Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 167 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Viajero I
Como todos saben, siempre que yo, el Enterrador, me sentía estresado, solía tomarme vacaciones. Fiel al estilo de un regresivo, mis descansos eran magníficos. No descansaba solo una o dos semanas; dedicaba un ciclo entero a las vacaciones. Pero ¿qué pasa con otros que despiertan?
Por supuesto, Sim Ah-ryeon, cuya vida cotidiana era prácticamente unas vacaciones, no las necesitaba, y Noh Do-hwa, cuya mente estaba poseída por Zhuge Liang, ni siquiera tenía el concepto de descanso.
Pero esos dos pertenecían al reino de lo no humano. Me refería a los humanos.
La gente normal necesitaba descansar.
Incluso Dang Seo-rin, que era muy humano en comparación con esos dos (habiendo experimentado la corrupción), no fue la excepción.
Oye, ¿Enterrador? ¿Te apetece ir de viaje?
Un día, regresé al escondite y encontré a Dang Seo-rin sentada casualmente en mi silla, comiendo papas fritas.
Si usted se enfrentara a una situación así ¿cómo reaccionaría?
A. ¿Un viaje? ¿De repente? ¿Has vuelto a beber solo?
B. Lo siento, ¿podrías esperar otros mil años?
Ambas respuestas estaban equivocadas.
Respondí así.
Un viaje suena bien. ¿Adónde quieres ir?
Aquí tienes un consejo para tratar con la gente: si alguien de repente dice que quiere viajar, simplemente hazlo. De lo contrario, podrías perder el control.
¿Eh? No esperaba que aceptaras de inmediato. ¿No estás ocupado? ¿Tienes tiempo para un viaje conmigo?
Estás igual de ocupado. Pero siempre hago tiempo para un viaje, por muy ocupado que esté. Es parte de mi vida ajetreada.
—Mmm —dijo la líder del gremio, Dang Seo-rin, riendo, visiblemente complacida con mi respuesta. Sabía que no me equivocaba. “¿En serio? Entonces, vámonos de viaje.
—Claro. ¿Tienes algún destino en mente? —La presioné aún más.
Un destino… Mmm, no realmente. Solo un lugar lejano. No tan cerca como la isla de Jeju.
"Mmm."
Me sentí como cuando un amigo me sugirió vagamente salir a comer a algún lado.
“Tengo algunas recomendaciones para ti.”
Pero yo era un regresor.
Esta no era la primera vez que Dang Seo-rin quería viajar de repente, así que me había preparado para casi todas las posibilidades.
Le entregué con confianza una guía de viajes. La impecable portada y la calidad de impresión eran lo suficientemente buenas como para exhibirla en una librería.
¿Qué? ¿Qué es esto? ...?
Es una guía de viajes que preparé especialmente para ti. El primer capítulo trata sobre Hawái. Es un lugar perfecto para desconectar de todo. Salvo por los altos precios, es muy recomendable.
Aunque las constantes recreaciones del ataque a Pearl Harbor y los ocasionales avistamientos de SCP fueron únicos, Hawaii (dificultad de viaje: ★★★★) tuvo una buena calificación.
"Enterrador, tú..."
Dang Seo-rin parecía profundamente conmovida por mi loca preparación.
Sonreí para mis adentros. Éxito.
“Suena bien, pero ¿tienes otras opciones?”
Maldita sea. Normalmente, eso habría bastado para conformarnos con encontrar buenos restaurantes.
Pero si fuera tan simple, esta no sería una historia digna de un episodio.
Aquí vemos el mar todos los días. Quiero algo diferente. ¿Qué tal París?
“¿Cuál París?”
—¿A qué te refieres con qué París?
Dang Seo-rin inclinó la cabeza.
París, Francia. ¿Qué más?
Está lleno de épocas. Hay seis Paríses diferentes: durante las Guerras Hugonotes, la Revolución Francesa, la Segunda Guerra Mundial, etc. ¿Quieres vivir las guerras de religión y los juicios de brujas? Entonces, las Guerras Hugonotes. ¿Te apetece ver guillotinas y a Napoleón? Entonces, la Revolución. Elige tu estilo de romance parisino.
“En serio, ¿qué es una anomalía…?”
“Esa reacción es la esencia de una anomalía”.
"Mmm."
Ella examinó cuidadosamente la que hice.
—Ah. Vamos para allá.
Señaló con decisión un punto.
Salar de Uyuni (Dificultad de viaje: ★★★★★★★☆).
"Mmm."
Uyuni, donde el desierto se inundó tras la lluvia, convirtiéndolo en un horizonte que reflejaba el cielo. El “espejo” más brillante de la Tierra.
Estaba ubicada en Bolivia, Sudamérica.
En el pasado, la zona estaba gobernada por el Imperio Inca, conocido por valorar la belleza del corazón por encima de la belleza facial.
Las anomalías distorsionaban el espacio y el tiempo como caramelos. París podía albergar simultáneamente juicios de brujas y revoluciones, mientras que Uyuni podía celebrar concursos de "¿Quién tiene el corazón más bonito?".
“……”
Una gota de sudor se formó en mi mente.
Uyuni ya era un destino desafiante. En este mundo postapocalíptico, su dificultad se disparó.
Observé la expresión de Dang Seo-rin, tratando de evaluar su estado de ánimo como un ciudadano norcoreano leyendo el rostro de su líder.
¿Qué tal aquí? Siempre he querido visitarte.
“……”
El líder estaba bastante emocionado.
Ante tal situación ¿cómo reaccionarías?
Tragándome la reticencia, dije sin mostrar disgusto: “Vamos. Al Salar de Uyuni. Siempre he querido visitarlo”.
“¡Salgamos mañana!”
"Hablas en serio…?"
"¿Qué?"
Mañana es demasiado pronto. Pasado mañana.
"¡Bueno!"
Al día siguiente, Dang Seo-rin aún no se había despejado y había retomado sus tareas en el gremio. En cambio, estaba completamente preparada. Llevaba un baúl rojo de cuero y gafas de sol.
Su atuendo de aeropuerto era perfecto, con un toque extra de estilo en su sombrero y bata de bruja.
Suspiré por dentro.
Quien dijo que los regresores eran omnipotentes se equivocó. Ni siquiera puedo predecir el destino del mañana...
"¿Qué dijiste?"
Nada. Estaremos fuera al menos una o dos semanas. ¿Estará bien el Gremio Samcheon?
—Claro. Llevo meses insinuando que quería un descanso. Deberían estar listos. Si no, los despediré. ¿Estás bien?
“Te lo dije, está bien.”
Noh Do-hwa, quien dirige el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, probablemente se pondría furiosa cuando regresara, pero no me mataría.
Dang Seo-rin me dio unas gafas de sol y soltó una risita. "¿Vamos a tomar tu avión privado? ¿El... qué era? ¿Perro Rojo?"
Cerdo Rojo. Savoy S-21 modificado. Y no, no puede volar a Sudamérica. No tiene suficiente combustible.
“¿Y entonces cómo?”
Tengo una forma de hacerlo. Tienes suerte. Guías como yo son escasos hoy en día.
"Oh. Confianza."
Tomamos el túnel Inunaki.
Sabía que estaba viajando y el túnel me pareció inusualmente acogedor.
→ Trampa aquí →
(Precaución) ¡Aparece un fantasma! ¡Ten cuidado!
Que tengas un buen viaje. (Felicidades)
Estas frases japonesas estaban pintadas en las paredes. Los murales de chicas mágicas comunes debieron haber aumentado su popularidad.
Llegamos a Seúl por la vía de alta velocidad.
“Dang Seo-rin, ¿conoces el primer aeropuerto de Corea?”
¿Eh? ¿Aeropuerto de Gimpo?
"No, aeropuerto de Yeouido".
Había una vez un aeropuerto así.
Yeouido era perfecto para los aviones, como lo demuestra el lanzamiento del Robot Taekwon V desde la Asamblea Nacional.
Desapareció en la historia, eclipsado por Gimpo, pero ahora prosperó como el único aeropuerto internacional de Corea.
Dang Seo-rin parecía desconcertada. "¿Siempre hubo una instalación así en Yeouido?"
No. La "Anomalía del Impuesto sobre la Renta Integral" aparece cada mayo. Cuando los impuestos se acumulan más allá de cierto punto, el "Aeropuerto de Yeouido" anula los formularios.
—¡Uf! ¿Estamos construyendo un aeropuerto con nuestros impuestos? ¿Una anomalía?
Sí. Se toman en serio su función de gobierno y hacen un uso adecuado de los impuestos. Son anómalos, pero eficaces.
“En serio, ¿qué es una anomalía…?”
Como de costumbre, me salté las reacciones.
Dang Seo-rin tiró de mi manga.
"Hola, Enterrador."
"Mmm."
¿Las ventanas del aeropuerto están todas rojas? ¿Cientos de huellas de manos rojas? ¿Estoy viendo cosas?
No te preocupes. Es el diseño interior.
“……”
La arquitectura moderna favorecía el estilo vacío. Las ventanas teñidas de rojo eran simplemente detalles encantadores.
El Aeropuerto de Yeouido funcionó originalmente antes de que los viajes al extranjero fueran comunes. En aquel entonces, viajar al extranjero era un lujo reservado para unos pocos. Naturalmente, los funcionarios de inmigración eran estrictos.
- ¿De dónde eres?
Un oficial de anomalías murmuró, imitando el habla humana.
El deseo de enseñar a los SCV que intentaban huir era palpable.
Su actuación fue impresionante. Si sus ojos no fueran dedos, quizá le habría creído.
“Aquí está mi identificación.”
Entregué mi identificación. La había cultivado en Namsan el día anterior. Me llevó dos días prepararla.
- Ah. Eres de las Fuerzas Especiales.
El tono de la anomalía se volvió respetuoso.
- Recibimos la notificación ayer. ¿Pero quién es la persona que te acompaña…?
Fingí enfado. "¿Tengo que explicarlo todo?"
—No, claro que no. Disculpe. Continúe, agente.
El aeropuerto estaba plagado de anomalías, pero caminamos hasta la puerta de embarque sin problemas.
“Este no es el viaje al extranjero que imaginé…” murmuró Dang Seo-rin.
“Para Sudamérica este es el camino más fácil”.
Ignorando la tasa de accidentes del 60%, fue un buen modo de viajar.
Mientras caminábamos hacia la puerta, expliqué: “Primero iremos a España. Desde allí, es más fácil viajar a Sudamérica y obtener bonificaciones relacionadas con las anomalías incas. El vuelo es más largo, pero más seguro...”.
Cuando finalmente subimos, dejé de hablar. Dang Seo-rin, que me seguía, también se detuvo.
"Mmm."
"Oh."
El viejo avión ya tenía 212 pasajeros, divididos en parejas.
Y todos los 212 tenían nuestras caras.
Vestidos como si también estuvieran viajando.
Nos miraron fijamente y nosotros les devolvimos la mirada. Un total de 107 Sepultureros y 107 Dang Seo-rin en silencio.
“…….”
“…¿Esto es parte del interior, Enterrador?”
Mmm.
Esto fue inesperado.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 168
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 167
Estás leyendo el capítulo 167 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.