Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 345 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
"Esto está tardando más de lo que pensaba..." dijo Sirka.
"Debes tener paciencia. El tuyo tardó mucho más", respondió Ammut mientras observaban a Nidhogg.
Un viento frío barrió el aire. Estaban en el Mar del Más Allá, donde se había instalado un invierno brutal. Una fuerte ventisca había enterrado el Árbol del Mundo en nieve. Era una pesadilla literal hecha realidad, descendiendo sobre el propio Árbol del Mundo, y ni siquiera Nidhogg, que había huido a las partes altas del árbol, estaba a salvo de un frío tan intenso.
\[Nidhogg, la Serpiente que se alimenta de las raíces del Árbol del Mundo\]
En ese momento, Nidhogg estaba completamente sellado por el poder de Sirka, su enorme cuerpo congelado por la Ventisca Abrasadora que ella había desatado. No era muy diferente de la vez que la propia Sirka había quedado encerrada en un imponente pilar de hielo durante su ceremonia de sucesión. Un gruñido bajo escapó de la garganta de Nidhogg.
¿Y qué va a conseguir todo ese espectáculo? ¿Qué puedes hacer al respecto? se preguntó Sirka, sintiéndose inesperadamente intrigada. Ya no sentía el mismo miedo que cuando vio a Nidhogg entre las ramas por primera vez. La criatura ahora no podía moverse, atrapada en el árbol cubierto de nieve. No es que esto fuera especialmente sorprendente.
La primera vez que se encontró con Nidhogg, la enorme cantidad de energía que contenía la dejó aturdida. No era solo el tamaño, la oscuridad primordial que contenía irradiaba una presión como una catástrofe cósmica. En tal caso, el valor o la determinación no significaban nada. Todo lo que se podía hacer era aceptar la prueba que presentaba y esperar ser digno. Había sido un juez todopoderoso, sin ofrecer piedad. Fracasar significaba ser devorado vivo.
Sin embargo, esa ya no era la situación. Nidhogg ya no era lo que fue. Solo quedaban tres de sus cabezas, y las otras cuatro habían sido derribadas.
"En cuanto a números, tenemos la ventaja", señaló Sirka.
Se refería a Esil, el Rey de los Demonios y Monarca de la Gula, Sirka, la Reina del Pueblo de las Nieves y la Monarca de la Pesadilla, Ammut, el Rey de los Humanoides Monstruosos y Monarca de la Tribulación, y Thomas André, el Rey de los Gigantes y Monarca de la Dominación.
Por supuesto, cada instancia de oscuridad primordial tenía sus propias características únicas. Los números no transmitían con precisión el panorama completo. La capacidad de cada monarca y las propiedades de sus poderes variaban enormemente. No importaba mucho cuántos quedaban.
Los Monarcas que sucedieron a la oscuridad primordial no veían a Nidhogg como la fuente de miedo que una vez fue. Ya habían demostrado su valía. Nidhogg ya no podía juzgarlos ni determinar quién era digno. Sorprendentemente, Nidhogg se había convertido en poco más que un recipiente, un contenedor para tres fragmentos completos de oscuridad primordial.
Inmediatamente después de que Ammut se convirtiera en el Monarca de la Tribulación y usara su poder para extender la Torre de la Tribulación por todo el mundo, Suho reunió a sus aliados y cazó a Nidhogg, que había huido. Su objetivo era su propia sucesión. Aunque había enfrentado la prueba del Rey de los Dragones más de una vez, aún no se había convertido en el Monarca de la Destrucción. Fuera cual fuera la causa, el primer paso era claro. Necesitaba cazar a Nidhogg y reclamar la oscuridad restante. Después de todo, él era un cazador, y eso es lo que hacen los cazadores.
Nidhogg se había escondido profundamente entre las colosales ramas del Árbol del Mundo, pero encontrarlo no era un gran desafío. Por grande que fuera el árbol, Nidhogg era igual de enorme. Además, Arsha había desplegado sus Insectos del Vacío por toda la zona, barriendo cada centímetro del Árbol Mundial en busca de señales de la bestia. Pronto lo encontraron.
"Te tengo"
Agachado entre las ramas, buscando refugio del frío, Nidhogg se lanzó inmediatamente sobre Suho en cuanto sus miradas se cruzaron. Suho ni siquiera se inmutó.
"Tengo a Ammut", dijo.
El puño de Ammut explotó hacia adelante y embistió a Nidhogg sin piedad. Ammut ya había destrozado una vez las mandíbulas de Nidhogg con nada más que sus propias manos. Por supuesto, las heridas hacía tiempo que habían sanado sin dejar rastro. Nidhogg, alimentado por las abundantes Hojas del Árbol del Mundo, podía recuperarse de cualquier herida. No es que importara.
"¡Te despedazaré en pedazos tantas veces como haga falta!" rugió Ammut.
Su furioso poder chocó con la furiosa resistencia de Nidhogg dentro de las ramas del Árbol del Mundo. Las ondas de choque resultantes fueron devastadoras, pero no cambiaron el resultado. Ammut, ya poderoso, solo había crecido después de heredar la oscuridad primordial. Si Nidhogg no hubiera sido capaz de regenerarse de forma continua, Ammut podría haberlo derribado solo.
Por supuesto, no todos los Monarcas igualaban su fuerza bruta. Algunos, como Ammut, se especializaban en combate físico, mientras que otros, como Sirka, usaban poderosos debuffs como Pesadilla. Suho utilizó sus fortalezas únicas con precisión, colocando a cada persona exactamente donde se les necesitaba en la caza.
"¡Sirka! ¡Ahora! ¡Quieto!"
A la orden de Suho, una ola de frío amargo engulló a Nidhogg, y la gran cabeza que había estado luchando contra Ammut se congeló por completo. Una capa de escarcha blanca se extendía por su grueso cuello. En las manos de Suho, sus dos dagas brillaban con una luz mortal.
\[Objeto: La Ira de Kamish\]
Dificultad de adquisición: ¿??
Tipo: Daga
Poder de ataque +1.500
La daga más grande que existe, forjada por un maestro con el colmillo más afilado del dragón Kamish.
Es más afilada que cualquier arma y muy sensible al maná. Tiene el potencial de volverse mucho más potente dependiendo de la competencia de su usuario.
Aunque las hojas quedaron muy embotadas por múltiples batallas, los esfuerzos de artesanos talentosos han recuperado completamente su filo\]
Los enanos de las sombras habían estado trabajando día y noche para recuperar los daños causados a las Iras de Kamish, una tarea posible gracias a Cha Haein, que trajo los materiales necesarios para afilar la hoja de la Tumba de los Dragones. Gracias a sus esfuerzos, las dagas habían sido completamente restauradas y ahora volaban hacia Nidhogg infundidas con toda la fuerza del Aliento de Destrucción.
La fuerza abrasadora de la destrucción cortó limpiamente el cuello helado de la bestia. La cabeza cortada explotó, liberando una oleada de oscuridad absoluta en el aire. Esta oscuridad primordial aún no tenía dueño.
En ese instante, la comisura del ojo de Ammut se contrajo. Él había estado más cerca de la oscuridad.
"La oscuridad está regresando. ¿Era inútil cortar una de las cabezas?"
Sorprendentemente, esta oscuridad primordial, que carecía de amo, volvía a Nidhogg. Nidhogg no había hecho nada para causar esto, era como si la oscuridad fuera atraída hacia él por la propia naturaleza. Sorprendentemente, una nueva cabeza brotó del tocón donde la anterior había sido cortada. Soltó un rugido atronador.
Suho tomó una decisión en una fracción de segundo.
Esto significa una de dos cosas.
O la oscuridad de hace un momento no era la oscuridad de Antares, o aún no era digno. Suho decidió no pensar en la segunda posibilidad todavía. En cambio, se centró en la primera y cortó otra cabeza de la misma manera. El segundo intento fue mucho más fluido que el primero, se quedó paralizado y luego cortó. Sencillo.
Cuando otros jefes se movieron para intervenir, Ammut y los otros Monarcas intervinieron para bloquearles la interferencia. Después de todo, estaban igualados en número. Más oscuridad estalló hacia fuera, pero decepcionantemente, fluyó no hacia Suho, sino de vuelta directamente a Nidhogg. Por muchas veces que cortara una cabeza, el resultado era el mismo.
Suho sintió un sabor amargo en la boca. Al final, no tuvo más remedio que admitirlo. Aún no era digno de la oscuridad. Aunque hubiera obtenido el poder de cazar a Nidhogg en cualquier momento, absorber realmente la oscuridad primordial era otra cosa completamente distinta.
Ammut se acercó a Suho con una pregunta.
"¿Y ahora qué? No quedan más cabezas por probar. Solo la de allí. Pero Gris ya está dentro, intentando la sucesión"
Incluso mientras una batalla en toda regla se libraba afuera, Gris no mostraba señales de salir a la luz. Parecía que estaba tardando tanto como la ceremonia de Sirka. Los ojos de Suho se posaron en la cabeza donde estaba Gris y se detuvieron un momento. Ese no había abierto la boca ni una sola vez en toda la pelea. La oscuridad del Rey de las Bestias, el Monarca de los Colmillos, estaría anidada en su interior. Suho no necesitaba alargarlo. Lo que quería era la oscuridad de Antares. Eso significaba que al final había fracasado.
Su estrategia de ignorar el proceso de sucesión y atacar a Nidhogg él mismo para obtener la oscuridad primordial no había funcionado. Aun así, no salió con las manos vacías. La exposición repetida a la oscuridad primordial le enseñó a manejarla cuando carecía de un amo.
"Sirka", llamó. Señaló la oscuridad primordial mientras volvía hacia Nidhogg de nuevo. "¿Crees que podrías congelar esa oscuridad?"
Ante sus palabras, Sirka pareció sobresaltada. Incluso Esil quedó sorprendida. La Monarca de la Gula, que ansiaba devorar casi cualquier cosa, se dio cuenta instintivamente de la verdad en el momento en que se topó con la oscuridad primordial que no le pertenecía.
Si como eso, estoy muerta.
Era un instinto de supervivencia que solo pertenecía a los Monarcas que ya habían superado la oscuridad.
Es imposible tener más de uno de esos. Y tampoco es posible que alguien indigno lo consuma.
Forzarlo a tragarse no funcionaría. La oscuridad primordial rompería cualquier recipiente que no reconociera y simplemente regresaría a Nidhogg después. Intentar mantenerlo dentro solo haría que el recipiente se rompiera.
"Creo que podría, pero..."
El poder del Monarca de la Pesadilla no se limitaba a la simple congelación. Sirka había renacido como la pesadilla del Árbol del Mundo. Aprovechó el poder del invierno, que podía congelar el propio Mar del Más Allá. Ella podría hacer lo mismo fácilmente con la oscuridad primordial. Aun así, eso no cambiaría la realidad subyacente.
"No piensas comértelo después, ¿verdad? Suena un poco peligroso..."
"¿Yo? No, ya he renunciado a eso"
Suho desestimó la preocupación de Sirka sin dudarlo. Tenía otra cosa en mente. Sus ojos pasaron de Nidhogg a Ammut.
"¿Qué opinas, Ammut? Hay algunas similitudes entre Nidhogg y la Torre de la Tribulación, ¿No crees?"
"¿Hmm?" Ammut se detuvo. Luego asintió, un brillo agudo apareció en sus ojos. "Ya veo"
Se volvió hacia Sirka, que seguía confundida.
"Sirka, intenta congelar esa oscuridad primordial primero. Evita que regrese a Nidhogg"
Sirka no estaba del todo segura de qué iba todo esto, pero con Suho y Ammut observándola, rápidamente recurrió a su poder. Si la oscuridad volvía a Nidhogg, simplemente tendrían que repetir la feroz batalla una y otra vez. El frío se reunió alrededor de la oscuridad huérfana y la encerró en su lugar.
Ammut esbozó una sonrisa.
"Ahora me toca a mí"
"Sí. Necesito alguna forma de almacenarlo", dijo Suho.
Ammut asintió y extendió la mano. Una presión aplastante condensó la oscuridad congelada, encogiéndola al tamaño de la palma de una persona. Era extremadamente frágil y volátil, y luchaba por romper el hielo y regresar a Nidhogg. Ammut la selló con su poder dentro de la Torre de la Tribulación.
Entonces, ocurrió algo extraordinario. Suho tenía razón: Nidhogg y la Torre de la Tribulación compartían el mismo propósito esencial: probar y seleccionar a quienes fueran dignos. La oscuridad primordial congelada ya no resistía, sino que obedientemente ocupaba su lugar dentro de la torre. Al igual que en Nidhogg, ahora esperaba un alma digna. Encontró una. Thomas estaba dentro, el humano que había superado sus pruebas y tomado el poder del Monarca de la Dominación.
El proceso no había sido fácil, y Thomas nunca podría haberlo hecho solo. Fueron la Torre de la Tribulación y Ammut quienes le guiaron por el camino de la sucesión, tal como Suho lo hizo como chamán para los otros Monarcas. Ni siquiera Ammut lo había hecho solo. Todos habían trabajado juntos para matar a Nidhogg, congelar la oscuridad y transferirla a la torre. El papel de chamán, que Suho siempre había cumplido solo hasta ahora, esta vez lo compartían todos. El resultado fue Thomas. De vuelta en el presente, Ammut tenía unas palabras que decir sobre ese papel.
"Si no hubiera sido por Suho... Nunca habría recibido este poder"
Ahora, cada uno de ellos lo entendía. Recordaban quiénes habían sido una vez, cuando no sabían nada en absoluto.
"No tenía ni idea de lo débil que era entonces"
Por eso se atrevieron a presumir que podían convertirse en Monarcas, que eran dignos de suceder en el poder de un Monarca. Pero para Nidhogg, ellos habían sido totalmente indignos. Por eso Nidhogg había estado tan ansioso por matarlos al instante.
"Pero ahora lo sé"
Habían llegado a comprender el verdadero poder.
"El poder significa comprender el alcance de tu propia debilidad"
Suho les había dado la oportunidad de obtener poder y volverse verdaderamente fuertes. Sirka, aunque no podía matar a Nidhogg, ahora podía contenerlo sola con confianza. Nidhogg yacía sobre el congelado Mar del Más Allá, incapaz de resistirse, tal como Sirka misma había estado durante su propia sucesión.
"¿Hmm...?"
Sirka, aún canalizando su poder en Nidhogg, observó atentamente y de repente llamó a Ammut.
"¡Ammut! ¡Algo no va bien!"
"¿Qué pasa?" preguntó Ammut.
"¡Hay algo dentro de Nidhogg...! ¡Se está moviendo!"
"¿Qué? ¿Es la oscuridad primordial?"
"No. Esto es diferente"
Los ojos de Ammut comenzaron a brillar mientras miraba a Nidhogg a través del hielo.
"No es la oscuridad. Alguien se está moviendo. Alguien está recibiendo la oscuridad"
"¿Qué? Si es uno de los sucesores dentro..."
"Entonces debe ser uno de los dos"
Ammut mantuvo una mirada fascinada en el cambio que ocurría dentro de Nidhogg. En ese momento, solo dos personas estaban en proceso de sucesión dentro de él: Gris y Suho. Si ocurría algo inusual, no era difícil adivinar cuál de las dos causas lo causaba.
"No es difícil averiguar quién está detrás de esto" Ammut sonrió, murmurando para sí mismo. "Qué intrigante. ¿Ya ha terminado la ceremonia de sucesión? ¿Por qué no vuelve a salir, si es así?"
"¿Por qué... Se dirige hacia los otros fragmentos de oscuridad?" preguntó Sirka.
A Nidhogg solo le quedaban tres cabezas, pero esas tres estaban todas conectadas al mismo cuerpo. Suho, forzado a entrar por la misión de cambio de trabajo, por alguna razón se dirigía hacia otra cabeza, una que albergaba una instancia diferente de la oscuridad primordial.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 346
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 345
Estás leyendo el capítulo 345 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 28 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.