Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 239 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Trasplantador III
Como mencioné antes, yo, el Sepultero, nunca soñé en el sentido convencional. En otras palabras, si alguna vez soñé, significaba que al menos una Anomalía había intervenido.
El sueño que tuve al día siguiente de apenas detener el incidente del Descenso del Ángel en Pyongyang no fue diferente.
"Hola, líder del gremio."
“......”
“Oh Dios, mirarme así me hará doler, ¿sabes?”
Allí estaba ella, Lord Voldemort, de cabello rosado, sonriendo brillantemente frente a mí.
Apenas logré reprimir un grito.
—...Vamos, Yuri. Por favor, la próxima vez, ¿podrías al menos cambiar tu apariencia al aparecer? Estoy empezando a tenerle fobia al cabello rosa.
Jaja, lo siento. Eso escapa a mi control... La forma que más te gusta es esta. Quizás deberías intentar cambiar primero.
No mientas. Nunca he conocido a nadie con tu cara, y nunca he tenido ningún fetiche con el pelo rosa.
Cierto. Es realmente extraño, ¿verdad? ¿Quizás estuvimos conectados en una vida pasada?
—Ja, claro que sí. Si esta vida ya es un desastre, no me imagino lo mala que fue la anterior —dije con sarcasmo, y luego miré a mi alrededor.
Los sueños solían carecer de significado, pero este espacio se sentía extrañamente significativo. Estaba sentado en un viejo autobús de pueblo, cuyo aire olía ligeramente a goma. Frente a mí estaba Go Yuri, sentada con recato en su asiento. Estábamos a un metro de distancia, mirándonos fijamente.
—Entonces —empecé—, ¿de qué se trata? Rara vez apareces en mis sueños de repente.
—Ay, dices "aparecer" como si fuera una alimaña. Esas palabras me hieren profundamente, ¿sabes?
Go Yuri se llevó la mano a la mejilla y suspiró suavemente.
Cuando la señorita Ah-ryeon te llama 'Líder del Gremio', la tratas con mucha delicadeza. Pero fui la primera miembro del gremio en llamarte así, ¿recuerdas?
Ya pasamos eso. Vayamos al grano.
—No aparecí por mi cuenta, líder del gremio. Tú me llamaste.
Tragué saliva con fuerza. "...Autobús número 44. ¿Esa anomalía tenía algo que ver contigo?"
Qué apodo más gracioso. Siempre te gusta ponerles nombres a las Anomalías, ¿verdad, Líder del Gremio?
Go Yuri se tapó la boca y soltó una risita. Era una risa que se podría describir como un chirrido, pero no parecía provenir de ella. En cambio, la risa provenía de los altavoces del autobús, con estática.
Chh—kuk. Jajajaja—chhh, kuk.
Sabes, creo que deberías agradecerme. Si no hubiera aparecido en tu sueño esta noche, me habrías conocido en la realidad. ¿Lo hubieras preferido?
“...No, agradezco la advertencia.”
"¡De nada!"
Una raya de pintura roja apareció en la ventana detrás de Go Yuri, formando una luna creciente que goteaba como sangre.
¿Sabes lo que significa ponerle nombre a algo? Puede significar que estás atrapando la existencia dentro de la palabra. Sin embargo, también puede significar ponerle nombre a algo, como un padre le pone nombre a un hijo.
“......”
Hay muy pocas palabras en el mundo que no hayan pasado por tu boca, Líder del Gremio. ¿Te has dado cuenta de que te estás convirtiendo en algo parecido al Padre de Todas las Cosas, o quizás a la Madre de Todas las Anomalías?
"...De nada."
Para ser sincero, ni siquiera lo había considerado. Pero después de escuchar a Go Yuri —no, después de escuchar el reflejo de Go Yuri en mi subconsciente— decirlo, lo entendí.
Realmente tenía sentido. Cuando miré al Vacío, el Vacío me devolvió la mirada. Una verdad inmutable.
Las Anomalías no siempre aparecen en el momento exacto en que regresas, Líder del Gremio. De hecho, la gran mayoría pasan desapercibidas. Pero incluso antes de que aparezcan, ya han sido nombradas en tu mente.
“...Es como su momento de nacimiento.”
—Sí. Reconoces las Anomalías antes que nadie y les das nombre. —Go Yuri se llevó un dedo a los labios. “Con solo decir sus nombres, comienza una especie de ritual. Cada vez que retrocedes, llamas al universo, invocando a todas las Anomalías por su nombre.
¡Chzzzzt!
El altavoz volvió a emitir ruido.
- Ven, Diez Piernas, Administrador del Metajuego Infinito. Ven, Autobús del Pueblo n.° 44. Ven.
Escuché en silencio.
Por eso las Anomalías se sienten atraídas por ti, Líder del Gremio. Es como... Bueno, para decirlo con dulzura, es como si fueran niños pequeños buscando a sus padres. Aunque que les gusten o no depende de la Anomalía.
Gracias por el consejo. Tendré más cuidado.
- ¡Jajajajaja!
Apreté los labios. Instintivamente, comprendí el significado de esa risa burlona del orador.
Mientras tuviera Memoria Completa, no podría olvidar una Anomalía que ya había reconocido. Los nombres ya estaban dados. ¿Cómo podía "tener cuidado" ahora?
“¿Alguna vez te has sentido así?”
Go Yuri se tapó la boca mientras hablaba.
Definitivamente estábamos sentados a un metro de distancia, pero su voz parecía como si me susurrara al oído.
“Es como si dieras un paso adelante, pero el suelo bajo tus pies cede como un pantano, y cuanto más profundo vas, más te hundes...”
Con la boca tapada, no podía distinguir si los labios de Go Yuri se movían. Sin embargo, su voz se deslizó en mis oídos como caramelo fundido al sol: pegajosa y nauseabunda.
“Como si no estuvieras reiniciando el mundo con cada regresión, sino más bien raspando los bordes con las uñas, arrastrándolo hacia abajo poco a poco”.
“......”
Hay una salida, líder del gremio. Una forma de ver el final.
Parpadeé.
En un instante, el autobús, que antes solo éramos nosotros dos, se llenó de repente. Los asientos estaban llenos de gente que tenía mi cara; todos en el autobús parecían un Sepultero. Con expresiones vacías, cada "Sepultero" permanecía sentado en su asiento, sin prestar atención a Go Yuri ni a mí.
“Cuando despiertes de este sueño—”
Susurro.
“Tome el autobús del pueblo número 44, líder del gremio”.
“......”
No me refiero a inmediatamente. Solo después de que hayas preparado a la señorita Ah-ryeon, por favor. Una vez que hayas detenido el tiempo, pregúntale si puede herir brevemente los órganos internos de todos.
Susurro, susurro.
Entonces, cuando se reanude el tiempo, sube al autobús inmediatamente. La señorita Ah-ryeon puede seguir curándote desde fuera mientras estás a bordo.
¡Ta-da!...
Go Yuri susurró suavemente.
¡Guau! ¡Entonces todos en el mundo serán como tú! ¡Un paraíso para los Regresores! Después de Superhuman Slayer, tendremos una nueva raza: la Raza de los Regresores.
“......”
Jaja, si el mundo te parece demasiado grande, podrías empezar con solo una o dos personas. A menudo añoras a Schopenhauer, pero ¿quién sabe? Encontrar pareja podría ser más sencillo de lo que crees.
Convertirse en uno.
Así lo llamó Go Yuri.
—¿Qué opinas, líder del gremio?
—Bueno, sin duda es una estrategia que no había considerado. Lo pensaré.
"Eso es mentira."
“......”
Tump.
El autobús empezó a moverse. El motor traqueteó y empezó a dirigirse a algún lugar.
Afuera de las ventanas, el paisaje se desdibujaba con demasiada rapidez. La noche y el día se alternaban sin pausa, proyectando sombras fugaces sobre el rostro de Go Yuri.
“No importa a dónde vayas, no importa cuál sea tu última parada, Líder del Gremio, siempre te apoyaré. Pero ya has pasado por bastantes paradas.”
“......”
"No lo olvides."
Tump, Tump. tump.
El sonido de las vibraciones del autobús del pueblo se transformó en el estruendo del metro, y el interior se extendió hasta convertirse en un largo vagón de tren. Las luces parpadearon. Los enterradores sentados a nuestro alrededor comenzaron a estirarse y a partirse, estallando al desgarrarse sus cuerpos.
Y luego me desperté.
"Ajá."
Frente a mí estaba Ah-ryeon, mirándome con los ojos muy abiertos.
“Estás... Estás despierto...”
“¿Cuáles son los deberes de la Santa?”
¡Acabo de terminar! Como me indicaste, usé la Bendición de Cristo Mo Gwang-seo para cubrir las huellas de los ángeles que descendían y convertí el área en un santuario.
Bien. Nuestro Ah-ryeon ha trabajado duro.
“Jeje, por favor... E-elogiame más.”
Ah-ryeon sonrió radiante.
Su sonrisa me recordó curiosamente a la de Go Yuri.
No era que los confundiera. Simplemente, la advertencia de Go Yuri del sueño seguía resonando en mi cabeza.
"Le das a las Anomalías sus nombres antes que nadie."
Go Yuri me había advertido que esto me reduciría al papel de "padre de las Anomalías".
¿Pero era eso realmente cierto?
Los primeros pensamientos que me vinieron a la mente tras mi regresión no se limitaban a las Anomalías. Pensé en la gente que no pude salvar en partidas anteriores, en Seo Gyu con la cabeza a punto de ser decapitada, en Ah-ryeon temblando en un rincón.
'¿Valoro las sonrisas humanas por encima de la extinción de las anomalías?'
La respuesta fue sí. Al principio de mis regresiones, quizá no habría estado tan seguro. Pero ahora, la respuesta era clara.
Como una vela que se llenaba de viento cada vez que me enfrentaba a la brisa, esta respuesta me envolvió el corazón. Mientras perdurara, jamás perdería el rumbo, sin importar los mares que cruzara.
“Nuestro Ah-ryeon es el mejor”.
“Jeje...”
En medio de ese mar sin límites, acaricié la cabeza de la mujer que se había convertido en el viento en mis velas.
El viento sonrió en mi palma.
Hay un epílogo.
"Dibujemos un mapa de rutas de autobuses".
En Busan, propuse esto durante una reunión. Do-hwa, sentada en la mesa redonda, ladeó la cabeza confundida.
"¿Un mapa de rutas de autobús...?"
Sí. Los órganos de los pasajeros del Autobús Rural n.° 44 se trasladan aleatoriamente, sin un destino claro. Probablemente se deba a que el autobús no tiene una ruta definida.
Dibujé un mapa rápido en la pizarra.
Ⓞ Páncreas de Hwang Seo-young (54, Busan)
ⓞ Córnea de Kim Jin-cheol (11, Sejong)
ⓞ Los pulmones de Namgung Hee-young (37, Pohang)
ⓞ El riñón de Park Da-ram (21, Busan)...
El resultado fue un mapa típico de rutas de autobús, excepto que las "paradas" eran nombres de personas y órganos.
Prepararemos una lista de pacientes que necesitan trasplantes y los organizaremos. Luego, los voluntarios podrán elegir libremente a qué 'paradas' (personas) les gustaría donar sus órganos.
"Oh..."
Amigos, familiares, conocidos o incluso alguien con quien se encontraron por casualidad. Es una forma de que las personas elijan a quién donar sus órganos después de su fallecimiento.
En el apocalipsis, las tasas de suicidio se dispararon. Había más razones para abandonar este mundo que para quedarse. Aun así, muchos estarían dispuestos a donar sus órganos si eso significara ayudar a quienes quedaron atrás.
Cuando las personas subían al autobús número 44, solían morir instantáneamente, sin tiempo para sentir dolor. El proceso de donación de órganos podía volverse rápido, sencillo y preciso.
No solo los suicidas, sino incluso las personas mayores podrían optar por donar sus órganos. Como el Autobús del Pueblo puede aparecer en cualquier lugar, es accesible para todos.
"Mmm..."
Aunque el término “donación” podría evocar la idea de un acto noble y voluntario, yo lo veía simplemente como la distribución eficiente de recursos.
El apocalipsis fue brutal. Incluso los cuerpos humanos tuvieron que ser utilizados eficientemente.
A pesar del defecto crítico del Autobús Rural No. 44, mientras tuviéramos cuidado con anomalías como el Cristo de Mo Gwang-seo, todavía valía la pena utilizarlo.
Después de escuchar toda mi presentación, Do-hwa se burló y respondió:
“Bueno, suena... efectivo.”
Poco después, se distribuyeron por todo el país mapas de rutas de autobús y listas de paradas. Siempre que era necesario actualizar la ruta, se subían primero las versiones revisadas a SG Net, y los gremios de todo el país realizaban los cambios necesarios para que el público pudiera acceder a los nombres actualizados de las paradas.
De vez en cuando, surgían incidentes en los que personas inocentes eran empujadas a la fuerza a bordo del autobús, pero la Santa generalmente lograba detectar y prevenir tales tragedias con antelación.
A partir de ese día, a veces vi a personas mayores sentadas bajo los carteles de las paradas de autobús, con un trozo de papel arrugado en la mano.
Aquellos ancianos se sentaban allí, mirando de reojo la calle de un lado a otro, esperando que llegara el autobús, con notas que enumeraban los nombres de las paradas en las que querían dejar un rastro de sí mismos.
De vez en cuando desplegaban esas notas y las leían.
Entonces, en un momento dado, aparecía, como de la nada, el Autobús Rural número 44 frente a la parada.
La persona mayor sujetaba firmemente el billete con una mano y usaba la otra para apoyarse con un bastón mientras subía al autobús.
Y en el aire, el autobús verde del pueblo desaparecería, dejando atrás únicamente el olor del escape.
"......"
Elegir dejar algo atrás para alguien, incluso cuando dejas esta vida.
Tal vez, en el delicado peso de aquellos ancianos que presionaban sus bastones contra el suelo mientras subían al autobús, estaba la razón por la que siempre elegía a los humanos en lugar de las anomalías.
¿No se aferraba la humanidad a la punta de ese bastón?
-Vamos Yuri, el día en que acepte tu oferta nunca llegará.
Al final, el destino final de una persona puede ser simplemente una breve parada para que otra descanse.
Por eso esperaba...
Que cuando mi viaje terminara, yo no gobernaría la última parada de toda la humanidad, sino más bien, sería sólo otra parada en el camino para los niños que me seguirían.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 240
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 239
Estás leyendo el capítulo 239 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.