Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 350 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Las noticias de última hora seguían llegando. Los informes se difundieron rápidamente por todo el mundo de que la gran invasión monstruosa, que casi escaló hasta convertirse en una segunda Gran Cataclismo, se había resuelto con rapidez.
"¡Ugh! Patético. Absolutamente patético"
Los incontables monstruos mariposa que aparecían en la pantalla de noticias no eran más que una vergüenza a la vista. Yuri dio un largo trago a la botella que llevaba en la mano, recordando la cara arrogante del Apóstol de la Dominación. Había empezado con tanta confianza, solo para caer tan miserablemente derrotado. La única emoción visible en el rostro de Yuri no era la decepción por el fracaso de su plan, sino la burla por la muerte del Apóstol de la Dominación.
Esto no era inesperado. Después de todo, Yuri había hecho tratos con numerosos seguidores de los Dioses Exteriores en los últimos años. Solo era posible porque era uno de los pocos humanos conscientes de su existencia, y veía el extraño poder que usaban, lo que llamaban "poder divino", como nada más que una herramienta de trueque.
En cierto momento, se dio cuenta de que su verdadero objetivo era dominar la propia Tierra, pero eso no le molestaba en absoluto. ¿No había estado la humanidad destruyendo la Tierra ya durante miles de años? ¿Qué diferencia harían que unos cuantos alienígenas se unieran? Este mundo estaba condenado al final de todos modos.
Sinceramente, ojalá ya hubiera pasado.
Como alguien que había pasado toda su vida siendo mendigo, eso siempre había sido algo por lo que había rezado. Quería que cada persona en la Tierra viera sus vidas desmoronarse, que todos vivieran más miserables, más miserables, de lo que Yuri jamás había vivido. No es que esas oraciones hubieran cambiado nada. Seguía siendo la única escoria, hasta donde podía ver.
Esto le llevó a una importante realización.
No hay dios.
No había poder superior que escuchara sus súplicas desesperadas. No podía haberlo. Sin embargo... Hubo uno. En otro mundo. No, en otro universo.
Nunca había imaginado que existieran los Itarim, seres de los universos exteriores que buscaban la destrucción de este mundo. Yuri había entrado en comercio con los seguidores de esos dioses sin dudarlo. Esto no le convertía en miembro de la Iglesia de los Dioses Exteriores. Su vida había sido demasiado sucia para la religión. Nunca había tenido la intención de depender de ningún tipo de dios. Así que eligió comerciar, no con oraciones, sino con acuerdos.
En el proceso, llegó a entender una cosa. Los seguidores de los Dioses Exteriores eran arrogantes hasta la médula. Subestimaban constantemente a los humanos, considerándolos inferiores, poco más que ganado. Esa arrogancia fue en última instancia su perdición, y Yuri pensaba que merecían cada onza de burla. Al final, seguía siendo humano, así que aunque su propio plan había fracasado, una parte de él encontraba satisfactoria la caída del Apóstol.
Aun así, esta derrota del Apóstol de la Dominación no fue una gran noticia para alguien como Yuri. Después de todo, él había estado del mismo lado. Sin embargo, dejando de lado la caída del Apóstol, este gran fiasco que causó creó una oportunidad para Rusia. Hasta ahora, Rusia no había tomado ninguna medida respecto a los sospechosos Bosques de los Elfos. Esto contrastaba fuertemente con otras naciones, que inmediatamente enviaron cazadores para deshacerse de ellos. Políticamente, esto se había convertido en un problema. Naciones como Estados Unidos y la Asociación Mundial de Cazadores habían estado presionando desde todos los lados.
"¿Por qué Rusia no ha retirado sus Bosques de los Elfos?"
"¡Danos una explicación!"
"Si sigues ignorando el asunto, tendremos que asumir que estás de alguna manera involucrado...!"
Tales sospechas y rumores habían acorralado a Rusia desde todas direcciones. Sin embargo, gracias a los problemas que había causado el Apóstol de la Dominación, Rusia ya no estaba bajo el foco mediático. La repentina emboscada de las mariposas casi provocó un segundo Gran Cataclismo, y los pocos árboles que crecían en Rusia dejaron de ser una preocupación. Lo que Yuri no había previsto era que las mariposas desaparecerían tan rápido.
"Tsk. Bastardo inútil. Ni siquiera me dieron algo de tiempo"
Pronto, la atención mundial volvería a Rusia. Como el número de muertos en todo el mundo esta vez no había sido alto, las consecuencias se limpiarían rápidamente.
"Yo... se me acaba el tiempo"
No faltaba mucho para ahora.
"Tengo que moverme rápido"
Una sonrisa cómplice se dibujó en su rostro. Desde un punto de vista nacional, en realidad fue algo bueno que el Apóstol de la Dominación se hubiera ido.
Yuri apartó una pesada cortina colgada en la pared, revelando un enorme mapa mundial. Era un panel de exhibición retroiluminado, y el vasto territorio de Rusia estaba iluminado en oro. Varios puntos rojos brillaban sobre él. Eran "peceras" que Yuri había gestionado él mismo, negándose a confiarlas a otros políticos. Sin embargo, la mayoría eran falsas. Eran simplemente maniquíes destinados a engañar a los seguidores de los Dioses Exteriores. Solo uno importaba de verdad. Sonrió.
"Je je. Si lo supieran, habrían hecho de matarme su máxima prioridad"
Mostró los dientes en una sonrisa, mirando fijamente uno de los puntos rojos. El Apóstol de la Dominación poseía un número especialmente grande de copias. Esquivar las miradas de tantas copias dispersas por todo el mundo mientras ejecutaba su plan no había sido tarea fácil, incluso con todos los ingredientes necesarios ya en su lugar. Ahora, todos esos obstáculos estaban muertos.
"Por fin ha llegado la hora"
Si perdía esa ventana, podrían surgir más seguidores en otros lugares. Tenía que actuar rápido. Yuri volvió a su escritorio y cogió un teléfono con un botón rojo.
"Sí. Soy yo. Comienza la operación. Con efecto inmediato"
Al emitir la orden, uno de los puntos rojos en el tablero brilló más que los demás.
Otra sonrisa torcida apareció en su rostro.
"Por fin ha llegado el momento de comenzar el Proyecto Fuente Eterna"
\*\*\*
Suho estaba en casa. No era una mansión majestuosa, pero era acogedora, y era suya. La unidad donde había crecido le resultaba especialmente reconfortante hoy. Cuando abrió la puerta principal y entró, le recibió una calidez familiar. El aroma del arroz y los acompañamientos flotaba en el aire. Toda la casa estaba impregnada del aroma de la vida diaria que tanto había anhelado.
"Has vuelto"
Era la voz suave de su madre. En cuanto lo oyó, Suho se quedó paralizado en el sitio. Incluso ahora, las noticias informaban repetidamente de las heroicas travesuras de Cha Haein, que llamó a rayos del cielo y detuvo a los monstruos atacantes. Ella sostenía un cucharón en una mano y le sonreía ampliamente. A pesar de todo lo que había pasado, parecía exactamente igual que siempre, como si nada hubiera cambiado.
"Has pasado por tanto, hijo mío", dijo.
Parecía un día cualquiera, como si Suho acabara de llegar de la escuela. Era como si Haein no hubiera desaparecido en años. El momento le resultó tan desconocido que a Suho se le hizo un nudo en la garganta.
“Estoy… en casa…” logró decir, sin poder decir nada más.
Era un saludo natural, pero tenía un significado mucho más profundo. Su madre finalmente había vuelto a donde pertenecía después de tantos años separados. Se habían reunido hace un tiempo, pero con un incidente tras otro, nunca habían tenido la oportunidad de estar juntos así en casa.
Haein parecía entender cómo se sentía. Sonrió amablemente y señaló hacia el salón.
"La comida está lista. Ve a descansar un poco. No es una fiesta, pero por una vez toda la familia está reunida. ¡Y lávate las manos antes de comer!"
Ante las reprimendas diarias, Suho asintió en silencio. No hacía falta más palabras. Toda la inquietud y preocupación que había llevado durante los últimos dos años se desvanecieron bajo la sonrisa de su madre.
"¡Madre mía, Suho, estás en casa!"
Desde el salón, la voz encantada de su abuela le llamó. Era mayor, pero parecía tan sana como siempre.
"¡Qué flaco estás, nieto! ¿Has estado comiendo bien?"
Ella se preocupaba por él como siempre, acariciándole la mejilla.
"Exactamente lo que pensé. Pareces que has estado luchando en una guerra"
Detrás de ella, apareció el abuelo de Suho, Ilhwan. Su tono era burlón, pero había una profunda comprensión en su cálida mirada.
Una guerra...
Una verdadera guerra apenas comenzaba. Al igual que Haein, Ilhwan estaba siendo aclamado en las noticias como un héroe extraordinario que había aparecido de la nada, y sus hazañas se estaban difundiendo rápidamente en internet a través de varios algoritmos. Sin embargo, en ese momento, no era más que un abuelo común. Después, su tía y su tío intervinieron para saludarle.
"¡Suho! ¡Estás en casa!"
"¿Estás bien, Suho? ¿No te ha hecho daño en ningún sitio?"
Jinho, siempre el tío cariñoso, escaneó cuidadosamente a Suho en busca de heridas. Luego estaba su tía, Sung Jinah. Era la hermana pequeña de Jinwoo, y ahora parecía mucho más radiante que la última vez que Suho la había visto. En realidad, dado todo lo que había pasado, probablemente Jinah era la que más había sufrido.
Cuando era pequeña, su hermano se fue de casa de repente. Incluso después de crecer, su hermano y su esposa desaparecieron sin dejar rastro, seguidos por su padre, Ilhwan. Después de eso, incluso su madre, Kyunghye, acabó en peligro. Como civil, no podía hacer nada al respecto. Solo podía preocuparse, esperando a que su familia regresara. Probablemente por eso había madurado tan rápido. A pesar de todo lo que había vivido, tomó una decisión a una edad temprana: viviría cada día como si importara. Eso era lo mejor que podía hacer.
"Jinah, no te preocupes por nada. Vete al colegio. Los adultos se encargarán de esto"
Esas palabras de su madre habían sido suficientes. Jinah se había puesto el uniforme escolar y se había ido al colegio, reprimiendo la preocupación que sentía. Se esforzó lo mejor que pudo.
Sí. Soy un estudiante. Así que haré lo que hacen los estudiantes.
Estudió con desesperación, aunque solo fuera para que sus padres no se preocuparan, como les había pasado con su hermano fugitivo. Decidió ser la versión más alegre de sí misma, y mantuvo esa determinación toda su vida. Su hermano y su cuñada habían desaparecido, pero la vida seguía teniendo exigencias. Las afrontó, por Suho, si no por nadie más. Si ella, ya adulta, mostraba miedo, Suho solo lo temería aún más. Así que Jinah se obligó a sonreír de nuevo.
"Suho, no te preocupes por nada. Te vas al colegio. Los adultos se encargan de esto"
Era exactamente como le habían enseñado.
"Sabes cómo a tus padres les gusta viajar a veces. Esta vez averiguaré a dónde se han ido"
Jinah hizo todo lo posible por tranquilizar a Suho, con desesperación.
"Oh, Suho. Cada vez te pareces más a mi hermano. Vamos, sonríe", dijo juguetona, notando lo rígido y torpe que parecía mientras estaba en el salón. "Hace tiempo que no tenemos una reunión familiar de verdad. Por supuesto, tu padre está ocupado otra vez, como siempre", añadió.
Para entonces, Jinah entendía perfectamente lo que era su hermano y lo que hacía. Ella también había estado dentro de la Torre de la Tribulación construida por Yoo Jinho.
"Déjame decirte algo, Suho. Últimamente me he hecho tan famosa que, sinceramente, es un fastidio. Todo es gracias a esa torre", gruñó, lanzando una mirada fulminante a su marido a su lado. "Ahora todo el mundo me está enviando mensajes en redes sociales. Me llaman la 'niña de la nación' y me preguntan cómo estoy. Ya tengo más de diez millones de seguidores"
"Hm... Quizá debería haber borrado ese recuerdo en particular", murmuró Jinho. Se excusó yendo a la cocina para "ayudar". Justo antes de entrar, se giró y se encontró con la mirada de Suho. "En fin... Buen trabajo, Suho" Sus ojos eran cálidos y llenos de cariño. "Estoy seguro de que tu padre, Jinwoo, diría lo mismo. Que lo estás haciendo genial"
"Claro..."
Con esa sola frase, Suho finalmente soltó el aire que había estado conteniendo. Una sonrisa se dibujó en su rostro.
Beru, que había estado observando todo esto conteniendo la respiración desde dentro de la sombra, se tapó la boca y rompió a llorar con un grito familiar. "¡Tiene razón! ¡Estoy seguro de que el rey estaría orgulloso de ti, joven monarca!"
Los otros soldados de las sombras también lloraban abiertamente. En ese ambiente tan entrañable, la familia compartió su primera comida en mucho tiempo.
Entonces, sonó el timbre.
"¡Oh, Haein! ¡Ya tenemos comida de sobra! ¿Has pedido más? ¡Yo lo cojo!" Jinho, sentado más cerca de la puerta principal, detuvo a Suho para que no se levantara y se dirigió a la entrada.
"¿Hmm...?"
En un instante, el modo de tío adorador desapareció de sus ojos. Su tono se volvió frío.
"Esto no es una entrega"
Más allá de la entrada, había invitados no deseados que habían venido a casa de Suho. Jinho se volvió hacia Suho, con expresión seria.
"Suho, ¿Hablas algo de inglés?"
Algunos extranjeros habían cruzado un océano entero solo para conocerle. Uno era un rostro tan famoso que nadie podía dejar de reconocerlo. La otra era aún más famosa, pero solo se mostraba en público de forma muy rara.
"Adam White. Señorita Norma Selner"
Dos personas que casi nunca salían de Estados Unidos habían ido a verle.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 351
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 350
Estás leyendo el capítulo 350 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 10 de enero de 2026, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.