Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 155 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El estratega VI
El administrador del Metajuego Infinito había enviado una notificación, pero aún no se había revelado por completo. Comparado con un hikikomori, su estado actual era solo una "puerta entreabierta". Necesitábamos un empujón final para arrastrar a este recluso extremo a la deslumbrante luz del mundo exterior.
Primero, accedí a SG Net para verificar la situación actual.
-Anónimo: ¿Apareció la ventana de estado?
Tal como estaba previsto, se celebró un festival en pleno apogeo en la comunidad.
-Anónimo: Creí que mi habilidad era incendiaria, pero al ver la ventana de estado, resulta que es una conflagración. He sido un pésimo despertador que ni siquiera conocía mi propia habilidad...
└AncianoGoryeo: ¿Cuál es la diferencia entre provocar un incendio y una conflagración? ¿Ambas no son simplemente fuego?
└Anónimo: Iniciar un incendio sólo enciende objetos físicos, pero la conflagración puede incendiar a toda una comunidad…
└AncianoGoryeo: ¿?
└Anónimo: Cuanto más grande es el incendio, más poderosa se vuelve mi habilidad. Te lo mostraré pronto…
-Anónimo: Ahora que puedo ver la ventana de estado, siento que vale la pena vivir.
-Anónimo: Vaya, Oh Dok-seo estaba acaparando esta buena cosa para ella sola jajaja
-CookingQueen: Interesante.
-Oficial: Solo por curiosidad, todas las personas que publicaron pruebas de haberse convertido en chicas mágicas eran mujeres, ¿verdad?
└Anónimo: jajaja
└Oficial: ¿?
└Anónimo: Ya lo sabrás si vas jajaja
Asentí. Entre los despiertos, la "ventana de estatus" se estaba extendiendo como una tendencia. Al principio, la gente normal sentía una aversión instintiva hacia la misteriosa Asociación de Chicas Mágicas, pero en cuanto empezaron a llegar reseñas de cinco estrellas como "este lugar es una visita obligada", las opiniones cambiaron. Si la estrategia seguía así, pronto sacaríamos al dios hikikomori de su escondite.
“Por cierto”, le pregunté a la Santa por si acaso, “¿hay algún despertador con habilidades útiles entre aquellos con la ventana de estado?”
[Estoy monitoreando continuamente, pero nada destacable hasta el momento.]
La Santa, encargada de la vigilancia, respondió con calma.
[No hemos encontrado a nadie con habilidades de teletransportación como preguntaste la última vez.]
[Había algunos con habilidades de 'ligereza' o 'movimiento', pero ninguno tan avanzado como la teletransportación.]
"Mmm."
Como se esperaba.
Incluso después de numerosas búsquedas hasta el ciclo 593, nunca había encontrado un teletransportador que pudiera salvar a la esposa del anciano Scho. Si esa persona aún no había aparecido, era probable que no existiera. Podría estar en algún lugar al otro lado de la Tierra, pero la distancia lo hacía insignificante. Guardé la vieja decepción en mi corazón y me volví hacia Oh Dok-seo.
"¿Cómo está, Dok-seo?"
“...”
“¿Te sientes conectado con el dios hikikomori?”
Oh Dok-seo se sentó en una postura meditativa. Para el otaku moderno, esta postura era un desafío.
“Ugh… Siento que sí, pero también que no…”
Oh Dok-seo hizo una mueca y tembló. Mientras la Santa y yo trabajábamos entre bastidores, el trabajo de Oh Dok-seo era contactar al administrador del Metajuego Infinito.
Concéntrate más. El dios hikikomori ya te ha influido. Simplemente no te has dado cuenta.
—Pero, señor. ¿Puedo cambiar de postura? Me duelen las piernas. Prefiero arrodillarme. Lo juro, siento que se me van a romper las piernas. En serio...
No. La postura del loto es conocida por alcanzar la iluminación. Es la mejor postura para conectar con el Administrador del Metajuego Infinito.
“Uf, duele… Duele muchísimo…”
A pesar de su incomodidad, no pudo cambiar de postura. Tres horas después, obligada a meditar en la postura del loto, Oh Dok-seo se puso furiosa.
¡Maldita sea! ¿Cómo voy a concentrarme en esta posición tan dolorosa? ¡Viejo loco! ¡No siento nada, solo las piernas y las caderas que se me rompen!
“¿No puedes sentir la presencia del dios con toda su malevolencia dentro de ti?”
¡Es solo más dolor! ¡Dolor! ¡No puedo concentrarme porque siento que mis piernas se van a romper por mucho que lo diga!
"Suspiro. Ya veo."
Estos jóvenes de hoy en día. Ella no podía hacerlo, así que tuvimos que cambiar de entorno.
[Ahora estamos construyendo un santuario para invocar al 'Administrador del Metajuego Infinito'.]
Secuestré a trescientos escritores para abrir el “Hotel Enlatado”. Con la ayuda de hadas tutoriales, solo tardé dos días. Los escritores vitorearon de alegría cuando, de repente, los invitaron a un hotel de lujo.
“¡Sálvanos!”
Solo tienes que escribir. Ah, y cuando empieces una nueva historia, asegúrate de que aparezca un dios al principio. Llámalo "Administrador del Metajuego Infinito".
“¡Saquennos de aquí!”
“Bueno entonces, buena suerte, escritores”.
Un trabajador dedicado a su trabajo es un trabajador feliz. Bajo mi guía, los escritores renacieron como trabajadores felices. Una semana después, tras presionar a los escritores para que produjeran historias serializadas, comenzaron a surgir anomalías en el hotel.
- ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!
Eran Camiones Isekai. Cada uno era una anomalía asociada con obras creativas, directamente afiliada al Administrador del Metajuego Infinito. La zona, ahora repleta de cientos de escritores y Camiones Isekai, se estaba transformando en un santuario ideal para el dios hikikomori. Pero eso no era todo.
“Todos, bailen alrededor de Dok-seo”.
—¡Sí, Secretario General! ¡Obedecemos!
Las hadas tutoriales, seres altamente creativos, formaron un gran círculo alrededor de Oh Dok-seo, tomados de la mano y cantando.
“La historia de todas las sociedades existentes hasta ahora-♪”
“¿Es la historia de las luchas de clases-♪?”
“Libre y esclavo, patricio y plebeyo, señor y siervo-♪”
“Trabajadores del mundo, uníos-♪”
Con los ojos cerrados, tratando de concentrarse en la meditación, Oh Dok-seo hizo una mueca.
Eso no fue todo.
Modifiqué el terreno detrás del Hotel Enlatado para crear una cascada. Me costó un poco canalizar el agua, pero para un regresor del ciclo 593, solo fue medio día de trabajo.
- ¡Chorro! ¡Chorro! ¡Chorro! ¡Chorro!
Le cayeron agua fría en la cabeza a Oh Dok-seo. Si no hubiera entrenado conmigo en la “Sala del Espíritu y el Tiempo”, su columna vertebral habría sufrido graves daños. Pero eso no fue todo.
[El administrador del Metajuego Infinito anuncia un evento sorpresa.]
[En el recién inaugurado jardín del hotel, ofrezcan oraciones alabando al 'Administrador del Metajuego Infinito']
[¡Los 200 creyentes más devotos recibirán una tasa de obtención de objetos raros triple durante un año!]
Los mensajes no fueron enviados por el dios hikikomori. La Santa se hizo pasar por el dios y envió los mensajes por telepatía. Naturalmente, los despertadores no pudieron distinguir entre los mensajes reales y los falsos.
—¡Ah, no empujes! ¡No empujes!
Pronto, el Canned Hotel estaba lleno de chicas mágicas reunidas para conseguir las recompensas del evento.
“¿Por qué hay una cascada en el jardín?”
¡Mira, es Oh Dok-seo! ¡Está meditando bajo la cascada!
¡Whoosh! Es una auténtica pasada. En cuanto salió el anuncio del evento, se llevó el mejor sitio.
“Supongo que hay que ser muy duro para convertirse en el mejor despertador de Corea…”
Claro, es impresionante que haya derrotado a los Diez Piernas, pero es un poco exagerado. Le falta humanidad, ¿no?
“Las hadas están bailando de forma extraña…”
Tengo un buen presentimiento. Sin duda, es un evento enorme.
¡Administrador del Metajuego Infinito! ¡Tengo una fe inquebrantable en ti!
Unas quinientas chicas mágicas se agolparon en el jardín. Creían que la postura de meditación de Oh Dok-seo ocultaba algún secreto, así que todas la imitaron. Algunas incluso se unieron a ella bajo la cascada, cantando el nombre de la diosa. El rostro de Oh Dok-seo se tornó cada vez más sombrío.
Asentí.
"Perfecto."
Fue una escena diseñada para atraer al dios hikikomori.
[El santuario ya está completo.]
Aquí hay un diseño simple:
En el centro estaba Oh Dok-seo, meditando en la postura del loto. Sobre ella, la “Cascada de la Iluminación” se derramaba. A su alrededor, quinientas chicas mágicas entonaban oraciones. A su alrededor, cientos de hadas bailaban danzas folclóricas revolucionarias. Más allá, trescientos escritores se dedicaban a una intensa actividad creativa. Más allá del horizonte, cientos de miles de Camiones Isekai reaparecían constantemente.
Para describir los efectos de sonido 4D que bombardean los oídos de Oh Dok-seo en el realismo literario:
- ¡Chorro! ¡Chorro! ¡Chorro! ¡Chorro!
¡Administrador del Metajuego Infinito! ¡Mírame, por favor!
“Los proletarios no tienen nada que perder excepto sus cadenas-♪”
- ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!
“Tienen un mundo que ganar-♪”
“¡Administrador del Metajuego Infinito!”
- ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
¿Había algún artista representado alguna vez una escena tan inspiradora? Este no era un santuario cualquiera. Era perfecto para invocar al burlón dios hikikomori. Pero eso no era todo.
Mientras el festival pagano continuaba en el Hotel Canned, visité discretamente Namsan para usar el "Arma de Chéjov". Guardé la pistola Walther PPK en mi abrigo y me bajé el sombrero.
[Señor Enterrador, su cabeza…]
“No tengo ningún problema con la cabeza”.
[…Bueno.]
¿Qué es la vida? La vida es dolor. La cascada que se desploma, las hadas cantando la revolución, los camiones Isekai obligados a trabajar horas extra, las chicas mágicas rezando al dios hikikomori y, por supuesto, yo, el Enterrador, que voluntariamente me afeité la cabeza para matar anomalías, todos estábamos sumidos en el dolor.
Solo el dios hikikomori se libró del tormento de esta realidad. No pude contener mi ira. Para que este dios probara la amargura de la vida, hice un anuncio.
[Ahora he reunido casi todos los elementos de trabajo creativo disponibles.]
[Incluso si Oh Dok-seo medita torpemente, inevitablemente se sentirá conectada con el dios hikikomori.]
[Si esto no es suficiente, reuniré elementos creativos de la península de Corea e incluso del archipiélago japonés. Es difícil, pero no tanto. Podríamos simplemente capturar a Godzilla del Pacífico y traerlo aquí.]
[Veamos si Oh Dok-seo tiene éxito o fracasa en esta meditación.]
Oh Dok-seo meditaba desesperadamente. Ya fuera por la cascada o por el sudor frío, el líquido le corría constantemente por la cara. Con mi audición de clase S, oí con claridad los constantes murmullos de Oh Dok-seo.
Maldita sea, por favor, por favor, aparece. Por favor, déjame sentirlo. Dios Hikikomori o lo que sea, simplemente aparece. Por favor...
Y luego.
Su ferviente oración llegó al universo.
[El administrador del Metajuego Infinito desciende.]
Una luz se extendió sobre la cabeza de Oh Dok-seo. De esa luz, una pequeña mariposa azul descendió revoloteando. Era la misma mariposa que apareció brevemente cuando el mundo fue destruido por el apagado del servidor. Esta era la verdadera forma del dios hikikomori.
'Esta aquí.'
Mi mente se enfrió al instante. La mariposa azul revoloteaba tranquilamente, indiferente a mi presencia. Con cada aleteo, el entorno se contaminaba con colores vibrantes. 8 bits, 16 bits, 2 bits. Innumerables resoluciones se alternaban, cada una con destellos de estática. El mismísimo dios hikikomori contaminaba el entorno con un vacío.
[El administrador de Infinite Metagame ha estado observando de cerca algunos casos en los que los jugadores utilizaron métodos casi explotadores en juegos recientes.]
[El evento conocido como 'Evento de aumento de tasa de caída de objetos' nunca se planeó y no se ofrecerá en el futuro.]
[Nos disculpamos por no haber proporcionado información correcta antes.]
Las chicas mágicas murmuraron ante las palabras del dios.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
“¿Era información errónea?”
En efecto.
Usar la telepatía de la Santa para hacerse pasar por el dios hikikomori era un arma de doble filo, una estrategia que solo podía usarse una vez. Si los jugadores se daban cuenta de que el anuncio era falso, desconfiarían de futuros mensajes telepáticos. Por lo tanto, esta era la mejor oportunidad.
'Administrador del Metajuego Infinito'.
Miré fijamente a la mariposa en el cielo. Esta anomalía solo se había mostrado después de crear tanto caos. Su frecuencia de aparición era similar a la de un Pokémon legendario. Tenía que atraparla allí mismo. Claro que no era entrenador Pokémon. No tenía una Master Ball para atraparla de un solo golpe. En cambio...
“—¡Yo-hwa!”
Oh Dok-seo gritó el nombre de Cheon Yo-hwa. Empapada por la cascada, Oh Dok-seo intentó levantarse, pero se desplomó por calambres en las piernas. Incluso al caer, gritó.
¡Hermana! ¡Ahora! ¡Ahora!
"Bueno."
Ignorando a Oh Dok-seo, quien estaba empapado y gritaba, Cheon Yo-hwa se acercó velozmente. Sin gestos ni poses dramáticas, simplemente sacó un reloj de arena y lo estrelló contra el suelo.
¡Crash!
El reloj de arena se hizo añicos, liberando una oscuridad incontrolable que se extendió como tinta. La entidad contenida dentro del reloj de arena era el Vacío Infinito.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 156
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 155
Estás leyendo el capítulo 155 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.