Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 271 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Jinho y Harmakan tuvieron una sinergia aún mayor de lo esperado.
"Mmm... Realidad virtual... ¿Así que puedes estimular los cerebros humanos con esto?" preguntó Harmakan.
"Sí. Es un dispositivo que manipula las ondas cerebrales para permitir que las personas experimenten nuevos mundos".
"Mmm"
El espíritu demoníaco, que había comenzado a desarmar una cápsula de juego en serio, tenía una expresión curiosa.
"Mmm..."
Jinho lo miró y preguntó: "¿Por qué estás haciendo esa cara?"
"¿Dijiste que estas 'cápsulas' funcionaban sin cristales de maná antes del Gran Cataclismo?"
"Sí. Los cristales de maná solo aparecieron en la Tierra después del Gran Cataclismo. Antes de eso, este dispositivo era puramente un producto de la ciencia humana. Permiteme explicarte los principios básicos que la impulsan..."
Jinho, que había participado en el desarrollo como jefe de la empresa, respondió a las diversas preguntas de Harmakan con facilidad.
Sin embargo, cuanto más escuchaba Harmakan, más sentía que algo andaba mal.
"Ustedes, los humanos... ¿Realmente hicieron esto sin maná?"
"No estoy seguro de entenderte".
"Esta realidad virtual que dices que creaste... Mmm..."
Después de desmantelar por completo una de las cápsulas y evaluar su contenido, Harmakan de repente se quedó en silencio, perdido en profundos pensamientos. Después de un momento, llegó a una conclusión.
"No importa. Entraré y lo veré por mí mismo. Entonces podré decírtelo con certeza"
"¿Estás diciendo que quieres entrar en la realidad virtual? ¿Tú, un soldado de la sombra?" preguntó Jinho, desconcertado. "Eso es imposible. La cápsula del juego funciona mediante la lectura de las ondas cerebrales humanas. Ustedes son almas muertas sin cuerpos físicos. No hay forma de que funcione".
"Creo que será posible... si mi corazonada es correcta"
"¿Eh?"
Jinho tenía una mirada extraña en su rostro en respuesta a la confianza de Harmakan.
La conexión entre las ondas cerebrales y el alma era algo que la ciencia moderna aún no había explicado. Cualquier cosa relacionada con un "alma" era extremadamente difícil de probar con la ciencia.
Sin embargo, algunos científicos creían firmemente que eventualmente llegaría un gran avance. Hubo un tiempo en que la gente pensaba que los rayos eran un castigo divino de los dioses, pero con el paso del tiempo, la ciencia finalmente reveló que este no era el caso. Del mismo modo, muchos científicos creían que un día, incluso los misterios del alma y la vida después de la muerte se explicarían a través de la ciencia.
Aunque el propio Jinho se había acercado a Harmakan para cooperar, también había dudado de la idea de que los demonios de las sombras pudieran usar la hechicería a través de los espíritus.
En cualquier caso, Harmakan estaba demostrando ser mucho más proactivo y cooperativo de lo esperado.
"¿Así que me pongo esto en la cabeza y me acuesto?", preguntó, abriendo la cápsula y recogiendo el casco de ondas cerebrales que había dentro.
Con una expresión ligeramente reacia, Jinho respondió: "Sí. Te lo pones en la cabeza y luego configuras la calibración muscular..."
"Eso no será necesario".
Harmakan ni siquiera se acostó. En cambio, se sentó casualmente en el borde de la cápsula e intentó ponerse el casco.
El casco era demasiado pequeño. Dado que fue diseñado para humanos, no estaba cerca de encajar en la cabeza de Harmakan.
"¿Le pido al departamento de fabricación que haga uno de tu talla?" preguntó Jinho.
"No. Eso no será necesario. De todos modos, no tengo ondas cerebrales".
Simplemente deslizó su mano en el casco en lugar de su cabeza. Luego, sin dudarlo, presionó el botón de encendido.
Hubo un pitido y un zumbido bajo, y la cápsula comenzó a activarse.
Normalmente, en esta etapa, el casco escanearía las ondas cerebrales del usuario, sincronizándolas con el sistema de realidad virtual. Una vez finalizado el proceso de carga, sus mentes accederían al mundo virtual proporcionado por Beautiful World.
"Accediendo".
Los ojos de Jinho se abrieron de par en par. Justo ante sus ojos, el enorme cuerpo de Harmakan fue repentinamente absorbido por el casco.
"¡El monitor!"
Presa del pánico, se apresuró a activar la pantalla externa que mostraba lo que sucedía dentro del mundo virtual. A medida que la pantalla cobraba vida, no podía creer lo que veía.
"Mmm. Así que tenía razón".
El espíritu demoníaco de la sombra apareció, su cuerpo envuelto en niebla negra. Ahora, dentro de la cápsula, Harmakan se mantenía erguido en la brillante extensión blanca de la realidad virtual.
Dentro del monitor, aparecieron círculos mágicos en sus manos. Los estudió por un momento, manipulándolos de un lado a otro, y de repente volvió la cabeza.
"Oye. ¿Lo estás viendo?"
Miró directamente desde el monitor, directamente a Jinho, que observaba desde fuera.
Jinho sintió que se le erizaron los pelos.
"¡¿Cómo?!"
Esto era imposible. Incluso si Harmakan fuera un espíritu demoníaco, no debería ser capaz de percibir el mundo real desde el interior de la simulación.
Sin embargo, Harmakan no pareció pensar que fuera tan impresionante.
"Te lo dije, las mazmorras de instancia son mi especialidad."
"¿Qué? No estoy seguro de que..."
Mientras Harmakan hablaba, el rostro de Jinho se endureció gradualmente.
Dentro del monitor, el espíritu demoníaco miró a su alrededor en el espacio virtual que lo rodeaba y luego asintió en confirmación.
"Estoy seguro de ello. Este no es un mundo virtual. Es una mazmorra de instancia que utiliza la grieta dimensional".
"¡¿Qué?! ¿Cómo es posible? Es un mundo virtual. Lo logramos..."
"Escucha, no tengo ningún interés en discutir con un simple humano sobre algo tan obvio. Esta es una mazmorra de instancia".
Ignorando la reacción de Jinho, Harmakan lo miró directamente a través del monitor y fue al grano.
"Déjame preguntar de nuevo. ¿Realmente hiciste esta cápsula de juego?"
"Sí, sí. Nuestros desarrolladores e ingenieros hicieron todo lo que estuvo a su alcance para..."
"No. Respuesta equivocada. Permíteme preguntar de nuevo. Trata de recordar. ¿Realmente diseñaste el sistema? ¿No hubo nadie que te ayudara durante su desarrollo?"
"¿A qué te refieres? Fuimos los primeros en el mundo en desarrollar algo así. Por supuesto, no tuvimos ninguna ayuda del exterior..."
Naturalmente, la reacción inmediata de Jinho fue de negación. Beautiful World fue el primer juego de realidad virtual del mundo, de eso no había duda. ¿Quién podría haber ayudado a diseñar un sistema en el que nadie más había pensado?
"Nuestros investigadores lo desarrollaron juntos... y..."
Su voz, sin embargo, iba perdiendo poco a poco la confianza.
Jinho revisó desesperadamente sus recuerdos del proceso de desarrollo. La Tierra todavía había estado en paz, y fue mucho antes del cataclismo que lo puso todo patas arriba. Su compañía, Ahjinsoft, era una empresa de desarrollo de juegos ordinaria en ese entonces, que solo lanzaba videojuegos.
Recordó los rostros de los investigadores que habían trabajado con él en el proyecto de desarrollo de la realidad virtual. Luego se quedó paralizado.
"¿Eh?"
Su rostro se tensó y un escalofrío le recorrió la espalda.
"¿Qué... Es esto?"
Algo andaba mal. Entre los investigadores que recordaba, había un rostro que parecía borroso, casi como si el recuerdo hubiera sido borrado intencionalmente. Era como si alguien lo hubiera cubierto con un ruido sin sentido.
Cuando se trataba de este investigador, no podía recordar claramente su rostro, por mucho que lo intentara. De hecho, había algunas de esas personas.
"¿Eh? ¡No!"
No eran solo sus rostros los que parecían extraños. Llevaban los mismos uniformes que los demás investigadores, pero sus siluetas, tal y como las recordaba, no eran claramente humanas.
Son casi como...
"¡¿Espíritus demoníacos?!"
"Sí. Esa es la respuesta" dijo Harmakan, asintiendo finalmente.
Jinho por fin había recuperado el hueco en su memoria. No era la primera vez que sucedía algo así. Antes, Suho le había entregado la Llave de la Mazmorra de las Sombras, que le había permitido recordar recuerdos de una línea de tiempo que ya no existía. Tal vez como resultado, una simple conversación con Harmakan había sido suficiente para traer de vuelta un recuerdo que alguien había borrado de su mente a propósito.
Ese recuerdo había revelado una verdad impactante.
"Esta no es una habilidad de la que un ser humano debería ser capaz. Es magia utilizada por espíritus demoníacos, que manipulan las almas".
"¿Almas...?"
"Sí. Almas, no ondas cerebrales". Harmakan asintió en la pantalla. "Este dispositivo retira temporalmente el alma de un cuerpo vivo. Es un dispositivo mágico que permite a los usuarios experimentar indirectamente una mazmorra de instancia".
Jinho se quedó boquiabierto en estado de shock.
"¿Quieres decir... Sus almas literalmente abandonan sus cuerpos?"
"Sí, efectivamente. Pero esta es una forma mucho más segura. Las coordenadas dimensionales están ancladas firmemente en la cápsula del juego para que el alma pueda volver a su cuerpo de nuevo. Lo describiría más como un sueño lúcido que como una verdadera experiencia extracorpórea".
"Un sueño lúcido..." murmuró Jinho aturdido.
Un sueño lúcido era un estado en el que uno se daba cuenta de que estaba soñando mientras aún estaba dentro del sueño, eso era lo que Harmakan afirmaba que era realmente la "realidad virtual" de Beautiful World. Desde el principio, el juego de realidad virtual de Ahjinsoft no había sido diseñado para simular la realidad, sino para extraer el alma, permitiéndole experimentar un sueño lúcido. Eso fue posible gracias a la ayuda de espíritus demoníacos, de los que Jinho inicialmente no tenía memoria.
"¿Pero por qué?"
Esta era la pregunta que más ardía en la mente de Jinho.
"¿Cómo era que los espíritus demoníacos estaban entre mis investigadores? Fue mucho antes de que ocurriera el Gran Cataclismo".
Habían estado escondidos entre los muchos investigadores, escapando a la atención de todos. ¿Qué razón tenían para ayudar a Jinho y a su empresa? ¿Qué buscaban?
"Mmm. ¿Realmente no sabes la razón? Creo que puedo adivinar"
Harmakan, que había estado paseando y mirando a su alrededor en el mundo vacío sin pensar en el asombro de Jinho, sonrió perezosamente. Murmuró, recordando un recuerdo lejano: "Hace mucho tiempo, en la guerra contra los Gobernantes, el mundo arcano en el que vivíamos los espíritus demoníacos fue destruido. Habíamos perdido. La mayoría de nosotros morimos. Algunos de nosotros nos dispersamos, escapando con nuestras vidas. Yo estaba en esa categoría".
Levantó la mano, un espeso vapor negro se arremolinó en la palma de su mano.
"Pero después de morir, me di cuenta de algo. Para los espíritus demoníacos, que trafican con las almas, la muerte es una bendición. En el momento en que me convertí en un soldado de las sombras, me fue posible investigar magia mucho mejor".
Su mano marchita formó un puño y un nuevo círculo mágico cobró vida sobre él. Mientras lo manipulaba casualmente de un lado a otro, sus ojos brillantes se dirigieron hacia Jinho.
"¿No lo ves? Si hubiera espíritus demoníacos que te ayudaran en secreto... ¿Quién crees que los hizo hacerlo?"
Eventualmente, Jinho llegó a la respuesta por su cuenta. Un breve fragmento de memoria salió a la superficie.
"¿Así que estás trabajando en un juego de realidad virtual?"
"¡Sí, Jinwoo! ¡Ya casi está hecho! Estamos teniendo un poco de problemas con el paso final de realizar el mundo en sí, pero una vez que nos ocupemos de eso, ¡Nacerá el primer juego de realidad virtual del mundo!"
"Jinwoo..." Dijo Jinho en voz baja, casi como un suspiro.
Recordó que había estado compartiendo una bebida tranquilamente. Estaba sentado frente a Jinwoo y bebía con confianza un refresco mientras hablaba con orgullo sobre sus ambiciones.
"¡Ah! Increíble, ¿No crees? ¡Te dejaré ser la primera persona en jugarlo cuando termine!"
"¿Qué? ¿Yo? ¿No sería peligroso?"
"¿A qué te refieres con peligroso? ¡Entraré contigo!"
"¿Tú también?"
"¡Por supuesto! ¡Seremos las primeras personas del mundo en entrar en el mundo virtual!"
Jinwoo sonrió mientras hablaban. Cuando Jinho gritó su resolución triunfalmente, Jinwoo se rió entre dientes en respuesta.
"Confía en mí, ¿De acuerdo? ¡Te protegeré, Jinwoo!"
"Bueno... Eso suena interesante, supongo"
La expresión precisa que Jinwoo había llevado ese día se había perdido en la memoria de Jinho, pero tenía la sensación de que había una especie de anhelo en sus ojos.
"Muy bien. Haz tu mejor esfuerzo. Te estaré apoyando".
Jinwoo, el Monarca de las Sombras, lo había animado. Tal vez ese aliento había tomado la forma de algo más que palabras.
Ahora que Jinho había recuperado sus recuerdos de una época que ya no existía, podía especular. Había una cosa de la que estaba seguro: su repentino deseo de crear un juego de realidad virtual probablemente había nacido de un anhelo subconsciente de recuerdos que ni siquiera se daba cuenta de que faltaban.
Y quizás también echaba de menos a Jinwoo...
\*\*\*
En ese mismo momento, Suho se dirigió hacia el norte con su ejército de las sombras, acabando con todos los enemigos que se interponían en su camino.
\[¡Sube de nivel!\]
\[¡Sube de nivel!\]
Estaba ganando niveles como si no hubiera un mañana.
Venir a Corea del Norte fue definitivamente la decisión correcta.
Esto fue inmensamente satisfactorio. Aquí, no tenía que preocuparse por las leyes de los cazadores o consideraciones triviales como otros gremios. Simplemente podía concentrarse en matar todo lo que viera. Probablemente era la primera vez desde hacía mucho tiempo que era capaz de luchar sin parar.
La última vez fue en mi sueño de subir de nivel.
Ese era el sueño que su padre había ideado específicamente para ponerlo a prueba. Fue una experiencia extremadamente difícil en ese momento, pero en retrospectiva, fue un escape de sus rutinas aburridas, algo que le permitió sentirse realmente vivo.
"Ese es otro menos".
Con un estruendo ensordecedor, el noveno Bosque de los Elfos cayó al suelo frente a él.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 272
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 271
Estás leyendo el capítulo 271 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 28 de junio de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.