Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 286 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Espejismo era una ilusión aterradora que extraía los recuerdos más desgarradores o intensos de sus objetivos, obligándolos a revivir sus pesadillas.
Tal como lo había hecho Jarvier una vez, Harmakan había establecido una poderosa barrera para atrapar a los villanos de la ciudad asfixiada por la nieve dentro de la ventisca. Pero debido a que Harmakan había elegido esta versión de Espejismo, era diferente de la de Jarvier. Si bien el hechizo era el mismo, sus efectos variaban según las preferencias del espíritu demoníaco que lo empuñaba. La preferencia de Harmakan eran los espíritus malignos y, como resultado, su Espejismo era mucho más poderoso contra las almas malvadas.
Ahora los villanos que vivían en la ciudad se enfrentaban a todas las malas acciones que habían cometido hasta el momento, en particular el asesinato. Cada uno de ellos se enfrentaba a los espíritus vengativos de aquellos a quienes habían masacrado.
Naturalmente, Haseul el Cosechador estaba entre ellos.
"Oh..."
Cuando volvió en sí, se dio cuenta de que llevaba un uniforme escolar.
Ella salió corriendo, mirando a su alrededor con sorpresa. El invierno todavía estaba a su alrededor, pero la nieve no era la de una fuerte tormenta de nieve. En cambio, copos suaves descendieron suavemente desde arriba.
Frente a ella, un orfanato estaba ardiendo.
"Ah"
Al igual que los otros villanos, Haseul se estaba encontrando con una pesadilla propia, pero su reacción fue bastante tranquila. Tenía que serlo, ya que este momento era algo que revivía todos los días. Nunca podría olvidarlo.
"Esto otra vez..."
En el invierno de su primer año de secundaria, Haseul se había despertado y matado al director de su orfanato. La mujer había obligado a los niños a sonreír ante los padrinos del orfanato, pero a puerta cerrada, reveló un lado demoníaco que mantuvo cuidadosamente oculto. Frente a los patrocinadores, la anciana sonreía como un ángel, pero después de que se fueron, abusó brutalmente de los niños.
Incluso mirando hacia atrás ahora, Haseul creía que la mujer merecía morir.
"Pareces estar acostumbrada a las pesadillas", una voz se rió burlonamente en su oído. "Eres simplemente un villano. Tu triste historia no cambia eso".
Como si estuviera en trance, Haseul respondió: "No tengo intención de hacerme la víctima. Solo soy otra mala persona común y corriente. Hay muchos como yo por ahí. Maté a alguien y me escapé. Eso es todo".
Ah, y luego prendí fuego al orfanato.
Sabía que si un nuevo director se había hecho cargo, el mismo ciclo simplemente se repetiría.
Haseul no se arrepentía de nada. Incluso si volviera a ese día, tomaría la misma decisión.
Sin embargo, había una cosa que le hubiera gustado cambiar.
"¡Choi Haseul!"
Una voz aguda la llamó por su nombre, y ella se estremeció instintivamente.
Las puertas del orfanato en llamas se abrieron de golpe y el director emergió, tambaleándose hacia ella.
"¡Deberías haber sonreído más frente a los patrocinadores!"
Mientras la anciana gritaba, su rostro se torció con malicia como lo había hecho en ese entonces.
Haseul no se inmutó. Estaba acostumbrada a esto, ya que había revivido esta pesadilla todas las noches desde el evento en sí. Por alguna razón, la pesadilla de esta noche parecía más vívida de lo habitual, pero realmente no había diferencia en general.
Quizás ese pequeño cambio fue lo que le dio el coraje para preguntar: "¿Tú... Sobreviviste?"
Listo. Lo hice. Pregunté.
Haseul siempre se había preguntado si la directora realmente había muerto ese día o si de alguna manera había sido rescatada y continuaba aferrándose a la vida.
"Nunca lo confirmé", murmuró Haseul.
De hecho, este era el único arrepentimiento que le quedaba. Esa posibilidad, de que aún pudiera estar viva, era la peor pesadilla de todas.
"Debería haberlo comprobado..."
El arrepentimiento siempre llegaba demasiado tarde.
No había muchas personas capaces de asesinar a otra persona en el momento en que despertaban poderes sobrehumanos. Haseul tampoco había sido capaz de hacerlo. En lugar de matar a la directora ella misma, había elegido un incendio provocado. Había evacuado a los otros huérfanos y luego prendió fuego a la oficina de la mujer.
No había podido reunir el coraje para matar a la anciana con sus propias manos. De hecho, incluso le había faltado el coraje para volver a entrar y ver si estaba muerta.
Haseul había tenido miedo. Sabía que no importaba cuánto poder tuviera, en el momento en que se encontrara con la mirada de la directora, se habría congelado como un ciervo en los faros.
Cada vez que se sentía así, había algo que murmuraba para sí misma casi obsesivamente. Dijo lo mismo cuando calmó a los pequeños huérfanos que acudían a ella todas las noches llorando. Las palabras eran tanto para ella como para ellos, pero no eran reconfortantes, no realmente.
"Está bien. No es culpa nuestra. Simplemente tuvimos… mala suerte. Seguramente hay muchos orfanatos normales y corrientes por ahí".
En retrospectiva, todo se redujo a la suerte. Fue simplemente mala suerte que la madre de Haseul, cuyo rostro ya ni siquiera podía recordar, la hubiera abandonado en un establecimiento tan terrible. Los gánsteres que habían operado el orfanato también habían tenido mala suerte.
"Lástima que un huérfano bajo su cuidado se haya despertado como un rango S", murmuró.
"¿Es por eso que los mataste a todos?" susurró la voz.
"Sí. Los maté a todos", respondió Haseul. "Fui a todos los edificios que ocupaba esa pandilla y los quemé todos hasta los cimientos. Era por mis compañeros huérfanos, al menos".
De repente, la pesadilla del orfanato en llamas se desvaneció.
El verdadero infierno de Haseul había comenzado después de esa noche. Después de matar a los gánsteres...
"Crucé la frontera de inmediato".
Corea del Norte ya se había convertido en un infierno, pero para Haseul, no era algo que temer.
"Era más fácil vivir en un país en ruinas como Corea del Norte que en ese lugar olvidado del sur. Y tenía razón".
Dejó atrás todos sus miedos, quemándolos hasta convertirlos en cenizas. No había nada que temer.
El mundo que había visto a través de la estrecha ventana de su orfanato siempre había sido frío. Era un lugar donde ninguna cantidad de esfuerzo ordinario le permitiría una vida normal. No hubo historias milagrosas de pasar de la pobreza a la riqueza.
Pero luego había ganado un poder que le permitía escapar. No había razón para dejar pasar la oportunidad.
Desastres naturales, clima anormal, todo tipo de bestias mágicas y razas no humanas: lo había visto todo, y ahora sabía demasiado para que esas cosas la asustaran. No eran las verdaderas amenazas.
"Humanos. Son los humanos los que son realmente aterradores".
Haseul, el villano más fuerte de esta ciudad de villanos, sonrió.
Oh. Pero hay una cosa que me decepciona.
En ese entonces, la asociación aún no se había establecido y ni siquiera sabía que era de rango S. No fue hasta que cruzó a Corea del Norte que otros villanos lo señalaron: un villano de rango S podría volverse enormemente rico y famoso.
Aún así, no se arrepiente. Las riquezas y la fama estaban disponibles en cualquier lugar con suficiente poder.
"Eso es cierto incluso aquí" murmuró.
"Entonces seguramente debes protegerlo, este paraíso tuyo" susurró la voz, persuadiéndola como el mismísimo diablo.
De repente, la gran guadaña hecha de las Piedras de los Dioses Exteriores, la misma arma que la hormiga negra le había quitado, volvió a su mano. En el momento en que sus dedos se curvaron alrededor de su mango, un fuego se encendió dentro de ella, una energía caliente que se desbordó.
"Este poder..."
Ella sabía exactamente de dónde venía. Era de los frutos de Álfheimr que había consumido. Con la excepción de los empleados del banco, probablemente era la única villana que había comido la mayor cantidad de frutas.
"Te prestaré poder. Defiende esta ciudad con tus propias manos".
Sin previo aviso, una energía carmesí envolvió su cuerpo e instintivamente balanceó su guadaña hacia adelante. Una media luna rasgó el aire y atravesó las paredes invisibles de la mazmorra de instancias.
La voz se rió. "Bien hecho."
La tormenta de nieve atrapada dentro de la ciudad aulló mientras era succionada hacia afuera a través de la abertura con una fuerza tremenda. Cuando el viento se despejó, se revelaron las hojas rojas enterradas bajo la nieve blanca prístina.
Haseul volvió a blandir su guadaña y las hojas otoñales se esparcieron por el aire, volando maravillosamente a lo largo del camino de la hoja. Estas hojas, imbuidas de propiedades que distorsionan la percepción, borraron su presencia del mundo.
Habiéndose ocultado de esta manera, saltó alto en el cielo, usando las hojas como escalones. En la cima, alguien la estaba esperando.
"Sí, muy bien. Una niña tan obediente".
El Apóstol del Paraíso estaba de pie justo más allá de la mazmorra de instancias, esperando con una sonrisa radiante.
"Por la presente te nombro suma sacerdotisa. ¡A partir de este momento, eres una honorable suma sacerdotisa de la Iglesia de los Dioses Exteriores!"
En ese instante, un poder abrumador surgió en la guadaña de Haseul.
El apóstol levantó una mano como un titiritero moviendo su marioneta y dio una orden.
"Je. ¿Puedes sentirlo, la diferencia de poder? Te concederé cada gota de fuerza que se extrajo de los frutos de esta ciudad".
Con su habitual expresión impasible, Haseul levantó su guadaña. Un inmenso poder comenzó a concentrarse dentro de él.
Ante esta alentadora visión, el Apóstol del Paraíso sonrió con satisfacción. Extendió una mano y señaló hacia el corazón de la ciudad.
"¡Ahora vete! Aplasta a los que han profanado tu ciudad, que han dañado mi jardín... Espera... ¡¿Qué estás haciendo?!"
Se tambaleó hacia atrás en estado de shock. La guadaña de Haseul venía directamente hacia él. Ella se había vuelto contra él usando el mismo poder que él le había regalado.
El Apóstol del Paraíso evadió el ataque, pero apenas.
"¡¿Qué es esto?!" gritó. "¿Qué crees que estás haciendo?"
Era impensable que una suma sacerdotisa levantara su arma contra un apóstol.
"¿Quieres saber qué está pasando?"
Una nueva voz entró en la refriega, enviando un escalofrío helado por la columna vertebral del apóstol. Rápidamente se dio la vuelta, buscando su fuente.
Bajo los implacables ataques de Haseul, su sombra se extendía anormalmente larga. Le sonreía.
"¡E-Espera, no eres...!"
Los ojos del apóstol se abrieron con horror. La energía era inquietante... y familiar. Sus instintos le dijeron que sabía exactamente lo que estaba sintiendo.
"C-Comandante Beru—"
"¿Te conozco?" dijo la sombra de Haseul, abriendo los ojos con deleite y sonriendo aún más. "Extraño. No te recuerdo. La mayoría de los que me conocieron están muertos, así que eso no es una sorpresa, en realidad".
El significado detrás de esas palabras era claro.
Beru se levantó de la sombra, mirando al apóstol y evaluándolo. "Ah. Solo eres un pez pequeño, una mota insignificante que me observaba desde lejos, demasiado débil para unirte a la lucha".
"¡Uf! ¡Suma sacerdotisa, te ordeno que me protejas!", gritó el apóstol. Apretó los dientes, tratando de recuperar el control sobre Haseul.
"No sirve de nada."
De repente, la voz de Suho vino justo detrás de él. El puño del cazador ya estaba retirado.
"Apliqué agua de manantial del Bosque del Eco a cada trozo de pan que vendí a través de mi panadería, por si acaso".
Con un solo golpe trascendental, el Apóstol del Paraíso fue enviado al suelo.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 287
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 286
Estás leyendo el capítulo 286 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 10 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.