Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 353 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Ilhwan retiró lentamente la misteriosa luz que irradiaba de su cuerpo.
"Ugh..."
Aunque un profundo suspiro escapó de sus labios, el silencio en el salón permaneció intacto. Todos se quedaron en silencio, asombrados por la transformación que le había invadido. Hace solo unos momentos, Ilhwan parecía como si todo su cuerpo fuera a romperse en cualquier momento, plagado de brechas dimensionales. Ahora, parecía que era otra persona completamente distinta. Incluso los familiares de Suho, que no eran cazadores, podían sentir que algo había cambiado en él.
"Cariño..."
Kyunghye se acercó con preocupación en la voz. Ilhwan se giró hacia ella. Sus ojos brillaban con un suave resplandor divino.
"¿Estás bien?"
Ante su pregunta preocupada, Ilhwan sonrió suavemente y asintió. "Me siento mejor que en mucho tiempo. Nuestro nieto me dio una medicina increíble"
Aunque lo tomaba con humor, la verdad era que incluso él estaba atónito por sus efectos. Le había tomado completamente por sorpresa.
"No esperaba sentirme tan bien..."
Miró su mano, abriéndola y cerrándola lentamente. Era un movimiento sencillo, pero le permitía sentir un poder completamente distinto a antes. La fuerza era sin duda poder divino de los Dioses Exteriores, pero al mismo tiempo, era una fuerza independiente que no se sometía a ellos. Era como la luz del sol, pero no el sol en sí, un tipo completamente nuevo de luz estelar. Era maravilloso y totalmente inesperado, especialmente para un hombre como Ilhwan, que siempre había luchado por su misión mientras portaba un poder demasiado grande para él.
"El poder divino que siempre me atormentaba ahora se ha armonizado plenamente con mi cuerpo. Nunca pensé que algo así fuera posible..."
"No hay motivo para sorpresas", dijo Beru, apareciendo como si fuera una señal. "Ya vimos el poder del Elixir Vital cuando Lady Haein dio a luz al Joven Monarca"
Se frotó la barbilla pensativo, recordando.
"Si acaso, las cosas eran mucho más peligrosas entonces. Después de todo, ella llevó el nacimiento de un nuevo universo dentro de un cuerpo humano"
La forma de expresarse era tan acertada que Haein se encontró asintiendo en señal de acuerdo. Recordó el dolor de dar a luz a Suho, y un dolor fantasma se agitó en su abdomen. Había sido como un fenómeno exagerado, como si un mini Big Bang hubiera tenido lugar dentro de ella. Fue el Elixir Vital de su marido lo que logró mitigar el dolor. Sin embargo, una sola botella no fue suficiente, así que tuvo que beber varias de golpe.
"Haber traído nueva vida... Entiendo. Siento como si yo mismo hubiera renacido", dijo Ilhwan, diciendo lo que decía literalmente.
Realmente se sentía como si un ser divino le hubiera creado de nuevo. La energía que ahora recorría su cuerpo traía consigo una sensación extraña pero bienvenida, una que le hacía sentir que tenía que reaprender todo desde cero, incluso cómo caminar.
Necesitaré entrenamiento para acostumbrarme a esto...
Una oleada de motivación surgió en su interior. Las ideas seguían surgiendo, una tras otra, mientras imaginaba cómo usar ese poder desconocido pero natural. Al darse cuenta de esto, Ilhwan soltó una risa suave.
"¡Pensar que me sentiría tan encendido a mi edad!"
Era como si fuera un niño otra vez, emocionado ante la perspectiva de jugar con un juguete nuevo. Cerca, otro anciano de pelo canoso estaba de pie, sintiéndose tan renovado como él, Thomas André. Ahora Rey de los Gigantes y Apóstol de la Dominación, se apoyó en la pared, con los brazos musculosos cruzados. Sonrió mientras escuchaba las palabras de Ilhwan.
"Je. Conozco bien ese sentimiento. Enhorabuena por convertirte en un apóstol que no sirve a ningún dios. O un 'Apóstol sin Dios', supongo"
"¿Un apóstol sin dios?" repitió Ilhwan.
"Bueno, ahora estás al nivel de un Apóstol, así que parece correcto, ¿no crees? Perdóname. El coreano me cuesta un poco"
El Apóstol Sin Dios.
Era un nombre sorprendentemente apropiado. Thomas llevaba bastante tiempo estudiando coreano, y se notaba.
"¿Nivel Apóstol?" Adam White gritó sorprendido, mirando de un lado a otro entre los dos hombres.
Aunque eran de diferentes nacionalidades y razas, estos dos ancianos se habían convertido ahora en seres con poder al nivel de un Monarca y un Apóstol, respectivamente. A diferencia de los cazadores comunes, habían trascendido los límites de la humanidad misma.
En respuesta al tono desconcertado de Adam, Thomas asintió. "Sí. Pero no es un apóstol cualquiera. A diferencia de los que hemos derrotado hasta ahora, él purificó el poder de los Dioses Exteriores y lo hizo suyo"
"No sabía que eso fuera posible. ¿Hay posibilidad de que los Dioses Exteriores lo posean de nuevo en un momento posterior—?"
"Ninguna. Te lo garantizo", dijo Beru con certeza.
"El ingrediente clave del Elixir Vital es el Fragmento del Árbol del Mundo. Y ese Árbol del Mundo fue creado como un dispositivo de purificación por el Itarim de nuestro universo, uno que ya está muerto. Ahora que se ha usado para purificar el poder, el poder ya no pertenece a los dioses originales. Eso significa que no hay riesgo por parte de los Itarim. Recuerda, los Itarim nos invadieron primero para robar el maná de nuestro universo de la misma manera", explicó Beru.
Ilhwan soltó un suspiro de alivio, el último rastro de inquietud desapareciendo. Se volvió con confianza hacia Suho. "Gracias, Suho. Gracias a ti, podré seguir ayudándote"
"Solo no te pases. Si te esfuerzas demasiado, me meteré en problemas cuando vuelva papá", dijo Suho.
"¡Ja!"
Ilhwan se rió cálidamente ante las quejas juguetonas de Suho.
Luego, en la parte trasera, Norma se levantó silenciosamente de su silla de ruedas.
"¡Oh!"
Los ojos de Thomas se abrieron de par en par al verla. Todos estaban tan centrados en el cambio de Ilhwan que no se dieron cuenta, Norma también había tomado el Elixir Vital que Suho le había dado. El efecto fue instantáneo. Su espalda curvada se enderezó de inmediato y sus manos temblorosas se quedaron quietas. La fuerza volvió a sus piernas, que se habían debilitado demasiado para sostenerla. Aunque era mucho mayor que Ilhwan, el elixir había devuelto vitalidad a su frágil cuerpo. Como regar una maceta reseca, incluso las manchas de la edad en su piel empezaron a desvanecerse.
El Elixir Vital, en su esencia, era el poder del Árbol del Mundo. No podía contrarrestar el flujo habitual ni revertir el envejecimiento, pero aún podía revitalizar un cuerpo cansado con el tiempo.
Jinho no pudo evitar maravillarse.
"Señorita Selner... Has mejorado muchísimo", dijo asombrado.
"Yo... no me sentía así en mucho tiempo", logró decir Norma.
Le llevó un largo momento volver a hablar, como si hubiera recuperado diez años de juventud de golpe. Dio pasos lentos y cuidadosos hacia Suho. Hacía tanto que no podía andar así. Con sinceridad genuina, se inclinó profundamente. "Muchas gracias, Suho. No sé cómo expresar mi gratitud por un regalo así"
Norma no había venido hoy a Suho esperando algo así. Por muy grande que sea un profeta, nadie puede ver todos los futuros. Con la amenaza inminente al universo, el destino de su viejo y frágil cuerpo apenas parecía digno de ser pensado. Este precioso regalo la había tomado completamente por sorpresa.
Conmovido por la profunda sinceridad de alguien mucho mayor que él, Suho respondió humildemente: "Está bien. Solo hice lo que cualquiera habría hecho"
Ya sabía que Norma tenía una conexión de larga data con su padre. Su padre probablemente se entristecería si volviera a la Tierra y descubriera que ella había fallecido por vejez.
"Estoy seguro de que mi padre habría hecho lo mismo si estuviera aquí"
"Ejem..."
Thomas giró bruscamente la cabeza y carraspeó. Su secretaria de toda la vida, Laura, ladeó la cabeza y miró su rostro. Algo no iba bien, hace solo unos momentos, Thomas había estado sonriendo cálidamente, pero ahora sus ojos estaban muy abiertos y su expresión se había vuelto bastante intensa.
"Thomas... ¿Estás llorando?" preguntó Laura.
"Ejem. Por supuesto que no"
Thomas apretó la mandíbula, su rostro se volvió más feroz. Sin embargo, sus orejas se habían puesto de un rojo intenso.
Laura asintió con naturalidad. "Bueno, eso pasa. Los niveles de estrógeno sí suben con la edad..."
"He dicho que no estoy llorando"
"La señorita Selner es tu única amiga, después de todo"
"¿Qué? ¿Solo una? ¿Y tú, Laura?" preguntó Thomas.
"Nuestra relación es estrictamente profesional, señor"
"¡Augh!"
Thomas casi rompió a llorar de verdad ante eso.
Norma se rió suavemente mientras le observaba. Su viejo amigo no había cambiado nada. Levantó la cabeza, mirando a Suho a los ojos.
"Suho, si no te importa, ¿Puedo tomar tu mano un momento?" preguntó respetuosamente.
"¿Mi mano? No veo por qué no... ¿Pero por qué?"
Suho extendió la mano, aún desconcertado. Norma lo aceptó en ambas suyas, moviéndose con el máximo cuidado. Cerró los ojos.
"Todo eso ya es pasado, pero una vez hice esto con tu padre", dijo.
Actualmente, Jinho, el jefe de la empresa de juegos que puede convertir a toda la humanidad en cazadores, era conocido por el público como el Mejorador. En un momento dado, Norma fue la única Mejoradora del mundo. Tenía la rara habilidad de despertar el potencial latente de los cazadores, potenciando a aquellos que de otro modo no podrían crecer más. Sin embargo, a diferencia de Jinho, la habilidad de Norma entonces solo funcionaba con quienes ya eran cazadores.
"En ese momento, supuse ofrecer fortalecer el poder de Sung Jinwoo"
Soltó una risa suave al recordar lo atrevida que había sido esa idea en retrospectiva. Casi se desplomó al sentir la oscuridad infinita dentro de Jinwoo. La situación era similar ahora, solo que no tenía intención de ofrecerle algo parecido a Suho. De hecho, fue todo lo contrario.
"Estuve jubilada una vez, pero tras el Gran Cataclismo, obtuve el poder de ver cosas que otros no pueden, igual que antes", dijo. "Y últimamente, he sentido una mirada muy inquietante"
"¿Una... mirada?" preguntó Suho.
"Sí. Puedo sentirlo incluso ahora... Sospechaba que tú también querrías verlo, por eso elegí visitarlo en persona. ¿Podrías cerrar los ojos un momento y aceptar la energía que te ofrezco?"
"Muy bien. Claro"
Suho no estaba del todo seguro de a qué se refería, pero cerró los ojos obedientemente.
Norma abrió la suya. Sus ojos se habían vuelto completamente blancos, y aunque los ojos de Suho seguían cerrados, su visión se amplió de repente. El salón, la casa, toda la ciudad, todo desapareció de la vista. El fenómeno continuó, saltando más allá de la Tierra y extendiéndose a lo largo de distancias infinitas, incluso más allá de los universos exteriores. Ahí fue donde lo percibió.
¿Un ojo...?
Lo que vio Suho fue un ojo colosal. Más grande que cualquier cosa que pudiera comprender, miraba la Tierra, fría pero llena de curiosidad, como un científico examinando una célula bajo un microscopio. Lo entendió instintivamente. Era un Itarim, y su interés por su planeta no había disminuido.
En ese momento, se dio cuenta de él. Suho sabía que no se lo estaba imaginando. Esa mirada inescrutable estaba ahora fija directamente en él. Luego, pareció sonreír como si estuviera contento de verle.
"El abismo blanco... Te devuelve la mirada", dijo la voz de Norma en el oído de Suho.
No era su tono habitual, cargado de una extraña resonancia profética.
Con eso, como si una chispa saltara entre ellos, ambos bajaron las manos a la vez. La conciencia de Suho fue lanzada de vuelta desde el cosmos exterior al presente. Jadeó. El inmenso ojo que le había estado observando había desaparecido, pero su imagen residual permanecía, grabada en su mente.
"Eso de hace un momento..."
Suho miró su palma, eligiendo cuidadosamente sus palabras. Tenía tantas preguntas, pero entre todos los pensamientos que daban vueltas en su mente, una destacaba por encima de las demás.
"¿Dónde está ahora mismo?" preguntó, apretando los dientes. Sus ojos eran los de un cazador que persigue a su presa.
Los pálidos ojos nublados de Norma se desviaron lentamente hacia el norte. El sudor frío perlaba su frente mientras murmuraba, con el rostro lleno de confusión. "Ah... ¡Ya está tan cerca! ¡De hecho, ya ha comenzado!"
Todos en el salón se tensaron.
"Señorita Selner, ¿Qué quiere decir? ¿Qué ha comenzado?" preguntó Adam, con la voz afilada y urgente.
Norma gritó casi en un grito: "¡El Ártico! ¡Debes detenerlos inmediatamente! Ese ojo ya nos ha alcanzado... ¡Date prisa, ya!"
La enorme mano de Thomas agarró la espalda de Norma mientras ella se desplomaba, inconsciente. Se giró para mirar a Suho.
"¿Qué viste?" preguntó.
"Un Itarim", respondió Suho, con fuego en las venas y determinación en los ojos. "Ese no era un Apóstol"

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 354
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 353
Estás leyendo el capítulo 353 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.