Leer Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 11 online gratis en español
🏴 Grupo: Moldon Maldin✍️ Traducción: Moldon Maldin
Han pasado diez días desde que entramos en el laberinto.
Trampas esparcidas por todas partes.
Un Minotauro que nos persigue sin cesar.
Y encima, hambre y falta de sueño.
Condiciones tan duras que sobrevivir parece casi una burla.
Y como prueba de ello, nuestro equipo de asalto de siete personas ahora se ha reducido a tres.
Jinhyuk, Park Hana, Jang Cheolsik.
Sólo nosotros tres.
—Si las cosas siguen así, todos acabaremos muertos.
Jang Cheolsik murmuró con una expresión grave.
—Sí. Ese demonio nos usará y al final nos desechará.
Park Hana asintió en señal de acuerdo.
Ya sea que seamos utilizados como peones para evitar trampas.
O como cebo para distraer al Minotauro.
Era una cosa o la otra.
Ee Hye-min y Jang Mi-na murieron de esa manera.
Intentaron matar a Jinhyuk y fracasaron. Al final, solo los explotaron.
Anónimo1: ¿Por qué no te rindes y te quedas ahí? Está claro que no tienes ninguna posibilidad.
Anónimo6: Por lo que veo, es alguien que ya llegó al décimo piso. No nos andemos con rodeos.
Anónimo3: De acuerdo. Dos novatos son solo un refrigerio para el veterano.
Anónimo4: Además, su personalidad es como una bomba de tiempo. No para de hablar formalmente incluso cuando sabe que lo están atacando. Es inquietante.
Anónimo9: Mi compañero de asiento, el asesino, es muy amable. Bu-bu.
La ventana de chat de Park Hana estaba llena de gente.
Aunque formaban parte del Gremio Cuervo Negro, estos eran miembros que no subieron a la Torre.
Esencialmente, un grupo de apoyo de fuera de la Torre.
—¿Encontraste alguna información sobre ese tipo?
Anónimo5: Todos los videos relacionados con \[La Torre de las Pruebas\] están bloqueados. No se puede acceder a nada.
Anonymous3: Todo está bloqueado. YouTube, blogs personales, incluso cosas guardadas en los teléfonos fueron hackeadas.
Anónimo2: Si supiéramos cómo es, tal vez…
Anónimo1: Cierto. Pero usa esa máscara todo el tiempo, así que no hay suerte.
Anónimo6: Literalmente como el Fantasma de la Ópera.
Anónimo4: Por curiosidad ¿lo usa incluso cuando hace caca?
Anonymous7: Revisé los canales de transmisión, no hay nada allí.
Anónimo3: Parece que no le interesa conseguir suscriptores. Definitivamente va en solitario.
Una máscara peculiarmente siniestra.
Hasta el primer día que entramos al laberinto… No había llevado la máscara.
Pero eso fue solo por un breve momento.
Cuando Park Hana entró en pánico y encendió su transmisión, Jinhyuk ya había comprado una máscara negra en una casa de cambio de monedas.
Desde entonces ocultó completamente su rostro.
Anónimo3: ¡Rayos! Debería haberlo dado todo en aquel entonces. De repente me siento muy celoso.
Anonymous4: Habría sido genial saber todas las estrategias y ubicaciones de las reliquias sagradas.
Anónimo7: Los lóbulos frontales de mi cerebro estarían zumbando de emoción.
Anónimo1: Pero, hombre, todos los veteranos están desaparecidos. Comparte algunos consejos, ayúdanos.
Anónimo2: ¿Lo harías tú si fuera ellos?
Anónimo3: Jaja. Sinceramente, me lo quedaría todo para mí.
'Así que contraté a estos tontos para que me apoyaran desde fuera de la torre...'
La cara de Park Hana se torció.
Lo único que hicieron fue reír y bromear, sin lograr aportar ninguna información valiosa.
Naturalmente, se sintió frustrada.
—Le has informado de nuestra situación al Gran Hermano?”
Anónimo1: Vaya, Hana se está poniendo brusca.
Anónimo5: Sí, reportado.
Anónimo9: Pero está tan profundamente escondido que es difícil encontrarlo.
Anónimo3: Misión imposible. Incluso en estos tiempos, es demasiado.
Anónimo4: Incluso Bear Grylls se enfrentaría a una situación de supervivencia aquí.
Anonymous2: Enfermedad del rey, pero un cambio radical con toda seguridad.
Anónimo6: Este laberinto, con apenas información conocida… Llegar a donde estás llevaría al menos tres semanas más.
Tres semanas…
Después de apenas sobrevivir diez días con sólo dos personas restantes.
¿Aguantar otras tres semanas?
'Imposible.'
Los ojos de Park Hana brillaron con intención asesina.
Incluso ahora, Jinhyuk estaba durmiendo profundamente.
¡Un monstruo, imposible de matar por mucho que lo intentara!
Bien.
No se trataba de un asesinato, sino de un intento de asesinato.
Después de todo, hay una ley para eso.
El castigo por intento de delito es significativamente más leve.
¿Y aún así, intentar matarnos a todos sólo por eso?
Es demasiado.
Realmente demasiado.
«Seis vidas no son naturalmente más preciosas que una, ¿verdad?»
Incluso ahora, somos dos.
Entonces, debería morir.
Para la mayoría.
La minoría.
—¿Cómo lo hacemos ahora? Parece que es el momento de dormir.
Jang Cheolsik recogió una piedra del suelo.
Aunque rudimentario, su letalidad está demostrada desde la antigüedad.
Si durante el sueño se aplastara el cráneo la muerte sería inevitable.
—No —Park Hana negó con la cabeza.—Ese tipo, su velocidad de reacción es monstruosa. Ya sea un enfrentamiento frontal o un ataque sorpresa, no hay posibilidad de victoria.
Siempre hay quienes torpemente intentan cometer asesinatos.
Sin tener en cuenta la fuerza de su objetivo, se precipitan con la mentalidad de simplemente hacerlo.
Estos intentos emocionales suelen acabar en resultados terribles.
Entonces, ¿qué hacemos? No podemos quedarnos sentados esperando a que nos salven.
—¿Quién dijo que simplemente esperaríamos a que nos sacaran?
La voz de Park Hana era gélida mientras sacaba una aguja afilada.
Un líquido transparente brillaba en su punta.
Era el veneno de una abeja calabaza gigante.
—Eso es…
—No importa lo monstruoso que sea, tiene que comer, ¿no?
La tarea de preparar las comidas quedó a cargo de Park Hana y Jang Cheolsik.
Recogiendo musgo y setas dentro del laberinto.
Y cocinándolos al fuego para servir.
Tenían completa autonomía, sin ninguna interferencia.
—Preparémoslo. ¡Su último festín!
Park Hana imaginó a Jinhyuk retorciéndose de dolor mientras masticaba la neurotoxina mortal.
Je, je.
Sintió como si todo su sufrimiento desapareciera con sólo pensarlo.
***
¡Golpe! ¡Golpe! ¡Golpe!
Algo golpeó el hombro de Jinhyuk.
—Oye… despierta.
La voz de Park Hana se escuchó inmediatamente.
—…¿Qué es?
Jinhyuk abrió un ojo.
La comida está lista. Ven a comer.
—¿Ya es hora, eh? Ah, ¿es el salteado de musgo y champiñones otra vez?
—¿Qué más se puede comer aquí? Si quieres algo diferente, puedes atrapar murciélagos o polillas.
Park Hana respondió bruscamente.
'Bastante espinoso.'
Jinhyuk se estiró y se levantó de su lugar.
Se sintió ligero.
Una semana en la que aumentó sus estadísticas de 'brecha' en 21.
A través de intensas batallas con poderosos monstruos jefes, sus sentidos de combate se agudizaron al extremo.
Aunque técnicamente su nivel era 1.
Estaba lejos de ser eso.
'El nivel 1 más fuerte.'
Por eso lo esperaba con ilusión.
¡El día que saldría de este laberinto!
Jinhyuk se movió hacia donde estaban Park Hana y Jang Cheolsik.
El olor penetrante asaltó sus fosas nasales.
Una mezcla horrorosa con sólo mirarla.
Las harinas de musgo y hongos eran realmente alimentos de supervivencia.
—Me siento como si estuviera filmando una serie de supervivencia.
Tuvo que abandonar todo sentido del gusto para poder tragarlo.
Al menos estaba nutricionalmente equilibrado…
—Mmmm Park Hana. ¿Podrías pasarme un poco de agua de la que tienes por ahí detrás?
—¿…Agua, dices?
—Y Jang Cheolsik, ¿podrías recoger un poco más de hongos y musgo para mí?
—¿Quieres comer más de esta porquería? ¡Que la disfrutes!
Una conversación ligera fluyó mientras se preparaban para comer.
Jinhyuk agarró unos palillos hechos con huesos de murciélago y un cuenco.
Los demás también recogieron sus utensilios.
Los tres se llevaron la comida a la boca simultáneamente.
Pero entonces.
—Jeje.
——Vaya. Te lo comiste.
Ambos dejaron escapar una mueca de desprecio.
El aire se volvió inusualmente frío.
La atmósfera, opresivamente pesada.
Esto fue…
\_…Usaste veneno.
Jinhyuk dejó lentamente sus cubiertos.
—Cierto. Una toxina mortal que se propaga por el torrente sanguíneo. Luchar es inútil.
Anónimo1: ¡Jaja! ¡Selo tragué de un trago!
Anónimo3: Esto es lo que llaman un \[Ladrón de Comida\].
Anónimo7: ¿Se deslizó cálidamente por tu garganta?
Anónimo2: Oye, Yerim, enséñanos qué pasa. ¿Es Sakura o tu extremidad?
La charla comunitaria cobró vida como si hubieran estado esperando este momento, todos riendo y seguros de la muerte de Jinhyuk.
Por supuesto que pensarían eso.
Los antídotos para las toxinas letales eran prohibitivamente caros.
Con las monedas que tenía era imposible.
Entonces fue una sentencia de muerte.
Si el veneno se extendiera el corazón se detendría.
Si solamente.
—Si realmente hubiera ingerido el veneno….
Los ojos de Jang Cheolsik se abrieron ante las palabras de Jinhyuk.
—¿Sabías… lo del veneno?
—Después de todos los intentos que has hecho, ¿crees que aceptaría comida tuya ciegamente?
Confiar en alguien en una situación tan precaria estaba fuera de cuestión.
Asegurarse siempre de cambiar el plato envenenado era…
Siempre una prioridad.
Todavía.
A pesar de eso.
Park Hana permaneció imperturbable, como si hubiera esperado eso.
—¿Quién dijo que la comida estaba envenenada?
Ella sabía que el oponente era ingenioso.
Así que, no fue la comida sino los palillos los que fueron cubiertos con veneno.
Por más experimentado que fuera no podría escapar de esta trampa.
¿Tos? ¡Ahogo! ¡Tos! ¡Tos!
Jinhyuk luchó con una tos dolorosa mientras la sangre brotaba de su boca.
Las venas se hinchaban grotescamente, pintando una escena espantosa.
Pero.
—¿Por qué, por qué no es…?
La persona que echaba espuma por la boca no era Jinhyuk.
—¡Grr... ah! ¡Tos! ¡Tos!
Jang Cheolsik se retorció de dolor, rascándose la garganta violentamente, una visión lamentable.
Por supuesto, su sufrimiento no duró mucho: el veneno se propagó rápidamente, deteniendo su corazón.
\_¿Cómo pudiste notar esto también? ¿Exactamente cómo?
—Fue diferente de lo habitual.
—Desde que entró al laberinto, Park Hana nunca había iniciado la hora de comer. En cambio, Jang Cheolsik o alguna otra persona siempre asumía ese papel. ¿Pero hoy fue ella quien preparó la comida con antelación? Es como sugerir un paseo en coche cerca del mar el día que vence tu seguro de vida. ¿En qué se diferencia?
—¿Solo por algo tan trivial…?
—Son las cosas triviales las que importan.
La razón por la que pude llegar al final de la Torre de la Prueba no fue sólo porque...
¿Tenía reflejos superiores?
¿O perseverancia y tenacidad extraordinarias?
Por supuesto, esas cosas jugaron un papel.
Pero no fueron el factor más crítico.
Lo que me hizo veterano… fue mi visión única.
Recopilar y analizar incluso los fragmentos de información más pequeños para llegar a una conclusión.
Así fue como logré escalar una torre que se creía insuperable.
Anónimo1: Maldita sea.
Anónimo4: ¿Dices que él pensó en todo eso? ¿Es siquiera posible?
Anónimo2: Este espectador está de acuerdo. Usar la perspectiva de Park Hana en su contra fue brillante.
Anónimo5: Me quedo con la comida, pero ¿cambiar los palillos también? ¡Qué escalofriante!
Anonymous7: Necesitamos a Conan o al Detective K aquí.
Anónimo3: No exageres. Sinceramente, cualquiera con un mínimo de educación podría haberlo predicho. ¿Verdad?
Anónimo2: De acuerdo. Yo también lo vi venir.
Anónimo6: 222222
Anónimo8: 333333
—Y ustedes…
Jinhyuk miró hacia los miembros del chat comunitario, riéndose detrás de sus pantallas.
Aunque él simplemente estaba mirando un punto en el aire.
Anónimo3: Jajaja, ¿somos el objetivo ahora?
Anónimo2: Da miedo como nos mira, pero ¿qué puede hacer?
Anónimo6: ¿Nos van a llamar a una pelea de verdad? ¡Qué agudeza!
Anónimo8: ¿Cuánto levantas en press de banca, hermano? Yo era el más duro en la primaria Dobong.
Anónimo3: Si no quieres enfrentarte a mi 'Nyaa Nyaa Punch', será mejor que cuides tus ojos.
Sigues parlanchín, ¿eh? Bueno, estás tras unas pantallas, ¿por qué tener miedo?
Jinhyuk sonrió levemente.
—Pero si hay algo más que locuras en tu cabeza, considera por qué he tolerado tu existencia hasta ahora.
Bloquear la transmisión podría haberme ahorrado la molestia de actuar.
No habría necesitado usar mascarilla todo el día.
Pero soportar todos estos problemas tenía una razón.
Para verificar de qué lado estaba Park Hana.
Y atrapar a los tramposos con las manos en la masa.
Puede que no te des cuenta porque estás afuera, pero aquí las transmisiones en vivo son posibles con una condición.
La Torre de la Prueba tiene sus reglas.
Las transmisiones en vivo solo están permitidas cuando te enfrentas a un monstruo jefe para avanzar al siguiente piso.
Y rompiendo esa regla…
Si se detecta manipulación de opiniones u otras actividades fraudulentas, se tomarán las medidas apropiadas.
Viene con su propio conjunto de castigos.
No hace falta decir que esos castigos están lejos de ser suaves.
\[Anónimo ha sido deshabilitado.\]
'Crows Go Caw Caw' ha abandonado el chat.
De Madame a Stone: ¿Qué? ¿Qué está pasando?
Jack Bauer: ¿Por qué se fueron de repente?
'De Madame a Stone' ha abandonado el chat.
tyg123: Espera, sólo un minuto.
Joyen: ¡Espera!
'Jack Bauer' ha abandonado el chat.
Nota 20: ¡Maldita sea! Alguien acaba de entrar en nuestra casa.
DaramiS2: ¿Qué pasa? ¿Qué es esto?
Uno a uno, los integrantes del canal comunal fueron desapareciendo.
Y poco después…
\[Espectadores actuales: 0\]
—No puede ser.
Dejada sola, Park Hana se desplomó en el lugar, abrumada por el giro de los acontecimientos.

Continúa leyendo
Sólo Max-Level Newbie (Novela)
Capítulo 12
Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 11
Estás leyendo el capítulo 11 de Sólo Max-Level Newbie (Novela), un novela. Kang Jinhyuk, un streamer de juegos y creador de contenido, es la única persona que ha superado el juego, \[Torre de las Pruebas\]. Sin embargo, a medida que la popularidad del juego disminuye, le resulta cada vez más… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Moldon Maldin. Sólo Max-Level Newbie (Novela) tiene 154 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.