Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 320 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Suho en realidad había sido plenamente consciente de la anomalía que había aparecido en la Mazmorra de las Sombras después de la visita de la aparición de su padre. Hubiera sido extraño no darse cuenta. La pirámide de Ammut había crecido repentinamente en tamaño, al igual que Ammut. Para colmo, una extraña corriente negra había comenzado a dispararse hacia el cielo desde la cima de la pirámide. Todos estos cambios que tenían lugar más allá de su sombra naturalmente le preocupaban.
Los dos primeros cambios, Suho se dio cuenta, tenían la intención de hacer que el entrenamiento de la técnica del Cuerpo de Hierro con Ammut fuera más efectivo. El pilar oscuro, sin embargo, lo desconcertó.
"¿Qué diablos es? Ni siquiera puedo tocarlo".
Incluso una vez había subido a la cima de la pirámide y había metido la mano dentro del pilar. Desafortunadamente, no había sentido nada. A pesar de que el flujo masivo de energía se disparaba hacia el cielo, no podía comprender la sustancia de ese poder, sin importar cuánto lo intentara. Había intentado preguntarle a Beru, pero Beru tampoco había podido proporcionar mucha información. Todo lo que pudo decir fue que consistía en muchos hechizos espirituales demoníacos entrelazados.
"No te preocupes, joven monarca. Mi señor nunca actuaría sin razón", le había dicho Beru.
Al final, Suho renunció a tratar de averiguar más. Dado que era algo que su padre había hecho, creía que eventualmente entendería la intención detrás de eso.
Y para ser honesto, también estaba ocupado. A pesar de todo lo que estaba haciendo, todavía iba con Ammut todos los días para soportar el entrenamiento de la técnica del Cuerpo de Hierro, que veía como una tortura, pura y simplemente, y eso le pasó factura a su mente. El entrenamiento solo se había vuelto más brutal después de que la pirámide y su residente aumentaran de tamaño.
Pero había un individuo que había reconocido el propósito del pilar en el instante en que lo vio. No era otro que el siempre tonto y tambaleante Ragna. A través de los ojos brillantes e inocentes de Ragna, el Monarca de la Destrucción vigilaba constantemente el mundo exterior.
Al igual que Jinwoo, Antares había controlado muchos espíritus demoníacos en su tiempo. Incluso había obligado a Yogumunt, el Monarca de la Transfiguración y el rey de los espíritus demoníacos, a seguirlo como un sirviente. En ese sentido, su experiencia no fue muy diferente a la de Jinwoo. Así que no fue una sorpresa que reconociera el propósito del pilar de inmediato.
Sin embargo, eso no significaba que tuviera la obligación de decírselo a Suho. Antares no era exactamente del tipo que es generoso. Además, incluso si lo explicaba, no había nada que Suho pudiera hacer al respecto en este momento de todos modos.
Aprenderá algún día. Todo a su debido tiempo.
Dio la casualidad de que hoy era algún día.
Mientras los sucesores de los Monarcas se precipitaban hacia el oscuro y abismal flujo, Antares simplemente chasqueó la lengua desde el interior de la inocente Ragna, volviendo a su habitual expresión fría e indiferente.
"Si no pueden sobrevivir, entonces nunca fueron dignos".
Las palabras eran frías y prácticas. Si bien era cierto que les había dado un ligero empujón, la decisión había sido suya. Solo ellos fueron responsables de las consecuencias.
"Además, no soy tan misericordioso o suave como tú, Sung Jinwoo"
Antares apretó la mandíbula al pensar en el hombre.
A través de Ragna y Suho, había estado haciendo un seguimiento de todo lo que sucedía en el mundo exterior. Esa era precisamente la razón por la que había elegido este momento para darles un empujón. Puede que haya sido un poco temprano, pero si no estuvieran a la altura del desafío ahora, nunca lo estarían. No le importaba particularmente si esos tontos morían.
"Si no son lo suficientemente fuertes, tendré que comenzar a buscar reemplazos de todos modos".
No le convenía al temperamento del Monarca de la Destrucción extender una mano cariñosa a los débiles a medida que se acercaba una guerra con los Dioses Exteriores. Él no era Jinwoo.
Pero, de nuevo...
Incluso si se sentía un poco estafado, era cierto que había vuelto a la vida gracias a Jinwoo. Había sido asesinado por Jinwoo y ahora vivía dentro de su mundo de sombras. Aunque tenía la excusa de que estaba ayudando al hijo de Jinwoo como pago, la vida de Antares era demasiado valiosa para que esta acción fuera suficiente.
"Supongo que debería asegurarme de que sus esfuerzos no fueran en vano, al menos..."
Después de todo, era Antares, el Rey de los Dragones y el Monarca de la Destrucción. Esto era una cuestión de orgullo.
"Realmente no me gusta esto en absoluto. No estoy hecho para ser niñero".
Chasqueó la lengua con tristeza y envió un breve mensaje a Suho, que actualmente estaba ocupado fuera de la sombra. No fue nada elaborado, solo un consejo pasajero que no cambiaría el resultado.
"Si mueren, que así sea".
¡Ding!
\[El Monarca de la Destrucción dice...\]
Con eso, una sola línea de un mensaje del sistema se entregaba a Suho.
\* \* \*
En ese momento, Ammut y Arsha se retorcían de agonía mientras eran arrastrados hacia el pilar oscuro. Una presión aplastante los había recibido inmediatamente después de entrar. La energía negra se agitaba violentamente a su alrededor.
"¡Aieeee!"
"Grrr..."
Arsha gritó sin cesar. Ammut, por otro lado, apretó los dientes y se obligó a guardar silencio. La sangre goteaba de sus mandíbulas apretadas, pero su determinación no hizo nada para aliviar el dolor. En todo caso, la fuerza opresiva se cerró con más fuerza, desgarrando y contorsionando sus cuerpos con una crueldad aún mayor.
¡Nunca imaginé que sería así...!
Ammut se había armado de valor para una prueba, pero no había preparación para este nivel de dolor. La corriente oscura que a Suho le había parecido nada más que una sombra intangible era, para otros, la muerte misma.
Los gritos de Arsha comenzaron a desvanecerse. Ammut se obligó a girar la cabeza y vio que se estaba desintegrando, incapaz de soportar la presión. Arsha estaba al borde de la muerte, tal como Antares había predicho. Esta no fue una muerte ordinaria, fue la disolución de su propia alma. Ni siquiera Suho podría haberla sacado de tal destino. Incluso el poder del Monarca de las Sombras, que contrarrestó a la muerte misma, no podría recuperarla.
Ammut recordó lo que le había dicho la aparición de Jinwoo.
"Una medida de seguridad, por así decirlo. No tiene nada que ver contigo, así que no te preocupes por eso".
Bueno, una cosa estaba clara: Jinwoo había estado diciendo la verdad. Este torrente de oscuridad nunca había sido destinado para ellos. Estaba allí para proteger a su hijo, Suho.
Sus almas estaban siendo arrojadas hacia el cielo por la inmensa corriente dentro del pilar negro, como si fueran vegetales en un molinillo. El grito de Arsha, atrapado en esa vorágine, resonó débilmente a medida que se alejaba. Ammut no tuvo más remedio que apretar los dientes de nuevo y extender la mano.
Algo entró en contacto con su mano en el borde de la oscuridad: un fragmento de Arsha, a punto de perderse por completo. A diferencia de Ammut, que había estado muerto desde el principio, Arsha seguía siendo un ser vivo. Eso la hizo aún más temerosa. Se había comprometido con Suho por un instinto primario de no morir. Pero como ahora sabía de primera mano, esta corriente negra era un lugar mucho más insoportable para los seres vivos.
Gruñó: "¿Por qué me seguiste?"
"G-Gracias..."
El cuerpo espiritual de Arsha logró decir. Pero su dolor no disminuyó. Todavía estaba completamente desorientada.
Luego, desde el interior del vórtice negro en espiral sin fin, dientes monstruosos emergieron repentinamente de todas las direcciones.
¿Tiburones? ¿Ballenas?
Criaturas no identificables rugieron a través del abismo, con la boca abierta, listas para devorarlos.
Arsha chilló, aferrándose al brazo de Ammut.
"¡Cuidado! Están…"
Pero las criaturas los alcanzaron antes de que ella terminara de hablar. Ya había sido una lucha sobrevivir a la presión aplastante, y ahora también habían aparecido depredadores no identificados.
Ammut simplemente sonrió, mostrando los dientes.
"¡Excelente!"
Su puño diezmó a uno de los monstruos justo antes de que lo alcanzara, como si hiciera estallar un globo. Su cuerpo se convirtió en un punto de apoyo cuando se lanzó hacia arriba. Agarrando la mandíbula de la siguiente bestia sobre él, la golpeó hacia abajo. El monstruo gritó al ser partido en dos, desde las fauces abiertas hasta la cola.
Usando ese retroceso, Ammut se impulsó más arriba. Los sonidos que vinieron después fueron una cacofonía desesperada de gritos. Ammut destrozó implacablemente a los monstruos con dientes que surgieron de la corriente. Usando sus cadáveres como plataformas, se arrastró por el interminable arroyo negro. De ninguna manera fue una tarea fácil. Cada vez que mataba a uno de los monstruos de las profundidades, sufría nuevas heridas.
En cuanto a Arsha, ya estaba casi hecha pedazos. No hubo tiempo para pensar si deberían haber prestado atención a la advertencia de Antares. Todo lo que podía hacer era concentrar todo su ser para evitar desaparecer.
"¡Oh no!"
Cuando Ammut se lanzó con otro estallido de impulso, Arsha, que apenas se aferraba a él, perdió el agarre de su brazo y fue absorbida por la violenta tormenta del abismo. Estaba a punto de que su alma fuera triturada en una licuadora.
Ammut rápidamente se acercó a ella. Los vendajes alrededor de su cuerpo arremetieron y se envolvieron alrededor de ella como un látigo. Pero incluso eso no fue suficiente. La corriente era demasiado fuerte para que los meros vendajes la soportaran. Se separaron y Arsha fue arrojada más allá del alcance de Ammut. Fue llevada tan lejos que incluso sus gritos se desvanecieron en el silencio.
En ese momento, en lugar de cerrar los ojos con miedo, Arsha miró a Ammut a los ojos mientras la observaba desde lejos. Solo en el momento de su muerte se dio cuenta de lo que sentía por él.
"Yo también quería ser como él..."
Incluso dentro de esta vorágine, estaba destrozando monstruos abisales y empujando hacia arriba. Su poder era real. Para Arsha, que estaba a punto de morir sin lograr nada, ese poder deslumbrante y glorioso era hermoso.
"Yo también quería ese poder..."
Era mucho más que una abeja reina cuya única habilidad era aumentar el número de abejas obreras que la servían. Su lucha había sido simplemente por la supervivencia, pero Ammut era alguien que buscaba fuerza incluso después de la muerte. Ella lo envidiaba mucho. En ese instante, envidiaba a todos los que no eran ella. Incluso el pequeño lagarto que parecía no hacer nada más que agitar la cola y pedir comida parecía merecedor de su envidia.
Un gruñido repentino irrumpió en sus pensamientos. En ese momento, un ladrido familiar vino detrás de Arsha cuando fue arrastrada por la corriente. Algo la atrapó en sus mandíbulas.
"T-Tú..."
Arsha se sorprendió al ver a un lobo sosteniéndola en su boca. Hubo otro gruñido bajo.
"¡¿Gris?! ¿Cómo llegaste aquí?"
Era Gris, el último descendiente vivo del Rey de las Bestias y el Monarca de los Colmillos. No tenía idea de cómo, pero Gris ahora era mucho más grande de lo que recordaba. Suho había usado Posesión Divina con él innumerables veces en la batalla, y eso le había dado a Gris más experiencia de combate directa e indirecta que cualquier otro sucesor. Siempre estuvo al lado de Suho. Como resultado, lo que una vez había sido un cachorro de lobo joven había experimentado un crecimiento explosivo.
Gris aulló y arrojó a Arsha sobre su espalda. Luego le mostró cómo había llegado tan lejos. La inmensa presión que saturaba este lugar causó dolor a todos, a Ammut, Arsha y a Gris por igual. Pero Gris tenía un rasgo único del que carecían los demás. Un verdadero cazador se alimentaba de los débiles, utilizándolos como combustible para el crecimiento.
Gris había devorado todos los cadáveres que Ammut dejaba atrás, y con cada comida, se volvía más fuerte, tal como había crecido con cada momento que luchaba junto a Suho. Aulló de nuevo.
"Jaja..."
Ammut soltó una risita tranquila. Estaba mirando a Gris, que ahora surgía a través de la corriente negra, aullando orgullosamente detrás de él.
¿Quién lo envió? ¿Suho? ¿Antares?
Seguramente ese tonto callejero no había venido aquí por su propia voluntad. Aún así, el momento no podría haber sido mejor. Gracias a él, lograron sobrevivir a este lugar.
Por fin, cuando el vórtice los escupió, se encontraron cara a cara con la muerte, la verdadera muerte.
"Espera, ¿Puede ser esto...?"
Una extensión interminable se extendía ante ellos, un océano negro de abismo derretido que se extendía a lo largo y ancho del horizonte.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 321
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 320
Estás leyendo el capítulo 320 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 17 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.