Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 132 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
"No te preocupes demasiado, líder del gremio", dijo Go Yuri con una sonrisa agridulce, como si realmente estuviera preocupada por mí.
Verás, este lugar es un pozo de sueños que descendieron a través de ti. Soy solo un papel dentro de un sueño dentro de un sueño, una manifestación de tu subconsciente. No tengo nada que ver con tu verdadero yo.
"...Entonces, ¿eres solo una ilusión?"
"Sí. Si tuviera que decirlo, probablemente sean tus miedos y aversiones manifestándose. Es muy triste que tus miedos inconscientes hayan tomado mi forma..."
Go Yuri bajó la mirada con tristeza, pero no podía bajar la guardia.
Imagina a Godzilla meneando la cola, pidiendo que lo acaricien. Incluso un protagonista de novela ligera, equipado con el protocolo interno de "acariciar → conquistar", podría cuestionar la magia de su mano.
En serio, no tendría sentido si no fuera una ilusión. Por muy misterioso que sea para ti, es absurdo que esté sentado en una nube o a 600 metros bajo tierra, ¿verdad?
"......"
Todo esto son solo manifestaciones de tu miedo. Que te llame 'líder del gremio' es extraño. Porque, como sabes...
"...Nunca me aceptaste como líder del gremio. Ese título solo existe en mis recuerdos."
"¡Exactamente!"
¿Qué tengo que hacer?
Confiar en Go Yuri era imposible. Era como creer que el OVNI que cayó en el Mar del Este era un embajador de relaciones interestelares amistosas.
Pero también era cierto que no podía escapar de allí.
Tuve que esperar a que las Hadas Tutoriales me rescataran o encontrar una salida yo mismo.
Hasta entonces, me guste o no, Go Yuri me estaría siguiendo de cerca.
"Además, puedo guiarte hasta aquí."
¿Guía? ¡Qué buena oferta! El guía que contraté acaba de ser asesinado.
"Ajaja. Lo siento, pero ¿no sería más confiable un guía local que uno forastero?"
Go Yuri juntó las manos detrás de la espalda y se inclinó más cerca.
Los Bakú son solo puentes entre los sueños y la realidad. Es difícil definirlos completamente desde este lado. Pero yo, formado a partir de tu inconsciente, siempre he existido aquí.
"......"
Sé casi todo lo que pasa aquí. Líder del gremio, has venido a explorar las pesadillas, ¿verdad? Puedo guiarte mucho mejor que cualquier Bakú.
Me quedé en silencio por un momento.
"...Hay condiciones."
"Sí. Por favor, dígame cualquier cosa."
No intentes ganarte mi favor innecesariamente. No te acerques demasiado. Y no mates a ningún Baku sin previo aviso como hiciste antes. Si violas estas condiciones, escaparé por cualquier medio necesario.
¿Qué pasaría si terminara mi vida en este sueño?
Era incierto, pero valía la pena intentarlo, simplemente porque era un método de muerte desconocido para mí.
La sonrisa de Go Yuri se volvió un poco complicada.
Entendido, líder del gremio. Haré todo lo posible. Sin embargo...
"¿Sin embargo?"
—Nada. Este lugar es peligroso, así que deberíamos salir rápido.
Go Yuri se dio la vuelta. El suave golpeteo de sus mocasines resonó por la sala de espera.
"Sígueme. Te mostraré las pesadillas".
Tan pronto como salimos de la estación de Busan, la escena ante nosotros era un vacío.
Permítanme recordarles el terror del vacío.
En nuestra realidad, antes del apocalipsis, el espacio y el tiempo siempre estaban ordenados. Al mirar a la izquierda, veías la izquierda. Al dar un paso a la derecha, te movías hacia la derecha.
Pero el vacío es diferente.
Allí, el espacio-tiempo normal y las leyes físicas no significan nada.
Especialmente en un vacío profundo.
"…!"
Tan pronto como salí de la estación de Busan, sentí un mareo en la cabeza.
Más adelante, a unos 200 metros, había un semáforo en amarillo. Me llamó la atención, y al instante siguiente, estaba justo frente a mí.
Parpadea, parpadea, parpadea—
La luz amarilla del semáforo brilló intensamente ante mis ojos. Cuando parpadeé de nuevo, el semáforo había desaparecido.
"…"
¡Waaah!
En algún lugar, oí a niños llorar. Al darme la vuelta, solo había un campo de hierba. La hierba se mecía con el viento, y con cada balanceo, gemía como un bebé.
"Ahí, ahí."
Una anciana estaba agachada en un macizo de flores, recogiendo capullos de azalea. ¡Waaah! La sangre roja brotaba a borbotones mientras arrancaba los capullos, y el llanto se hacía más fuerte. La anciana acariciaba suavemente los pétalos de azalea como si estuviera calmando a un bebé, con las uñas manchadas de un jugo rojo brillante.
"......"
Estabilicé mi respiración.
En medio del parpadeo interminable de la luz de señal, el llanto de la niña flor y las caricias de la vieja, me concentré únicamente en el camino que caminaba.
A mi lado, Go Yuri parpadeó.
"¡Whoosh! Eres increíble. De verdad que mantienes la conciencia de ti mismo. ¿Cómo lo haces?"
"...Es un secreto. ¿Dónde están las pesadillas?"
"Ah, justo allí."
Go Yuri señaló.
Giré mi mirada naturalmente y contuve la respiración.
"Qué es eso...?"
Allí se desarrolló una escena familiar y desconocida a la vez.
El edificio me resultaba familiar. Era la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Se alzaba como la Torre de Babel, un símbolo de Busan.
En un ciclo en el que Busan se convirtió en una “utopía”, vi los fuegos artificiales con Dang Seo-rin desde la terraza.
"Ah--Ah--Ah--"
Incluso ahora, en este sueño, Dang Seo-rin estaba allí.
No en la terraza, sino colgando de la torre.
Dang Seo-rin fue crucificada, con clavos en las muñecas y los tobillos. Era como si la hubieran sometido a un juicio de brujas, sangrando por las extremidades y cantando sin parar.
Mis miembros palidecieron.
Pero el horroroso espectáculo no terminó allí.
"—Ah—Ah—"
Debajo de Dang Seo-rin, otra persona fue crucificada.
Era Sim Ah-ryeon.
Ella siguió a su maestro, cantando en latín, utilizando las técnicas que Dang Seo-rin le había enseñado.
Sus rostros permanecían inexpresivos. La acapella del dúo resonaba sin cesar en el cielo nocturno, estremeciendo el universo entero.
"¿Qué demonios…?"
—Ya lo sabes, ¿no? —dijo Go Yuri.
Es una máquina de movimiento perpetuo. La 'Gran Bruja' canta, agotando su vida. Aunque es una habilidad destinada a desaparecer algún día, la historia cambia cuando se une la 'Santa del Norte'.
"......"
Cuando la vida de la Gran Bruja se agota, la Santa del Norte puede recargarla. Esto crea un combustible inagotable para el sueño.
"......"
La Gran Bruja muere cada vez que canta, resucita y vuelve a morir, cantando sin cesar por la paz del mundo. Esa es la pesadilla.
Inmediatamente blandí mi espada.
La Torre de Babel se derrumbó. El canto de Dang Seo-rin y Sim Ah-ryeon quedó envuelto por el sonido de la torre al derrumbarse.
Quizás fue sólo mi imaginación, pero sentí como si me estuvieran mirando, dejando escapar un breve y silencioso grito antes de desaparecer en la nube de polvo.
Mi corazón latía con fuerza.
Pero la pesadilla no había terminado.
"...No puedes matar los sueños, líder del gremio."
Go Yuri dijo, luciendo preocupado.
Como mencioné, estas pesadillas son solo la manifestación de tus miedos. Una persona sabia como tú debió haber imaginado al menos una vez, ¿verdad? Que si esos dos se unen, podría crearse una utopía eterna y pacífica.
"...Qué afición más horrible. Jamás la elegiría."
—Sí. Y este lugar podría llamarse un basurero de posibilidades que no elegiste.
"......"
"Mundos con finales malos, destinos de mundos paralelos o simplemente pesadillas. Mal gusto."
Tap. Go Yuri comenzó a caminar.
El entorno cambió.
La ciudad de Sejong se convirtió en un desierto de arena blanca, y en su centro, Cheon Yo-hwa y Lee Ha-yul estaban sentados uno frente al otro.
Incluso desde lejos, su conversación era extrañamente clara.
"...Pero, el Maestro a veces, sin motivo alguno, menciona comparaciones con "Registros del Gran Historiador" y "A la Orilla del Agua". ¿No deberíamos inculcarle ese conocimiento?"
"No estoy de acuerdo. Prefiero buscar un hermano perfecto antes que el actual."
"Vaya... Ha-yul, a veces nuestros gustos coinciden y a veces no."
"Estoy de acuerdo. No entiendo por qué sigues un realismo anticuado."
"¿Qué? Muñeca otaku."
Charlaron suavemente.
Debería haber sido una escena conmovedora, pero tenía la boca seca.
Crack-
Había algo entre Cheon Yo-hwa y Lee Ha-yul. Era "yo".
Un muñeco que se parecía al Enterrador, mi cadáver, estaba torcido entre ellos.
—Entonces omitamos “Registros del Gran Historiador” y “A la Orilla del Agua” e insertemos solo “Romance de los Tres Reinos”. Sin eso, ¡es difícil llamarlo maestro!
"Aceptar."
Crack. Crack.
Cheon Yo-hwa estaba introduciendo datos en mi cadáver. Como si convirtiera a un zombi en un juez de inteligencia artificial.
El cuerpo del 'Enterrador', con sus extremidades y todos sus músculos, estaba conectado a los hilos de marionetas de Lee Ha-yul.
El 'Enterrador' abrió la boca.
—Chicos… ¿Qué opinan realmente de los humanos? Siempre te lo he dicho, Yo-hwa. Necesitas ver a los humanos con más cariño.
"¡Whoosh! ¡Es igualito al profesor!"
—Y Ha-yul. Te dije que no jugaras con los vivos como si fueran muñecas. No, ni siquiera con los muertos.
"Satisfecho."
Estaban alegres.
En el mundo del desierto blanco, sólo esos dos continuaron su juego de marionetas para siempre.
La escena parecía tan distante.
"Ese es otro mal final."
Go Yuri susurró a mi lado.
"Cuando se desató el Vacío Infinito, cubriendo el mundo, solo se permitió un pequeño oasis para Cheon Yo-hwa y el Titiritero".
"......"
Por favor, hagas lo que hagas, no te acerques a ellos. Aunque parecen normales, esas versiones de Cheon Yo-hwa y el Titiritero están extremadamente corruptas. Son anomalías capaces de destruir el mundo ellas solas... ¿Líder del gremio?
Ignoré la advertencia de Go Yuri.
Crack. Mi pie se hundió en la arena.
Con solo un paso, las miradas de Cheon Yo-hwa y Lee Ha-yul se centraron instantáneamente en mí.
"......"
"......"
Se quedaron mirando fijamente.
Mis discípulos me miraron. Caminé hacia ellos lentamente, pero con seguridad.
Cuando me acerqué, sus rostros se volvieron completamente inexpresivos, como si nunca hubieran estado charlando alegremente.
Me paré frente a ellos.
Y los abracé.
Lo más fuerte que pude sin romperlos.
"Yo-hwa."
"......"
"Ha-yul."
"......"
"No deberían estar aquí. Vámonos a casa, niños. Vámonos a casa..."
"......"
"......"
Lentamente, las formas de Yo-hwa y Ha-yul se desmoronaron en mi abrazo. La arena blanca se convirtió en una tormenta de arena y se dispersó.
Incluso el desierto mismo desapareció en el viento. Me encontré sentado en medio de una carretera de asfalto agrietado.
"Eso es increíble…"
Go Yuri murmuró.
En serio, ¿cómo mantienes la autoconciencia con tanta firmeza? Aquí podrías complacer tus deseos. Es un lugar donde eso es inevitable.
"No es nada especial. A veces me tomo unas vacaciones para desconectar."
Incluso las vacaciones son solo una forma de volver a la realidad, ¿verdad? ¿Por qué nunca te dejas llevar del todo? Ni una sola vez. Dejar ir no significa que nadie pueda hacerte daño.
Si pudiera responder que mi espíritu era lo suficientemente fuerte, tal vez me habría sentido un poco mejor.
Pero esa no fue la respuesta.
Para hacerse fuerte no es siempre suficiente confiar en las propias razones, es necesaria la presencia de los demás.
La razón por la que pude resistir con fuerza.
“—Ah.”
Fue paradójico porque siempre existieron "otros que se derrumbaron antes que yo".
Estamos en problemas, líder del gremio. Ese final es realmente peligroso.
"......"
Es uno de los seres más peligrosos de este mundo apocalíptico. Te recomiendo que escapes. A diferencia de Cheon Yo-hwa o el Titiritero, no será fácil enterrarlo.
Incluso antes de la advertencia de Go Yuri, sentí que algo siniestro se acercaba.
'Algo' venía hacia nosotros.
Se me erizó el pelo. La nuca, siempre adelantada a mis sentidos para detectar amenazas, se me erizó con fuerza.
Fortalecí mi visión con aura. Más allá del bosque de edificios derruidos, caminaba hacia nosotros.
"Ja."
Al ver la figura, no pude evitar reír amargamente.
En efecto.
Si este lugar fuera mi pesadilla y el inconsciente colectivo de la humanidad, si reuniera 'los peores finales malos' como dijo Go Yuri, entonces, naturalmente, incluiría un final así.
"En serio, este viejo nunca hace nada útil en la vida..."
Emit Schopenhauer.
Mi camarada de mucho tiempo.
Alias del Despertador: Estrella Espada.
Alias corrupto: Demonio de la espada.
El espadachín, nacido con el máximo talento marcial, ahora exudaba un aura incomparablemente más poderosa que cuando estaba vivo, acercándose a mí.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 133
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 132
Estás leyendo el capítulo 132 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.