Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 136 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Había presenciado la muerte de muchos camaradas. Protegí sus muertes y los cuidé. Esta fue una de las razones por las que me pusieron el apodo de "Enterrador".
Mirando hacia atrás ahora, la muerte de la Espada Estrella, Emit Schopenhauer, siempre ocurrió demasiado rápido, demasiado fácilmente.
-¡Viejo! ¡Cuidado con el tentáculo!
-¿Eh?
El viejo Scho luchó en el frente como un auténtico traficante. Por eso, tuvo que morir antes que un partidario como yo.
Si alguien me pidiera un cuadro titulado "La muerte del viejo Scho", capturaría una de dos escenas.
La primera sería de él siendo convertido en trozos de pollo de KFC por los tentáculos de los Diez Clanes. La segunda sería de él desplomándose decapitado como un Dullahan en la cafetería del antiguo Hospital Baekje.
De cualquier manera, su muerte comenzó demasiado rápidamente y terminó demasiado abruptamente.
El final del viejo Scho nunca le permitió tener tiempo para dejar una última palabra.
Incluso cuando acordamos terminar un ciclo mutuamente, era lo mismo. Esas muertes no significaban "Fin del juego", sino simplemente "Continuar", así que no había motivo para dejar una última palabra.
Así que, esta fue la primera vez que realmente presencié el final de mi amigo.
“...Adele...”
Plop. Salpicadura.
Emit Schopenhauer se arrastró. Se arrastró hacia Go Yuri, sangrando sangre negra como tinta por sus uñas rotas.
“......”
Al ver a mi viejo camarada en tal estado, mi agarre en la espada vaciló.
¿Debería decapitarlo inmediatamente para preservar su último atisbo de dignidad? ¿O debería permitirle ver el rostro de Adele, aunque fuera en una alucinación, mientras cerraba los ojos?
Clic, clac. Mi espada se tambaleó entre desenvainar y envainar.
En cada pequeño paso, un lado sostenía la dignidad de la realidad, mientras que el otro sostenía la felicidad de los sueños.
"Shh."
El susurro de Go Yuri era más rápido que mi espada.
“Déjamelo a mí, líder del gremio”.
“......”
Go Yuri se llevó un dedo a los labios con un ojo cerrado, sonriendo suavemente.
Hubo un tiempo en que esa sonrisa me encantaba. Ahora no podía confiar en Go Yuri.
Aún así, en ese momento, solté mi espada.
¿Fue porque había pasado una semana con Go Yuri y me habían lavado el cerebro sutilmente?
¿O fue porque, como Undertaker, instintivamente sentí que Go Yuri era la persona adecuada para darle al Viejo Scho un funeral apropiado?
Ante mi mirada silenciosa, el viejo Scho se arrastraba.
“Adele... Adele...”
Finalmente, sus uñas destrozadas tocaron el pie de Go Yuri.
Splurt. La sangre negra que derramó como tinta manchó sus zapatos. La sangre espesa y viscosa corría por sus mocasines.
"Sí."
Go Yuri se agachó. Con sus manos enguantadas, sujetó con suavidad la mano desgastada del anciano Scho, cubierta de negro.
"Emitir."
“......”
El anciano Scho levantó la vista con expresión vacía. Go Yuri sonrió suavemente.
“Has trabajado duro, Emit”.
“......”
—Vaya, te ves muy cansado. ¿Dónde has estado corriendo así?
“...,...”
Sí. A veces te obsesionas con las cosas más raras y nunca escuchas a los demás. Siempre me preocupo por ti.
“......”
¿Estás bien? No te excedas. Siempre debes pensar en tu salud.
De la boca del viejo Scho sólo salían sonidos como “Ah-” y “Hrr-”.
Pensándolo bien, pocos regresores tuvieron un destino tan lamentable.
Su esposa era una erudita. La invitaron a una conferencia académica en una universidad de Corea. El anciano Scho viajó con ella a esta tierra lejana y desconocida.
No tenía ningún interés particular en ese lugar. Corea era solo una zona gris en la que nunca había pensado.
Era simplemente un lugar para disfrutar de un viaje ligero al extranjero con su esposa.
Ahora bien, después de haber perdido a su esposa, ¿qué significado podría tener esta tierra para Emit Schopenhauer?
Me resultó difícil imaginar el dolor de aquellos que pierden a sus seres queridos en una tierra extranjera.
Para Emit Schopenhauer, el único camino que le quedaba era buscar a su amada esposa.
Su reencuentro solo podía ocurrir de dos maneras: una breve llamada telefónica de apenas unos segundos, o una ilusión en el vacío de este mundo inconsciente.
“......”
“Sí, tú.”
Go Yuri se arrodilló y abrazó suavemente al viejo Scho.
"Yo también te amo."
“......”
Con un último suspiro, el cuerpo del viejo Scho se derrumbó.
Su carne se convirtió en un líquido negro, que pronto se dispersó como polvo de carbón. Parecía que había mucho que convertir en polvo en su cuerpo, mientras la ceniza negra se extendía por las ruinas de la ciudad.
Go Yuri se arrodilló, sosteniendo las cenizas en su abrazo.
Así fue como Go Yuri realizó un funeral para un humano.
Moví mis labios.
“...¿El anciano estaba sonriendo al final?”
“......”
Go Yuri se puso de pie con un ligero gruñido y se sacudió la ceniza que había cubierto su cuerpo.
La ceniza esparcida emitió sonidos de “Tos, tos” y “Achú”. Go Yuri rió torpemente.
—Bueno, quizá estaba teniendo un sueño feliz. Líder del gremio, ¿qué prefieres?
"¿Preferir?"
¿Te hubiera gustado que sonriera en mis brazos? ¿O preferirías que recobrara el sentido al final, rechazando el falso consuelo?
“......”
Tuve que permanecer en silencio.
Go Yuri me observó un rato. Su sonrisa curvada parecía observar mis latidos, no mi rostro.
Esperaba que no oyera mis latidos. Era una expectativa bastante realista.
Auge.
En ese momento, las ruinas de la ciudad rugieron, tragándose todos los sonidos y ecos circundantes.
Go Yuri miró hacia el cielo.
“Ah, el mal final de este lugar ha terminado”.
Ella puso sus manos detrás de su espalda.
De verdad, por fin puedo respirar un poco. Gracias, líder del gremio. Gracias a ti, me siento un poco más tranquilo.
"...¿Qué quieres decir?"
Jaja. Últimamente, ha habido demasiadas pesadillas poderosas. Si no fuera por ti, derrotando a Cheon Yo-hwa y al Titiritero, no habría podido con ellas.
"Eso es extraño."
Fruncí el ceño.
Para Yo-hwa y Ha-yul, probablemente te presentaste como yo. ¿No debería haber sido más fácil controlarlos?
“Dijeron que no podía haber dos líderes de gremio, así que dejaron la muñeca e intentaron matarme”.
“......”
"Bien."
Aplauso. Go Yuri aplaudió.
Luego volvimos a la sala de espera de la estación de Busan.
Esta fue una prueba de que Go Yuri había tomado el control de este mundo inconsciente.
Ahora puedes irte cuando quieras. Antes, no tenía suficiente poder para ayudarte. Cuando duermas aquí y despiertes, será la realidad.
“......”
“Acuéstate aquí, líder del gremio”.
Toca, toca.
Go Yuri le dio unas palmaditas juguetonas en los muslos mientras estaba sentada en el banco, aparentemente lista para ofrecerle otra almohada de regazo.
"Mmm."
Volver a la realidad fue una buena noticia.
Significaba que había despejado de alguna manera ese vasto vacío, llamado 'Sueño dentro de un sueño', 'Mundo después del final malo' y 'Mundo paralelo'.
Pero las palabras de Go Yuri fueron problemáticas.
Si ella tenía la intención de cooperar desde el principio, ¿por qué se deshizo de las 264 Hadas Tutoriales?
¿Fue para asegurarme de que confiara en ella y usara mis manos para superar los finales malos? ¿Eliminó a Bakú como variable de antemano?
Lo más importante...
“Tú. No eres solo una ilusión.”
"¿Mmm?"
“Hace una semana, te presentaste como nada más que una manifestación de mis miedos y aversiones, separada del verdadero Go Yuri”.
En efecto.
Esto fue lo que dijo Go Yuri.
- ¿No sería correcto decir que soy una manifestación de tus miedos y aversiones, líder del gremio?
-Por supuesto que es triste que tus miedos inconscientes hayan tomado mi forma.
Pero justo ahora, ella había confesado.
—Entonces, ¿cómo es que casi te matan Yo-hwa y Ha-yul? Antes de entrar aquí, mis miedos no se habrían materializado, y tú no habrías existido.
“......”
Los labios de Go Yuri emitieron un zumbido.
Después de un rato, ella sonrió.
"Eso es extraño."
Ella sonrió como si estuviera en apuros.
“Líder del gremio, su 'memoria' es muy, muy fuerte, ¿no es así?”
“......”
No solo tienes buena memoria. Ah. Bueno, entonces muchas cosas cobran sentido.
"Tú."
Siempre estaré aquí, líder del gremio. Durante miles de años, y miles más.
Paso.
Go Yuri se acercó.
Me ayudaste, así que yo te ayudaré. Por tu diligencia, se han acumulado demasiados sedimentos aquí.
“Sedimentos.”
Sí. Piénsalo. No te habrías topado con el “Juego de Cerrar Sesión” ni habrías encontrado tu fin allí si no fuera por esos sedimentos.
“......”
Pero al final lo presenciaste. La pesadilla que debería haber terminado con los Diez Piernas siguió creciendo a medida que avanzabas. Innumerables formas apocalípticas se acumularon. Ah.
Por supuesto, dijo ella.
No te culpo. Solo te señalo que las pesadillas que presenciaste se acumulan en tu inconsciente.
“......”
Cuando miras fijamente al abismo, el abismo también te mira a ti. ¿No es esa tu frase favorita, líder del gremio? Sí. Has alimentado un gran vacío en tu corazón.
Paso.
Go Yuri se acercó.
—Entonces, a veces pienso que sería bueno que vinieras aquí y limpiaras periódicamente.
"Limpiar."
Sí. Como limpiar una casa. Cuando regreses, a veces saldré a recibirte.
“¿Estás diciendo que eres mi colaborador?”
—Por supuesto, líder del gremio. Al fin y al cabo, soy miembro de tu gremio.
“Entonces podrás cumplir mi petición.”
Yo dije.
—Yuri, por favor, desaparece de mis sueños. Eso sería mucho mejor para mi salud mental.
"Ja ja."
Go Yuri extendió la mano. Su palma cubrió suavemente mis ojos.
Oscuridad cálida.
“Lo siento, pero eso no es posible, líder del gremio”.
Un susurro con aroma a manzanas rozó mi nariz.
“Porque ya somos uno.”
Todo se volvió negro.
Hay epílogos.
El primer epílogo.
Después regresé a la realidad sano y salvo, tal como Go Yuri prometió.
Sin embargo, las Hadas Tutoriales que deberían haber estado cerca de mi cama no estaban por ningún lado. Por alguna razón, habían vuelto al casino, trabajando con normalidad.
Fue realmente desconcertante. Cuando pregunté si no estaban realizando un ritual para traerme al mundo inconsciente, respondieron.
"¿Eh?"
El hada número 264, cuya cabeza debería haber sido cortada en el sueño, inclinó la cabeza inocentemente.
¿De qué habla, secretaria? Podemos mostrarles a los humanos los sueños que anhelan, pero no tenemos el poder de llevarla a un lugar tan aterrador.
“......”
¡Los sueños son para disfrutarlos, no para explorarlos como ruinas! Nunca hemos recibido una orden así de tu parte, y aunque la hubiéramos recibido, ¡habría sido imposible cumplirla!
El hada se rió.
Quizás fue sólo mi imaginación, pero sentí que había un toque de aroma a manzana en el aire.
El segundo epílogo.
Independientemente de las historias de las hadas, era seguro que había conquistado de alguna manera el 'Sueño dentro del sueño', 'El mundo después del final malo' y 'El mundo paralelo'.
Los efectos de mi conquista comenzaron a notarse desde el día siguiente.
Primero, hubo testimonios en SG Net.
-Anónimo: Dormí de maravilla anoche, me encantaría que me ayudaras si tú también lo hiciste, jajaja
└Anónimo: ¿Tú también? He tenido pesadillas desde que volví del vacío, pero anoche dormí como un bebé, en serio.
└LiteraryGirl: ¿Yo también, qué raro?
-[Yuldoguk] Marqués de la Espada: Para un entrenamiento arduo, un sueño reparador es esencial. Anoche también dormí bien para vislumbrar el reino de la nada.
-Oficial de Carreteras Nacionales: Los hábitos al estar despierto se trasladan a los hábitos de sueño. Quienes sufren de insomnio deberían revisar sus rutinas diarias y solucionar cualquier problema.
-Anónimo: No me importa nada más; sólo desearía poder dormir como anoche todas las noches.
Fenómenos similares debieron ocurrir también en el extranjero.
Como siempre enfatizo, la salud mental es crucial para los seres humanos y el sueño saludable es un aspecto importante de ella.
En ese sentido, yo, el Enterrador, bien podría celebrar por contribuir un poco a la salud mental de toda la humanidad.
“Buenos días, líder del gremio.”
Buenos días, carajo. Es una mañana de mierda. Gracias a alguien, solo dormí tres horas. ¿Pero pareces muy feliz...?
"Oh."
...De repente me di cuenta de que no había superado el mal final de la persona que más necesitaba salud del sueño.
La próxima vez, debería buscar primero la aparición de Noh Do-hwa en el mundo inconsciente.
El tercer epílogo.
Este último epílogo no es algo que realmente ocurrió. Es solo una escena que yo, el Enterrador, vi en un sueño.
Pero esos sueños existen ¿no es así?
Sueños tan vívidos que es difícil distinguirlos de la realidad cuando los recuerdas más tarde.
En ese sueño, estaba soñando con el viejo Scho.
Como suele ocurrir con los sueños, la perspectiva no estaba clara.
A veces observaba al Viejo Scho desde una perspectiva en tercera persona.
A veces, lo poseía, disfrutando de una vista de protagonista en primera persona.
Y junto a Emit Schopenhauer, estaba Adele.
-......
-......
Pasamos un día encantador juntos.
A Adele le gustaba caminar y a mí me gustaba caminar con Adele.
-Conozco un buen camino para caminar.
-¿En serio? ¿Cómo?
-Bueno, sólo sígueme.
Le revelé rutas de senderismo ocultas a Adele, quien no sabía nada sobre la geografía coreana.
A lo largo de mis regresiones, ocasionalmente encontré buenos senderos para caminar en momentos como este. En Seúl, Sejong y Busan, le enseñé a mi esposa los senderos que había anotado.
Adele estaba encantada como si hubiera recibido un regalo sorpresa.
-¡Tienes muy buen gusto!
Al escuchar eso, todo el esfuerzo de investigación valió la pena.
A medida que el día se acercaba al final.
Estábamos sentados juntos en un banco cuando, de repente, vi una cara familiar en la distancia, más allá de las hortensias azules y los cipreses.
Mi amigo, el Enterrador, estaba de pie contra un árbol.
"Ah."
En ese momento me di cuenta.
Este paisaje teñido de puesta de sol era un sueño.
—Sí. Quería ver a mi esposa antes de morir.
Quería envejecer contigo.
Quería vivir contigo.
Quería morir contigo, pero.
No pude.
-¿Emitir?
-......
Le agarré la mano con fuerza.
En el tiempo restante, murmuré algo a Adele.
-Hola. Tuve un día difícil.
-¿Mmm?
-Fue muy difícil después de que nos separamos.
Adele se sobresaltó.
Ella me preguntó si estaba bien.
La miré a la cara. Lo más largo posible. Lo más profundamente posible.
-Sí. Pero está bien.
Me alegro de haber sobrevivido hasta ahora.
Por primera vez, pensé que era una suerte haber sobrevivido con tanta diligencia. Quizás estaba más cerca de escapar que de sobrevivir. Aun así, fue bueno no haber desaparecido para siempre.
Porque permitió este momento.
-Porque estoy contigo todo está bien.
Yo dije.
-Te amo.
Y allí terminó mi sueño.
Fue solo un sueño, pero tuve que sentarme en mi cama por un rato.
¿Ese sueño fue solo una fantasía creada enteramente en mi mente?
¿O me conecté momentáneamente con una escena que el Viejo Scho realmente había soñado, gracias a los caminos del mundo inconsciente?
O... tal vez, ¿fue esa la ilusión que Go Yuri le mostró al 'Demonio de la Espada' mientras lo abrazaba por última vez?
'¿Qué preferirías, líder del gremio?'
La voz de Go Yuri resonó en mi mente.
'¿Preferirías que sonriera en mis brazos?'
'¿O preferirías que recuperase el sentido al final, rechazando el falso consuelo?'
Sonreí con ironía.
En efecto. Aunque el Viejo Scho se convirtiera en una anomalía, deseaba que su fin fuera pacífico.
Si ese sueño fue realmente la visión que mostró Go Yuri, tendría que reconocer una cosa.
Que morir en los brazos de Go Yuri era el final más acogedor que el mundo podía ofrecer.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 137
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 136
Estás leyendo el capítulo 136 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.