Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 157 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El estratega VIII
"¡Espere! ¡Espere, señor!"
Oh, gritó Dok-seo.
Si esto sigue así, ¡todas nuestras fuerzas de clase Dios Exterior se volverán ordinarias! ¿No estamos perdidos?
"Mmm."
Al presenciar el mismo cliché, pensé en "Vegeta", mientras que Oh Dok-seo pensó en "ordinario". Un buen ejemplo de cómo la percepción otaku cambia con el paso de las generaciones. Desafortunadamente, no era el momento adecuado para hablar de las "imágenes y símbolos" de la subcultura.
En tiempo real, las estudiantes de la escuela secundaria para niñas Baekhwa (clase nocturna) estaban siendo derrotadas por el Metajuego Infinito.
- ¡Hik, hik, hik, hik!
¿Quieres papel higiénico morado? ¿Quieres papel higiénico morado?
- Koong… Koong……
En el reino de baja resolución de 16 bits desarrollado por Infinite Metagame, los NPC con puntos oscuros reaparecieron y atacaron a los fantasmas de la escuela secundaria para niñas Baekhwa.
Eran NPC "Nigromantes". Vestían túnicas sombrías, blandían bastones extrañamente retorcidos y estaban adornados con delicadas velas, demasiado débiles para servir de iluminación adecuada. Su sola existencia delataba "parias", una sensación que ni siquiera los gráficos de 16 bits podían ocultar.
-Jeje, el mundo está lleno de espectros.
- ¡Los capturaré y los usaré!
¿Fantasma de Kongkong? Lo colgaré en el reloj de pie como alarma. El sonido de una cabeza al estrellarse es encantador.
Los fantasmas estaban sumidos en el pánico. Aunque se sabía que los nigromantes de la reciente generación MZ asistían a academias, salían con hombres y gastaban a manos llenas como herederos de la cuchara de diamante, en el mundo de los juegos de rol, la percepción de los nigromantes seguía siendo de lo más bajo, junto con la de los ladrones.
A pesar de ello, los fantasmas del instituto femenino Baekhwa eran un grupo unido y animado. Eran completamente impotentes ante la vengativa magia negra de los NPC nigromantes.
"¡Bastardos!"
Cheon Yo-hwa, un despertador que una vez afirmó ser el nigromante original de la península de Corea, estaba furioso.
¡Dejad de intimidar a mis amigos!
¡Zas! Cheon Yo-hwa se lanzó a toda velocidad y le dio una patada en la cabeza a un nigromante. En el campo de batalla, donde tanto los NPC como los fantasmas habían evolucionado a 16 bits, Cheon Yo-hwa presumía de gráficos realistas de alta definición. A pesar de estar en un cuerpo humano, e incluso bajo el efecto secundario de "antiguo enemigo debilitado", Cheon Yo-hwa seguía siendo Cheon Yo-hwa. Un aura roja se extendió por todas partes, y la sangre de 16 bits de los NPC se dispersó. Cheon Yo-hwa diezmó rápidamente al grupo de nigromantes.
- ¡Rey Demonio!
"¿Eh?"
- ¡El Rey Demonio ha aparecido!
Mientras los nigromantes gritaban, un ala azul ondeó en el cielo.
[El administrador del Metajuego Infinito señala que el Vacío Infinito está masacrando humanos en nombre de los monstruos.]
[Activa el cliché 'Aparición del Rey Demonio', junto con el cliché 'Alianza de la Humanidad para Someter al Rey Demonio'.]
¡Bzzzzt!
Aparecieron nuevos NPC en el reino del Metajuego Infinito. A pesar de la degradación gráfica, sus características únicas eran inconfundiblemente claras. Eran NPC "Sacerdote" y "Santa".
- ¡Contemplad los despreciables actos del Rey Demonio!
Los nigromantes se han desviado del camino de la rectitud, pero siguen siendo humanos. No pueden compararse con monstruos inherentemente inhumanos.
- ¡Oh Dios! ¡Ayúdanos!
Siguiendo a los nigromantes de magia negra, los sacerdotes de magia blanca lanzaron simultáneamente hechizos sagrados de largo alcance contra Cheon Yo-hwa.
Cheon Yo-hwa gritó.
“¡Hikyaaaah!”
Tenía todo el derecho a gritar. Las partes impactadas por los hechizos sagrados pasaron de tener gráficos realistas a gráficos de 16 bits. El brazo derecho y la pierna izquierda de Cheon Yo-hwa vibraban, y su resolución disminuyó.
Incluso el núcleo del Vacío Infinito estaba empezando a ser corrompido por el Metajuego Infinito.
"¡Sunbae! ¡Sunbaaeeee!"
Cheon Yo-hwa me pidió ayuda desesperadamente mientras esquivaba los ataques a distancia. El atributo de la magia sagrada era un pésimo rival. ¿Acaso Cheon Yo-hwa no estaba alineada con la magia negra? La perseguían cientos, no, miles de NPC sacerdotes reaparecidos.
A mi lado, Oh Dok-seo observó la persecución surrealista y dijo nerviosamente.
"¿No deberíamos ayudarla, señor?"
Bueno, si intervengo, podría barrer fácilmente a los NPC. Pero el principal enemigo en esta batalla de subyugación es el Metajuego Infinito. Si me dejo atrapar por la jugada de ese bastardo y me golpea un cliché, estaremos en desventaja.
"Oh."
Es mejor que me quede a la espera para asestar el golpe final. Dok-seo, en lugar de involucrarnos en las tácticas del enemigo, deberíamos aprovechar su debilidad. ¿Hay algún cliché que podamos usar en esta situación?
Eres un otaku, ¿verdad? Oh, Dok-seo entendió mi insinuación al instante. Gruñó.
"Eh. Un momento, un cliché... Así que, ahora mismo, el Dios Exterior ha formado una alianza para someter al Rey Demonio y a los monstruos..."
En ese momento, los ojos de Oh Dok-seo brillaron.
"...¡Ah! ¡Ah! ¡Ese, ese! ¡Ese!"
"¿Aquél?"
La historia donde los monstruos solo se ocupaban de sus asuntos, pero los humanos malvados atacaron primero, matándolos por diversión y esclavizándolos. ¡El cliché de que "los humanos son los verdaderos villanos"! ¡Hay muchísimas novelas y cómics con este tema!
Oh Dok-seo salió corriendo como Arquímedes gritando ¡Eureka! Delante, el fantasma de Hanako, medio muerto por el ataque de un nigromante, yacía en el suelo. La imagen de papel higiénico rojo, azul y morado esparcido por todas partes era impactante.
Prensa.
Oh Dok-seo se arrodilló y abrazó el hombro del fantasma Hanako.
-¿Papel higiénico morado?
El fantasma de Hanako parecía desconcertado, mientras que Oh Dok-seo puso cara de tristeza contenida. Entonces gritó con una voz llena de injusticia.
"Por qué...!"
-¿Papel higiénico morado?
"¿Por qué los humanos nos oprimen así...?"
Hubo una pausa. La mariposa azul, desconcertada por el ferviente grito de Oh Dok-seo, detuvo su movimiento. No era solo la mariposa. Los miles de sacerdotes y santas que perseguían alegremente a Cheon Yo-hwa también giraron la cabeza al unísono. Con todas las miradas puestas en él, Oh Dok-seo continuó su actuación sin vacilar ni avergonzarse.
"¡Hanako solo quería darle papel higiénico a la gente en el baño...!"
-¿Papel higiénico morado?
¡El fantasma Kongkong solo se mueve con la cabeza en lugar de con las piernas! ¡Humanos, solo porque somos diferentes, nos maltratan, nos desprecian y nos atormentan tanto! ¡Malditos sean! ¡Malditos los humanos...!
Incluso los fantasmas del instituto femenino Baekhwa, que estaban medio apaciguados, y Cheon Yo-hwa, que jadeaba tras el breve respiro de la persecución, tenían expresiones peculiares. ¿De verdad éramos tan bondadosos?
Sin embargo, en las obras creativas, la historia del mundo real no era tan importante. Si el realismo importara, el Rey Arturo habría sido un hombre.
[El administrador del Metajuego Infinito acepta la afirmación del apóstol.]
Y esta era la laguna de la anomalía. Me dieron ganas de aplaudir.
—¡Bien hecho, Dok-seo! ¡Eso es todo!
Las anomalías no podían rechazar su esencia. Especialmente el apóstol, a quien el Metajuego Infinito había designado como su campeón. Si el apóstol oraba en voz alta, el dios tenía que escuchar. Negarse dañaría al propio Metajuego Infinito. Al menos, el apóstol podía aprovechar el poder del Dios Exterior.
Por esta razón fue necesario reclutar al apóstol como aliado en la operación para someter al Dios Exterior.
[Se ha activado el cliché "Los humanos eran los verdaderos villanos".]
Entonces empezó el verdadero caos.
- ¿Te gustaría un poco de papel higiénico morado?
-En realidad quería caminar con las piernas, no con la cabeza.
De repente, los rostros de los fantasmas se volvieron más "humanos". Sus narices se enderezaron, sus labios se alinearon y, lo más importante, sus ojos brillaron con concentración. ¡Igual que en las historias donde los duendes se asemejan a los humanos al convertirse en protagonistas! Las habilidades lingüísticas de los fantasmas también evolucionaron repentinamente. Sus rostros adquirieron realismo. Este fue el milagro del género inhumano.
"¿Por qué los sacerdotes del templo vienen a ayudar a los nigromantes que intentaron capturar fantasmas y fueron derrotados?"
El apóstol de la anomalía, Oh Dok-seo, quien realizó el milagro, señaló hacia el cielo.
Además, ¡no solo unos pocos, sino miles de sacerdotes se han unido a la vez! ¡Esto significa que los nigromantes y el templo tenían conexiones secretas! ¡Tiene sentido!
Increíble. Esta vez sí que aplaudí. ¿Cómo se maneja esto? ¿Es nuestro Dok-seo un genio?
¿Conexión? ¿Qué significa eso?
-Parece implicar algún tipo de relación.
- ¿Nuestro templo estaba conectado secretamente con nigromantes?
Murmullos. Los NPC de 16 bits entraron en pánico. Incluso en medio de esto, mantuvieron el detalle de no entender la palabra "conexión", manteniéndose fieles al mundo de fantasía. Oh Dok-seo gritó.
¡Los monstruos siempre estaban descontentos! ¡Siempre los maltrataban injustamente! ¡No éramos malos!
En realidad, los únicos infelices éramos quienes tomamos la "píldora del odio": Oh Dok-seo, yo y la Santa. Pero, en efecto, la desgracia nos había azotado.
No lo había descrito por mi falta de interés en historias desoladoras, pero en este ciclo, mientras sometíamos el Vacío Infinito en la “Sala del Espíritu y el Tiempo”, nos enfrentamos a una desgracia considerable. Oh Dok-seo asestó el golpe final.
¡Los sumos sacerdotes del templo eran los cerebros detrás de los nigromantes! Cuando estos capturaban espíritus, los sumos sacerdotes se atribuían el mérito y, a cambio, les otorgaban diversos privilegios.
- ¿Es cierto eso, sacerdote?
—¡Tonterías! ¡Eso no puede ser cierto!
¿No puede ser verdad? ¡En las historias, hay un 99% de probabilidades de que los sumos sacerdotes sean corruptos! ¡Apuesto a que al menos un cardenal está poseído por un demonio!
- ¿Qué?
-¿Cómo puede ser eso...?
[El administrador del Metajuego Infinito acepta la afirmación del apóstol.]
[Se han activado los clichés 'Corrupción de los sumos sacerdotes', 'El oscuro secreto detrás del liderazgo del templo' e 'Invocación de demonios por sacerdotes'.]
¿Cómo lo supo? Jeje. ¡Ahora que nos han descubierto, los ofreceremos a todos como sacrificio!
- ¡Kyaaaah! ¡El cardenal se ha vuelto loco!
Decenas de miles de NPC (el número había aumentado de nuevo) comenzaron a luchar entre sí. El jardín trasero del hotel se había convertido hacía tiempo en un campo de batalla. Una guerra religiosa había estallado en plena noche.
Entonces.
"...Oh. Me estoy volviendo más fuerte de nuevo."
El brazo derecho y la pierna izquierda de Cheon Yo-hwa volvieron a la normalidad.
"Toma esto."
- ¡Aaaagh! ¡El Rey Demonio ha revivido!
Sin dudarlo, Cheon Yo-hwa se dio la vuelta y volvió a golpear las cabezas de los sacerdotes. Al verla atacar selectivamente a sacerdotes corruptos de aspecto algo siniestro, Cheon Yo-hwa pareció comprender la situación.
El Metajuego Infinito estaba acorralado una vez más. Le quedaban pocas opciones.
[El administrador de Infinite Metagame señala que, si bien puede haber fallas en el lado humano, los monstruos también tienen muchos defectos.]
[Los monstruos también han matado innumerables vidas.]
[Se ha activado el cliché “No hay lados buenos ni malos, sólo luchas de poder”.]
¡Ahora era relativismo!
Esta era una vía de escape clásica en las obras que abordaban el bien y el mal. Al adoptar una perspectiva relativista, se desestimaban todas las disputas, asegurando la victoria en cada debate.
La situación volvió a estancarse. El Metajuego Infinito probablemente buscaba una oportunidad para huir, sugiriendo un empate. Pero no podíamos dejar escapar al astuto Dios Exterior que manipulaba los clichés desde la sombra.
'Santa.'
Moví los labios. La Santa, que debía de estar observando la batalla mientras detenía el tiempo ocasionalmente, descifró mi mensaje silencioso. El mensaje fue transmitido de mí a la Santa, luego de la Santa a Oh Dok-seo. Al leer mi intención, Oh Dok-seo gritó de inmediato.
¡Los monstruos matan vidas, y los humanos también! ¡No importa la raza o la tierra, el mundo está lleno de tragedias!
Por lo tanto, fue efectivamente una declaración mía, de la Santa y de Oh Dok-seo simultáneamente.
"Si el mundo es solo tragedia y la vida es solo sufrimiento, entonces, pregunto, ¿qué clase de existencia es un 'dios' en un mundo así?"
Hubo una pausa. Las decenas de miles de NPC, los fantasmas que luchaban con valentía pero se veían superados por la gran cantidad, se detuvieron. Las anomalías de 16 bits que imitaban expresiones humanas, enfatizando así el valle inquietante, se detuvieron.
Oh, Dok-seo, soportando las miradas inorgánicas de decenas de miles de ojos, tragó saliva y señaló al cielo.
"Si el mundo es malo, ¿no significa eso que el dios que permitió tal mal tiene la culpa?"
Exactamente. El Metajuego Infinito había cometido un error.
En realidad, el relativismo podría funcionar hasta cierto punto. Pero ¿y si existiera claramente un “dios”? Sobre todo si ese dios declarara abiertamente: “El mundo es inherentemente malo, y solo las luchas de poder son legítimas”.
"¿Por qué debemos servir a un dios como nuestra deidad?"
El Metajuego Infinito podría haber pensado que había hecho el mejor movimiento, pero en realidad había cometido el peor error.
¡No tenemos por qué matar y morir sin parar! ¡El verdadero enemigo a vencer es el dios que nos impuso este infierno! ¡Nuestro único enemigo es el Dios Maligno!
Tras la vehemente declaración de Oh Dok-seo, todos los humanos y las anomalías alzaron la vista al cielo al unísono. Allí, flotaba la mariposa azul.
[El Administrador del Metagam Infinito acepta la afirmación del apóstol.]
[Se ha activado el cliché 'El verdadero jefe final era el dios'.]

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 158
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 157
Estás leyendo el capítulo 157 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.