Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 267 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La guerra entre Da Wei y Uto finalmente terminó.
Tras la derrota de Uto, el propio gobernante del reino escribió una carta de rendición, solicitando al príncipe y a sus enviados que se presentaran a declararse culpables. Prometió que durante los próximos cien años no enviaría tropas ni formaría una alianza con Wei para convertirse en un estado subordinado del Gran Wei. El príncipe, por su parte, permanecería en el Gran Wei como un mero títere, en señal de sumisión.
El emperador Zhaokang estaba muy contento. Todos los oficiales y soldados que lideraron a sus tropas en el campo de batalla fueron recompensados. Entre ellos, Hou Heyan recibió el título de “Guiyue” cuando era general de Wu'an. Desde entonces, es la primera mujer general en la historia de la dinastía Wei.
En el patio, Hesui miró los regalos de felicitación apilados frente a la puerta y se preocupó. Solo dijo: “La tela y el arroz se conservan bien. ¿Qué haremos con estas frutas y melones? No somos muchos en mi familia. Me temo que se echarán a perder antes de poder comerlos”.
He Yunsheng echó un vistazo: "Llévame a casa de mi cuñado. Mi cuñado tiene mucha familia. Sin embargo, papá, si te preocupa que comamos este tipo de cosas, estás insultando el apetito de Heyan".
¡Dijiste eso de tu hermana!” He Sui le dio una palmada en el costado y le dijo”: ¡Dale la sopa a Yan Yan en la cocina!
He Yunsheng puso los ojos en blanco y se fue a la cocina.
He Yan está sentada en la habitación revisando su última tarea. Xiao Jue está sentada a su lado. Le cuesta mucho caminar últimamente; su lesión en la pierna ya no está bien. No puede quedarse sentada. Bai Rongwei y He Sui le leen cien veces al día.
Sentado frente a Heyan, Yunsheng entró desde afuera con un cuenco de porcelana en la mano y lo colocó frente a Heyan. Dijo enojado: "Padre, sírvete el caldo de huesos que preparaste. Bébetelo".
“¿Otra vez sopa de huesos?” preguntó Heyan con amargura. No era quisquillosa con la comida. No podía soportar comer sopa de huesos tres veces al día. Al ver la olla, más grande que su cara, sabía que le iba a llenar el estómago de aceite.
¿No te lastimaste la pierna? Papá dijo que puedes compensarlo comiendo. Tras una pausa, finalmente no pudo contenerse y dijo: "Dicen que durante cien días, si tienes las piernas lastimadas, no corras. ¿No puedes descansar bien en casa? El emperador te ha dado permiso. ¿Por qué no aprovechas tu cuerpo como es debido...?"
Hablaba sin parar, más como un padre que como un niño. Heyan no pudo soportarlo y miró a Xiao Jue en busca de ayuda. Pero él, al ver su vergüenza, se limitó a sentarse y beber el té tranquilamente.
He Yunsheng terminó y le preguntó a Xiao Jue: "Cuñado, ¿crees que lo que dije es correcto?"
“No está mal” respondió Xiao Jue con tranquilidad.
“¿Has oído eso, Heyan?” dijo Yunsheng, cada vez más seguro con el apoyo de los demás”. ¡Sabes algo al respecto!
"I..."
“No, voy a darle de comer a Xiangxiang” dijo He Yunsheng con una sonrisa burlona, mostrando su alegría y añadiendo:” Tómate la sopa, la preparó papá, no puede quedar ni una gota.” Y salió por la puerta.
He Yan lo vio salir, mirando fijamente el tazón de sopa frente a él, y finalmente miró a Xiao Jue: "Xiao Jue..."
“De ninguna manera.” La respuesta del hombre fue despiadada.
He Yan lo miró, con un ligero dolor de cabeza: "Xiao Dudu, ¿esto es venganza? ¿Cuánto tiempo más? ¿Sigues enojado?"
Él arqueó las cejas: "No estoy enfadado".
He Yan lo miró y de repente pensó que la última vez que pensó en Xiao Jue, todavía estaba en el campamento de Jijun.
Era el día en que llegó con dos mil soldados. Algunos miembros del ejército de la familia Yan no pudieron resistir la provocación del pueblo uto. En un arrebato, el plan cambió momentáneamente. Dentro de la ciudad, tomó la espada del pueblo uto y luchó contra ellos. Los soldados y caballos que estaban fuera de la ciudad no podían entrar. Alguien tenía que abrir la puerta. Ella y el rey de Jiangjiao lucharon junto a la torre.
Los oficiales y soldados nunca están solos en la batalla. Si los superan en número, se quedarán atrás. Si intentan correr hacia la torre, serán considerados blancos fáciles.
He Yan también resultó herido.
Tenía la pierna cortada por el cuchillo de carnicero; la herida era profunda, con el hueso al descubierto. Con cada paso, la herida le desgarraba los músculos, provocándole un dolor intenso. Wang Ba y Jiang Jiao temían que no pudiera resistir mucho tiempo, pero ella insistía.
Finalmente se abrieron las puertas de la ciudad, y los soldados y caballos que estaban fuera de la ciudad finalmente entraron en ella, y ganaron la batalla.
Cuando Yan desmontó del caballo, tenía la pierna derecha inconsciente. Tras un largo rato, los pantalones estaban teñidos de rojo sangre, y la tela se había adherido a la carne y la sangre. Al arrancarlos, se desprendía la piel, una imagen que provocaba escalofríos.
Lin Shuanghe palideció al ver su herida. La ayudaron a llegar al campamento. He Yan ya había derramado mucha sangre. En cuanto se desplomó, estaba tan somnoliento que apenas podía abrir los ojos. Aturdido, solo pensaba en una cosa: “Si no regresa con vida, Xiao Jue estará furioso”.
De hecho, no le asustaba la ira de Xiao Jue. Si bien Xiao Jue se enojaba con un poco más de facilidad que ella, seguía siendo muy fácil de convencer.
Pero ella temía que Xiao Jue estuviera realmente enfadado, porque sabía que él nunca se había enfadado de verdad con ella en el pasado.
Lin Shuanghe ha estado ocupada en su tienda todo el día y toda la noche. Cuando Heyan se despierta, la luz de la tienda parpadea levemente. Alguien está sentado en el suelo, cabeceando. He Yan se despierta al moverse.
“Ah, hermano Lin” dijo He Yan entre risas, con la voz algo seca”. La esposa de mi amigo no puede jugar. ¿Acaso dormiste conmigo toda la noche? Lin Shuanghe la miró con seriedad y dijo:” Heyan, debes descansar.
Lin Shuanghe corría un gran riesgo al intentar salvar a la gente. Su vida corría peligro. Sin embargo, aunque se salvó, si no descansaba bien, podría perder la pierna en el futuro.
El rostro de He Yan palideció, le sonrió y dijo: "Eso no se puede hacer, la batalla no ha terminado".
Tal como Yan estaba en su lecho de muerte, sabía que el esfuerzo físico aceleraría la propagación del veneno y lo convertiría en su amuleto de la suerte, pero aun así debía luchar contra sus heridas, igual que Yan. En el momento más crítico, si no aprovechábamos la oportunidad y le dábamos al uto la posibilidad de contraatacar, sería muy problemático.
“Véndame un poco” dijo He Yan”, intenta que no me afecte en el campo de batalla.
"No tienes miedo, tu pierna derecha..."
"Todo este asunto es una tontería", dijo He Yan con una sonrisa, "y eso no puede estar bien".
Le costó mucho levantarse, sin detenerse a planificar la siguiente batalla.
Lin Shuanghe pensó en una ocasión que la pierna de He Yan era realmente irresistible.
Pero él, Yan, tiene un poco más de suerte que Yanhe.
De regreso de Jijun a Shuojing, Lin Shuanghe aplicó todo lo aprendido en su vida a Heyan. Al principio, la situación de Heyan era realmente mala. Cuando Lin Shuanghe le escribió la carta, no sabía escribir. Después, mejoró. En su respuesta, contó toda la historia. Sin embargo, algo salió mal en la oficina de correos, lo que preocupó a Xiao Jue durante varios días.
Pero ahora hay que cuidar bien esta lesión en la pierna.
He Yan lo miró: "¿De verdad no estás enfadado?"
Xiao Jue miró el té que tenía delante.
Rápidamente se cubrió el pecho: "¡Ay, mis piernas...!"
Por un instante, el hombre se quedó mirándola y se dio cuenta de lo pretenciosa que era. Resopló: “Lo que te duele es la pierna. ¿Qué pecho quieres tapar?”.
“Me duele la pierna, me duele el corazón” dijo He Yan mirándolo con amargura”. Ya me dolió, ¿y tú sigues tan indiferente?
Sabiendo que la mentira de quienes tenía delante se había desatado en su boca como la de un cantante, suspiró igualmente. Finalmente se acercó a ella, se sentó y le preguntó: "¿De verdad duele?".
He Yan se mostró optimista: "Sí, pero si dices dos palabras de preocupación y simpatía, puede que no haga daño".
Xiaojue:
Fue objeto de burlas y risas, una vez más.
Al ver que sonreía, Yan lo miró con ternura, le tiró de la manga y dijo: "Está bien, no te enfades. La próxima vez me cuidaré mejor y no me tomaré la vida a la ligera. Esta vez te he preocupado mucho. Es culpa mía. ¡No sabía que en la oficina de correos también podían cometer errores!".
Lleva la olla negra a la espalda.
Xiao Jue la miró. Su rostro era tan alegre que no se le notaba la tristeza. Sin embargo, desconocía el miedo que la embargaba al no poder encontrarla en ese momento.
No está enfadado, sino que, sobre todo, la otra parte está en peligro y no puede ayudarse a sí misma.
Pero también sabía que si lo volvía a hacer, tomaría la misma decisión y haría lo mismo.
Pero ella sigue ahí. Le basta con poder reírse de sí misma.
Tras un instante, miró a Heyan y esbozó un gesto con los labios: "De acuerdo".
Heyan estaba eufórico: "¡Así es! ¡Yo soy…!"
"Pero no me terminaré la sopa por ti."
"……"
He Yan: "Xiao Jue, eres realmente malo."
……
Dos días después, Yan y Xiao Jue fueron a ver a Xia Chengxiu.
He Yan pensó inicialmente que vería a una chica triste e infeliz, pero para su sorpresa, Xia Chengxiu se veía bastante bien.
Cuando Yan la vio, ella agitaba un pequeño tambor de laca roja, jugando con el bebé en la cesta de bambú. El bebé tenía los ojos abiertos, girando al ritmo del tambor, y balbuceaba sin cesar, sin saber qué decir. Xia Chengxiu se divertía con la escena.
He Yan gritó: "¡Chica Chengxiu!". Xia Chengxiucai la vio, sorprendida por un momento, y luego dijo: "Chica He".
Xia Chengxiu ha perdido mucho peso y se ve muy ancha con la ropa. Sin embargo, se ve bien. No sabe si es una madre y se ha vuelto más tierna. He Yan originalmente quería consolarla para que Xia Chengxiu se sintiera mejor. Ahora que la ve así, se da cuenta de que todo lo que había preparado parecía inútil.
“Señorita Chengxiu, ¿cómo se encuentra estos días?” He Yan reflexionó durante un largo rato, pero finalmente preguntó.
“No está mal” dijo Xia Chengxiu con una sonrisa”. No es difícil vivir con Mu Xia.
He Yan se entristece un poco al escuchar el discurso. Xia Chengxiu la mira y ríe: "Señorita He, no se preocupe por mí. Cuando me enteré de la noticia de Yanhe, no pude aceptarlo. Incluso pensé en irme con él. Sin embargo, con el desarrollo de Moxia, parte de la obsesión inicial se fue disipando gradualmente".
Cuando me casé con Yanhe, sabía que podría llegar ese día. Simplemente no esperaba que llegara tan pronto.” Inclinó la cabeza y rió”. Pero ya que elegí, no hay nada más que decir. Yanhe se ha ido, y los que quedan debemos vivir bien.” Miró a Mu Xia en la cesta y dijo”: Creo que el cielo no es demasiado cruel conmigo. Al menos, me deja tener a Musha.” Nació para vivir una vida plena. No hacía falta que Heyan dijera nada, Xia Chengxiu lo entendió. Sin embargo, Heyan pensaba que a veces el exceso de sabiduría y comprensión puede causar más angustia.
Habló con Xia Chengxiu un rato antes de levantarse para irse.
Después de eso, Yan regresó a la casa de Hongshan.
A diferencia de Stone y Huang Xiong, Hongshan aún tiene un hermano menor y una anciana madre. La madre de Hongshan llora a diario. Heyan ayuda a encontrar la biblioteca de la escuela para que el hermano menor de Hongshan pueda asistir y así apoyar a la familia de su madre. Como dijo Xia Chengxiu, los muertos ya no están, y quienes quedan deben vivir bien.
Lo que ella puede hacer por Hongshan es cuidar de su familia.
……
En invierno, la bandera con la palabra "vino" escrita en el restaurante Linjiang ondea al viento. El hombre corpulento con una espada ancha se acercó a la mujer que vendía vino y le preguntó con voz ronca: "¿Tienen vino de flor de albaricoque?"
La mujer alzó la vista y vio al hombre con la cicatriz en la cara y aspecto de bandido. Sintió miedo por un instante y susurró: “Disculpe, señor. En invierno no hay vino de flor de albaricoque, solo vino de arroz”.
Ella pensó que aquel hombre feroz debía estar enfadado, pero él solo dijo: “Tres cuencos de vino de arroz”. Puso el dinero sobre la mesa y entró directamente.
La mujer se quedó atónita por un momento, y luego se levantó apresuradamente y fue a la jarra de vino a servirse.
Wang Bawang observó la pequeña bodega con una mirada silenciosa.
Antes de venir aquí, fue a la fortaleza de los bandidos y les dio el dinero que ganó en el viaje a sus hermanos, diciéndoles que no volvieran a robarles. Mira la aldea fortificada; es muy bueno para la pesca en cualquier lugar. No conviene volver a meterse en líos ni a beber sangre.
Cuando fue a Jiuchuan, Huang Xiong le comentó que el vino de flor de albaricoque de un restaurante cerca del río era especialmente dulce y aromático. Le prometió invitarlo a beber allí cuando volviera de la guerra. Él aceptó de buen grado, pero ahora es el único que bebe allí.
El tiempo vuela, sin dejar rastro, pero dejando huellas por todas partes. Ya no es tan feroz ni agresivo como cuando llegó al campamento militar. Los niños del recinto dicen que ahora es mucho más manso.
Él no sabía lo que estaba pasando, pero estaba bien.
Para ellos, el haber podido regresar con vida ha sido una bendición de Dios.
Trajeron rápidamente tres cuencos de vino. El vino de arroz amarillo, que él mismo había elaborado, tenía un aspecto turbio y un sabor ligeramente picante. Levantó la vista y vertió todo el vino del cuenco que tenía delante. Sintió un ardor inmediato, como si le quemara la garganta y el abdomen.
“Hermano mayor” dijo limpiéndose la boca, escupiendo un aliento a vino, sin saber a quién se dirigía”, buen vino.
Nadie le respondió.
Un instante después, recogió las dos copas de vino que quedaban y se acercó a la ventana. Frente a ella, un sauce se mecía con el viento. En invierno, sus ramas y hojas estaban desnudas, pero pronto, con la llegada de la primavera, brotarían nuevos verdes.
Con un revés, vertió dos cuencos de vino en la tierra frente a los sauces, y el vino se filtró poco a poco.
Se quedó mirando en silencio durante un largo rato y susurró: "Por favor, inténtalo tú también".
……
En el puesto de fideos al este de la ciudad, la atareada joven se ha puesto un abrigo y una falda azul claro. Un círculo de suave pelo de conejo adorna el borde del vestido, y una flor de terciopelo del mismo color adorna su moño, realzando aún más la delicadeza de su rostro.
Cuanto más invierno se acerca, mejor se pone el negocio de los fideos. En las primeras horas de la mañana, cuando uno se levanta y disfruta de un tazón de fideos termales, sentirá la calidez del alma.
Sun Xiaolan estaba tan ocupada que no paraba quieta. Solo cuando le sirvieron el último plato de fideos pudo descansar un poco. Se secaba el sudor de la frente con un velo cuando, de repente, vio una figura familiar entre la multitud.
Sun Xiaolan miró su rostro familiar y lo observó con detenimiento. Entonces recordó que, a principios de la primavera de ese año, había visto a ese joven acompañado de otro muchacho de voz suave. Tras su partida, dejaron una maceta con flores de durazno sobre la mesa.
El corazón de la niña estalló de alegría y quiso detenerlo. Pero tras ella había un atisbo de humanidad: “Niña, aquí tienes otro tazón de yangchunmian...”
Sun Xiaolan respondió, luego miró hacia arriba y vio que no había ninguna sombra en la multitud que iba y venía.
¿Y qué pasa con la gente?
La voz insistente a sus espaldas la disuadió de pensar en ello. Solo comentó que, dado que los dos adolescentes estaban en Shuojing, tendrían la oportunidad de encontrarse en el futuro. No lo sé. En unos días vendrán a este puesto de fideos.
Con esto en mente, volvió a sentirse feliz. Entre el bullicio de las voces, solo la flor del durazno en maceta frente al mostrador de madera de la tienda de fideos se veía desolada en invierno, y la hermosa y vívida imagen en la maceta evocaba un brillante día de primavera.
……
La nieve presionaba con fuerza contra los aleros.
Cuando He Yan salió de la oficina de asuntos militares, ya había oscurecido.
Aunque resultó herida en la pierna, el emperador Zhaokang le concedió una baja por enfermedad. Sin embargo, tras la Primera Guerra Mundial, en el condado de Jijun, provincia de Jiuchuan, los asuntos militares eran muy intensos, por lo que aún tenía que acudir a la oficina militar para reunirse con sus compañeros y colaborar. La situación era complicada. Cuando salía durante el día, la acompañaban. Sin embargo, hoy me quedé mucho tiempo. Cuando salí, ya era muy tarde.
Ella era la única que quedaba en la oficina de asuntos militares. He Yan salió con un bastón y pensaba pedirle a alguien que buscara un carruaje. Vio a un hombre de pie en los escalones, con una luna brillante y un brocado oscuro, de pie en la nieve, como si reflejara la nieve. “¡Xiao Jue!”, le saludó He Yan con la mano.
Se rió y avanzó.
“¿Por qué estás libre hoy?” preguntó He Yan, esperando a que se acercara. Si bien ella estaba muy ocupada en la oficina de asuntos militares, Xiao Jue lo estaba aún más.
"Te recogeré cuando sepa que no has regresado", dijo.
He Yan lo tomó del brazo rápidamente, apoyó las muletas con una mano y saltó hacia adelante con una pierna.
Ella no sentía que hubiera nada. De hecho, la lesión en la pierna había mejorado mucho, pero Lin Shuanghe no sabía qué exageración le había dicho a Xiao Jue. En resumen, muchas veces, He Yan sintió que su vida hoy era como la de un discapacitado.
Dio dos pasos y Xiao Jue se detuvo de repente. He Yan preguntó: "¿Qué ocurre?".
Su mirada se posó en las muletas de Heyan, pensó un momento, se acercó a Heyan, se agachó ligeramente y le dijo: "Vamos".
“¿Vas a llevarme en brazos?” preguntó He Yan.
"Vamos."
“Esto no está bien” dijo He Yan con vacilación”. Esta es la oficina de asuntos militares. Vengo aquí a trabajar todos los días. Si alguien me ve, dañará mi reputación. Todos saben lo valiente e invencible que fui en Jiuchuan. Cuando miro a mi madre, recuerdo que tenía que cargar con ella incluso al caminar. ¿Acaso no es una vergüenza...?
"¿No puedes subir ahí arriba?"
Él Yan dijo: "¡Sube, sube!"
Se lanzó hacia adelante y rodeó con sus brazos el cuello de Xiao Jue, quien lo levantó con facilidad.
Xiao Jue la cargó a cuestas y salió. Heyan, cerca de su oído, le susurró: “Aunque a mí no me importa mi reputación, ¿qué hay de la tuya? ¿Acaso dirán que el gobernador de rostro de jade de la gran dinastía Wei, el rey viviente de Yan, solo piensa en el prestigio? ¡Ay, en realidad, es una esposa estricta en casa...!”
“Señorita Heta” dijo Xiao Jue con voz muy plana”, no puede hablar si no quiere hablar.
He Yan dijo: "¿Admites que eres un marido dominado por tu mujer?"
En ese momento, Xiao Jue suele ser demasiado perezoso para prestarle atención.
Por la noche, el viento arrecia; al caminar por el camino, hace mucho frío, pero su columna vertebral es cálida y generosa, parece capaz de sostener todo el futuro.
He Yan pensó que Xiao Jue era realmente más fuerte que He Yunsheng. Si la hubiera cargado durante tanto tiempo, habría regañado a la gente y la habría considerado pesada.
"Xiao Du Du Du", la voz de He Yan es suave, el aliento cálido que exhala le roza el cuello con un suave cosquilleo, "¿es esta la primera vez que cargas a una chica?"
La voz de Xiao Jue es muy fría: "¿Eres una chica?"
Sin que nadie lo viera, curvó ligeramente la comisura de los labios y sus ojos, como agua en movimiento, lo miraban con ternura.
"¿Acaso no soy una chica?" He Yan duda de la apertura: "¿Aquel que te gusta es un hombre?"
Xiao Jue dejó de hablar.
Xu lleva mucho tiempo con él, y la capacidad de He Yan para irritar a la gente va en aumento. A veces, Xiao Jue no puede hablar con ella, pero quizá le dé pereza discutir.
Cuando ganaba un partido, se ponía eufórica.
La noche está vacía, la nieve y la luna son del mismo blanco plateado, este extremo está tranquilo, aquel extremo de la calle conecta con el mercado nocturno, las luces son tenues.
Caminaban de espaldas al bullicio. En la esquina, las farolas que colgaban bajo los aleros reflejaban la nieve. Algunos ciruelos plantados en el patio trasero estaban en flor, extendiéndose un poco más allá de la valla, que era magnífica y hermosa.
No hay motivo para el viento y la nieve, pero ella está tranquila. De camino a casa, la noche es hermosa.
Ella se tumba sobre la espalda de Xiao Jue, mira la luna en el cielo y lo llama "Xiao Jue".
Oyó a Heyan decir: "¿Cuál es la diferencia entre la luna dentro de diez años, dentro de veinte años y dentro de cincuenta años?"
Xiao Jue había comido.
“No lo sé.” Pasó un rato antes de que respondiera.
"Quiero ver qué ha cambiado con respecto a la Luna en las próximas décadas."
Xiao Jue alzó la vista y miró. La luna estaba tan fría como una ceja, y los perales florecían cubiertos de nieve. La voz del hombre que yacía boca arriba era suave y tranquila. Sentirse así la tranquilizaba.
“Yo también quiero saberlo.” Sus ojos se suavizaron, sus ojos eran como agua de otoño, y habló en voz baja”: Veámoslo juntos.
Veamos cómo estará la luna dentro de diez, veinte, cincuenta años.
La boca de He Yan se curvó lentamente hacia arriba.
¿Cómo se vería después?
Tal vez dentro de diez años la calle no sea así, tal vez dentro de veinte años el viento y la nieve sean más fríos que ahora, tal vez dentro de cincuenta años ella y Xiao Jue tengan el pelo canoso.
Pero puede que la luna no sea diferente a la de esta noche.
Aunque sea diferente, no importa.
Diez años, veinte años, cincuenta años después, las montañas y los ríos quedan muy lejos. Ahora no lo sabe, pero lo sabe.
A ella siempre le ha gustado la luna.
Un copo de nieve cayó delante del cabello del hombre, y él, con delicadeza, se lo apartó.
Simplemente disfruta de lo normal, la luna brilla y el viento sopla suavemente, esta noche es mejor.
“Vete a casa” le instó con una sonrisa.
"Bien."
Al final del texto

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 268
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 267
Estás leyendo el capítulo 267 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.