dificultad para controlar su ira.
Y después de que Vacío Infinito fue subyugado, aparecieron síntomas ocasionales de una personalidad dividida.
Estos eran defectos inherentes a su personalidad. La desaparición de la gemela mayor —una existencia ficticia— no los empeoraría.
O tal vez, sin saberlo, estaba lidiando con las consecuencias de perder a la hermana mayor en quien había confiado más que en nadie.
Las distorsiones repentinas de la memoria podían tener profundos efectos en las personas. Después de todo, ¿no se había embarcado el hijo del exfutbolista Kim Joo-chul en un viaje por este mundo peligroso en busca de "algo", a pesar del peligro?
Era un mundo sin cambios. No. Era un mundo en el que sólo una cosa había cambiado.
"Yo-hwa..."
“¿Sí, profesor?”
“¿Aún estás experimentando… instancias con otra personalidad?”
—Bueno... Sí, jaja. Es algo que no puedo controlar.
“......”
El alma de Cheon Yo-hwa ya no albergaba la personalidad que antes llamábamos Vacío Infinito. Sus ocasionales cambios de personalidad ya no eran manifestaciones del descenso de un Dios Exterior, sino síntomas puramente psicológicos.
"Ah."
Los dioses exteriores no podían hablar como los humanos, y tampoco podían imitarlos perfectamente.
Era natural, después de todo. ¿Cómo podía una Anomalía poseer inteligencia humana? ¿Cómo podía una Anomalía amar a un humano?
¿Cuándo empecé yo, el Sepultero, a abrigar la ilusión de que tal Dios Exterior pudiera existir? ¿Me había dejado hechizar por una Anomalía sin siquiera darme cuenta?
“Recuerda esto, sunbae”.
A partir del próximo ciclo, el Vacío Infinito ya no tendrá "yo" como personalidad. La posibilidad de mi existencia quedará completamente erradicada.
Mi desaparición podría desestabilizar un poco la mente de mi hermana. Por favor, cuida de ella...
Cheon Yo-hwa ladeó la cabeza mientras me miraba. "¿Maestra?"
“......”
¿Pasa algo? Te ves... un poco triste.
—No es nada. Perdón por preocuparte. Es que... de repente recordé algo del pasado.
¡Ay, no! ¿Alguien te puso triste, maestra? ¡Dímelo! ¡Me encargaré de que nadie se dé cuenta!
Sonreí y le di una palmadita en el hombro a Cheon Yo-hwa. Al notar que me sentía mejor, me devolvió la sonrisa con una sonrisa radiante.
“Por favor cuida de ella.”
Sí, ella tenía razón.
Ser humano no era simplemente estar vivo. Incluso algo que solo existía en la memoria podía ser humano. Después de todo, ¿cuántos seres, ya no vistos ni oídos, atesoramos en nuestros corazones y llevamos con nosotros a lo largo de la vida?
Presencia a través de la ausencia.
A veces la existencia de alguien se sentía con más fuerza no porque estaba cerca, sino porque no estaba.
—¿De verdad? Ya lo entiendo —dijo la Santa.
No cometí el error de reflexionar en silencio sobre mi tormento interior. En cambio, compartí mis pensamientos con la Santa.
Un Dios Exterior adora a un humano y se somete voluntariamente a su nivel... O quizás esta historia en sí misma sea una distorsión histórica causada por el Sello del Tiempo.
"En efecto."
Permítame confirmar una cosa. Señor Sepultero, ¿las Anomalías relacionadas con el Dios Exterior llamado Mente Maestra han desaparecido ya?
“Sí, esa parte es segura.”
En el ciclo 689, por fin pude distribuir las "Llamas Sagradas" que me dieron los Nenet de Naryan Mar, hasta el punto de que la mayoría de las ciudades donde sobrevivían humanos contaban con torres de vigilancia. El humo se elevaba más allá del Himalaya y los Urales.
El enemigo de la humanidad, la Mente Maestra, había sido verdaderamente subyugado.
Por otro lado, el Vacío Infinito aún deja rastros en este mundo, ¿no? El Desfile Nocturno de los Cien Fantasmas, por ejemplo. Aún persisten anomalías claramente ligadas al Vacío Infinito.
"Eso es correcto."
La Santa apoyó la barbilla en la mano con calma. Las sombras de los peces se movían lentamente entre los acuarios de la finca Yongsan.
Señor Sepultero, esto podría sonar radical...
“Por favor, habla libremente.”
"¿Podría ser que hayas reemplazado a la Mente Maestra y a la Miko de Vacío Infinito?"
Hice una pausa, parpadeando mientras vertía agua caliente en un paquete de café instantáneo. "¿Perdón?"
Piénsalo. Ya sea que consideremos la Línea de Tiempo A o la Línea de Tiempo B, el resultado es el mismo. El único humano que conoce el Vacío Infinito, con la personalidad de Cheon Yo-hwa incluida, eres tú, Sr. Sepulturero. Solo tú, en toda la superficie de la Tierra.
Al principio no entendí lo que la Santa me estaba sugiriendo.
—Es cierto —acepté lentamente. “¿Pero cómo me designa eso como la Miko de los Dioses Exteriores?
“Porque nadie más que tú fue testigo de la verdadera forma de Vacío Infinito cuando reveló todo su poder”.
“......”
En esencia, eres el único que comprende la verdadera naturaleza de estos Dioses Exteriores. Un Apóstol se comunica con un dios y actúa como su intermediario exclusivo. ¿No es eso esencialmente lo que eres?
Mis ojos se abrieron de par en par.
“Eso es porque subyugué al Dios Exterior...”
—Pero aparte de usted, Señor Sepultero, nadie sabe siquiera que estas Anomalías existieron, y mucho menos que fueron derrotadas.
“......”
Te guste o no, el Vacío Infinito y la Mente Maestra dependen de ti. Solo tú, y tus recuerdos, sirven como prueba de su existencia.
Sentí un hormigueo de inquietud en la nuca. Instintivamente, supe que la Santa había tocado un tema profundamente significativo.
Antes de darme cuenta, mi boca se movió sola para decir: “Autoridad”.
"¿Indulto?"
Las habilidades que poseo... Por ejemplo, Memoria Completa. Podría ser una autoridad que me fue otorgada como Miko del Vacío Infinito.
El Vacío Infinito recopiló los datos de todo lo existente. ¿No se asemejaba a los Registros Akáshicos? De ser así, mi capacidad de recordarlo todo sin fallar bien podría ser la prueba de mi rol como Miko del Vacío Infinito.
Ante mi explicación, la expresión de la Santa se puso seria.
—Espere. Permítame enumerar sus habilidades, Sr. Sepultero.
Con un movimiento rápido, sacó un bolígrafo que parecía haber aparecido de la nada (probablemente traído al detenerse brevemente el tiempo) y comenzó a tomar notas.
1. Memoria Completa – Vacío infinito
2. Resumen (Preservación de la fuerza) – ?
3. Sello de tiempo – ?
4. Aura excepcional – ?
La Santa me miró.
“Estas son tus habilidades, ¿correcto?”
Mmm. Creo que podemos eliminar el Aura Excepcional. Es algo que cualquiera puede desarrollar con suficiente entrenamiento.
—Está bien. Lo tacharé.
“Ah, y por cierto, también tengo lectura mental”.
La Santa parpadeó como un conejo asustado, sus ojos abiertos prácticamente preguntaban: "¿Por qué me entero de esto recién ahora?"
Disculpen. Pensé que podría incomodar a la gente saber que podía leerles el pensamiento.
Después de un momento de vacilación, preguntó: "¿Estás leyendo mi mente ahora mismo?"
—No, para nada. Dejé de usar esa habilidad alrededor del ciclo 555. No quería depender de un poder tan misterioso para entrometerme en los pensamientos privados de la gente.
"¿Puedes jurarlo?"
"Sí, lo juro por cualquier cosa."
“¿Incluso en los Tres Reinos y el nombre de Liu Bei?”[1]
—Eh... sí. Por supuesto.
La expresión de la Santa se relajó visiblemente. “De acuerdo. Como era de esperar, eres muy confiable, Sepultero. Déjame revisar la lista”.
1. Memoria Completa – Vacío infinito
2. Resumen (Preservación de la fuerza) – ?
3. Sello de tiempo – ?
4. Lectura de mentes: ¿Metajuego infinito? ¿Mente maestra?
"¿Cómo es esto?"
Bueno... Viéndolo ahora, no puedo evitar notar lo dispersas y diversas que son mis habilidades. Debe ser mi destino ser un partidario.
El verdadero apoyo aquí soy yo, pero mejor no ahondemos en eso. ¿De verdad crees que estas habilidades tan diversas son solo una coincidencia?
Una voz débil resonó en mi mente.
“Todo efecto tiene una causa.”
Fue algo que Cheon Yo-hwa había susurrado en el aula.
Aunque la Santa había tomado un camino diferente para llegar a sus conclusiones, parecía que había llegado al mismo entendimiento.
Piénselo bien, señor enterrador. Es más listo que esto.
“Me halagas...”
No intento halagarte. Lo que quiero decir es que, si de verdad has renacido como la Miko de varios Dioses Exteriores, y si te has dado cuenta de esto... pero luego perdiste la memoria por el Sello del Tiempo o por alguna otra razón. Sus ojos azul cielo se clavaron en los míos con una intensidad inquebrantable, mientras preguntaba: "¿No habrías dejado una pista para ti? ¿Algo sutil que solo tú pudieras reconocer después?"
“......”
Una pista. Nada demasiado obvio, para no interrumpir la línea temporal. Solo pequeños rastros difusos. Algo que podría existir sin afectar a nada más.
“...Una pista que me dejé a mí mismo.”
Dejé que mis pensamientos vagaran.
La hermana mayor, Cheon Yo-hwa, había transformado los rastros de su existencia en la "personalidad de Vacío Infinito" y la "personalidad dividida de la hermana menor". Solo había alterado los recuerdos en la medida en que preservaban la realidad de lo ocurrido.
¿Había una distorsión similar dentro de mí?
Una sombra donde silenciosamente había plantado una pista, con la esperanza de descubrirla algún día.
“Una sombra...”
En ese momento,
Un fragmento. Una sombra del yo...
Sentí una carga estática recorriendo mi cuerpo.
El temblor dentro de mí se tradujo en palabras que salieron de mis labios.
—Claro. ¿Cómo no me di cuenta antes?
¿Se te ocurrió algo?
—Sí. ¡Mi apodo!
La Santa ladeó la cabeza. "¿Tu apodo?"
Mi nombre de usuario de SG Net. Mi alias. ¡El nombre que usé como una sombra de mi verdadero yo en el espacio virtual de internet!
Tomé prestada la pluma de la Santa y rápidamente garabateé el nombre.
CERO_AZÚCAR
Ese era mi nombre de usuario de SG Net.
El significado de “cero azúcar” era sencillo: sin azúcar. Al traducirlo al coreano se obtuvo mudang, 무당 (無糖).
La práctica de usar homófonos y juegos de palabras para nombrar anomalías o maldiciones era tan básica como efectiva. Así, tomando la palabra que sonaba igual que "zero sugar" en coreano, pero que tenía diferentes caracteres chinos para definir su significado, surgió mudang, 무당 (巫堂), que significa "apóstol".
Una Miko que sirve de intermediaria entre los dioses. Un pilar que conecta la influencia de un Dios Exterior con el reino terrenal.
La Santa miró el cuaderno con el rostro lleno de asombro.
¿Cuándo elegiste este apodo? ¿Y por qué?
Ha sido mi apodo desde que supe que existía SG Net. La verdad es que no lo pensé mucho. Simplemente me gustaba la cola sin azúcar, así que la usé sin pensarlo.
“Así que fue algo lo suficientemente trivial como para no levantar sospechas”.
“Ese parece ser el caso.”
Ambos nos quedamos en silencio.
Nuestros silencios tenían distinta importancia. Aunque no usaba la lectura de mentes, casi podía captar la línea de pensamiento de la Santa.
Debió de preguntarse cómo el "Sepultero de antes de la modificación de memoria" había dejado esta pista para su yo actual. ¿Qué propósito tenía? ¿Y cuáles eran las identidades de los demás Dioses Exteriores?
Sin embargo, mis propios pensamientos eran ligeramente diferentes.
'Ya lo sabía.'
La razón por la que no me llevó mucho tiempo deducir la pista de mi nombre de usuario de SG Net surgió de una causa completamente diferente porque...
'Yuri lo sabía.'
Alguien me había dado esta pista directamente.
En un pasado lejano, durante el ciclo 91, mientras navegaba casualmente por los foros de la comunidad, Go Yuri una vez dejó un comentario.
- [Satisfacción] CookingQueen: ¡Gracias! Aunque este es el mundo en el que nos toca vivir, si vivimos sin perder la fe en nosotros mismos ni la esperanza en los demás, seguro que nos pasarán cosas buenas. ¡Espero que hoy seas un feliz día, ZeroSugar!
Nadie más en SG Net había usado mudang para llamarme "ZeroSugar" antes. Ni siquiera yo me había llamado así.
Entonces ¿cómo...?
¿Cómo es que el Go Yuri de entonces ya sabía algo que nosotros recién ahora comprendemos en el ciclo 689?
[1] Liu Bei se hizo famoso por ser el gobernante ideal por su liderazgo benévolo y su inteligente elección de asesores según el Romance de los Tres Reinos.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 265
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 264
Estás leyendo el capítulo 264 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.