Leer Sociedad Infinita de Mazmorras Competitivas (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

“Vaya, ustedes se llevan muy bien.” “H-Hola.” Cuando dejé de mirar fijamente a mi padre y levanté la vista, allí estaba Ye Hwaya, o mejor dicho, Hwaya Eleni Mastiford. Era incluso más guapa que en la televisión. Sus ojos rojos intensos y su cabello rojo fuego acaparaban todas las miradas y no las soltaban. Además, tenía una figura de reloj de arena provocativa que realzaba sus curvas. ¡Por Yua, casi me dan ganas de preguntarle qué comía para estar tan bien! Lo más importante fue que el vestido rojo que llevaba me causó una fuerte impresión. Me quedé boquiabierto mirándolo fijamente. “Encantado de conocerte, Mastiford-ssi. ¿Estás segura de que deberías usar un vestido tan vaporoso para la batalla?” «Hmph, ¿qué te parece? Este es un traje de batalla que encargué personalmente al taller del piso 45 con materiales que soltó un monstruo muy especial. ¡Aumenta mi magia en 50 puntos! Aunque, disminuye mi fuerza, destreza y constitución en 10...» Pensaba que su coreano era excelente cuando me di cuenta de que sus palabras no coincidían con el movimiento de su boca. Sospeché que la mazmorra traducía nuestras palabras cuando hablábamos por el canal de comunicación. Al parecer, tenía razón. “Mastiford-ssi, ¿qué idioma estoy usando ahora mismo?” “Por supuesto que es inglés... ¿Eh?” Ella también pareció darse cuenta. Ambos hablábamos y escuchábamos en nuestra lengua materna. Pensé que este servicio de traducción solo funcionaba en el canal de comunicación, pero parecía que toda la conversación entre los exploradores de mazmorras se traducía automáticamente. Pensándolo bien, probablemente por eso podía hablar sin problemas con exploradores de otros continentes. Sin darle más vueltas, dejé de pensar en ello y sonreí. “Como ya sabes, soy Yeon Hwawoo. Encantado de conocerte, Mastiford-ssi.” “Hmph, la verdad es que no me interesa llevarme bien con alguien que se cubre la cara de forma sospechosa, pero por ahora acepto tu apretón de manos.” Mastiford extendió la mano y la estrechó con una expresión de enfado. Para ser alguien a quien llamaban la Bruja de Fuego, tenía las manos increíblemente frías. Luego miré a Minami, que estaba de pie detrás de ella. Ya había oído que era mestiza. Llevaba una coleta negra con mechones grises y ojos color esmeralda. Aunque no era tan notorio como en Mastiford, seguía siendo una joven muy guapa. Además, si bien era un poco más baja que Yua, era más madura en otros aspectos. ¡Ay, ¿qué hago con Yua?! Con el corazón lleno de sentimientos encontrados, también extendí mi mano hacia ella. “Encantado de conocerte, Minami-ssi. Soy Yeon Hwawoo.” “E-encantada de conocerte. Uuu. Lo siento, p-pero no se me dan bien los hombres...” “Ah, lo siento.” Dudé de que pudiera siquiera darme la mano, pero aun así retiré la mía. Inmediatamente después, mi padre se levantó de su asiento y habló con voz grave. “Soy Kang Yungoong. Encantado de conocerte.” “Mmm, encantado de conocerle, Ajusshi. Ha envejecido muy bien.” “¡Jajaja, tú también eres muy guapa, jovencita! ¡Tu madre también debe ser una belleza!” Era la primera vez que oía el tono de voz social de mi padre. Rascándome la piel de gallina, le pregunté a Mastiford. “Por cierto, ¿el maná que nos rodea es magia de aislamiento? Nadie está mirando hacia aquí.” Aunque Mastiford no quisiera admitirlo, era la única usuaria de habilidades de rango SS en Corea. Si hubiera aparecido en una cafetería de una gran ciudad, la gente a su alrededor se habría vuelto loca, como si acabaran de ver a una celebridad de primera categoría. Sin embargo, reinaba un silencio absoluto. Un silencio tan absoluto que era imposible no notarlo. Mastiford sonrió satisfecha y asintió con la cabeza. “Sí. Usé magia anti-reconocimiento para evitar que la gente nos notara y magia para borrar nuestras huellas. Originalmente era practicante de magia en Gran Bretaña.” “¿Antes incluso de convertirte en explorador de mazmorras?” “¡Correcto! [1. Esto estaba en inglés, es decir, no fue traducido por el sistema de la mazmorra]. Fui elegido como explorador de la Segunda Mazmorra gracias a mi extraordinario talento para la magia.” Me sorprendió. La primera sorpresa fue que la magia existiera incluso antes del incidente de las Dos Lunas. La segunda, que la eligieran directamente como exploradora de la Segunda Mazmorra. Finalmente, que la palabra "correcto" no se hubiera traducido a su equivalente en coreano. ¡Este traductor de mazmorras era incluso mejor de lo que pensaba! En cualquier caso, parecía que Mastiford estaba sumamente orgullosa del título de "Segunda Mazmorra". Me prometí a mí misma no decirle jamás de qué mazmorra provenía hasta que mi nivel superara el suyo. “II... de un santuario, mi padre era sacerdote...” Esta vez, Minami comenzó a presentarse. «Ah, un santuario japonés. Ya había visitado uno con mi padre durante nuestro entrenamiento. Cuando nos leyeron la fortuna, a mi padre le tocó la Gran Maldición y a mí la Gran Bendición. Luego, intentó arrebatarme la fortuna, y se desató una lucha a muerte entre nosotros. Cabe mencionar que logré defenderla, y aún se conserva en mi habitación». En cualquier caso, si el padre de Minami era sacerdote, ¡entonces ella también lo era...! “¡Una sacerdotisa!” “Una sacerdotisa de santuario a tiempo parcial. Un día, mientras trabajaba a tiempo parcial, sentí de repente la presencia de maná.” “...” Bueno, he oído que hoy en día ya no hay sacerdotisas de santuario... ¿pero es eso justo? ¿Acaso los santuarios japoneses rebosan de tanto maná que hasta un trabajador a tiempo parcial lo sentiría? ¡Cuánto he sufrido para ganar maná! “Mi padre solía ser explorador de la Segunda Mazmorra, y me permitió convertirme en explorador de mazmorras después de saber que había obtenido maná. Falleció poco después...” Ya veo. Hasta hace dos años, su padre era el quinto explorador de mazmorras, pero falleció después de convertir a su hija en exploradora de mazmorras. Por fin lo entendí. Mi padre, Mastiford, y yo nos quedamos callados al enterarnos de su muerte, pero Mastiford pronto gritó alegremente. “¡Muy bien, entremos rápido en la mazmorra antes de que se me acabe la magia!” “Estoy de acuerdo. Vamos.” Salimos del café y nos dirigimos a la Puerta. De camino, la ropa de Minami me llamó la atención. Su tejido ligero y semitransparente dejaba entrever su piel. “Minami-ssi, ¿no dijiste que eras un tanque? ¿Te parece bien usar ropa como esa?” “Ah, gracias por preocuparse por mí, Yeon Hwawoo-ssi. Pero esto es un objeto que suelta un monstruo con nombre, así que es fuerte y resistente.” "Ah, claro..." Llevo puesto un conjunto de Floor Master. ¡No tengo nada de celos! Caminé avergonzada y vi a mi padre riendo. Como dije, ¡no tengo celos! Enseguida llegamos frente a la Puerta, un remolino de nubes grises. Encima, se distinguía claramente la letra «A». Mastiford echó un vistazo a los usuarios de habilidades que la custodiaban y confirmó que no nos verían. “De acuerdo, entremos.” “Espera, Mastiford-ssi.” "¿Qué?" “Todavía no hemos formado un partido.” “¡Ah!” Fue extremadamente sencillo formar un grupo. Tras expresar el deseo de formar un grupo, bastaba con estrechar la mano de las personas que se querían invitar. Después de que los cuatro formamos el grupo, ella asintió y puso su mano sobre la Puerta. Al mismo tiempo, todos escuchamos un mensaje. [¿Te gustaría entrar en la mazmorra de evento de rango A, 'Guarida de arañas'?] “... De repente ya no quiero entrar.” El rostro de Mastiford palideció repentinamente. Como yo conocía el motivo, la animé a continuar. “Apresurémonos.” “E-Espera. ¡Odio las arañas!” ¡Ya es demasiado tarde para eso! La empujé suavemente hacia adentro. “¡Uwaak!”, gritó como en un manhwa al caer por la Puerta. Como el líder del grupo había entrado, nosotros también fuimos arrastrados a la mazmorra. "Me siento como si estuviera en una montaña rusa". Dicho esto, perdí el conocimiento. “¡Yeon Hwawoooooo!” Eso fue lo primero que oí al despertar. Miré a mi alrededor. Estaba en un bosque completamente oscuro, denso y lleno de árboles que jamás había visto. El cielo ya no era azul, sino negro azabache. Al mismo tiempo, dos lunas, una amarilla y otra roja, iluminaban el mundo. Estábamos todos juntos, aunque Mastiford me miraba con una expresión demoníaca. Le respondí con ligereza. “Sé cómo me llamo, incluso sin que me lo grites.” “¡Me empujaste! ¡Mi corazón no estaba preparado para eso!” “Mastiford-ssi, piénsalo. ¿Quién fue el que nos hizo venir aquí?” "A mí." “¿Quién es el líder del partido que tiene que entrar primero?” "...Yo. ¡PERO!" “¿Quién es el que tiene que entender nuestra situación y hacer planes?” "... Yo. ¡Hola, Sumireeee!" “Sí, unni. No llores. Ya, ya.” Fue bonito ver a dos bellezas abrazándose, pero me pregunté si Mastiford había entendido lo que le dije. Emocionado por el nuevo entorno, mi padre miraba a su alrededor mientras jugueteaba con su lanza. Era mucho mejor que ellos dos. “Si ya terminaste de llorar, vámonos.” “Tú, un día te voy a quemar todo el pelo.” “Solo dime cuándo para que pueda asegurarlo.” ¡Como si fuera a hacerlo! Qué raro. ¿Por qué me salían los chistes con tanta naturalidad cuando estaba con Mastiford? “Puedo sentir algo a nuestro alrededor.” “Sin duda es diferente de la mazmorra.” “Las mazmorras de eventos suelen tener diversos entornos. Sin embargo, siempre hay una única condición clara.” “Matar al jefe.” "Sí." Mastiford respondió mientras encendía una bola de fuego en su mano. Inmediatamente después, algo voló hacia nosotros desde todas direcciones. [¡Telarañas! ¡Maestro, quémalas!] Siguiendo el consejo de Peika, dejé que se fusionara con mi guantelete para que pudiera lanzar rayos a su antojo. Sus rayos chocaron con las telarañas que volaban hacia nosotros, reduciéndolas a cenizas. Minami, que observaba desde atrás, se estremeció y retrocedió un paso. “¡Yo iré al frente!” Mi padre parecía haber descubierto la posición del enemigo mientras cargaba en una dirección con su lanza. Yo también había calculado, en general, la cantidad de arañas que volaban hacia nosotros y sus posiciones. “Son unas arañas enormes. Son casi tan grandes como Mastiford.” ¡No digas eso! Mastiford gritó mientras lanzaba fuego por todas partes. Todo iba de maravilla, salvo que sus llamas, demasiado intensas, quemaron los árboles junto con las arañas que bajaban de ellos. No quedaron ni cenizas. Sentí cierta pena al ver que los restos del costoso monstruo se desvanecían en el cielo. “Mastiford-ssi, ¿puedes apagar tu fuego libremente?” “Sí, puedo retirar mi maná.” “Entonces quememos todos los árboles a medida que avanzamos. Así no tendremos que preocuparnos por las emboscadas desde arriba. ¡Haat!” Mientras hablaba, clavé mi guantelete en la cabeza de una araña que usaba su hilo como una cuerda para volar desde un árbol frente a mí. ¡Pzzt! Con un crujido, el rayo y la cabeza de la araña explotaron. Su repugnante fluido corporal salpicó en todas direcciones. Tampoco soltó ninguna Piedra Azul. Más tarde supe que las Piedras Azules, pepitas azules que se encuentran en los monstruos, eran bastante raras. Es decir, no las soltaban de cualquier monstruo. Diseccioné la paloma de hace tiempo, pero tampoco tenía una. Mientras pensaba eso, las dos niñas que vieron la araña explotar delante de sus ojos gritaron. “¡Kyaaak!” “¡Kyaaak!” “¡Mis oídos!” “¡Odio las arañas!” Mastiford extendió los brazos y lanzó docenas de bolas de fuego. Cualquier araña o árbol que alcanzaran se quemaba al instante. No existía destrucción ambiental comparable. Incluso un pirómano se habría doblegado ante su habilidad. Padre, que observaba tras matar una araña con su lanza de onda expansiva, jadeó. “Qué fuerte. ¡Ojalá yo también tuviera una habilidad así!” “Simplemente haz tu trabajo.” Mastiford era realmente poderosa. Estaba demostrando el valor de una usuaria de habilidades de rango SS. No importaba de dónde viniera una araña, cuando extendía sus brazos y lanzaba sus llamas, ese era su fin. El resto de nosotros no podíamos hacer mucho. Las pocas veces que tuvimos que intervenir fue cuando arañas que estaban escondidas bajo tierra emergían repentinamente. Las arañas tenían un caparazón duro, difícil de penetrar solo con fuerza. Sin embargo, yo tenía mis puños fortalecidos con aura espiritual y maná, y mi padre dominaba sus técnicas de lanza con ondas expansivas. Ambos pudimos matar a las arañas de un solo golpe sin problema. Aunque estaba preparado para cierto riesgo, no parecía tener de qué preocuparme demasiado. Para que conste, no encontramos ni una sola Piedra Azul. Fue porque Mastiford calcinó a la mayoría de las arañas que encontramos. Como estábamos allí para completar la Mazmorra del Evento y no para ganar dinero, me quedé callado. Me sentí bastante desanimado al ver la habilidad de Mastiford, pero Minami parecía opinar diferente. Al vernos a mi padre y a mí matar a las arañas con tanta facilidad, habló con asombro. “Ustedes dos son realmente fuertes. He oído que las arañas monstruosas son al menos de rango B y tienen caparazones tan duros que muchas habilidades solo pueden arañarlos.” “¡Jajaja, no subestimes a este Kang Yungoong!” “Lo entiendo, así que sigamos mirando hacia adelante.” Explorar una mazmorra con mi padre fue más vergonzoso de lo que imaginaba. Dando puñetazos al aire y lanzando arañas por las patas, cumplí mi cometido en silencio hasta que, una hora después, presentí algo y detuve a todos.