Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 199 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El malvado Ⅰ
Llevo hablando de escritores bastante tiempo ya, pero para ser honesto, todo eso fue sólo un prólogo.
Si la palabra "prólogo" no te suena bien, quizá sería mejor llamarlo algo así como cortar las verduras en cubitos antes de sumergirse en el plato principal.
Puesto que les he mostrado un ejemplo de un "gran escritor", el ejemplo contrastante que estoy a punto de presentarles resaltará aún más.
Ocurrió alrededor del ciclo 600. Quizás el 700.
En realidad, no importaba qué ciclo eligieras. En cada ciclo, el foro de serialización de novelas de SG Net estaba lleno de avisos como estos:
[LiteraryGirl] Este es Oh Dok-seo… (hace 5 minutos)
[LiteraryGirl] Aviso de retraso (hace 1 día)
[LiteraryGirl] Aviso de retraso (hace 3 días)
[LiteraryGirl] Anuncio de pausa (hace 4 días)
[LiteraryGirl] Cambio en el tiempo de serialización (hace 8 días)
Etcétera.
[LiteraryGirl] Frecuencia de serialización irregular debido a la salud del autor (hace 1 año)
[LiteraryGirl] Declaración del autor sobre la reciente serialización (hace 1 año)
[LiteraryGirl] La pausa de hoy (hace 1 año)
[LiteraryGirl] Transición a 3,25 capítulos por semana por el momento (hace 2 años)
Un total de 1.019 avisos.
Era como la bandeja de entrada de una persona primitiva que nunca había aprendido el concepto de organizar correos electrónicos, todos marcados como "leídos".
Por curiosidad, hice clic en el mensaje que había llegado a mi bandeja de entrada hacía apenas cinco minutos.
[LiteraryGirl] Este es Oh Dok-seo…
Señor, lo siento, pero debo informarle que no podré publicar el capítulo de hoy a tiempo. No espero que me perdone, pero espero que siga confiando en que siempre hago lo mejor que puedo, y por eso escribo esto. Aquí está mi excusa: últimamente no tengo tiempo suficiente.
"Mmm…"
Apoyé la barbilla en la mano. No porque me pareciera particularmente desconcertante o sorprendente, sino porque me impresionó cómo Oh Dok-seo repitió el ritmo en el último verso.
"No está mal", pensé.
De hecho. Los avisos de retraso de Oh Dok-seo eran prácticamente una forma de arte.
Imaginen que una de las partes llegara tarde a una cumbre de líderes mundiales. Claro que sería un grave error y una violación del protocolo. Pero ¿y si la tardanza se repite cien veces? Sería elogiado como una estrategia política de Putin. Así funciona el mundo.
La tardanza de Oh Dok-seo había alcanzado tal nivel de cronicidad. No sería exagerado llamarla una maestra de los paros. Si las Constelaciones realmente existieran en este mundo, Oh Dok-seo sin duda ya se habría ganado el título de [Logro Desbloqueado: Autor que Publicó 1000 Avisos de Paros].
No estoy seguro del efecto que tendría un logro así. Probablemente algo tan insignificante como un error.
Desafortunadamente, las Constelaciones no existían realmente en este mundo, y como Oh Dok-seo pertenecía a la Alianza Regresora, engañarla con Constelaciones falsas no era una opción. Así que me armé de valor y le envié una respuesta realista.
[ZERO_SUGAR] Dok-seo.
Leí tu mensaje. No te preocupes demasiado. Escribir nunca sale exactamente como uno quiere. Como alguien que ha visto a muchos autores, lo entiendo perfectamente.
¿Por qué no eliminar este ciclo por completo? En el próximo ciclo, te irá mejor.
Esperar.
Para evitar cualquier malentendido, permítanme aclarar algo.
No soy Noh Do-hwa, el Artesano Vulgar. Dicho de otro modo, no nací con una lengua que gira 360 grados, escupiendo sarcasmo retorcido con cada palabra. Si digo algo en una conversación, tómenlo al pie de la letra. No hay necesidad de embarcarse en una excavación lingüística para encontrar significados ocultos.
Pero los escritores, por naturaleza, son de esos que leen entre líneas, entre párrafos, incluso cuando no hay nada que leer. Tienen esa enfermedad profesional que les hace declarar con orgullo: "¡Este es el significado oculto de la obra!".
Y desafortunadamente, Oh Dok-seo era escritor.
—¡Señor! ¿Cómo pudo decirme algo tan cruel?
¡Bang!
Oh Dok-seo irrumpió por la puerta del escondite de la cafetería. Me lanzó un ataque salvaje, como la técnica del molino de viento de Nobita de Doraemon, que aparentemente dominaba.
¿Eh? ¡Estás diciendo que este ciclo es un fracaso! ¡Un fracaso! ¡Estás diciendo que mi yo de este ciclo no tiene remedio! ¡Me da igual si eres una regresión sin sangre, lágrimas ni folículos pilosos! ¿Cómo puedes decir eso?
—Dok-seo, mis folículos pilosos están bien. Solo se acortaron un poco mientras buscaba una Walther PPK.
¿Dices que ya ni siquiera soy escritora? ¿Que este ciclo no vale tus expectativas, así que vas a renunciar a mí? ¿Eh?
—No, no es eso lo que quise decir en absoluto...
—¡Tengo muchísimas ganas de escribir! —gritó Oh Dok-seo, cabizbajo, agarrándome del cuello.
Por alguna razón, esa peculiar barrera de drama juvenil la rodeaba. Incluso Jeong Daeman, de Slam Dunk, habría reconocido la desesperación absoluta en esta escena.
¡Ojalá mis manos fueran un poco más rápidas! ¡Ya has superado el ciclo 800! Juré que escribiría tu historia por ti; yo en el ciclo anterior, yo en el ciclo anterior a ese. ¿Por qué? ¿Por qué no puedo escribir mejor que esto?
Pausa.
Permítanme explicarles el método detrás del proceso creativo de nuestro Profeta; en otras palabras, cómo se hace mi novela biográfica.
1. Primero, le cuento una historia. Como Dok-seo y yo vivimos en el Túnel Inunaki, puedo contarle historias cuando nos aburrimos.
2. Basado en mi historia, Oh Dok-seo escribe: Llamemos a este borrador la “primera versión”.
3. Luego, le entrego la primera versión al Oh Dok-seo del siguiente ciclo. Gracias a mi Memoria Completa, puedo subir cada letra.
4. Oh Dok-seo continúa escribiendo desde donde lo dejó la 'primera versión' del ciclo anterior.
5. Como escribir sola es difícil, modifica ligeramente los nombres de los personajes y los nombres propios, simulando que es una historia ficticia, y la serializa en el foro de novelas de SG Net. Por cierto, el título de la novela serializada cambia con cada ciclo, pero en el ciclo 888 fue .
En resumen, es una novela de relevos. Y en cada ciclo, sin excepción, tras leer la primera versión del ciclo anterior, Dok-seo siempre deja el mismo comentario.
'¿Por qué sólo pude escribir esto?'
Y ella fue ignorada cada vez.
—Vaya, tranquilos, tranquilos. Los Oh Dok-seos de los ciclos anteriores eran unos inútiles que no sabían escribir, pero esta vez soy diferente.
Despreciado.
'Manos a la obra entonces... Escribir puede ser una tarea laboriosa para quien no tiene talento, pero para alguien que lo tiene, es sólo un pasatiempo sencillo como masticar chicle Denver.'
Confianza.
Este es un conjunto.
Y en poco tiempo, mi bandeja de entrada estaría repleta de mensajes como "Este es Oh Dok-seo...". Uno podría decir que es el caso raro de un chicle que arranca dientes humanos.
La lógica, entonces, quería decir que esta enfermedad crónica de la serialización era casi con certeza la maldición que el "Administrador del Metajuego Infinito" lanzó al final.
Honestamente, es la única explicación lógica. Solo se acumularon unos 200 capítulos a lo largo de cientos de ciclos. Si eso no es una anomalía, ¿qué lo es?
"Dok-seo, estoy bien, de verdad", dije mientras me quitaba el delantal de barista. Estaba empapado con los mocos y las lágrimas del Profeta. "Ningún escritor en este mundo quiere tomarse un descanso de la serialización. A todos les encantaría seguir adelante con su historia, escribiendo seis o diez capítulos al día. Pero cuando no pueden hacerlo, se acobardan, y si siguen acobardándose, también se les encoge el corazón".
“……”
No seas tan duro contigo mismo. De verdad que estoy bien...
¡No importa si estás bien o no! ¡Eso es secundario!
¿Qué?
—¡No! ¡No! ¡Está bien!
“……”
¿Qué se supone que debía hacer con eso?
Por suerte o por desgracia, no parecía que Oh Dok-seo me hubiera buscado. Se mordió las uñas (le he dicho que pare incontables veces, pero nunca me hace caso) y murmuró para sí misma: “Esto no va a funcionar. No puede terminar así... Tengo que encontrar la manera... Pase lo que pase... Por todos los medios necesarios... Tengo que escribir más rápido...”.
Y luciendo como Light Yagami después de ser acorralada por L, salió pisando fuerte de la habitación.
Todo quedó en silencio, como la calma después de una tormenta.
Les recuerdo que esto fue en la sección de 1300 metros de profundidad del escondite del café. No había muchos, pero sí había algunos clientes, y entre ellos estaba Ha-yul.
Como testigo del drama juvenil, Lee Ha-yul dijo algo obvio.
—Oppa, ¿no vas a seguirla?
Está bien. Puede que se desvíe un poco, pero pronto se recompondrá. En lugar de perseguirla y preocuparme por cada detalle, prefiero creer en ella y esperar.
"Eres demasiado perezoso, ¿verdad?"
Por eso no me gustan los niños bruscos.
Así que, para Oh Dok-seo, escribir algunos capítulos era lo habitual y luego enviar la primera versión con un mensaje: "¡Lo siento! El siguiente ciclo me toca a mí, ¡hagan algo con esto...!".
Pero sorprendentemente, en el ciclo 888, surgió una nueva ruta, una que ni siquiera yo había previsto.
[LiteraryGirl] ahora se serializará diariamente a las 16:00.
Fue nada menos que un milagro.
Para que entiendas la magnitud de este milagro, déjame explicarte mejor: Oh Dok-seo originalmente publicaba tres días a la semana. Pero ahora, su ritmo ha aumentado a diario.
¿Alguna vez has visto algo así?
No lo has hecho. Y probablemente nunca lo harás. Cuando la frecuencia de serialización de un autor disminuye, es como el saldo de la cuenta de un mal titular de crédito: nunca vuelve a aumentar.
Sin embargo, Oh Dok-seo lo hizo.
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 273 (hace 1 día)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 272 (hace 2 días)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 271 (hace 3 días)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 270 (hace 4 días)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 269 (hace 5 días)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 268 (hace 6 días)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 267 (hace 7 días)
Ni un minuto tarde, perfectamente puntual.
Y había algo aún más escalofriante.
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 276 (hace 5 minutos)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 275 (hace 5 minutos)
[LiteraryGirl] Epílogo del Regresor, capítulo 274 (hace 5 minutos)
Al menos una vez a la semana, ¡publicaba tres capítulos seguidos! A veces, incluso llegaba a publicar diez capítulos a la vez.
Naturalmente, el foro de novelas de SG Net estaba repleto de actividad. Los lectores, que antes esperaban con ansias los avisos de retraso para burlarse de ellos, ahora estaban ocupados comentando.
Anónimo: Oye, ¿qué pasa últimamente? ¿Por qué LiteraryGirl ya no llega tarde?
- Anónimo: Ahora incluso hace lanzamientos por lotes; se ha vuelto loca;;
- Anónimo: Ella despertó jajaja
- Anónimo: Oh Dok-seo___> Por favor ingrese un mensaje…
※ GPT-MSYH puede tener errores. Verifique la información importante.
Un signo de interrogación apareció en mi mente.
Antes de que mi cerebro pudiera responder a esa pregunta, los dedos de Oh Dok-seo bailaron sobre el teclado de la laptop en un rápido tatatatak. Con la gracia de una pianista, sus dedos escribieron las siguientes palabras en el mensaje parpadeante de la pantalla:
>> Protagonista: The Sepulturero, Regresor, Ciclo 300, Comienza en la estación de Busan, Historia extraña
Oh, Dok-seo pulsó Enter. Momentos después, la pantalla del portátil empezó a emitir frases.
El Enterrador estaba en su regresión número 300. La estación de Busan siempre le resultaba extraña. No importaba cuántas veces regresara a la misma estación, algo siempre era igual. Siempre ocurrían cosas extrañas en la estación, y el protagonista, El Enterrador, tenía que solucionarlas. Así era siempre.
El Enterrador dejó escapar su extraño suspiro número 300 mientras se ponía el traje negro que compró en la estación de Busan.
La extraña historia número 300 del regresor, The Sepulturero, en la estación de Busan estaba a punto de comenzar.
—Uf —Oh Dok-seo se secó la frente. “¡Hoy trabajé duro! ¡Serialización lista!
“……”
Oh.
¿Dok-seo…?
[1] Derivado de "Hell Joseon" (헬조선), un término coloquial usado por algunos surcoreanos para criticar a su propio país, lo que implica que vivir en Corea del Sur es como vivir en el infierno debido a diversas presiones sociales, económicas o políticas. Joseon se refiere a la dinastía Joseon, un período histórico de Corea, que suele usarse en un contexto moderno para referirse a Corea en general.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 200
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 199
Estás leyendo el capítulo 199 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.