Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 143 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El afortunado IV
Ya he mencionado en repetidas ocasiones que la Asociación de Chicas Mágicas del archipiélago japonés me respetaba mucho.
Esto se debía en parte a que ayudaba con frecuencia a las chicas mágicas. Sin embargo, las relaciones humanas en el este de Asia no fluían únicamente con base en cálculos tan pragmáticos.
En esta tierra, el “verdadero intercambio” sólo se produjo cuando se superaron las limitaciones temporales de la percepción humana, que sólo podía reconocer el “presente”.
Lazos de sangre y lazos regionales.
Quién eras en el presente era secundario. Lo que importaba más era cuánto tiempo habíamos construido nuestro vínculo a lo largo del tiempo, superando así los límites temporales de la raza humana.
Los japoneses también habían interiorizado profundamente esta verdad.
Incluso en una comedia romántica, por muchos personajes encantadores que surgieran, era el amigo de la infancia que forjó lazos regionales con el protagonista incluso antes de que comenzara la historia quien finalmente triunfaba. Esto demostró la sabiduría de los japoneses.
¿Cómo no podría emularlos?
Al llegar al archipiélago para conseguir la “píldora del odio”, primero busqué a mis viejos contactos.
—¡Ah, Sepulturero-san! ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo has estado?
—Sí. ¿Tú también has estado bien?
¡Sí! ¡Ay, Dok-seo, tú también has pasado mucho tiempo!
—Ah, sí. Hola. Cuánto tiempo sin verte, hermana.
Efectivamente, mi vieja conocida me saludó con su apodo único para mí, no sólo el alias común 'Undateikeo', mostrando a los que la rodeaban que nuestra relación era especial.
Esta también era una costumbre japonesa de larga data.
Su manera digna de llamarme 'Sepulturero-san' en lugar de 'Undateikeo' silenció a las otras chicas mágicas que nos rodeaban.
Uehara, pareces mucho más animado que cuando estabas en Busan. ¿Será porque has vuelto a casa?
—Jeje. ¡Sí! ¡Bienvenido a Fukuoka, Sepulturero-san!
Uehara Shino.
En mi corazón, su apodo era "MacGuffin". Los coreanos la llamaban "La Alquimista".
Aquellos que tienen buena memoria quizás lo recuerden.
Sí, Uehara Shino fue una de las "Supremas 399" invocadas a la fuerza a la mazmorra tutorial de la Estación de Busan. Para Oh Dok-seo y para mí, era prácticamente un miembro original.
En términos actuales, compartíamos los mismos "lazos públicos".
Te debo mucho en Busan. ¡Esta vez, déjame guiarte!
En Busan, ella siempre había sido tímida, pero aquí, en su ciudad natal, lideraba con confianza a un grupo de aprendices de chicas mágicas.
Inicialmente, Uehara Shino permaneció en Corea durante varios ciclos. Conseguir un barco para regresar a Japón no fue fácil, y las condiciones locales eran duras.
Después de escuchar que en el archipiélago, el término "despertada" debía ser reemplazado por "niña mágica", Uehara Shino eligió entre lágrimas el asilo político.
Incluso durante el ciclo 90, cuando dirigía una tienda de conveniencia, Uehara se quedó en Corea. Una vez escribió esto en una factura:
[Muchas gracias. Pero me parecen raros el nombre de la tienda y la camiseta del dependiente. ¿Acaso eres miembro del Ejército Rojo? Atentamente, Uehara Shino.]
En el ciclo 590, las circunstancias habían mejorado en muchos aspectos.
El punto de inflexión más crucial fue el túnel Inunaki.
Después de que la entidad que había aislado las regiones, revirtiendo el archipiélago a los más de 60 países de la era feudal, desapareciera, las chicas mágicas finalmente dieron un suspiro de alivio.
Con algo de margen de maniobra, la Asociación de Chicas Mágicas comenzó a recuperar a los individuos cualificados que se habían ido al extranjero.
Al ser "de los mismos vínculos públicos que Sepulturero" y ser "altamente hábil", Uehara Shino era una prioridad máxima para la repatriación.
-Aunque sea como una chica mágica...
-¡Oh, pero te ascenderemos rápidamente!
Se le ofreció el puesto de Jefa del Boticario, dándole prioridad sobre todas las "hierbas medicinales" producidas o descubiertas en el archipiélago.
Mi vieja amiga, que había encontrado su lugar en casa, me sonrió tímidamente.
“¿En qué puedo ayudarte, Sepulturero-san?”
Dicho sin rodeos, un protagonista que busca objetos por sí mismo en diversas historias es un regresor de tercera categoría. Un verdadero regresor de primera categoría se deja llevar por sus conexiones que le traen los objetos deseados.
Uehara no solo buscó la 'píldora del odio' ella misma, sino que también solicitó enérgicamente la cooperación de la Asociación.
Había una amenaza implícita de que ella podría regresar a mi lado si se negaban.
¡Miau! Si es por el Undateikeo, yo también ayudo, ¿eh?
Es hora de pagar los favores que te debo. Déjamelo a mí.
Manyo Neko y Hoja Fantasma también se unieron. Ambas estaban entre las diez potencias más importantes de la Asociación de Chicas Mágicas.
“¡Aquí está, Sepulturero-san!”
Como resultado, un mes después de llegar a Japón, me presentaron la "píldora del odio".
He aquí la grandeza de las conexiones.
Nunca entendí por qué algunas novelas tenían protagonistas que interpretaban a lobos solitarios. Era muy conveniente; ¿por qué no cultivaban relaciones con sus aliados? Protagonistas realmente extraños.
Por supuesto, tendría que devolver el favor más tarde, pero de eso se trata la amistad.
“Oye, solías ser así hasta el sexto ciclo”.
"Oye, no juzgues a alguien por sus ingenuos días de juventud".
“Aquellos días de juventud ingenua eran más viejos que yo ahora, viejo…”
Oh Dok-seo se quejó mientras miraba el objeto sobre la mesa.
“Así que esta es la píldora del odio”.
"Sí."
La píldora del odio era una pastilla de color rojo brillante.
Era de un rojo tan oscuro que parecía obra del Culto Demoníaco. A primera vista, parecía siniestro, y si algo salía mal después de tomarlo, habría que considerarlo muerte natural.
Pero para mí, que me enfrentaba al inminente día del juicio debido a la Ley de la Suerte Total, ¡era el mejor elixir del mundo!
¿Qué vas a hacer? ¿Quitarlo ya? La verdad es que tengo curiosidad por saber qué pasará si lo haces. Me encantan las relaciones de odio.
No. Los elixires son peligrosos si se toman precipitadamente. Para obtener sus efectos correctamente, debes consumirlos mediante los procedimientos y métodos correctos.
“Eh... ¿Existían procedimientos similares para la Píldora del Odio?”
Había.
Más precisamente, iba a crearlos.
Desde ese día dejé de hablar de los Tres Reinos.
No importa cuánto contenido de Tres Reinos circuló en SG Net, no me uní. Ni siquiera lo mencioné.
Este sorprendente cambio sorprendió a quienes me rodeaban.
“¿E-El maestro no ha mencionado los Tres Reinos ni una sola vez hoy?”
Cheon Yo Hwa.
—Hyung, ¿estás bien? ¡Reuní el té de Ceilán que quedaba y te lo traje!
Seo Gyu.
¿Estás realmente bien?
[Esto es una emergencia.]
[Señor Enterrador, ¿será que finalmente han empezado a aparecer en usted signos de corrupción?]
Santa.
“E-El maestro del gremio... está roto... No puedo arreglarlo... Soy impotente...”
Sim Ah-ryeon.
Jefe. La verdad es que nunca me gustaron mucho los Tres Reinos. El Romance de los Tres Reinos y A la Orilla del Agua son demasiado antiguos. ¿No son demasiado anticuados?
Yoo Ji-won.
Oppa, últimamente me ha empezado a gustar Liu Bei. Así que no importa si hablamos de los Tres Reinos.
Lee Ha-yul, ese astuto fan de Liu Bei y Sun Quan.
—Enterrador, lo siento. No he estado prestando suficiente atención últimamente, ¿verdad? Quizás te sientas mejor si comes algo delicioso.
Dang Seo-rin.
Y.
“......”
Noh Do Hwa.
Mientras mis otros compañeros estaban preocupados por mí (no tenía idea de lo que pensaban de mí), sólo Noh Do-hwa me miraba con sospecha.
"Tú..."
"¿Sí?"
Confiesa con sinceridad. ¿Qué plan tan loco estás tramando?
Como era de esperar de una adicta al trabajo, ella era innecesariamente brusca.
Eres raro. ¿Quién me ha estado dando la lata para que deje de hablar de trivialidades de los Tres Reinos?
—Bueno, últimamente tus ojos se ven espeluznantemente siniestros, así que estoy preocupado...
Oiga. Por favor, absténgase de calumniar, director general.
“......”
Para llevar la "píldora del odio" a su punto máximo, detener las trivialidades de los Tres Reinos por sí solo no fue suficiente.
Comencé a ayudar a mis compañeros abiertamente, sin vergüenza, casi descaradamente.
—Yo-hwa, descubrí que un estudiante de la preparatoria Baekhwa escondía un arma. La confisqué porque parecía peligrosa.
¿Qué? ¿En serio? ¡Whoosh! ¡Gracias, maestra! ¡Si no fuera por ti, habría sido terrible!
Estuvo a punto de morir, Santa. Aunque puedas detener el tiempo, estás indefensa ante peligros inesperados.
—Ah... Sí. Gracias por salvarme, Enterrador.
—Dang Seo-rin, sé que puedes usar tu vida para lanzar magia poderosa. No quiero que mueras ni un día antes que yo.
"...Enterrador. Tú."
“Marqués de la Espada, ¿hacemos un viaje al Monte Hua?”
¡Oh! ¡Solo el Enterrador me entiende!
—Noh Do-hwa, ¿no te cuesta trabajar sola? A veces te ayudaré como asistente.
—Maldita sea, sabía que tramabas algo, bastardo.
Después de un año de dejar las trivialidades de los Tres Reinos y de halagar descaradamente a todos los que me rodeaban.
Efectivamente, “esa entidad” descendió.
¡Maestra! ¡Ya no puedo imaginar un mundo sin ti!
Enterrador, creo que el Túnel Inunaki es un buen escondite, pero el entorno no es muy agradable. ¿Qué tal si nos trasladamos a mi tren?
¡Hyung! ¡Hemos cambiado el nombre del tablero gratuito a "Tres Reinos"! Considerando toda la ayuda que me has brindado, es lo menos que puedo hacer. Acepta mi agradecimiento.
Apreté el puño en mi corazón.
'¡Esta aquí!'
Así es.
El 'síndrome del salvador' había reaparecido.
Al igual que los peces proliferan en agua limpia, tan pronto como se cumplió la condición de que 'el Enterrador no hablara de los Tres Reinos', el Síndrome del Salvador regresó.
"Oye, bastardo."
Noh Do-hwa me agarró del cuello.
Dijiste que sabías cómo lidiar con eso. Dijiste que sabías cómo exterminarlo. ¿Entonces por qué lo trajiste de vuelta a propósito, idiota? ¿Quieres morir? ¿Que te estrangule es tu nuevo pasatiempo?
Para ser precisos, solo me has estrangulado tres veces. Y como mi cuello ahora está protegido por una técnica de defensa personal, es imposible que un usuario de aura de bajo nivel como tú me mate.
¿Tres veces? ¿Creía que solo una? ¿Y las otras dos...? No, eso no importa. Vuelve a sacar esa maldita trivia de los Tres Reinos...
Oye. Deberías ser más educado al pedir un favor.
Maldita sea. Hijo de...
¡Bang, bang, bang!
Los zombis salvadores aporrearon la puerta del búnker de Noh Do-hwa. Como ya describí esta escena, me saltaré los detalles.
Por supuesto, hubo algunas diferencias respecto a antes.
Oh Dok-seo estaba escondido en el búnker, y las manos que golpeaban la puerta incluían la poderosa energía interna del Marqués de la Espada.
Pero más allá de esos pequeños cambios, todavía había una diferencia significativa.
“Noh Do-hwa, gerente jefe.”
Paso.
Di un paso adelante.
¿Recuerdas lo que dije antes?
¿Qué? ¿Que trabajar contigo es un rollo?
No. Cuando llegue el día, dije que quería verlo desde un asiento VIP para ver qué tan mal me afectarían los efectos secundarios del deseo que le pedí a la Pata de Mono.
"Ja...?"
“Gracias por esperar.”
¡Bang! La puerta se abolló.
Los zombis salvadores rompieron la última barricada y se abalanzaron sobre nosotros.
-Maestro... -Enterrador... -¡Hyung! -¡Gran Maestro! -Líder del gremio... -Oppa... -Sr. Enterrador.
Y. En este momento.
Saqué la tableta roja de mi bolsillo.
Mi mano formó sellos transmitidos desde la era de Naruto.
En el mundo postapocalíptico gobernado por entidades, mantener la estética formal era esencial.
—Observe con atención, Noh Do-hwa, gerente general. Estoy a punto de hacer algo un poco violento.
“......”
Secuencia Técnica: Salvador. Inversión Técnica: Píldora del Odio.
“......”
“Formalidad: Inversión del afecto”.
Crack.
Mastiqué la pastilla roja.
"¡Señor!"
—Oh, Dok-seo gritó detrás de mí.
Su voz, llena de inmensa emoción, parecía decir: '¡Soy yo quien introdujo a ese tipo a este género!'
“Señor, ¿va a dejar que la Ley de la Suerte Total gane...?”
Sonreí.
Oh, Dok-seo. Ella también era una talentosa que comprendía la importancia de la estética formal para derrotar a las entidades.
"Ganar."
Regresor, ¡declaración de victoria!
En medio del frenesí, sólo Noh Do-hwa murmuró fría y silenciosamente.
"Maldito bastardo..."

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 144
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 143
Estás leyendo el capítulo 143 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.