arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 246 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El experimentador IV Los acorazados proyectaban sus sombras sobre el cielo de las aguas de Busan. Como la mayoría de las Anomalías, sus formas eran profundamente alienígenas. Clank seco. ¡Grito! ¡Clink, clank! ¡Clank! Innumerables engranajes y máquinas de vapor giraban ruidosamente sobre los cascos de los buques de guerra, cada uno sin tripulación. Esta ausencia de vida hacía irrelevantes distinciones como "exoesqueleto" o "endoesqueleto". Expuestas aquí y allá a lo largo de las quillas —esencialmente sus columnas vertebrales— se veían vértebras revestidas de metal, con engranajes girando sin cesar entre las costillas, llenando el aire con una cacofonía de chirridos. Una auténtica flota de hierro. Incluso si el propio almirante Yi Sun-sin[1] hubiera regresado para liderar la defensa, probablemente habría comentado con escalofriante honestidad: “Esto está más allá de las capacidades de apenas doce barcos”. “¡Hola, señor!” Al regresar al cuartel general del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, solo encontré a tres personas en la terraza: Do-hwa, Ah-ryeon y Dok-seo. Do-hwa estaba ocupado dando órdenes a las unidades en primera línea por radio y ni siquiera me miró. Y Ah-ryeon... Por una razón completamente distinta, Ah-ryeon no podía mirarme. El velo de su túnica de Santa colgaba como una cortina, ocultando por completo su rostro. No movió ni un músculo. —¡Uf, estás empapada de sangre! —Dok-seo hizo una mueca, lanzándome una toalla. Ya estaba usada —sucia, de hecho—, pero al menos estaba más limpia que mi propia piel. Me limpié la cara con él y pregunté: "¿Dónde están los demás?" —¡Están todos en primera línea! Yo-hwa Unnie también está ahí fuera, pero no te preocupes, la enviamos a zonas más seguras, ya que tiene que sobrevivir hasta el final. —Dok-seo miró fugazmente a Ah-ryeon, que estaba arrodillada en medio de la terraza. “Bueno, no es que parezca que moriría aunque la arrojáramos a un lugar peligroso... ¡No! ¡No dateikeo! Justo entonces, una Chica Mágica rubia aterrizó con gracia cerca. Era Manyo Neko, una Despertadora maldita a terminar cada frase con "nya" o "nyang". También era una destacada miembro de la facción pro-Undateikeo en la Asociación de Chicas Mágicas. ¡¿Qué demonios está pasando aquí, nya?! ¡Vine porque Undateikeo pidió refuerzos y el mundo se está acabando! Exactamente lo que parece. El fin del mundo. El archipiélago japonés probablemente ya haya sido destrozado por esos acorazados, así que ni se te ocurra volver. "¡Ahhhhh! ¡Shi-ba-ru! ¡Estamos tan jodidos-nya...!" Curiosamente, la única maldición que escupió fue "shibal", pronunciada con un acento coreano casi perfecto, cortesía del tiempo que pasó con coreanos.[1] ¡Espera! ¿Sabías que esto pasaría y que nos llamarías como refuerzos a propósito, Sepultero? —Para nada. Pura coincidencia. ¿Crees que podría haber sabido que el final del mundo ocurriría esta semana? "Nya. Eso suena sospechoso-nya..." Estaba mintiendo, por supuesto. La mayoría de las Chicas Mágicas tenían algunos problemas, pero sí una profunda lealtad a sus países de origen. Si hubiera enviado una carta diciendo: “Parece que el mundo pronto acabará, así que ¿por qué no nos reunimos en Busan, la ciudad mejor defendida, para una última defensa?”, la Asociación de Chicas Mágicas jamás la habría aceptado. De hecho, probablemente habrían elegido morir defendiendo sus propias tierras. Así que cambié de táctica. Busan corre el riesgo de caer. Disculpen la pregunta, pero ¿podrían enviarnos refuerzos? Solicitudes como esa impulsaron a las leales Chicas Mágicas a movilizar sus fuerzas y acudir en nuestra ayuda. Normalmente, Manyo Neko o Hoja Fantasma lideraban estos refuerzos. Podrían haber sido solo unas pocas docenas de combatientes, pero incluso un pequeño escuadrón de Chicas Mágicas podía defender todo un frente. —Entonces, ¿qué son exactamente esas cosas de ahí arriba? Son naves de guerra aerotransportadas, como pueden ver. También podrían llamarse restos de la civilización. “¿Restos de civilización?” Miré al cielo con enojo. “Tan solo mirarlos podría hacerte preocuparte por la destrucción del medio ambiente, pero, sorprendentemente, todas esas cosas están hechas de materiales reciclados”. "¿Nyanya?" “Nueva York, Londres, La Défense de París, Hong Kong, Tokio... Los materiales de construcción que antaño formaban los rascacielos y las fábricas de las grandes ciudades del mundo son ahora la materia prima de esos buques de guerra aéreos.” “...!” Restos de civilización. La Flota del Vacío. Naves devoradoras de ciudades. Si las Anomalías Huecas fueron creadas a partir de cadáveres de seres humanos, entonces los millones de naves de guerra aéreas que flotan sobre nosotros fueron construidas a partir de los cadáveres de sus ciudades. Levanté el dedo y señalé el cielo. "¿Ves esa aguja afilada en la proa de esa? Es la Torre de Tokio". —¡¿Qué...?! ¡Shibaru! ¡¿Quién demonios dejó que robaran la Torre de Tokio así, nya?! —Manyo Neko hinchó la cola y siseó indignada, maldiciendo en coreano con una fluidez impresionante. “¡Yo lideraré a mi unidad y destrozaré esos montones oxidados para reciclarlos, nya! —No. Espera. —Le puse una mano en el hombro. “No podrás derribarlos por medios normales. No se ven desde aquí, pero son más de un millón. “¿Q-qué...?” “Dok-seo, ¿llamaste a Seo-rin?” ¡Ah, sí! La llamé antes de que llegaras, así que ya debería estar en camino. Creo que está terminando con los asuntos del frente. ¿Debería volver a llamarla? —No hace falta. Ella vendrá. Tú también te unes a nosotros pronto. “¡E-está bien!” Respiré hondo. Una leve oleada de fatiga me invadió. No es de extrañar: llevaba casi 60 horas luchando sin parar en el campo de batalla. Además, solo había intervenido en los frentes más críticos. Podría decirse que mi carga era algo mayor que la de los demás Despertados. Pero comparado con la lucha que me aguardaba, esto no era nada. 'Muy bien, venid a mí, devoradores de ciudades.' El regresor estaba listo para enfrentarlos. Oooooo. Oooooo. Como respondiendo a mi silencioso desafío, los acorazados aéreos comenzaron a irradiar una luz rojo sangre y siniestra. El resplandor escarlata se extendió como una corriente eléctrica o un fluido sangriento por las espinas de las naves que iban en cabeza. Uno, dos, tres, cuatro... Cinco de las naves en la vanguardia de la gran flota se iluminaron en color carmesí mientras los engranajes rechinaban y chirriaban. Weeeeeoooooo. Y luego vinieron los rayos de aniquilación. En cuanto vi los rayos que se disparaban desde la proa de los buques de guerra, me lancé hacia ellos. Lo calculé a la perfección, moviéndome lo más rápido posible. Justo cuando los cinco rayos convergían, a punto de estrellarse contra Yeongdo en Busan, los alcancé. ¡BOOM! Con todas mis fuerzas, blandí a Do-hwa, desviando los rayos. Un temblor intenso resonó en mi mano. “La primera vez que me encontré con estas cosas, lo único que sentí fue desesperación absoluta”. Di un paso adelante. "Ahora se sienten increíblemente ligeros". Con todas mis fuerzas, redirigí los rayos. Los letales rayos de luz roja se desviaron y se precipitaron al mar, levantando una imponente columna de agua que envolvió todo Yeongdo en una nube de vapor. Ploc, ploc, ploc. Llovía a cántaros a mi alrededor, aunque ya tenía el cuerpo empapado en sudor. El aguacero me envolvió, trayendo consigo una breve y bienvenida sensación de frescor. Levanté mi espada hacia los acorazados aéreos que estaban arriba. "Eso ya es un strike." -................ El ataque que acababan de lanzar esos buques de guerra habría arrasado fácilmente un distrito entero de la ciudad. De hecho, ya habían reducido a ruinas innumerables ciudades con ataques similares. Pero mira, la Línea de Defensa Final permaneció intacta. Un pequeño tsunami arrasó el puerto, pero habíamos evacuado a todos los civiles de las zonas costeras. El ataque de los acorazados aéreos había sido neutralizado por completo. Para esta Anomalía, fue una primicia. Oooooo. ¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! Oooooo. La mirada de la “bestia” se volvió bruscamente hacia mí. Su apariencia podría haber sido la de una masa inerte de chatarra, pero la flota de más de un millón de naves de guerra era una sola Anomalía. Esta era la primera vez que un humano sobrevivía a un ataque suyo, y mucho menos lo desviaba con facilidad. Esos innumerables ojos, como de máquina, se centraron en mí. Weeooo-weeooo. Weeeeeoooooo. Un extraño gemido llenó el aire, chirriando como el estruendo de una sirena antiaérea mientras la columna metálica de los acorazados aéreos se retorcía. Largas, fuertes e implacables, las sirenas resonaron en la arenosa costa de Haeundae. "Hmm." Tenía su atención. Esta vez, no sólo cinco, sino mil veces esa cantidad (cinco mil acorazados aéreos) comenzaron a brillar de color carmesí, cargando sus rayos. Aterricé en la playa de Haeundae. Innumerables cañones de la flota se giraron hacia mí. De pie, solo en la orilla, bajo la masa de Anomalías, respiré hondo. Justo al exhalar, cinco mil rayos de luz escarlata se dirigieron hacia mí. ¡¡¡Shoom!!! Hice girar a Do-hwa para interceptarlo. El peso combinado de cinco mil rayos podría haber arrasado toda la Playa Haeundae, sin mencionar todo a kilómetros de distancia. Para compensar, extendí mi Aura desde mi espada, creando un escudo enorme frente a mí. “¡Jaja!” Los músculos de mis brazos ardían, amenazando con desgarrarse. Aunque solo una fracción de la flota de millones de hombres había atacado, la fuerza que presionaba mis manos era casi insoportable. ¡Tsss! ¡Tsst-tssst! Los músculos de mi brazo se deshilachaban. Los nervios y las articulaciones gritaban de dolor, y pequeños capilares estallaron en mis ojos. Pero no vacilé. Todos los Despertados en el campo de batalla me estaban mirando en vivo en el holograma, cada uno confiando en mi fuerza para seguir adelante. “¡Aaaaagh!” Con un último grito, blandí mi espada para desviar todo el ataque de cinco mil rayos. ¡¡¡BOOM!!! Los rayos redirigidos se deslizaron por el mar, rozando la superficie del agua antes de continuar más allá del horizonte. Una vez más, el ataque de la Gran Flota había sido desviado. “Ja... Ja... Jaaa...” Mi respiración se volvió dificultosa. Mi Aura, que alguna vez parecía ilimitada, se había agotado severamente después de sesenta horas de lucha continua y este último enfrentamiento. Pero no estaba solo. Shhhh. De los músculos desgarrados de mis brazos, brotaron hojas verdes, envolviendo las heridas. Enredaderas tan delicadas como venas se enroscaron en mi brazo; un suave toque de Ah-ryeon curó mis heridas. Las flores florecieron brevemente en las enredaderas y luego se desvanecieron. En esa silenciosa caída de pétalos, sentí como si pudiera oír el susurro de Ah-ryeon. ¿Estás...estás bien? "Sí, el líder del gremio todavía se mantiene fuerte". Una leve sonrisa cruzó mis labios. Sintiendo que mi fuerza regresaba, levanté mi brazo y apunté mi espada una vez más a las naves de guerra aéreas en el cielo. "Eso son dos strikes". -.......... El cielo rojo brillaba aún más. Cinco mil vigas, luego diez mil, luego treinta mil, cincuenta mil. La flota aérea continuó su implacable bombardeo, un rayo tras otro. Aunque no pude bloquear por completo todos los ataques, cada vez que una ola impactaba la costa, se estrellaba sin causar daño, gracias a la fuerza de la Línea de Defensa Final. Pero mi propio cuerpo no podría soportarlo por siempre. Mi brazo derecho, mis piernas, mi costado e incluso mi ojo derecho habían sufrido. Con cada ráfaga de luz roja enfocada en mí, otro trozo de carne me era arrancado. Aun así seguí adelante, blandiendo mi espada con determinación inquebrantable. La última ciudad de la humanidad estaba a mis espaldas. Sabía que todos los ojos en el campo de batalla me observaban. Un paso adelante. -...... Me negué a gritar de dolor. Para aquellos que habían sobrevivido a este ciclo apocalíptico y a otros, aquellos que habían logrado seguir siendo humanos incluso en una época en que la humanidad era pisoteada, les mostraría que yo también seguía de pie. Un paso más. -...... Aunque sabía que este ciclo, como todos los demás, terminaría en fracaso, no importaba. Después de todo, la humanidad siempre ha sabido que sus días estaban contados y, aun así, eligió vivir. Con cada paso que daba en la arena, la sangre se acumulaba a mis pies. Pero alguien esparcía pétalos de flores a su paso, recordándome que aún valía la pena apreciar la vida. Mi dolor podría esperar una eternidad. Un paso más. -......, .........! -.......... Me zumbaban los oídos, casi como si me hubiera quedado sordo, pero aún podía sentir los vítores de los Despertados resonando en mí desde aquel lejano campo de batalla. Aunque estaban a kilómetros de distancia, cada uno luchando en frentes separados, mi paso y sus vítores resonaban como un solo latido. -............ En contraste, la monstruosa flota en el cielo parecía volverse más discordante. Por fin, parecía que se dieron cuenta de que ataques más débiles jamás podrían derribarme. Toda la armada (tres millones de barcos en total) comenzó a brillar y cada uno emitía una sirena penetrante y siniestra. Los devoradores de ciudades. Las mismas naves que habían destruido innumerables ciudades en todo el mundo ahora estaban reuniendo todo su poder, preparándose para asestar un golpe final y decisivo. “Jajajajaja…” Mi respiración se volvió pesada, casi entrecortada. Las plantas de Ah-ryeon me envolvieron el cuerpo, curándome lo mejor que pudieron, pero no pudieron contener el daño. La sangre corría por las enredaderas. Ya estaba al borde del abismo. "No hay forma de que pueda bloquear este próximo ataque". Honestamente, el hecho de que hubiera durado tanto tiempo fue un milagro. Este próximo golpe... no solo arrasará Busan. Podría aniquilar lo poco que queda de la humanidad. Mi visión se nubló. Por un instante, todo se apagó y apagó como si mi cerebro se estuviera quedando sin oxígeno. Pero antes de que pudiera caer, algo me mantuvo de pie. Alguien me agarró el brazo izquierdo con firmeza y otra persona me sujetó el derecho, cada uno sujetándome. Un destello de pelo rojo a un lado, pelo oscuro al otro. Dos personas me sujetaron, manteniéndome erguido. Eran Oh Dok-seo y Dang Seo-rin. "Lo sentimos por llegar tarde", dijo primero Dang Seo-rin. “La cosa se puso fea cuando te fuiste, así que tuve que apresurarme con mi parte. Aun así, no llegamos demasiado tarde, ¿verdad?”, añadió Oh Dok-seo con una sonrisa. “De ahora en adelante, ¡déjalo en nuestras manos, señor! ¡Guau, siempre he querido decir eso! ¡Lista de deseos cumplida!” Conseguí esbozar una leve sonrisa. La atención de la monstruosa flota se centraba únicamente en mí, el único regresor. Se preparaban para desplegar todo su arsenal. Este era exactamente el momento que estábamos esperando. Weeeeeee... Los acorazados aéreos ignoraron por completo la ciudad de Busan y la línea de defensa, apuntándome solo a mí mientras disparaban millones de rayos. El cielo y el mar se reflejaban mutuamente con una luz carmesí mientras un brillo mortal corría hacia nosotros. “Dok-seo.” "Entiendo." Dok-seo se quitó la gorra. Con paso decidido, dio un paso adelante, colocándose frente a mí y extendiendo los brazos para protegerme. “Defensa Absoluta”. Una barrera, más roja que los rayos de la aniquilación, se desplegó a su alrededor como alas. Defensa Absoluta. El llamado "Campo AT". La habilidad única de Despertado de Dok-seo. Según el Metajuego Infinito, el mismo Dios Exterior que la había elegido como su sacerdotisa, el poder de su habilidad era simple: Campo AT (Rango S): Un poder que rechaza cualquier interferencia externa. Otorga una barrera absoluta contra cualquier fuerza física que intente dañarte o impactarte. Sin embargo, solo se puede usar una vez al día, con un límite de un minuto. No importa cuán poderoso sea el ataque, el Campo AT anularía cualquier cosa que considerara una “existencia inferior”. El escudo translúcido de Dok-seo se extendió por toda Haeundae, como alas desplegándose en preparación para la batalla final de la humanidad. Y entonces... ¡¡¡BOOM!!! Los letales rayos rojos chocaron contra su escudo, un muro de aniquilación colisionó con su campo de defensa absoluta. [1] Shibal es la palabra coreana para “joder” o “mierda”.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 247

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 246

Estás leyendo el capítulo 246 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.