Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 192 online gratis en español

El Patriota IV ¡El gran viaje a través del país de Jo Yeong-su! ¡De Busan a Pyongyang! ¡Contemplen al hombre que pretende sorprender a todos con su audacia! Aunque no apareció tal anuncio, imaginé que el impacto que pretendía crear era inmenso. Mediante encuestas tanto entre los Despertadores como entre la población en general, pretendía recabar la opinión de toda la península coreana. ¡Qué ambición tan audaz! Y así, el ambicioso proyecto de Jo Yeong-su culminó con... [Jo Yeong-su murió en Yecheon.] Ni siquiera logró pasar de Gyeongsangbuk-do, y mucho menos llegar a Pyongyang. Su viaje lo dejó varado. Suspiré profundamente ante el informe de la Santa. “De alguna manera, nos mostró algo bastante sensacional...” [¿Qué?] "Nada, solo hablaba conmigo mismo. Entonces, ¿cuál fue la causa de la muerte?" Ah, se perdió en el Vacío. ¿Sabes? A veces, al caminar cerca del río Nakdong, entras sin darte cuenta en un Vacío llamado el río Hwangsan. Originalmente un nombre de la era Silla para el río Nakdong, que significaba "montaña amarilla", el río Hwangsan fue reinterpretado por criaturas, pasando de ser el río que brotaba de la montaña amarilla a un río de manantiales amarillos en forma de ácido sulfúrico (H₂SO₄), convirtiendo toda la masa de agua en un terror bioquímico. Un simple paso en falso podía enviarte directamente a los manantiales amarillos del inframundo, por lo que se requería precaución. [Caminó allí durante tres días, construyó una balsa e intentó cruzar, pero sólo logró avanzar unos pocos metros antes de que la balsa se desintegrara, llevándoselo consigo.] "¿Esto es real?" De todas formas, Jo Yeong-su estaba muerto. Dicho crudamente, fue una muerte miserable. Y cuando los ciudadanos se enteraron del obituario de Jo Yeong-su, no se sorprendieron ni se molestaron demasiado. Todo lo contrario, de hecho. ¿Oíste? Murió ese loco. El que siempre protestaba en la Plaza de la Torre de Babel. "¿Eh? ¿Cómo murió?" "Se dispuso a viajar solo por el país." "Ah, no debe haber tenido mucho a qué aferrarse en la vida". Los ciudadanos lloraron brevemente la pérdida y luego regresaron rápidamente a sus luchas cotidianas. En esencia, la muerte de Jo Yeong-su no causó mucha revuelo en las noticias. Considerando que se había pasado la vida dando que hablar en Busan, resultó un tanto irónico. Por qué Jo Yeong-su se obsesionó repentinamente con realizar una encuesta nacional y cuáles eran sus objetivos, seguirá siendo un misterio para siempre. "Mmm." Si no hubiera regresores en este mundo... "Estoy un poco preocupado." [¿Acerca de?] —Santa, ¿tenías mucho interés en Jo Yeong-su? ¿Y sin embargo, lo viste vagar por el vacío durante tres días? [Los asuntos profesionales y personales deben mantenerse separados], respondió la Santa con calma. [Aunque tenía un interés personal en las actividades del Sr. Jo Yeong-su, no podía usar los poderes de mi cargo para ayudarlo]. ¿En serio? ¿No fuiste tú quien me inspiró a interesarme por Jo Yeong-su? [...] —Si es así, lo lograste, Santa. Ahora, yo también siento curiosidad por él. ¿Qué esperaba lograr Jo Yeong-su arriesgando su vida? Sentí cierta curiosidad. Y cuando siento curiosidad, como cierto mago elfo que se zambulle de cabeza en un cofre mímico, me convierto en un esclavo voluntario de la dopamina.[1] Así, en el siguiente ciclo, cambié inmediatamente mi forma de abordar a Jo Yeong-su. "Señor, lo dejaré aquí y me iré." "Uf... uf..." El evento en el pojangmacha de Haeundae, donde pasamos toda la noche bebiendo, se desarrolló igual que antes. La 91.ª encuesta de opinión pública, que volvió a preguntar sobre la desaparición de la República de Corea, también se desarrolló de la misma manera. El punto de inflexión en la trayectoria de Jo Yeong-su llegó después. "¡Señor Jo!" "¿Eh? ¿No es ese el Señor Enterrador?" El día que partió de Busan hacia Changwon, fui personalmente a despedirlo. "¿Qué le trae por aquí, señor enterrador?" "Hoy va una caravana a Changwon. Tengo asuntos pendientes en Mokpo y pensé en acompañarlos". —¡De verdad! —Jo Yeong-su abrió mucho los ojos. “¡Señor Enterrador! ¡Tengo que pedirle un favor! "¿Un favor?" ¡Sí! Pase lo que pase, debo continuar la encuesta en Changwon, pero los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras de aquí se oponen rotundamente. ¡¿Cómo puede una institución financiada por los contribuyentes ser tan tacaña?! Era natural. ¿Por qué una caravana, ya ocupada transportando mercancías, querría aumentar su carga? En el ciclo anterior, probablemente se abrió paso a la fuerza en medio del caos. "¿Es eso así?" Pero esta vez, el genio psicosocial Sr. Sepulturero, reverenciado como "Su Excelencia" por sus conexiones, estaba aquí. —Escuchen, caballeros —imploré. “El señor Jo Yeong-su y yo hemos estado bebiendo juntos. ¿Podrían pasar esto por alto aunque sea por un momento? "¡Por supuesto!" Si es amigo del Señor Enterrador, ¡debemos tratarlo como un VIP! ¡Disculpen la indiferencia de antes! "Gracias, caballeros. Los invito a un café la próxima vez que los vea. Ah, pero me preocupa que otros miembros no sepan de nuestra relación..." —¡No se preocupe, Excelencia! "¡Lo publicaremos en SG Net para que todos los miembros estén informados!" Eché un vistazo hacia atrás. Jo Yeong-su estaba boquiabierto, sorprendido. ¡Ajá! ¿Lo ven? Este es el “poder del protagonista”. A pesar de su frecuente aparición en otras novelas, aquí se distribuye con moderación, como un oasis en el desierto. Sin siquiera mover un dedo, Jo Yeong-su había conseguido un billete gratis para viajar a través de la península de Corea, pero mi poder no terminaba ahí. "Si vas a realizar estudios en todas partes, incluso en los lugares a los que no llega la caravana, deberías utilizar esto". "Eh, señor Enterrador, ¿qué es esto?" "Un carrito de yogur." Un clásico surcoreano. El carrito eléctrico refrigerado de tercera generación, CoCo (Cold&Cold). Dentro de su limitado alcance dentro del territorio de la República de Corea, podía moverse y aparecer en cualquier lugar. Ahora, Jo Yeong-su era prácticamente tan móvil como Guan Yu con su Liebre Roja.[2] "Gracias, señor enterrador. Me pregunto si podré corresponder a esta generosidad antes de morir...". Como alguien que tenía que ganarse la vida a diario, Jo Yeong-su se sintió abrumado por la repentina y generosa donación. Sonreí ampliamente. “Siempre me han interesado sus encuestas, Sr. Jo. No lo considere un regalo personal, sino un apoyo a su causa”. "¡Señor Enterrador...!" Mejora de la relación completa. Al despedirse de Jo Yeong-su en Changwon, la Santa comentó: “No me lo esperaba. Creí que no le interesaban ni Corea ni las encuestas de opinión, señor empresario de pompas fúnebres”. "Al principio no lo sabía. Pero alguien me sugirió sutilmente que le echara un vistazo a este hombre." La Santa se detuvo, visiblemente confundida. [¿Tiene a alguien así en su círculo, señor enterrador? No vi a nadie con mi clarividencia.] Yo también tengo mi privacidad. En fin, por favor, vigílalo, Santa. Si se pierde en el Vacío o algo así, ayúdalo. [Ah, sí. Lo entiendo.] Naturalmente, la Red de Alianza Regresora se llenó de rumores: “El Sr. Sepulturero se ha interesado por el loco de la Plaza de la Torre de Babel”. Sim Ah-ryeon, reinando como una Santa del Norte, apareció un día a través del Túnel Inunaki y se asomó. "S-sí. El monstruo de la camaradería..." "...?" "Finges no hacerlo, pero en realidad, líder del gremio, querías encajar con los altos mandos de SG Net, ¿verdad? Por eso sigues aferrándote a mí y al viejo..." "...?" Te atenderé en el turno de noche. Así que, por favor, no dejes comentarios por la mañana, al mediodía ni por la noche. Usar contactos de la vida real para invadir la camaradería de la comunidad... Es un ultraje que no puedo perdonar... "...?" Dejando sólo sus palabras atrás, Sim Ah-ryeon se alejó rápidamente. ¿Qué era eso? A veces, temía su mundo mental. En cualquier caso, aunque desafortunado, Sim Ah-ryeon era la Santa del Norte. Ella le otorgó a Jo Yeong-su el estatus de monje en el Santo Estado del Este, permitiéndole viajar libremente incluso en las zonas norcoreanas. En efecto, la mayoría de las potencias que controlaban la península coreana —desde el frente hasta el fondo— ahora patrocinaban a Jo Yeong-su individualmente. ¡Parece que los héroes y las santas están obsesionados conmigo, un simple streamer de bajo nivel! Impulsado por estos desarrollos dignos de una novela ligera, Jo Yeong-su arrasó las ocho provincias del país. Pasó el tiempo. 2.211 días. De Busan a Sinuiju. Del sur al norte de la aún sobreviviente península de Corea. Ése fue el tiempo que tomó completar una sola encuesta de opinión pública. [Acabamos de llegar de Sinuiju tras terminar la última encuesta allí. Ahora...] "¿Vuelves a Busan?" [Probablemente.] Mientras la encuesta se llevaba a cabo durante esos seis años, no le pregunté ni una sola vez a la Santa sobre los resultados. Mi interés se centraba únicamente en Jo Yeong-su como individuo, no en lo que la gente pensaba sobre la desaparición de la República de Corea. ¿Qué esperaba lograr Jo Yeong-su con su viaje de seis años? ¿Acaso la certeza de que la nación aún existía en el corazón de la gente? ¿El motor para continuar el movimiento de resurgimiento de la República de Corea? Ah, parece que tiene otro destino en mente. Jo Yeong-su encontró un barco en Pyongyang, pero no se dirige a Busan. Ninguna de las opciones era la respuesta correcta. [Se dirige a Seúl.] Seúl era prácticamente mi patio trasero. Presa del pánico, pero fingiendo que no me importaba, corrí al muelle y empecé a pescar. Jo Yeong-su, que venía en barco desde Pyongyang, no tendría más remedio que verme en cuanto desembarcara. Allí, exclamó sorprendido: "¡Señor Enterrador! ¿Qué hace aquí?" "Oh, ¿Señor Jo?" Jo Yeong-su abandonó su carrito de yogur y corrió a abrazarme. Una reunión que se gestó durante seis años. El aroma de la hierba exuberante y la árida luz del sol emanaban de Jo Yeong-su. ¡Dios mío! ¡Señor Enterrador, se ve igual incluso después de tantos años! "Jaja, su voz sigue tan cordial como siempre, Sr. Jo". Un hombre del Imperio Han debe tener espíritu, ¿no? ¿Qué has estado haciendo aquí? He estado disfrutando de la pesca. Mi escondite en Seúl está cerca. ¡Ajá! Pescar en estos tiempos... Los ojos de Jo Yeong-su se profundizaron con respeto y cariño al mirarme. Había envejecido mucho más que antes. Según quién lo mirara, podría confundirse con alguien de ochenta y tantos años tras viajar por todo el país con el cuerpo frágil de un Despertador. Incluso con donaciones ardientes, no había sido fácil. "¿Y qué le trae al río Han, señor Jo?" ¡Ah! ¡Gracias a su apoyo, por fin he completado la encuesta! Jo Yeong-su palmeó el carrito con un golpe seco. "¡Planeo llevar a este hombre a su lugar de descanso final!" "¿Lugar de descanso final?" ¡Sí! ¡Al lugar donde se reúnen quienes arruinaron el país! —dijo Jo Yeong-su, señalando con el dedo. En esa dirección se encontraba Yeouido, y sobre Yeouido se alzaba un edificio con cúpula, bien conocido por cualquiera en la República de Corea. Era el edificio de la Asamblea Nacional. "Eh...", retomé la conversación apresuradamente. "Señor Jo, eso podría parecer el Edificio de la Asamblea Nacional, pero en realidad es un Vacío. Originalmente, cuando el Vacío de la noche perpetua llegó a Seúl, arrasó con todo, como con otros edificios, reduciéndolos a ruinas. Entonces, un día, ese edificio simplemente apareció por sí solo. Incluso hay un robot de verdad bajo tierra". ¿Eh? ¡No sé mucho de eso! ¡Pero tengo que ir de todas formas! Pensándolo bien, este hombre, que en el último ciclo se había embarcado en una gira nacional desnudo y disfrutaba del buceo libre en el río Hwangsan, no habría hecho caso a una advertencia convencional como “Es un vacío, así que es peligroso”. Normalmente, una persona así habría muerto, pero en este ciclo, lo había resucitado con RCP de emergencia. "Entonces te acompañaré." "¡Dios mío! Perdón por molestarte..." "No te preocupes, no te preocupes. De todas formas, solo estaba pasando el rato pescando." ¡Ay! ¡No puedo agradecerle lo suficiente, Señor Enterrador! ¿Cómo terminé en deuda con usted tanto al principio como al final? No tardamos mucho en llegar a la terminal del ferry que llevaba al edificio de la Asamblea Nacional, unos 30 minutos incluso al ritmo tranquilo del carrito de Jo Yeong-su. Durante esos 30 minutos, charlamos de varias cosas. ¿Cuál fue el barrio más difícil de la encuesta? ¿Hubo algún incidente que casi provocó la muerte? La conversación se remontaba gradualmente al pasado. En la época en que la civilización aún estaba intacta, él había sido editor jefe de un pequeño periódico regional. "¡Mi apellido es Pungyang Jo!" La línea de tiempo de la conversación llegó rápidamente a la infancia de Jo Yeong-su. Como sabe, señor enterrador, nuestros antepasados, la familia Jo de Pungyang, contribuyeron mucho a la ruina de Joseon con sus políticas. Bueno, ¡algunos historiadores argumentan que no fue del todo culpa suya! Asentí. La familia Pungyang Jo era muy conocida. Junto con la familia Andong Kim, estaban entre los apellidos que inevitablemente inquietan en las clases de historia. Aunque ambos eran simples plebeyos comparados con la familia Yeohung Min, Jo Yeong-su continuó su relato. ¡Ja! ¡Cuando leía los libros de texto de niño, me quedé atónito! "¿Es eso así?" ¡Sí! De niño, decidí no dejar que culparan a mi familia por arruinar el país. ¿Cómo podría mi familia llevar el apellido de una nación arruinada? Jo Yeong-su hizo un puño en el aire como si estuviera agarrando algo. ¡Miren! Cuando crezca, seré un erudito tan leal como Choi Ik-hyeon, ¡haciendo lo que mis antepasados no lograron! [3] Nadie en mi familia dijo una palabra, pero un niño pequeño y salvaje estaba armando un escándalo él solo. Jejeje. La risa brotó de los labios envejecidos de Jo Yeong-su. Así que, mis sentimientos fundamentales sobre el país se basaban en la vergüenza de mi juventud y en un complejo de inferioridad. No es algo de lo que vaya presumiendo. Al entrar en el Edificio de la Asamblea Nacional, como se predijo, nos atacaron criaturas. No había criaturas formidables de nivel jefe, pero sí muchas criaturas de nivel de ciudad. Si no lo hubiera acompañado, la vida de Jo Yeong-su habría terminado allí. '¿Cuántas veces va a esquivar este tipo la muerte?' Con una sonrisa amarga, logré escoltar de alguna manera a Jo Yeong-su hasta el salón principal del edificio de la Asamblea Nacional. —¡Ah! —Jo Yeong-su miró a su alrededor y declaró—: ¡Nada ha cambiado desde entonces! Bueno, en aquel entonces, los miembros de la asamblea ocupaban aproximadamente la mitad de los asientos. "Mmm." El país se ha desmoronado, pero este lugar por sí solo se ve bien. ¡Je! No es muy diferente de antes. No respondí a su declaración. No era realmente una conversación dirigida a mí, sino más bien un monólogo. Jo Yeong-su caminaba por el salón principal de actos con las manos entrelazadas a la espalda. Observó las placas de identificación en los escritorios y murmuró: "¡Ah! ¡Cierto! ¡Era un representante!". ¿Acaso esta sala vacía condensó alguna vez las esperanzas y los vítores, las aspiraciones y los deseos, el desprecio, la ira, la burla y la hostilidad del pueblo de la península de Corea? Golpe. Golpe. Jo Yeong-su colocó un papel en cada escritorio. Agucé la vista para echar un vistazo al contenido. Nonagésima primera encuesta de opinión pública de la República de Corea Pregunta: ¿Cree usted que la nación de Corea se ha derrumbado? ① Sí. ② Núm. Después de distribuir los documentos destrozados en todos los asientos, Jo Yeong-su subió al podio del orador. Su mirada estaba fija en algún lugar del aire, como si no estuviera mirando el presente sino el pasado. "Por favor ajuste los asientos." La voz de Jo Yeong-su era suave. Sin micrófono, era difícil percibir autoridad en su tono. Era solo la voz de un hombre común y corriente, casi octogenario, tras viajar por el país. "Como hay quórum, declararé abierta esta sesión plenaria." Clac, clac, clac. Un mazo de madera golpeó el aire tres veces. Entre cada golpe, Jo Yeong-su tosió. En ausencia del presidente, yo, Jo Yeong-su, presidiré esta reunión. Hay 33 personas en todo el país que se consideran ciudadanos de la República de Corea, y todas me han delegado la autoridad para dirigir esta asamblea. "......" “Estimados miembros de la Asamblea y conciudadanos, como vicepresidente interino, informaré sobre los avances antes de pasar al siguiente punto del orden del día”. Aleteo. Jo Yeong-su pasó una página de la encuesta. Primero, Busan. A la pregunta "¿Ha perecido la República de Corea?", respondió aproximadamente el 86% de los votantes elegibles. De los 235.695 encuestados, 235.693 eligieron la primera opción: "Ha perecido". El papel volvió a girar. A continuación, Changwon. En respuesta a la misma pregunta, aproximadamente el 91% de los votantes elegibles respondió. Los 54.980 encuestados eligieron la primera opción: "Ha perecido". Los periódicos pasaban página por página. A medida que las páginas rotas revoloteaban, las ubicaciones anunciadas se desplazaban gradualmente del sur al norte de la península. Por último, Sinuiju. En respuesta a la pregunta, aproximadamente el 89% de los votantes elegibles respondió. Los 21.139 encuestados eligieron la primera opción: "Ha perecido". Se necesitaron menos de seis minutos para anunciar los resultados de seis años de encuestas de opinión pública. Jo Yeong-su cerró la última página de la encuesta. Esta encuesta se realizó entre ciudadanos mayores de cinco años. Dada la naturaleza especial del asunto, no solo los adultos mayores de 18 años, sino también los niños mayores de cinco años fueron considerados elegibles para votar. El futuro del país estaba en juego. Tos. La tos de Jo Yeong-su se volvió más frecuente. Hacía pausas para respirar entre toses y hablaba con mucha calma. Una encuesta de opinión es solo eso, una encuesta de opinión. Sin embargo, en la situación actual, donde no se vota, yo, el presidente en funciones, creo que cumple la función de una votación. Para respaldar esto, 33 ciudadanos me han delegado los derechos, eligiendo la segunda opción: "No ha perecido". Tos, tos. Por lo tanto, yo, el presidente interino, someteré a votación la existencia de la República de Corea. Dado que los resultados de la votación ya se han anunciado, procederé a tomar la decisión. Si alguien tiene objeciones, por favor, hable ahora. Tos, tos. ¿Han votado todos? Ahora cierro la votación. Anunciaré los resultados. Participaron aproximadamente el 88% de todos los votantes elegibles, con 3.125.678 para la primera opción, “Ha perecido”, lo que representa más del 99,99% de la población total. La segunda opción, “No ha perecido”, recibió 33 votos, menos del 0,01%. Tos, tos. "Por tanto, declaro que la República de Corea ha perecido." Clac, clac, clac. Sonó el mazo. En ese momento ocurrió algo extraño. Desde los asientos parlamentarios vacíos, independientemente de las líneas de partido, estallaron los aplausos. Los aplausos también provenían de las galerías desiertas. Entre aplausos, se oía el ruido de los flashes de las cámaras. ¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, aplausos! Aún más peculiar fue que este sonido solo me pareció audible a mí. Jo Yeong-su no mostró ninguna reacción. Simplemente permaneció sentado en silencio en la silla del orador, con los ojos cerrados. "......" Al observar su rostro pacífico, un pensamiento me asaltó. Tal vez, al igual que los individuos, las naciones también requieren funerales al morir. Quizás este anciano había soportado los ritos funerarios solo durante seis años, sin ayuda de nadie. Si así fuera, en ese momento la nación conocida como República de Corea habría muerto y habría sido colocada en su ataúd. Después de ese día, Jo Yeong-su nunca más volvió a la Plaza de la Torre de Babel para protestar, gritando: "¡Dictador Noh Do-hwa! ¡Renuncia!". Jo Yeong-su vivió el resto de su vida como un anciano común y corriente, frecuentando comedores públicos y mercados laborales, y falleció poco después. Habiendo gastado ya toda su energía viajando por el país, se encontraba en una edad en la que su vitalidad había menguado. Como no tenía parientes, me encargué de ser su principal acompañante. Organicé un modesto velorio en su improvisada choza. No hubo muchos dolientes que me acompañaran. Como mucho, me visitaron algunos ancianos con los que Jo Yeong-su había pasado el rato jugando al Go. Entonces, la última noche, Noh Do-hwa llegó inesperadamente sin acompañantes. Mirando alrededor de la destartalada choza, que parecía una tienda de campaña, murmuró: "¿Ni siquiera hay sopa de carne aquí...?" "¿Cómo podríamos permitirnos algo tan caro?" "¿No eres asquerosamente rico...?" —Ah, no se trata de dinero, sino de celebrar el funeral con el corazón. Si ahora celebráramos un gran funeral, vendría toda la gentuza, pero ¿habría sido eso conforme a los deseos del difunto? "Mmm..." Ese fue el primer intercambio a su llegada. Tras presentar sus respetos al retrato (no me hizo una reverencia, ya que era la principal doliente), Noh Do-hwa se sentó a mi lado. "¿Por qué ese anciano pasó de protestar ruidosamente e incesantemente a rendirse de repente y estirar la pata?" "Después de terminar la encuesta, fue al edificio de la Asamblea Nacional en Yeouido y declaró que la República de Corea había perecido". "¿Eh? ¿Ahh? Ahh..." Noh Do-hwa se acarició la barbilla. "¿Y el cuerpo?" Era el último representante de una nación en ruinas. Sería extraño que las criaturas no lo codiciaran. Planeo incinerarlo y esparcir sus cenizas en el mar. Y así se hizo. Las criaturas eran tan peligrosas para los muertos como para los vivos. Sin procedimientos estrictos, era probable que se violara la “Etiqueta funeraria: ¡No sobresaltarse a los dolientes reviviendo repentinamente!”. Tras esparcir sus cenizas en el mar, simplemente erigimos una modesta lápida en el lugar. Este tipo de entierro se denominaba tumba marina. "Que el gran Enterrador supervise el funeral de principio a fin. Esta sí que es una buena muerte...", dijo Noh Do-hwa con sarcasmo hasta el final. La alta lápida de la tumba marina estaba tallada con la siguiente inscripción: Jo Yeong-su 趙泳洙 Ciudadano de la República de Corea 大韓民國 國民 Noh Do-hwa se encogió de hombros. "Llevo despierto toda la noche desde ayer y me está dando hambre..." "¿Vamos a tomar sopa de carne?" "Oh, la sopa de carne suena bien..." No hay más contenido en esta historia. En cierto modo, todo este episodio fue un epílogo de la nación conocida como Corea. [1] Una referencia a Frieren, una maga elfa inmortal que se lanza de cabeza a cualquier cofre (ya sea un imitador fácilmente detectable o no) por si acaso encuentra un grimorio dentro que aún no ha leído. [2] En el Romance de los Tres Reinos, la Liebre Roja es un caballo capaz de recorrer 1000 ri (aproximadamente 535 kilómetros) en un día. Finalmente, fue regalada al general Guan Yu. [3] Choi Ik-hyeon fue un erudito y político coreano de la dinastía Joseon, un firme defensor de la independencia de Corea frente al imperialismo japonés.