Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 312 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Una ventisca barrió implacablemente una vasta llanura cubierta de nieve.
Sirka estaba vagando en un sueño. En este sueño, caminó sobre un mar con solo una fina capa de hielo cubriendo su superficie.
Estaba descalza y se detuvo, mirando el hielo frío y quebradizo que había debajo. Fue entonces cuando notó algo: cada vez que sus pequeños pies hacían contacto con el hielo, se formaban pequeñas grietas debajo de ella. El hielo era demasiado delgado y era tan frágil como una cáscara de huevo. Sintió como si un paso en falso pudiera destrozar la superficie. Debajo de él, un mar negro como boca de lobo, tan profundo que no podía ver el fondo, se agitaba en silencio.
Ráfagas de viento gélido llegaron desde todas las direcciones, casi haciendo perder el equilibrio a Sirka, pero rápidamente recuperó el equilibrio y siguió adelante, imperturbable. Fue cautelosa, pero mantuvo la confianza y no se detuvo. Un largo rastro de huellas se extendía detrás de ella.
Sirka recordó de repente su pasado, una época en la que había sido muy joven. De hecho, reflexionó sobre toda su vida, desde su nacimiento hasta este mismo momento.
Ese frío le resultaba familiar. Era tanto el patio de recreo como el cementerio de los elfos de hielo. El frío solo conservó los pasos de los que sobrevivieron. También se había cobrado la vida de muchos de sus compañeros, para nunca volver a dejar sus huellas. Sobrevivir en ese lugar era una prueba de fuerza.
Soy fuerte.
Sirka se instó a sí misma hacia adelante, sin querer que la detuvieran.
Continuó su viaje y, después de un tiempo, notó algo más adelante. Ella entrecerró los ojos. A través del interminable remolino de nieve, una sombra colosal se alzaba a lo lejos, apenas visible.
¿Un pilar?
Al principio, pensó que era una columna alta, pero al inspeccionarla más de cerca, se dio cuenta de que estaba equivocada. Solo después de caminar más lejos entendió lo que estaba viendo.
El Árbol del Mundo...
Era el árbol divino infundido con el poder de los Gobernantes. Era mucho más grande que cualquier Bosque de los Elfos, y su forma contenía la oscuridad primordial en su interior.
Finalmente, había llegado a su destino. Con determinación, se dirigió hacia él.
"Sirka..."
Sonó una voz, lo que hizo que se detuviera. Cuando se dio la vuelta, no pudo ver nada más que la nieve arremolinada.
La voz continuó: "No tienes derecho a ser un Monarca".
Sin previo aviso, el hielo bajo los pies de Sirka se agrietó, cediendo. Sus pies descalzos se sumergieron en el agua negra helada de abajo, y en ese instante, su sueño se transformó rápidamente en una pesadilla.
¡El hielo se está rompiendo!
La pesadilla llegó tan repentinamente. Los vientos fríos que rodeaban a Sirka se volvieron aún más agudos y, de repente, su visión quedó completamente oscurecida por la nieve. El crujido bajo sus pies se hizo más fuerte y sus orejas puntiagudas se contrajeron alarmadas.
Desde donde estaba Sirka, el hielo se extendió en una red de fracturas y se hizo añicos. El agua oscura se elevó hacia arriba. Luego, de las profundidades, emergió una criatura horrible. Se parecía a un tiburón, pero era mucho más grotesco y aterrador.
La bestia se abalanzó sobre Sirka, con sus fauces llenas de dientes abiertas, rugiendo mientras cargaba. Se retorció en el último segundo, evitando por poco su mordedura letal.
Desafortunadamente, esto fue solo el comienzo. Más monstruos surgieron de las aguas oscuras y comenzaron a elevarse, y el hielo continuó rompiéndose. Sin ningún lugar donde pararse, Sirka se movió desesperadamente, luchando por mantenerse fuera del agua.
El Árbol del Mundo... ¡Tengo que alcanzarlo!
Empujó Pasos Elficos a sus límites, saltando de fragmento de hielo en fragmento de hielo como escalones. Cada salto era precario. Un solo paso en falso, y caería presa de los innumerables monstruos que la perseguían.
Su sueño se había convertido por completo en una pesadilla, una en la que las criaturas del abismo la perseguían implacablemente.
Entonces la voz regresó detrás de ella.
"Ríndete. Esa posición me conviene mucho mejor que a ti".
Pertenecía al Apóstol de la Pesadilla, el mismo ser responsable de manchar su sueño.
"Tomaré el poder del Monarca".
"¡No seas absurdo! ¡Ese poder es mío!"
El desafío de Sirka solo pareció divertirlo, y los ataques de los monstruos se volvieron más feroces. A pesar de esto, no cambió de dirección, corriendo directamente hacia la tenue silueta del Árbol del Mundo en la distancia.
Fue entonces cuando algo desconocido bloqueó repentinamente su camino. Al principio, era simplemente una masa temblorosa de color rosa, pero a medida que tomó una forma más concreta, Sirka se sorprendió.
Espera… ¿Soy yo?
El ser que tenía delante tenía la cara, pero su piel era negra como el azabache y su cabello brillaba plateado como la luz de la luna.
El Apóstol se había transformado, tomando la apariencia de un "elfo oscuro". Sus ojos estaban fríos mientras escudriñaban la forma de Sirka.
"Es el poder del hielo y el invierno. Tu recipiente es demasiado débil para contenerlo" concluyó. "Es más eficiente para mí tomarlo".
En ese momento, la pesadilla se intensificó nuevamente. Una ventisca aulló más fuerte que antes, oscureciendo la visión de Sirka por completo. Los monstruos que habían estado babeando hacia ella desde los huecos en el hielo delgado se abalanzaron aún más hambrientos hacia ella.
Al mismo tiempo, el Apóstol disparó una flecha afilada y helada directamente hacia ella. Apenas la esquivó, pero siguieron más flechas, multiplicándose al igual que los monstruos.
Sirka mantuvo su enfoque en su objetivo.
El Árbol del Mundo... ¡Solo un poco más lejos!
Contraatacar era imposible, pero no había necesidad de hacerlo. Ignorando la pesadilla que la rodeaba, siguió adelante y el Árbol del Mundo se acercó con cada paso. Sin embargo, los ataques del Apóstol también se estaban volviendo más implacables. Finalmente, una brizna de hielo negro rozó su pierna, dejándole un corte.
Una sonrisa se curvó en los labios del elfo oscuro. "Te tengo"
De repente, un zarcillo grotesco brotó de la herida en la pierna de Sirka y se envolvió con fuerza alrededor de su tobillo. Los instintos de Sirka estallaron en alarma.
¡Un Bosque de los Elfos! ¡Está tratando de convertirme en uno!
"Te conviene mucho más convertirte en algo tan inútil", dijo el Apóstol con una sonrisa complacida.
Con un movimiento rápido de su mano, innumerables zarcillos en forma de raíz brotaron del mar negro a la vez. Pululaban, tratando de arrastrarla a las profundidades mientras bailaba sobre los últimos frágiles fragmentos de hielo.
¡N-no!
Al borde de la desesperación, Sirka cerró los ojos con fuerza.
Entonces un rayo de oscuridad atravesó el cielo como un relámpago. Cortó los tentáculos, cortándolos en un instante. Sirka fue levantada de las aguas oscuras, su cuerpo alejado del peligro.
¿Eh...?
Se inundó de confusión al sentirse acunada en los brazos de alguien.
"¿Estás bien?"
"¿S-Suho? ¿Qué estás haciendo aquí?"
Fue Suho quien intervino, colocándose entre Sirka y el Apóstol de la Pesadilla. A su lado estaba Beru, quien chilló de furia.
"¿Aquí es donde escapaste? ¡Ja!", le gritó la hormiga al Apóstol.
Dio un rugido vicioso desde el hombro de Suho. Era demasiado pequeño para ser un espectáculo temible, pero la intención asesina en su grito era inconfundible.
Todavía sosteniendo a Sirka en sus brazos, Suho miró al Apóstol de la Pesadilla con una sonrisa fría.
"Te dije que nos volveríamos a ver pronto".
"Pensar que realmente me seguiste hasta aquí", dijo el Apóstol. "Nada sale según lo planeado cuando estás involucrado, ¿verdad?"
Con la cara de Sirka, el Apóstol de la Pesadilla dejó escapar una risa seca e incrédula. No estaba preocupado. Después de todo, siempre tuvo un plan de respaldo, y esta vez, su estrategia original no se arruinó por completo.
"Te contaré un pequeño secreto. Mi plan ya ha tenido éxito. El solo hecho de que logré interrumpir la ceremonia de sucesión es una victoria en sí misma".
El Apóstol recuperó rápidamente la compostura y se inclinó amablemente ante Suho.
"No elegí convertirme en el Apóstol de la Pesadilla por nada".
Había recopilado información de todo el mundo, prediciendo todos los resultados posibles. Incluso si algunas cosas no hubieran salido según lo planeado, los resultados permanecerían sin cambios. Incluso había tenido en cuenta la posibilidad de que Suho fuera el hijo del Monarca de las Sombras, y que fuera un chamán para los otros Monarcas.
"Yo gobierno esta pesadilla. Ni siquiera tú puedes hacer nada aquí".
Con un chasquido de dedos, el tejido mismo del espacio se retorció y todos se sumergieron en el mar negro debajo.
En ese momento, la sombra de Suho se desvaneció como si el agua oscura fuera un mundo donde la luz en sí no existiera. Era un vacío donde no podía haber oscuridad.
"¿Ves eso?" dijo el Apóstol de la Pesadilla, extendiendo sus brazos en el centro de ese vacío. "Dentro de la pesadilla que codijo, puedo hacer cualquier cosa. En este reino, puedo usar habilidades que de otro modo no podría. Eso incluye tu habilidad de sombra".
Horribles monstruos comenzaron a nadar hacia Suho a través de las oscuras aguas.
"Estos se llaman tiburones del vacío. Son carroñeros que vagan a través del vacío, devorando los restos de dimensiones rotas".
Los mismos monstruos parecidos a tiburones que habían atacado a Sirka ahora cargaron contra Suho con una velocidad cegadora, sus bocas abiertas revelaban dientes afilados y dentados.
"Hmm... ¿Es eso todo lo que tienes?" Dijo Suho. No parecía inmutarse en lo más mínimo. Ladeó la cabeza, todavía sosteniendo a Sirka en sus brazos.
Fue Sirka quien entró en pánico. Ella luchó contra su agarre con miedo.
"¡S-Suho! ¡Cuidado!"
Él la estabilizó suavemente, luego se encontró con la mirada engreída del apóstol y habló con tranquila confianza.
"Parece que estás equivocado acerca de algo..."
Suho dio un paso adelante a través del mar de la nada y, desafiando el vacío, una sombra floreció bajo sus pies.
El Apóstol se estremeció. "E-Espera, cómo..."
"Tú gobiernas la pesadilla, sí". Una sonrisa fría se formó en el rostro de Suho. "Pero la oscuridad no te pertenece".
\[Habilidad: "Dominio del Monarca" se ha activado.\]
"Pertenece a mi padre".
Del cuerpo de Suho, estalló una ola de sombra negra como boca de lobo. Con eso, la sombra comenzó a devorar todos los ataques que el Apóstol de la Pesadilla había conjurado.
"Supongo que no has estado aquí antes, ¿eh?" Preguntó Suho. "Este es el Mar del Más Allá, el hogar del Árbol del Mundo".
"¡M-Mátalo!"
Por primera vez, el Apóstol realmente entró en pánico. Desesperado, vertió cada gramo de fuerza que tenía en su pesadilla. Los tiburones del vacío se lanzaron y los tentáculos retorcidos en forma de raíz se acercaron, todos con la intención de destrozar a Suho.
Suho permaneció relajado. Con calma extendió la mano y dio una orden.
"Surge"
El tiempo mismo pareció detenerse. Los tiburones del vacío, con sus mandíbulas abiertas a centímetros de la cara de Suho, de repente se congelaron, inmóviles en la punta de sus dedos extendidos. Luego, sus formas grotescas comenzaron a ondular y distorsionarse, deshaciéndose como humo negro antes de unirse de nuevo. En ese momento, nacieron nuevos soldados de las sombras, chillando a medida que tomaban forma.
El apóstol se sintió incrédulo. "¿C-Cómo puede ser esto?"
"No importa si gobiernas las pesadillas. Mi padre ha controlado este lugar durante mucho tiempo".
Con esas palabras, las aterradoras criaturas de pesadilla que una vez habían atormentado a Sirka ahora volvieron sus mandíbulas hacia el Apóstol.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 313
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 312
Estás leyendo el capítulo 312 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.