Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 210 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Antagonista VI
¡Apareció un Dios Exterior salvaje!
¡El mundo (una vez más) estaba condenado! ¡Todos, corran por sus vidas!
...Sin embargo, nadie reaccionó de esa manera.
Todos permanecieron en calma.
La gente ya había clasificado mentalmente la jerarquía de anomalías en cinco categorías claras: clase Océano, clase Continente, clase Polis, clase Aldea y clase inferior a aldea. Así que, incluso si de repente gritara: "¿Sabes qué es un Dios Exterior? ¡Es increíblemente fuerte! ¡Puede vencer incluso a anomalías de clase Océano!", probablemente solo responderían: "¿A quién le importa, nerd?".
Y honestamente, incluso aquellos en la Alianza Regresora no eran muy diferentes.
"¿De verdad son tan poderosos los Dioses Exteriores?", preguntó Ah-ryeon, jadeando y empapada en sudor. Acababa de correr y curar al Hada n.° 264.
¿Por qué solo los Dioses Exteriores se llaman así? Todas las demás anomalías llevan nombres de lugares: pueblos, ciudades. Pero Dioses Exteriores suena... pequeño. Se siente mal, desequilibrado.
—No seas tan duro, Sim Ah-ryeon. —Sorprendentemente, fue Do-hwa quien intervino para apoyarme. “Nunca deberías burlarte del sentido común del veneradísimo Duque de la Biblioteca Negra, el Supremo Señor de la Sociedad Bibliotecaria. Nunca se sabe cuándo desaparecerás sin dejar rastro...
¡Madre mía! ¡Lo siento! ¡Creo que el líder del gremio tiene un don para los nombres perfecto! ¡Es el mejor!
“......”
No fue tan sorprendente que Do-hwa se haya estado burlando de mí todo el tiempo.
Para que conste, Noh Do-hwa era el tipo de personaje secundario de una novela visual cuyo nivel de afecto se mantenía siempre en el nivel 0, sin importar quién intentara conquistarla. Pero, y aquí está la clave, solo había una persona a la que permitió alcanzar el nivel 1: Sim Ah-ryeon.
¿Por qué? Sencillo. Incluso si Do-hwa se destrozaba las extremidades, Ah-ryeon podía curarlas al instante. No se trataba de química ni de compatibilidad de personalidades, como algunos podrían pensar. No. Se trataba simplemente de su capacidad de curación.
Así es. Para conquistar a Noh Do-hwa, no hacía falta nada sofisticado. Solo tenías que ser el próximo Heo Jun.[1]
Para que conste, el nivel máximo de afecto en este juego de realidad es Nvl. 100. Si alguien descubre cómo aumentar los 99 niveles restantes, no dude en subirlo a SG-Net.
—Los Dioses Exteriores no se llaman 'dioses' porque sean dioses de nuestro mundo. Se llaman Dioses Exteriores porque alejan al mundo de la humanidad —expliqué.
“¿E-eh...?”
Son dioses que escapan a nuestro mundo. Karl Marx usó originalmente un término similar; en inglés, su significado puede interpretarse como “alienación”, que se relaciona con la palabra “alienígena”.[2] Se me ocurrió este nombre para evocar esa sensación de ser... ajenos a nosotros.
"¿Qué significa eso, nerd?"
“......”
¡Ack! Como era de esperar del líder del gremio. Tu provocación es lo mejor del mundo...
Tranquilo. Mi espada no está hecha para matar humanos. Aunque Sim Ah-ryeon me confunde profundamente, su ADN sigue siendo 99.97% similar al mío.
Ahora entendía por qué el mundo se había desmoronado. Si criaturas tan irracionales eran la cumbre de la vida, no me extraña que las anomalías pudieran dominarnos fácilmente.
—Ah-ryeon —llamé con firmeza—, una de las razones por las que los Dioses Exteriores son aterradores es que sus patrones evolucionan rápidamente.
"¿Evolucionar?"
Exactamente. Por ejemplo, si no logras encontrar una lluvia de meteoritos, no es el fin del mundo. El patrón de "caer del cielo" no cambia. Simplemente reúnes tus fuerzas y lo intentas de nuevo. Pero un Dios Exterior compensa de inmediato cualquier debilidad.
Esta fue la razón por la que me costó tanto, retorciendo mi cuerpo al límite cuando cacé al Administrador del Metajuego Infinito en el asalto 267. Podías lanzar tantos golpes ligeros o uno o dos puñetazos como quisieras. No iban a acumular daño contra un Dios Exterior.
Necesitabas un golpe limpio. Un golpe único y preciso para atravesar el vientre hinchado de un Dios Exterior.
Esa es la parte más frustrante.
Mi estrategia de acumular datos lentamente a través de incontables ciclos (el método característico de cada regresor) era exactamente lo opuesto a cómo había que lidiar con un Dios Exterior.
Déjame hacerte una demostración. Oye, Hada n.° 264, ¿estás consciente?
“Hoek... Casi hice un viaje sin retorno al más allá...” El Hada No. 264 se tambaleó mientras respondía, su cuerpo ahora aún más pequeño después de haber sido cortado por la mitad antes.
Llama a las demás hadas. Vamos a entrar de nuevo al Mundo Interior. Esta vez, Ah-ryeon y las demás nos acompañarán.
“Hoek... Entendido...”
Nosotros —la Santa, Noh Do-hwa, Sim Ah-ryeon y yo— entramos al sueño simultáneamente. Una vez más, llegamos a la Plaza de la Estación de Seúl, la puerta de entrada al Mundo Interior.
"Um, Líder del gremio."
Pero esta vez, había una barrera de "vidrio" transparente entre nosotros y la plaza, impidiéndonos entrar.
“¡Podemos verlo, pero no podemos entrar...!” Ah-ryeon golpeó el cristal con sus pequeños puños.
No fue solo ella. La Santa desató toda su aura, intentando cortarlo con un hacha, pero el cristal ni siquiera se rayó.
Mientras tanto, la gente en la Plaza de la Estación de Seúl caminaba tranquilamente sobre el cristal, sin ninguna preocupación. Estábamos tan cerca, a un brazo de distancia, pero completamente separados, incapaces de afectarnos mutuamente. Era como si los vivos y los muertos no pudieran interferir entre sí.
¿Ves? El Dios Exterior ha bloqueado el paso.
"Hoek."
“Nut probablemente no esperaba que entrara a su dominio a través de los sueños”.
Para explicarlo de nuevo, Nut, la Diosa de la Noche, había creado un dominio que abarcaba tanto "este mundo" como el "más allá". Tenía el poder de determinar cuál era cuál, y por eso designó el sueño de Kim Joo-chul como el más allá, llamándolo Valhalla. Y lo llevó un paso más allá, declarando nuestra realidad como el infierno.
Para aquellos que vivían en el infierno, casi no había forma de interferir con los vivos: el dominio de Nut.
Casi.
Aun así, a lo largo de la historia se han contado historias sobre personas que experimentaron el más allá en sus sueños. Gracias a las Hadas Tutoriales, logramos encontrar esta “ruta de acceso a los sueños”, pero cuando la Diosa Exterior notó la falla, la bloqueó.
“Eh... ¿Y entonces cómo volvemos a entrar?”
"No sé."
Golpeé suavemente el cristal que separaba el más allá del mundo de los vivos. No fue un simple golpe. Infundí mi aura en el cristal, creando una onda. Mi aura negra vibró contra la superficie, pero el cristal no se movió.
Esto era lo frustrante de lidiar con un Dios Exterior. La fuerza bruta por sí sola no funcionaba.
Quizás fue simplemente porque me faltaba fuerza.
“De todos modos, a este Dios Exterior lo llamé 'Nut'”.
"Tuerca..."
Es una diosa de la mitología egipcia. Gobierna el cielo nocturno, o en otras palabras, el universo y el ciclo del día y la noche.
Cuando Nut provocó el colapso del mundo, el cielo nocturno siempre adquirió un aspecto inquietante y pulsante.
La Vía Láctea se convertiría en venas, palpitando en rojo y azul, o la puesta de sol gotearía como sangre.
En la mitología egipcia, el cielo nocturno es el cuerpo de la diosa Nut. En aquella época, la gente no veía el cielo nocturno como una vasta extensión de espacio.
"¿No lo hicieron?"
“Pensaron en ello como una cúpula transparente que cubría el cielo”.
¿Eh? ¿Cómo?
Creían que las estrellas no eran esferas flotantes, sino agujeros en esa cúpula. Mientras el mundo respiraba, las estrellas eran sus agujeros, y la luz estelar era el aliento del mundo que brillaba a través de ellos.
¿Qué...? La luz de las estrellas como el aliento del mundo...
Así, los pitagóricos, influenciados por la mitología egipcia, afirmaban que, al moverse las estrellas, el "aliento del mundo" resonaba como música. Simplemente, los humanos no podían oír la melodía.
“¡Whoosh!”
Por eso, el interior del sarcófago de un faraón solía estar decorado con cielos nocturnos. El propio sarcófago se transformaba en un universo en miniatura. En él, las estrellas estaban intrincadamente talladas, ya que los "orificios de respiración" (las aberturas en forma de estrella) eran los que permitían el paso del alma del faraón.
¡Líder del gremio! ¡De repente pareces tener muchísimo conocimiento! ¡Sabes más que memorizar los nombres de los personajes de Romance de los Tres Reinos...!
Este mocoso... "Oye, tú. Siempre he sido un experto en anomalías. No llegué aquí por casualidad. Estudié para llegar a la cima, ¿sabes?"
“Ah, aquí viene la conferencia...”
"¿Qué dijiste?"
¡Gyaaah! ¡Sin violencia, por favor! —Las lágrimas brotaron de los ojos de Ah-ryeon, que tenía la cabeza sujeta por un candado. “E-entonces, ¿cómo cruzamos a ese lado si el paso está bloqueado...?
Mmm. Como la mitología egipcia es la principal referencia, supongo que tendríamos que convertirnos en momias para cruzar.
“¿Momias?”
Sí. Por cierto, para ser momia, hay que extirpar el cerebro. Los egipcios no consideraban importante el cerebro; creían que el pensamiento se producía a través del corazón.
—¡¿Ajá?! ¡Estás hablando de morir!
“¿Qué tal si te conviertes en momia en nombre de la humanidad, Ah-ryeon?”
¡Nooo! ¡No soy yo quien debería morir enterrado vivo, sino tú, Líder del Gremio!
En ese momento, la Santa levantó la mano. "Señor Enterrador".
¿Sí? ¿Qué pasa?
“Si este Dios Exterior, Nut, realmente tiene el poder de designar cuál es el más allá y cuál es el mundo de los vivos... y si ha etiquetado nuestro mundo como el más allá, específicamente un infierno donde las almas sufren...”
La Santa inclinó la cabeza y su cabello azul agua se balanceó ligeramente.
¿No les estaría ocurriendo algo más que un déjà vu a las personas infectadas por el Virus Regresor? ¿No estarían ocurriendo cosas aún peores? ¿Cosas realmente infernales?
“......”
Ah.
Regresamos apresuradamente a la realidad. Y afuera, el infierno se había desatado.
“¡Aaaaargh!”
¡Me apuñalaron! ¡Me apuñalaron!
En la montaña Guduk de Busan, los árboles estaban siendo reemplazados por espadas que atacaban a cualquiera que se acercara demasiado. Estas "espadas de árbol" no solo brotaban, sino que crecían y se retraían en tiempo real, como criaturas vivientes. Parecían extenderse desde la montaña hacia otras zonas de la ciudad, infectando a otros árboles.
¡Sálvame! ¡Por favor, déjame salir de aquí!
“¡Ay, ay...!”
El suelo bajo los manifestantes en la Plaza de la Torre Babel se había derrumbado, convirtiéndose en un enorme pozo de metal fundido.
La gente se agitaba y gritaba al caer en el líquido hirviente, con la piel ardiendo y derritiéndose. Sin embargo, curiosamente, su carne se regeneraba casi de inmediato, provocando que se ahogaran y quemaran una y otra vez en un ciclo interminable de sufrimiento.
Este “pozo fundido” también se estaba expandiendo, amenazando con extenderse más allá de la Plaza de la Torre de Babel a otros distritos.
“¡Líder del gremio G...!”
Mis camaradas estaban reunidos en la azotea del cuartel general del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, contemplando el caos que se desataba. Se giraron hacia mí, pálidos de asombro.
¡Esto es una locura! ¡Solo estuvimos fuera un ratito...!
Sólo habíamos estado fuera por poco tiempo.
Pero en ese tiempo el mundo había caído en el infierno.
[1] Heo Jun fue el médico jefe real de Naeuiwon durante el reinado del rey Seonjo y el rey Gwanghae del período Joseon en Corea.
[2] La alienación en el sentido marxista se refiere a la forma en que las personas se sienten alejadas de su humanidad, como si se les hiciera sentir como un animal u “otro”, como consecuencia de la división del trabajo y de clases en la sociedad.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 211
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 210
Estás leyendo el capítulo 210 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.