Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 112 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
'Esto podría funcionar bien', pensó Suho. Rio Singh pertenecía al Gremio Asura, uno de los gremios más exitosos de la India. Tal vez podrían tener alguna información que el Gremio de Carroñeros no tenía.
"Necesito información".
"¿Información? ¿Cuál?"
"Información sobre una mazmorra". Suho fue directo al grano. Mientras Rio evaluaba ansiosamente su reacción, preguntó: "¿Conoces la Mazmorra del Glaciar?"
"¿Glaciar? ¿Qué es?" La palabra parecía algo difícil para Río. Saco un traductor y lo buscó, su rostro se iluminó cuando entendió lo que Suho quería decir. "¡Ah, Mazmorra del Glaciar! ¡Lo sé!"
"¿En serio? ¿Lo sabes?" Los ojos de Suho se abrieron con anticipación. Se sorprendió de que el cazador indio supiera exactamente la información que le había pedido por capricho.
"¡¿Eh?!" Beru también se sobresaltó. La hormiga de las sombras saltó y agarró a Rio por el cuello con fiereza. A pesar de que los brazos de Beru eran tan gruesos como los dedos, su aura amenazante era mortal. "Si lo que dices es cierto, ¡Es posible que hayas salvado tu propia vida! ¡Pero si te atreves a mentir para prolongar tu miserable existencia, te desgarraré miembro por miembro!"
Rio se atragantó un poco cuando la hormiga tiró del cuello de su camisa. "¡Lo sé, d-de verdad! ¡Asura es bueno! ¡Asura tiene mucha información!" Incluso en medio de su pánico, el capitán de asalto logró promocionar su gremio.
Su fanfarronería no era solo una exageración. De hecho, el Gremio Asura era conocido por sus importantes capacidades de inteligencia. Por el contrario, el Gremio de Carroñeros era notablemente pobre en la recopilación de información, a pesar de su tamaño. La mayoría de los gremios solían comprar y vender información entre sí mientras se esforzaban por construir sus propias bases de datos. El Gremio de Carroñeros también planeaba mejorar sus capacidades de inteligencia, una lección aprendida de este incidente.
Suho, al darse cuenta de esta inesperada ganancia, estaba encantado. Sus ojos brillaban. "Dijiste que lo sentías, ¿verdad? ¿Puedes contarme todo lo que sabes sobre la Mazmorra del Glaciar? Hasta el más mínimo detalle".
"¿Eh? ¿Por qué ahí?"
"He acordado entrar pronto en esa mazmorra con Thomas Andre".
"¡¿Qué-qué?!" Al oír estas palabras, Río se estremeció como si le hubiera caído un rayo. '_¿Escuché bien?_ ¿Va a ir a la Mazmorra del Glaciar con Thomas Andre?'
"¡No! ¡Tan peligroso! ¡Vas allí y mueres!"
"Incluso si es peligroso, tengo que ir. Mi madre podría estar en esa mazmorra".
Rio se estremeció, luego su rostro se tensó. "¿M-Madre? ¿Allí? ¿Por qué?"
"Bueno... Esta es la situación..." '_No mi madre, para ser exactos, pero sí una pista sobre ella'._
Suho explicó el asunto de la manera más simple posible para que Rio pudiera entenderlo. Sin darse cuenta, su brevedad hizo que sus palabras fueran más persuasivas.
Rio reflexionó sobre su historia con una expresión grave. Tanta información nueva a la vez dificultó la evaluación de la situación.
'¿La madre de Sung Suho está en la Mazmorra del Glaciar?' pensó. '_¿No es ese un lugar conocido solo por unos pocos gremios?'_ Parecía que la investigación previa de Asura sobre Suho era insuficiente. '_Quién hubiera pensado que su madre también es cazadora..._ ¿Y una capaz de entrar en la Mazmorra del Glaciar, nada menos?'
'No, lo más importante...' El mayor problema era Thomas Andre. '_¿Por qué Suho entraría en una mazmorra con Thomas Andre?_ Espera... ¿Podría ser que su propósito para buscar a Suho no fuera la venganza, sino el reclutamiento?'
De repente, Rio se puso firme. Sintió una sensación de vértigo mientras giraba la cabeza, contemplando el paisaje devastado. Las huellas del enfrentamiento entre Suho y Thomas fueron sin duda impresionantes.
'Ahora lo entiendo'. De repente se dio cuenta de que si Thomas Andre hubiera ejercido todo el alcance de su poder, no habría terminado así. '_¡Era una audición!_ ¡Una prueba de la fuerza de Suho! Una entrevista brutal, por así decirlo'. Teniendo en cuenta el carácter habitual del maestro del gremio estadounidense, tenía mucho sentido.
Sintiendo que había sido superado en el último minuto, Rio se puso ansioso. '_¿Seguro que no le han hecho firmar ya un contrato?_ Por lo que parece, no parece así'.
Tragó saliva y decidió preguntarle directamente a Suho: "Suho, ¿Te unes al Gremio de Carroñeros?"
"No. ¿Por qué lo haría?"
"¡Oh, ya veo!" El rostro del capitán de asalto se iluminó al instante. Luego se golpeó el pecho resueltamente. "¡Sí! ¡Te hablare de la Mazmorra!"
Los ojos de Suho brillaron ante la respuesta ganada con tanto esfuerzo.
'_¡Éxito!'_
La suerte estuvo de su lado. La información sobre las mazmorras era más valiosa que el oro. Esto era aún más cierto para un lugar como la Mazmorra del Glaciar, que no era muy conocida.
El valor de la información era inconmensurable. Si Rio filtraba descuidadamente esta información, podría causar indirectamente un daño económico a su gremio. Pero ahora no era el momento de ser cauteloso.
'_¡No puedo dejar que otro gremio me arrebate ese talento!'_ pensó.
Rápidamente miró a su alrededor para asegurarse de que nadie más estaba escuchando, luego comenzó a enumerar con confianza todo lo que sabía a Suho. "Hacía mucho frío allí. Respirar, comer, dormir, caminar, todo peligroso".
"Bueno, eso es porque es un glaciar. ¿Qué más sabes?"
"Mucho frío. Tan frío que te vuelves lento. ¡Un área de desventajas!"
"¿Área de desventaja?"
"Joven Monarca, esa parece ser una amplia área maldita con efectos de ralentización". El hecho de que Beru interviniera indicaba lo importante que era esta información.
Parecía que el clima no era el único problema. La mazmorra también fue maldecida con una desventaja que afectaba directamente al combate.
'Pero no me preocupa'. Afortunadamente, Suho era inmune a todas las maldiciones gracias a la bendición de Kandiaru. Sin embargo, esta bendición solo se aplicaba a Suho personalmente. Para otros cazadores con él, sin duda supondría un riesgo real.
"Está bien. ¿Y qué más?" Preguntó Suho.
"Um..." Rio vaciló un momento. La información que estaba a punto de compartir era realmente crucial. "Esto es secreto. No lo digas. ¿Promesa?"
"Sí. Lo prometo. Ahora derrama".
"La Mazmorra del Glaciar, los elfos de hielo viven allí. Muchos".
"¿Qué? ¿Elfos de hielo?" Una chispa de interés apareció en los ojos de Suho. Los elfos de hielo eran una bestia mágica que rara vez se veía en las mazmorras. Pero lo que Rio estaba diciendo difería significativamente de la información sobre su comportamiento que figuraba en Hunter Net. "¿Pensé que se movían en parejas como máximo? Y solo atacan disparando flechas desde la distancia".
"Sí. Pero la Mazmorra del Glaciar es diferente". En respuesta a la pregunta de Suho, Rio habló clara y deliberadamente, utilizando una aplicación de traducción para evitar cualquier malentendido. "Hay una tribu de elfos de hielo viviendo allí. Los números conocidos son al menos cientos".
"¿Cientos?" Este era el tipo de información de alta calidad por la que el Gremio Asura era conocido
"Sí. La Mazmorra del Glaciar, la tierra de los elfos de hielo"
\*\*\*
Mientras tanto, en ese mismo momento, un grupo de cazadores que había entrado precipitadamente en la Mazmorra del Glaciar estaba siendo perseguido implacablemente.
¡Huff! ¡Huff!
Corrieron a través de un prístino campo de nieve blanco.
¡Whoosh, whoosh, whoosh!
Llovieron flechas, elevándose con un viento tan penetrantemente frío que parecía congelar incluso la respiración.
¡Swish! ¡Thunk, thunk, thunk!
Las flechas volaron sin piedad hacia los cazadores desde todas las direcciones, con el objetivo de quitarles la vida.
"¡Aargh!"
"¡Mi pierna...!"
Decenas de flechas ya estaban incrustadas en la espalda y las piernas de quienes intentaban huir. Sin embargo, incluso en este terrible estado, los cazadores que se arrastraban por el suelo tenían escrita en sus rostros la desesperación por sobrevivir.
Huff, Huff.
"Esos bastardos persistentes..."
"¡Están decididos a agotarnos y finalmente matarnos!"
A estas alturas, ya no quedaba esperanza. Cuando entraron en la mazmorra, los cazadores no podrían haber predicho que se convertirían en presas. Levantaron la vista con desesperación y vieron a cientos de elfos de hielo contemplando a su presa desde lo alto.
Con ojos fríos y distantes, los elfos de hielo apuntaron sus arcos a los intrusos. Cientos de cuerdas de arco estaban a punto de soltarse y lanzar una brutal lluvia de flechas.
"¡No puede ser! Los elfos de hielo no forman grupos como este..."
"¡Si hubiera sabido que esta mazmorra era así, nunca habría entrado!"
Era bien sabido que los elfos de hielo eran bestias mágicas relativamente dóciles, que solo se encontraban en raras ocasiones. Siempre se encontraban en parejas, generalmente armados con arcos rudimentarios y flechas de madera, y siempre se mantenían a distancia cuando atacaban. Nunca fueron agresivos a menos que fueran atacados primero. Incluso cuando los cazadores se aventuraban a través de la mazmorra, simplemente se escondían en silencio en los profundos recovecos y observaban en silencio a los cazadores hasta el momento en que la puerta se cerraba.
Por esta razón, los elfos de hielo fueron apodados "Vigilantes". Eran bestias que simplemente observaban a los cazadores siempre y cuando no fueran provocados.
Sin embargo, quienes intentaron cazarlos nunca se refirieron a ellos con ese nombre. Cuando eran atacados, los dóciles elfos de hielo se convertían en expertos tiradores. Se movían como sombras mientras apuntaban a sus enemigos. A pesar de su apariencia hermosa y tranquila, en realidad eran crueles y agresivos por naturaleza.
Así, los elfos de hielo tenían otro apodo: "Espectros Blancos". Eran apariciones fantasmales vestidas de blanco, escurridizas y mortales.
Incluso entonces, los Espectros Blancos se consideraban bestias mágicas relativamente seguras. Sus habilidades de tiro con arco eran excelentes, pero solo viajaban en parejas, por lo que no tenían el poder de los números. Sobre todo, solo atacaban cuando se les provocaba.
Pero esa información ya no valía nada, al menos en la Mazmorra del Glaciar, la tierra que pertenecía a cientos de feroces francotiradores. Aun así, aunque los cazadores supieran todo lo que había que saber sobre los elfos de hielo, no tenían ninguna posibilidad de salir ilesos.
"¡Alto! ¡Quédate atrás!" Un hombre avanzó desesperadamente por el suelo nevado, con flechas que le salían de las piernas y la espalda.
Una sombra escalofriante cayó sobre su rostro pálido y aterrorizado. "Eres el último".
El hombre tembloroso miró al elfo de hielo que había hablado. Apenas podía distinguir la figura cuando su visión comenzó a desvanecerse por la pérdida de sangre. Tenía el pelo y la piel blancos, ojos plateados y orejas puntiagudas. Parecía ser una niña pequeña, de apenas diez años para los estándares humanos.
"Vosotros que habéis invadido nuestra tierra... Soy Sirka, el guardián de la tribu Baruka." La niña elfa, que llevaba un sombrero de piel, se presentó con una mirada helada.
Pero el hombre no respondió. Por supuesto, no podía. Era imposible para un humano entender el lenguaje de una bestia mágica.
Pero Sirka continuó como si no importara. "Te haré una pregunta. Si quieres vivir, debes dar una buena respuesta". Respiró hondo antes de preguntar con palabras claras y deliberadas: "¿Conoces al Monarca de las Sombras?"
"¡No puedo entenderte!", gritó el moribundo con frustración, frente a la chica asesina que hablaba un idioma incomprensible.
"Te lo preguntaré por última vez. ¿Conoces a Sung Jinwoo?"
"¡Maldita sea, solo mátame! ¡Mátame ya!"
"Si no lo sabes, entonces muere".
¡Swish!

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 113
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 112
Estás leyendo el capítulo 112 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 29 de junio de 2024, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.