Leer Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 33 online gratis en español
🏴 Grupo: Moldon Maldin✍️ Traducción: Moldon Maldin
En el ático del último piso del edificio,
Gun-su Shin estaba en su oficina privada cuando una serie de malas noticias le dejaron los labios secos.
—¡Hermano mayor! El equipo de seguridad ha sido aniquilado.
—Hemos perdido la comunicación con el exterior… Parece que alguien está jugando con nosotros.
—Todos los ascensores están parados. Sube las escaleras. ¡Y rápido! ¡Ya pasó el piso 20!
Ni una sola buena noticia. Sólo informes irritantes de derrotas, uno tras otro, cada uno prediciendo lo peor
¡Estallido!
Shin golpeó su puño sobre el escritorio.
¡Maldita sea! ¡¿Qué clase de situación de mierda es esta?!
Un intruso inesperado y nunca antes visto.
Aunque el gremio tenía muchos enemigos, debido a su naturaleza, un ataque directo e imprudente como este nunca había ocurrido antes.
Y por una sola persona…
—Éste no es un asesino a sueldo común y corriente.
Al principio, Shin pensó que era un loco con sus entrañas expuestas. Pero a medida que la seguridad se desmoronaba, una línea tras otra, Shin tuvo que admitirlo. A veces, un solo enemigo puede ser más aterrador que cientos.
Fue entonces cuando ocurrió.
"¡Puaj!"
“¡Arghh!”
Se oyeron gritos desde el otro lado de la puerta.
¡Clang! ¡Choque!
Se oyeron sonidos de espadas chocando, pero sólo por un momento. Después de eso, silencio.
¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!
El corazón de Shin se aceleró. Atrapado entre el miedo y la curiosidad, finalmente…
…Creeeak.
La puerta se abrió.
—¿Eres el maestro del gremio aquí?
La figura que apareció era un hombre que llevaba una máscara extraña.
***
\[Duración de la barrera: 0 h : 15 m : 33 s\]
Faltan unos 15 minutos para cortar la comunicación con el exterior.
Mucho tiempo.
—Suficiente para lidiar con un cuervo loco.
Jin-hyuk comenzó a moverse.
—¡Para! ¡Si no, te cortaré!
¡Silbido!
Shin sacó su espada,
que brillaba con varios colores, lo que demostraba que estaba encantado con múltiples hechizos.
Parecía cara, una espada adecuada para un supuesto maestro de gremio.
¿Pero por qué?
Incluso ante una advertencia tan severa, Jin-hyuk no pudo evitar burlarse.
'Es demasiado torpe...'
Habiendo peleado recientemente con Cheon Yu-seong, sus sentidos estaban muy agudos. Predecir cada movimiento de Shin era tan simple como leer el flujo de sus manos y pies.
Cada ataque anticipado. Cada punto objetivo.
Todo ello.
Mientras Jin-hyuk continuaba acercándose, Shin finalmente rugió.
—¿¡No me escuchaste cuando te dije que pararas?!
\[¡Gun-su Shin ha activado el nivel 3 'Espada veloz'!\]
La espada de Shin desapareció.
¡Zumbido!
Dejando solo una imagen residual, la punta de la espada se dirigió hacia Jin-hyuk.
'¿De verdad crees que esto es sólo un engaño?'
Eso es simplemente triste. La mano de Jin-hyuk se movió en sincronía con la trayectoria de la espada. A esta velocidad no es necesario esquivar.
Atrapó la espada danzante que se detuvo abruptamente.
—¿¡Ah!?
Un jadeo escapó de la boca de Shin. Con su espada, acelerada por la habilidad, atrapó con las manos desnudas. Fue una respuesta natural.
Espeluznante.
Un escalofrío le recorrió la columna. Desde mafioso hasta donde está ahora, sus experiencias le dijeron una cosa:
…no tenía ninguna posibilidad, ni siquiera en otra vida.
—Tú... ¿Qué eres? ¿Quién te envió hasta aquí?
Shin se tambaleó hacia atrás. Pero escapar fue inútil en una habitación de apenas cuarenta y nueve metros cuadrados.
Ruido sordo.
Su espalda golpeó el cristal de la ventana. Todo su cuerpo temblaba de miedo. Sus leales subordinados ya no podían protegerlo.
—Adivinar.
—¿Qué?
—Quién soy, por qué vine... adivina.
¿Tal vez lo perdonaría si acertara?
¡Ruido sordo!
Jin-hyuk clavó una daga en el centro del escritorio.
—¿Te enviaron Dangun o Balhae? ¿Intentan controlarnos?
—Equivocado.
Por lo general, la respuesta sería una invitación relajada a adivinar nuevamente. Pero en la versión de Jin-hyuk de este juego retorcido, hay reglas diferentes. Una respuesta incorrecta merece una penalización, por supuesto.
Ah, y hay algo perfecto para ello.
Jin-hyuk tomó una pieza de Go del escritorio.
—Es bastante pesado.
Es apropiado que un punk rico tenga las piezas adecuadas.
—¿Por qué… la pieza de Go…?
Shin murmuró con inquietud.
—¿Por qué? Bueno.
¡Grieta!
—¡Aaagh! ¡Mi... mi frente, mi frente!
—Exactamente por esa razón.
Shin se agarró la cara, retorciéndose en el suelo.
Un bulto que sobresale como el de un duende: ese es el poder de una piedra de go infundida con magia golpeada contra un cráneo. Piénsalo bien. Piénsalo bien esta vez. Jin-hyuk jugó con una segunda pieza de go.
—Uf... ¿Mercado Negro? ¡Sí, ellos! ¿No te contrataron con una recompensa enorme para que nos derribaran?
—Te equivocas otra vez.
Y una vez más, una suposición incorrecta.
—¡Espera! Espera. Te doy el doble de lo que te ofrecieron. ¿Qué necesitas? Dilo. ¡Puedo igualarlo!
Por temor a enfrentarse a otro fracaso, el rostro de Shin se puso pálido y rápidamente propuso un nuevo trato.
—Ey.
—¿En serio parece que quiero dinero de ti?
¿Aprendió coreano en el extranjero o algo así? ¿Por qué no lo entiende? ¿De qué escuela primaria se graduó, si es que se graduó de alguna, para que esté en este nivel?
¡Plaf!
La pieza de Go golpeó una vez más.
Peor que antes, desde que Jin-hyuk añadió más magia, Shin tuvo que retorcerse y girar en tormento.
—¡Uf! ¡Mi frente... mi frente!
—Última oportunidad. Si te equivocas de nuevo, te arriesgas a perder todas las piezas clave.
—¡Uf! ¡Uf! ¡Uf!
Shin jadeaba en busca de aire.
Con una repentina comprensión, fijó su mirada en la máscara de Jin-hyuk.
—Kang… Jin-hyuk.
Un nombre con tres sílabas.
—Por fin, la respuesta correcta. Soy a quien ordenó el asesinato de Park Ha-jin. Lo estás viendo.
Jin-hyuk se quitó la máscara, revelando su rostro sin imperfecciones.
—Maldita sea. ¿Viniste hasta aquí para vengarte? ¿Destruiste todo el edificio por eso?
—¿Solo eso? ¿Solo?
Jin-hyuk frunció el ceño.
—Sí. Has matado a nuestros hombres, incluyendo a Park Ha-jin. Digamos que estamos a mano. ¿Por qué llegar a tales extremos...?
—Ah, ¿entonces debería haberme detenido en un punto razonable?
—No te andes con rodeos. Piénsalo con calma. Aunque nuestros mejores hombres no estén aquí porque estén asaltando una torre, nuestro gremio solo tiene más de cincuenta.
—¿Así que?
—Si me matas, otros vendrán a por ti. Un ciclo interminable de venganza. La sangre llama sangre y la venganza engendra venganza. Sin perdón de ninguna de las partes, la matanza continuará para siempre.
Mmm…
Hay cierta lógica en ello.
Sangre, venganza: son palabras que perturban el sueño tranquilo.
Jin-hyuk sonrió levemente, como si estuviera tomando una decisión.
—De acuerdo. Te mataré y lo dejaremos ahí. Mantengamos las cosas limpias.
—¿Qué?
—Seré el último en buscar venganza. Dile a tu gente que perdone y olvide.
—Eso no tiene sentido… ¡Ay!
Jin-hyuk metió un puñado de trozos de go en la boca de Shin.
—¡Maldición! ¡Brugh!
Shin se convulsionó, estallando en pedazos y saliendo espuma sanguinolenta de su boca.
Jin-hyuk apretó su agarre, sin dejar escapar a ninguno.
—Puedes romper el ciclo, sea cual sea. Ninguna regla dice que tenga que ser yo.
¿Qué? ¿La venganza genera venganza?
¿Por qué enviar asesinos entonces?
—Ya he tolerado tus tonterías durante bastante tiempo.
Si algún remanente del Gremio Cuervo Negro intenta algo, Jin-hyuk simplemente se ocupará de ellos.
Después de todo, no tenía miedo de los oponentes mediocres, ni siquiera de los grandes.
—Desaparece ya.
Jin-hyuk pronunció sus palabras de despedida.
Y con todas sus fuerzas lanzó un puñetazo.
¡Chocar!
—¡Keuagh!
El puñetazo se hundió profundamente en el rostro de Shin.
Un crujido escalofriante de piezas de metal y dientes resonó por toda la habitación.
***
'Muerte instantánea.'
Jin-hyuk miró al caído Shin por un momento.
Con su cara hundida de esa manera, no había necesidad de ningún control.
Próximo objetivo…
—Oye, tú el que te haces el muerto. ¡Levántate!
“…”
—Contaré hasta tres. Uno.
—¡Sí! ¡Estoy despierto!
Un hombre respondió apresuradamente entre los hombres de traje negro que yacían en el suelo. Parecía tener veinticinco años y no irradiaba mucha magia; no debía ser un jugador.
¿Tal vez el secretario de Shin?
—Preséntate. Demuestra que vale la pena salvarte y te dejaré vivir.
—Me llamo Hee-woong Kim, tengo 26 años. ¡Gestiono todos los asuntos generales del Gremio Cuervo Negro! Hablo cinco idiomas con fluidez y me especialicé en Informática y Contabilidad en Stanford. ¡Puedo con cualquier cosa, solo confíenmelo!
—Bien, bien. Muy afilado.
Edad, experiencia, cualificaciones. Suficientemente bueno para ser utilizado. Como pueden ver, la situación no es muy buena.
—El maestro del gremio ha muerto y hay más heridos de los que podemos contar.
—Sí… sí. Es cierto.
—Entonces, estoy pensando en dejarte el gremio.
—Sí... sí. ¿Eso... sí?
Los ojos de Kim se abrieron de par en par.
—No te hagas ilusiones. Es una pena destruir un gremio de nivel medio de golpe. Solo quiero que siga a flote.
Este fue el plan desde el principio: poner una figura decorativa y desangrar al gremio desde atrás.
Y Kim Hee-woong, como secretario, sabría todos los detalles, lo que lo haría perfecto para el papel.
—Pero solo seré maestro de gremio de nombre, ¿no? No habrá nadie que me siga.
Por supuesto.
Es inevitable que un no combatiente, especialmente un ex secretario, que asuma el cargo más alto encuentre resistencia.
—No te preocupéis por los que se oponen”
—¡Ah! ¿Te encargarás de ellos personalmente?
El rostro de Kim se iluminó un poco.
Considerando el poder que Jin-hyuk demostró hace unos momentos, parecía perfectamente plausible.
Si pudiera someter fácilmente a Shin, ningún jugador de rango tendría ninguna oportunidad.
Sin embargo, Jin-hyuk negó con la cabeza.
—No.
¿Por qué se molestaría en hacer un trabajo tan tedioso?
¿Especialmente cuando tiene a su lado un sustituto perfectamente capaz?
—Has estado escuchando, ¿verdad?
Jin-hyuk miró el anillo en su dedo, y luego...
—\[No estarías hablando conmigo, ¿verdad?\]
Alice, habitualmente silencioso, tomó la palabra.
—¿Hay alguien más aquí?
—¿Esperas que yo, un patriarca que una vez fue noble, me ocupe de estas nimiedades?
Ah…
Siempre tan austero en el tono.
—No te presiones. ¿Te apetece dar otra vuelta? No hace falta que levantes peso, ¿verdad?
—¡No! ¡Por favor, no! ¡Es asqueroso! ¡Cruel humano!
Alice se quedó desconcertada ante la mera mención de su método de disciplina.
—El más bajo de los insultos, sin duda.
—¿A eso le llamas un insulto?
—¿No es esto una ofensa escandalosa?
—Un recién nacido tendría una lengua más afilada que esa.
Por lo menos.
—¡Menuda criatura! ¿Te atreves a encerrar a este noble ser en un círculo y a tratarme como a una ardilla en una rueda? Te mataré antes de destrozar tus restos hasta que estés muerto. ¡Colgado durante 30.000 años, consumido como muerto! Ahora esa si que es una amenaza propiamente ofensiva, ¿tomaste nota?
—\[¿Cómo puedes decir algo tan vulgar…?\]
Traumatizada por esas palabras, Alice tropezó con sus palabras.
Tal vez esto era demasiado para la sangre noble, acostumbrada a la vida de lujo y de voz suave, y ahora conmocionada por la lengua coreana moderna y sin filtros.
Bueno, parece que ahora ha aprendido cuál es su lugar.
—Arregla los problemas que ocasionan los rebeldes con este tipo.
—\[Vale, lo entiendo. ¿Pero qué harás?\]
—Tengo mis propios asuntos que atender.
La incursión en busca de reliquias ya ha terminado; no es necesario demorarse en el nivel uno.
Una sonrisa se extendió lentamente por el rostro de Jin-hyuk.
Era hora de crecer realmente.

Continúa leyendo
Sólo Max-Level Newbie (Novela)
Capítulo 34
Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 33
Estás leyendo el capítulo 33 de Sólo Max-Level Newbie (Novela), un novela. Kang Jinhyuk, un streamer de juegos y creador de contenido, es la única persona que ha superado el juego, \[Torre de las Pruebas\]. Sin embargo, a medida que la popularidad del juego disminuye, le resulta cada vez más… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Moldon Maldin. Sólo Max-Level Newbie (Novela) tiene 154 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.