Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 165 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Chupasangre I
Ya que la historia anterior mencionó , hoy hablaremos de otro bicho. El bicho más querido por los coreanos. El rey del verano. Un bicho mecánico cuántico cuya existencia no puede confirmarse hasta que se observe. El piloto vampiro que ahora mismo vuela ruidosamente ante mis ojos.
Bzz...
Así es.
El personaje principal de hoy es el mosquito.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Un día, volví al escondite y encontré a Sim Ah-ryeon bailando en el vestíbulo. Claro, si es que bailar se puede definir como "hacer ruidos extraños y aplaudir por todos lados".
¡Aplauso! ¡Aplauso! ¡Aplauso! ¡Aplauso!
Sim Ah-ryeon aplaudió repetidamente en el vacío. Que yo supiera, nunca había alcanzado el nivel de Corazón de Espada en ninguno de los ciclos y era improbable que lo hiciera. No parecía que sus movimientos tuvieran un significado especial a menos que estuviera invocando a Cthulhu o Nyarlathotep en un ritual de culto.
“Ah-ryeon, ¿qué diablos estás haciendo?”
¡Ay, líder del gremio! ¡Atrápame el mosquito!
Parpadeé.
¿Un mosquito? ¿Tenemos mosquitos en nuestro escondite? ¿Pasó por el túnel Inunaki?
Sí, sí. Siento como si un mosquito me hubiera estado siguiendo desde anoche. No deja de zumbar en mi campo de visión, pero no puedo atraparlo…
Al observarla más de cerca, se vio que sus muñecas y antebrazos tenían en efecto grandes picaduras de mosquitos que parecían granos.
—Ah-ryeon, eres un miembro del gremio que recibió entrenamiento de aura de mi parte, y estás perdiendo el sueño por un simple mosquito...
¡No es mi culpa! ¡Es rapidísimo!
Ella giró y dio vueltas con su cuerpo, aplaudiendo.
Bzz...
Todos sus ataques fallaron. El mosquito voló con gracia y tranquilidad, burlándose de sus débiles intentos.
¿Ves? ¡Líder del gremio! ¡Este maldito mosquito se está burlando de mí!
“…….”
¡No me mires así! En serio, los mosquitos de este verano son raros. Son rapidísimos y resistentes... ¿No te diste cuenta?
Claro que no. Uso protección anti-aura las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para que los mosquitos no me piquen. Hace cientos de años que no me pican.
A Sim Ah-ryeon se le cayó la mandíbula.
—Ni hablar… A veces me pregunto si eres realmente humano. Eres tan inhumano…
Fue una extraña coincidencia. A menudo pensaba lo mismo al ver a Ah-ryeon.
Pero quizás esta vez debería haber escuchado al derrotado Ah-ryeon. Incluso un reloj roto es crucial por dos segundos al día.
Era verano.
Un verano particularmente caluroso.
- Anónimo: Los mosquitos me están volviendo loco últimamente...
└ Anónimo: ¿Verdad? Por mucho que mate, siguen viniendo. Construí mi escondite en medio del vacío, pero estos mosquitos locos siguen apareciendo. Maté a 15 ayer mismo;
- Anónimo: ¡Malditos chupasangres, dejadlo!
Dos semanas después de las quejas de Ah-ryeon, publicaciones tituladas "Qué mal tiempo" y "Quiero matar a estos malditos mosquitos" inundaron SG Net. En ese momento, no me importó. Incluso me burlé de los despertados de la generación MZ por su debilidad.
Estos jóvenes... ¿no pueden elevar el nivel de su aura para mantener sus cuerpos frescos?
El rápido aumento del odio a los mosquitos en verano en los foros coreanos no fue inusual. Ocurría en todas las épocas. No era algo para armar un escándalo.
Especialmente desde la era del apocalipsis, la humanidad había perdido su estrecha relación con los aires acondicionados y los ventiladores. Cada verano, la gente se enfrentaba a la difícil disyuntiva entre “cerrar las ventanas y disfrutar de una sauna” o “abrir las ventanas y donar sangre a los mosquitos”. La mayoría optaba por donar sangre.
Ni siquiera los privilegiados que despertaron pudieron escapar del verano coreano.
“Dang Seo-rin, ¿estás bien?”
"Eh…?"
No te ves bien. Si estás cansado, puedes volver al escondite a descansar. No tienes que comer conmigo si no te sientes bien.
Sentada frente a mí, Dang Seo-rin parecía no haber dormido en toda la noche. Solíamos cenar juntas al menos una vez al mes. Pero hoy parecía inusualmente agotada.
—Ah... Gracias por preocuparte. Pero no es nada.
“¿Te molesta algo?”
No, es solo que los mosquitos han hecho tanto ruido por la noche que me despierto constantemente. No puedo dormir bien y me siento cansado.
Dang Seo-rin bostezó.
Parpadeé.
¿Tú? ¿Perdiendo el sueño por los mosquitos?
¿Sí? Ah, sí. Desarrollé un hechizo mágico para repeler insectos, pero no funciona con mosquitos. Quizás deba mejorarlo.
¿Cuánto tiempo llevas sin dormir?
“Veamos… Jaja… Como una semana.”
“…….”
A partir de ese momento, una sensación de alarma me recorrió la espalda.
Era difícil creer que incluso Dang Seo-rin, una despertadora de primer nivel, había sido atormentada por simples mosquitos durante una semana.
Después de nuestra comida, me puse en contacto inmediatamente con el buque científico de la península de Corea.
“Santa.”
[Sí.]
La respuesta llegó rápidamente. Un buen ejemplo de que la privacidad era un lujo que un regresor no podía permitirse.
“¿A ti también te molestan los mosquitos últimamente?”
Ah, mucha gente está sufriendo por los mosquitos. El calor del verano ha debilitado la energía de la gente en comparación con el año pasado.
Detengo el tiempo cuando duermo, para no ser molestado como los demás.
Sin embargo, añadió la Santa.
[Cuando estoy despierto, los mosquitos me molestan constantemente.]
“¿Los mosquitos se te pegan con una frecuencia inusual?”
[Sí. No siempre fue así. Pero después de que me contaras la historia de los "Robots de Patata" de otro ciclo, los mosquitos se han vuelto muy agresivos.]
No pude ver la conexión entre la historia de la Santa Papa y los mosquitos, pero se volvió bastante clara.
“Es probable que esto sea una anomalía”.
[¿Qué?]
Dang Seo-rin lleva una semana acosada por mosquitos. Incluso usó un hechizo repelente de insectos.
No lo sabía. Evito escucharte a propósito cuando hablas con otros.
Esto no había sucedido antes. Podría ser una situación anormal surgida tras la derrota de otros Dioses Exteriores.
Cuando un Dios Exterior era derrotado, siempre ocurrían cosas que no habían sucedido en ciclos anteriores. Como las réplicas tras un gran terremoto, estos sucesos anormales surgían de la ruptura de un delicado equilibrio entre los Dioses Exteriores.
“Esta 'anomalía del mosquito' probablemente surgió debido a tales perturbaciones”.
[Una anomalía con los mosquitos.]
Bzz...
Un mosquito voló frente a mí. Normalmente, no me importaría, pero ante la sospecha de una anomalía, fue muy irritante.
Pero si una anomalía se propaga a través de las picaduras de mosquitos, ¿cómo podemos detenerla?
Había un dejo de perplejidad en la voz, por lo demás impasible, de la Santa.
[A menos que uno sea un despertador con un aura perfeccionada como tú, ¿es posible evitar las picaduras de mosquitos en el verano coreano?]
¿Hay alguna solución?
Extendí la mano y le di una palmada suave al mosquito que estaba frente a mí.
¡Zas! El mosquito explotó, salpicando sangre oscura por todas partes. Me limpié la mano.
"Encontraré esa solución."
Inmediatamente busqué a Sim Ah-ryeon y le expliqué la situación.
Naturalmente, ella quedó sorprendida.
¿Qué? ¿Una anomalía…?
—Sí. Y fuiste el primero en darte cuenta. Necesito tu ayuda.
“¡Ay!”
Mientras hablábamos, noté algo extraño en su apariencia.
Se veía demacrada, con los ojos hundidos. Parecía que no había dormido bien en semanas por culpa de los mosquitos.
Pero al mismo tiempo, había una peculiar sensación de satisfacción. Una extraña calma y tranquilidad.
“La verdad es que me pareció extraño”.
"¿Qué exactamente?"
“Estaba extremadamente cansado por la falta de sueño, pero recientemente comencé a sentirme mejor…”
¿Te sientes mejor?
Sentí un escalofrío recorrer mi columna.
"¿Te refieres a la sensación que te producen las drogas?"
¿Eh? No. No como las drogas. Mi mente se mantiene despejada. Es más bien como si no me estresara, incluso cuando recuerdo momentos vergonzosos... Ah.
Bzz...
Un mosquito aterrizó en su mano.
Sim Ah-ryeon sonrió débilmente. Hace un rato, habría aplaudido frenéticamente. Ahora, miraba al mosquito con cariño.
“¿Ah-ryeon?”
Mira, líder del gremio. Normalmente, cuando recuerdo mi oscuro pasado, gritaría y me retorcería, ¿verdad?
“…Lo hiciste.”
Ahora pienso en mis días de secundaria. Me creía un genio más grande que Da Vinci y me avergoncé incontables veces. Como cuando ponía un caballete en exposiciones de arte y colgaba allí mis cuadros. Jaja. Solo de recordarlo me dan ganas de revolcarme en el suelo de la vergüenza...
Qué mierda.
El mosquito insertó su probóscide y le chupó la sangre. Era tan hábil que podía superar la habilidad de una enfermera veterana para inyectar.
“Ah…”
Ella se estremeció de placer.
“Ya no me molesta.”
“…….”
Sí, puede que me haya equivocado en la secundaria. ¿Pero no era un privilegio de la juventud ver el mundo así? Quizás fui demasiado duro conmigo mismo...
Increíble.
“Ah-ryeon.”
Puse una expresión seria.
“Fuiste el vicepresidente del consejo estudiantil de tu escuela secundaria, ¿verdad?”
¿Eh? Ah, sí. En aquel entonces, era muy tempestuoso... ¿Cómo lo sabes? Ah, mi otro yo de otro ciclo te lo dijo.
Sí. Y lanzaste tu discurso preparado al escenario y dijiste: "¡Todos! ¡No puedo expresar lo que siento por ustedes con estas pobres palabras!". Intentaste dar un discurso en vivo, pero tartamudeaste todo el tiempo porque no tenías experiencia...
“¡Aaah!”
Sim Ah-ryeon se convulsionó.
¡Para! ¡Para, por favor! ¿Cómo lo sabes? ¿Qué ciclo de mi yo te lo dijo? ¿Por qué me lo cuentas? ¡Ay, ay! ¡Mi oscuro pasado! ¡Mi oscuro pasado! ¡Aaah!
Qué mierda.
El mosquito volvió a chuparle la sangre.
"Ah."
Entonces ocurrió algo asombroso.
Su rostro, contorsionado, se relajó de repente.
Como un monje que alcanza la iluminación.
—Ah... Eso sí pasó. ¿Pero no es eso también un privilegio de la juventud? Fingir ser especial... Nadie empieza siendo especial.
“…….”
Fingir ser especial, actuar como tal, construir poco a poco la propia singularidad… Y darse cuenta de que ser especial no es tan feliz como se pensaba, dejar atrás la obsesión por ser especial y apreciar las conexiones que te rodean. Es una parte inevitable de la juventud…
En ese momento recordé lo que había dicho la Santa.
-Sí. No siempre fue así.
-Pero ya que me contaste la historia del Robot Patata de otro ciclo.
-Los mosquitos se han vuelto muy agresivos.
En efecto.
La anomalía de los mosquitos este verano no se limitó a extraer sangre.
Increíblemente, estos mosquitos también estaban chupando el "pasado oscuro" de las personas.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 166
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 165
Estás leyendo el capítulo 165 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.