Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 318 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
"No tenía idea de que mi hijo era tan bueno en el arte".
Más de una década antes, Suho solo estaba en el jardín de infantes y Jinwoo estaba reprimiendo la risa ante los dibujos que su hijo había creado. Ningún otro niño de cinco años podría ser tan bueno dibujando hormigas. El cuaderno de bocetos estaba lleno de trazos de crayón oscuro, y entre ellos, se destacaba una figura: una imagen detallada de Beru, dibujada con especial cuidado.
Tal vez lo envíe a la escuela de arte, pensó Jinwoo, ya considerando una carrera para su hijo. Sin embargo, de repente notó una mirada aguda a su lado y rápidamente borró la sonrisa de su rostro.
Jinwoo se aclaró la garganta y Haein soltó una risita tranquila mientras veía a su esposo cambiar de marcha en un instante. Pero su rostro pronto se puso serio y se dirigió a él en un tono firme.
"Esto no es algo de lo que reírse. Echa un vistazo a la última página".
"¿La última página?"
La última página del cuaderno de bocetos contenía un dibujo completo cortesía de Suho, de cinco años, titulado "Mi casa".
"Suho dice que una gran versión de ti está dentro de ese punto oscuro en el suelo", dijo Haein. "¿Eso te recuerda a algo...? ¿Por qué te ríes?"
"Oh, no es nada. Solo estaba pensando en algo divertido".
Jinwoo no pudo contenerse al recordar la Estatua del Monarca Divino que se encontraba en el centro del Santuario del Descanso. Se secó las lágrimas de las comisuras de los ojos mientras cerraba el cuaderno de bocetos. Esto era innegablemente lindo, y ciertamente no era un problema, al menos, así es como Jinwoo parecía verlo, a juzgar por la sonrisa en su rostro.
Pero las siguientes palabras de Haein lo obligaron a cambiar de opinión. Acababa de regresar de una reunión de emergencia de padres y maestros con el director del jardín de infantes de Suho.
"Hemos cuidado a muchos niños, pero nunca hemos visto a ningún niño expresar a sus amigos y familiares con imágenes como estas. ¿Tiene alguna conjetura sobre por qué su hijo está dibujando estas cosas?"
Para ser justos, para cualquiera que desconozca el contexto, el dibujo parecía insinuar un problema más serio. Mostraba una casa pequeña, una casa común y corriente, asentada en el suelo. Pero el suelo mismo estaba completamente pintado de negro. De hecho, más del 70 % de las páginas del cuaderno de bocetos estaban llenas de negro.
Los dibujos parecían apuntar claramente a una posible preocupación emocional o mental, pero en realidad, no había nada malo en ellos. Aún así, no era como si los padres de Suho pudieran sincerarse sobre el ejército ende la sombra. En este mundo pacífico, hablar de tales cosas solo atraería miradas sospechosas.
Con el director del jardín de infantes mirándola con profunda preocupación, todo lo que Haein pudo hacer fue sacudir la cabeza en silencio.
"Ya veo... Tal como pensaba".
El director había dejado escapar un suspiro silencioso. Cuando vio los dibujos por primera vez, consideró la posibilidad de que Suho estuviera siendo maltratado en casa. Sin embargo, no había ni una sola señal de eso en el propio chico, ya que siempre estaba alegre y brillante.
Es más, la madre de Suho era Cha Haein, de todas las personas. Era una estrella mundial, querida y elogiada por todo el país. Además, su padre era oficial de policía. La familia era la imagen de la abundancia, el honor y un fuerte código moral.
Por eso, después de hablar con Haein sobre varios asuntos, el director concluyó que Suho era simplemente un niño inusualmente talentoso.
"Quizás... Suho simplemente tiene un don artístico notable".
Eso tenía que ser todo. Era raro, pero no inaudito, que los niños a veces expresaran el mundo tal como lo veían de maneras únicas. Como resultado, el director superó este incidente como si no fuera nada grave, pero les había enseñado algo a Jinwoo y Haein.
"Creo que Suho tiene algo de talento artístico", dijo Haein.
El talento, en sí mismo, no era tan especial. El mero hecho de que un niño de cinco años hubiera creado suficientes dibujos para llenar cada página de un cuaderno de bocetos era suficiente para hacerlo diferente de los demás.
Efectivamente, como para demostrar que tenían razón, ese mismo niño creció y fue aceptado en el Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Hanguk. Sugirió que el talento de Suho había florecido de una manera decididamente positiva.
Sin embargo, había algo que incluso el director del jardín de infantes que había descubierto su potencial por primera vez no podría haber predicho: Suho más tarde pintaría una imagen mucho más grande, una que crecería hasta el punto de derrocar todo el universo. Su trabajo fue un acto de revolución en su sentido más verdadero.
"Correcto, hay mucho material".
En este mismo momento, Suho estaba reuniendo una visión monumental en su mente. Tenía su pincel, su pintura y un lienzo, y ahora que había elegido el método y su propósito para crear esta increíble pieza, ahora dependía de él darle vida.
"Escuché de Harmakan", le dijo a Jinho. "El juego de realidad virtual era en realidad un dispositivo mágico que utilizaba mazmorras de instancia".
"Sí. No tenía idea. Nunca en mi vida pensé que tu padre tuviera algo que ver en la etapa de desarrollo..."
Aunque Jinwoo solo había ayudado en la fase de diseño espacial, el resto de la tecnología había sido desarrollada por Jinho y su equipo. Aún así, esa pieza central, la capacidad de recrear la realidad a través del espacio "virtual", los había dejado perplejos durante mucho tiempo. Sin que Jinho lo supiera, fue gracias a la ayuda de Jinwoo que finalmente se abrieron paso. Solo se dio cuenta de esto mucho después del hecho.
En cierto modo, fue un poco desalentador. El trabajo de su vida, algo que había creído haber logrado a través de sus propios esfuerzos, solo fue posible con la ayuda de otra persona.
Pero después de que Harmakan usó un hechizo de alto nivel para analizar a fondo el funcionamiento interno de la cápsula de realidad virtual, el espíritu demoníaco llegó a una conclusión diferente.
"No está mal. Con este nivel de tecnología, eventualmente habrías logrado crear un mundo virtual incluso sin nuestra ayuda".
Podría haberle tomado a Jinho algunas décadas más, pero aún así lo habría hecho.
Harmakan no era parte de una raza capaz de suficiente empatía para consolar a Jinho. Al propio Jinho no le molestó en absoluto darse cuenta de que Jinwoo había jugado un papel en el proceso de desarrollo. En todo caso, había llorado lágrimas de alegría, lleno de admiración por Jinwoo.
Todo lo que Harmakan estaba diciendo, por lo tanto, era que realmente se maravillaba del nivel de tecnología que poseían estos humanos, y nada más. Los espíritus demoníacos consideraban a los humanos como debiluchos absolutos, aunque su tecnología que avanzaba rápidamente no tenía comparación en ninguna dimensión. Nacidos débiles, los humanos persiguieron implacablemente el progreso. Era evidente en el simple hecho de que el espléndido Rey de la Oscuridad, el propio Monarca de las Sombras, también era un humano.
Después de examinar la cápsula que Jinho había desarrollado, Harmakan encontró confirmada una de sus creencias de larga data.
"La ciencia, en su apogeo, es indistinguible de la magia".
Un día, la humanidad dominaría la capacidad de viajar libremente entre dimensiones, utilizando la tecnología para identificar coordenadas dimensionales exactas. Esto llevó a Harmakan a una firme convicción.
"Todos los ingredientes estaban listos. La gracia que te concedió el Rey de las Sombras simplemente acortó el tiempo requerido en una pequeña cantidad, nada más"
Por supuesto, sin esa gracia, podría haber tomado varias décadas más, pero con la determinación y el esfuerzo de Jinho, eventualmente habrían llegado a este punto por su cuenta. Jinwoo simplemente le había dado un suave empujón, consciente de este potencial.
Ahora, usando ese pequeño empujón, Suho estaba armando un nuevo plan audaz.
Una experiencia extracorporal... Sueños lúcidos...
Harmakan había declarado que la realidad virtual era solo una construcción mágica, una que extraía el alma viva de una persona de su cuerpo brevemente y le permitía experimentar una mazmorra de instancia indirectamente. Era significativamente más segura que el Sueño Eterno o las experiencias extracorporales reales, y almacenaba las coordenadas del alma dentro de la cápsula del juego para que el usuario pudiera regresar a su cuerpo cuando quisiera.
Suho explicó: "Vamos a contener las almas en estas células, haciendo lo que llamaremos 'avatares'. Les daremos a esos avatares 'sueños' que los transportarán a las dimensiones reales existentes, no a las mazmorras de instancia. Todo parecerá un juego de realidad virtual, por supuesto, pero en verdad, serán cazadores en un mundo 'en línea', despejando mazmorras reales".
"Hay una gran cantidad de potencial aquí... De hecho, ahora que estamos en eso..."
Incluso después de que Suho terminó su explicación, Jinho permaneció sumido en sus pensamientos. Cuando finalmente volvió a levantar la vista, volvió a ser el mismo de siempre: el líder de Ahjinsoft, en lugar de un tío cariñoso.
Miró fijamente el grupo de células rosadas que Suho le tendía, su mirada intensa. "Incluso alguien que no sea cazador podría usar este método", observó.
"Así es" respondió Suho, asintiendo con confianza. Ya había hecho que Harmakan verificara los materiales de investigación que Beru había absorbido del Apóstol de la Evolución.
La mente de Jinho ardía mientras procesaba toda esta información. Sus pensamientos se aceleraron, su cabeza se sobrecalentó con inspiración. Era como cuando comenzó a construir un juego de realidad virtual junto a su incipiente equipo. La gran visión de Suho se estaba convirtiendo en algo mucho más definido y expansivo en manos de Jinho, el mejor director de juegos de su época.
Sonrió en voz baja, sus cálculos completos. "Ahora, esto es interesante. En una dimensión diferente, separada de la Tierra, toda la humanidad puede luchar de manera justa como cazadores... contra los Dioses Exteriores, nada menos"
"Espere un momento, Sr. Yoo..."
"¿De qué están hablando ustedes dos, exactamente?"
Solo entonces Jinho se dio cuenta de que su conversación había llamado mucho la atención. Miró a su alrededor y vio que los ojos de todos los cazadores de alto rango en el laboratorio de realidad virtual estaban enfocados en ellos. Aparte de algunas excepciones, como Jiwoo, que tenía algo de experiencia con Suho, ninguno de ellos podía seguir lo que se acababa de discutir.
Esto era natural, ya que la conversación contenía información que solo Suho y Jinho conocían. Sin embargo, era demasiado tarde para mantener esas cosas en secreto. Este era el momento en que necesitarían la cooperación voluntaria de todos los cazadores. Así de ambicioso era realmente el plan de Suho.
Harmakan y Beru se encargarían de la creación de los avatares, mientras que dependía de Suho encontrar un camino hacia los invasores más allá de la grieta dimensional.
Jinho, mientras tanto, haría lo que siempre había estado haciendo: trabajar en el "juego" y reclutar a los muchos jugadores que lo disfrutarían. Aunque ya se había convertido en el director de juegos más célebre del mundo, ahora se veía obligado a apuntar aún más alto. Se convertiría en el más grande del universo.
Extrañamente, no sintió miedo ni presión. En cambio, sintió la misma emoción que había experimentado hace mucho tiempo cuando siguió por primera vez a Jinwoo a una mazmorra. Al igual que en ese entonces, había encontrado el único camino en el que podía apoyar directamente a Jinwoo, que todavía estaba luchando solo.
Has criado a un buen hijo.
Jinho sonrió significativamente a Suho, que se parecía tanto a su padre. Luego se volvió para mirar a la multitud de cazadores que lo habían estado mirando con ojos completamente confundidos. Claramente tenían muchas preguntas, pero decidió no entrar en detalles. Después de todo, ¿De qué serviría explicar cada paso del desarrollo a los jugadores? Lo que importaba era el mensaje central.
Jinho finalmente anunció: "Los servidores del juego se expandirán pronto".
"Una... ¿Expansión del servidor?"
"¿Eh?"
No fue una respuesta particularmente autoexplicativa, y las caras de todos los cazadores de rango S y sus equipos se volvieron aún más desconcertantes.
Jinho les dio una sonrisa amistosa, del tipo que solo el director de juego más acogedor podría manejar, y les dio la noticia claramente.
"En resumen, a partir de ahora, todos los jugadores que disfruten de nuestro juego de realidad virtual se dirigirán al espacio para luchar contra los Dioses Exteriores".
En ese momento exacto, el nombre oficial del juego se materializó en la cabeza de Jinho.
Solo Leveling: Ragnarok...
Un nuevo tipo de expansión estaba en el horizonte, una diseñada no solo para los cazadores, sino para toda la humanidad.
"A partir de ahora", declaró Jinho, "Ahjinsoft comenzará una iniciativa sin precedentes para convertir a toda la humanidad en cazadores".

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 319
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 318
Estás leyendo el capítulo 318 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 11 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.