arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 251 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Una vez pasado el año nuevo, aunque ya era primavera, la nieve no cesó. Nevó toda la noche y el patio quedó cubierto de escarcha. Cuando Yan se despierta, Xiao Jue ya no está allí. Curiosamente, al principio no era una persona perezosa. Cuando vivía en la tienda Datong de Liangzhou, todos los hombres de la habitación se levantaban antes del amanecer. Pero no sé si la cama de Xiao Jue era especialmente suave y cálida. Dormía plácidamente por la noche y se levantaba tarde por la mañana. O quizás, simplemente, se levantaba demasiado temprano y, de todos modos, cuando despertaba, no había nadie alrededor. He Yan se frotó los ojos, se incorporó, levantó la manta y salió de la cama. Tras una breve limpieza, abrió la puerta aún vestido. En cuanto la abrió, vio una luz fría. Xiao Jue está practicando con la espada en el patio. Esta persona también sabe por qué no ha practicado esgrima durante tres días. Aunque no se encuentra en Liangzhouwei, nunca ha abandonado su entrenamiento diario. He Yan simplemente se apoyó en la columna para observarlo. De paso, también observó cómo había mejorado la esgrima de Xiao Jue con los años. Cuando hacía frío por la mañana, Xiao Jue solo vestía un vestido color crema. Con ropa oscura, lucía sereno y tranquilo. Con ropa clara, se veía especialmente radiante y elegante, evocando al apuesto joven que siempre ocupaba el primer lugar en el salón Xianchang. El patio de la familia Xiao es muy grande. A excepción del granado que se ve desde la ventana del estudio de Xiao Jue, no hay vegetación. El terreno abierto es ideal para practicar con la espada. Tras blandir la espada, la nieve del patio vuela por todas partes con su energía. La hoja de la espada de la Espada de Otoño brilla con una nitidez cristalina, y la figura que la empuña parece sacada de una pintura; es impresionante. He Yan lo miró y sintió un cosquilleo en las manos. Dio dos o tres pasos hacia atrás, hacia la casa, y agarró el Lang verde que colgaba de la pared. Después de que Qinglang se la arrebatara a Rufei, la limpió varias veces, pero no la usó ni una sola vez, ni se presentó la ocasión. Al fin y al cabo, la espada no se comparaba con la del campo de batalla, ni podía desenvainarla para enfrentarse a cualquiera en cualquier momento. Sin embargo, ahora que Xiao Jue también está practicando con la espada, será mejor ver si, después de tanto tiempo, la diferencia entre el primero y el último del salón Xianchang sigue siendo tan abismal como antes. He Yan se quitó la capa, tomó a Qinglang y rió entre dientes. Xiao Jue le dio la espalda. Desenvainó su espada y la clavó en la espalda de Xiao Jue. Gritó: “¡Xiao Jue, voy a probar tu espada!”. El joven se volvió de repente, bebiendo un trago de vino en su mano para dar la bienvenida a Qinglang, emitió un sonido seco, al instante siguiente, ambos retrocedieron unos pasos. Xiao Jue la miró y arqueó ligeramente las cejas. ¿No te atreves? He Yan se pone de puntillas, ríe y blande la espada para abalanzarse sobre él. "Contigo." Su voz también tiene un matiz cálido, que en la nevada mañana suena particularmente agradable. Con la escoba en brazos, salió y vio a dos personas practicando esgrima en el patio. Quedó atónita. Aunque sabía que He Yan era poderoso, siempre se guiaba por lo que le contaban y nunca lo había visto con sus propios ojos. Ahora, los movimientos de espada de He Yan eran fluidos, y se notaba su sorpresa y nerviosismo. Murmuró: “Joven maestro, por favor, tenga piedad. Nuestra señorita es delicada y débil…”. Feinu acababa de entrar. Al oírlo, He Yan no pudo evitar mirar a Heyan. He Yan estaba esquivando a Xiao Jue, que bebía vino. De una patada al tronco del granado del patio, salió disparado hacia atrás. El golpe pareció accidental, pero el tronco entero tembló ligeramente y la nieve cayó al suelo. Retiró la vista, pero no pudo ver de dónde provenían las cuatro palabras "delicado y débil". He Yan se gira para mirar a Xiao Jue. En comparación con Xiao Jue, es algo muy feliz. Su manejo de la espada era excelente en aquel entonces. Ahora, tras muchos años, se ha vuelto cada vez más refinado. Sus movimientos son similares a los de la propia Heyan. Al fin y al cabo, Xiao Jue la instruyó al principio, y aún conserva cierta imperfección. Es como aquella ingenua a la que siempre le daban una paliza en el bosque de bambú bajo la luna. Ahora, con la espada en la mano, es ágil como un dragón y una golondrina. Es muy inteligente. Es difícil distinguir a la veterana de la joven cuando se la ve y se va. "El guardaespaldas esclavo volador", dijo la ciruela verde, cuya vista no alcanzaba a ver con claridad, preguntando a quienes lo rodeaban: "Joven amo, ¿dejó usted a la señorita?". "No lo permitas." "La técnica con la espada de la joven es muy buena." La técnica de espada de He Yan es exquisita y su ángulo, peculiar. Liu olvida que, cuando la vio por primera vez, He Yan mostraba una gran variedad de movimientos con la espada. No se ceñía a una forma rígida, sino que variaba de muchas maneras. Su destreza era tal que parecía un verde en sus manos, como nubes azules que deslumbraban. Sin embargo, los movimientos de espada de Xiao Jue son más "estables". Cuando la espada es fuerte, lo es. Pero cuando está rodeado por He Yan, sus movimientos pueden ser interrumpidos. Cuando bebe en otoño, su mirada es gélida y refleja la nieve en el suelo como un espejo de hielo. Después de más de diez movimientos, He Yan retrocedió repentinamente y bajó la cabeza para cubrirse el pecho. Al ver esto, Xiao Jue guardó inmediatamente su espada y la ayudó a decir: "¿Qué ocurre?". He Yan estaba medio abrazado por él, y de repente levantó la cabeza con una sonrisa pícara. Xiao Jue se quedó atónita. Al instante siguiente, ella aplaudió. Xiao Jue intentó bloquearla, pero ella retrocedió unos pasos. "Los sabios reprimirán sus sentimientos. Si abandonas tu ambición y debilitas tu cuerpo, puedes convertir la derrota en victoria." Empuñando una espada, la muchacha dijo triunfante: "El comandante Xiao no puede hacerlo. Ni siquiera entiende el plan de belleza". “¿Un truco de belleza?” preguntó lentamente, luego soltó una risita un momento después y regresó con su espada. Su espada YANTI se resiste. Analizaron docenas de movimientos. Xiao Jue sujeta el brazo de Heyan con una mano, mientras que él le inmoviliza la mano por detrás. Este hombre aprovecha para susurrarle al oído: "¿Hablando de tu belleza? Qué segura de ti misma." "A un erudito se le puede matar, no humillar." He Yan se giró repentinamente, sacó la mano, presionó la espada hacia adelante y luego apuñaló con la espalda. Los ojos del joven se movieron, y de repente cerró su espada y cayó detrás de él. Se interpuso frente a la punta de la espada del otro. Su espada fue tomada por sorpresa. La espada en la mano de Heyan era feroz. Al ver que la punta de la espada estaba a punto de penetrar su pecho, el corazón de Heyan se aceleró, y retiró Qinglang de su mano. Pero el espíritu de la espada siguió adelante, y ella también fue arrastrada por él. No pudo evitarlo, así que se arrojó a los brazos de Xiao Jue. Xiao Jue se vio obligada a sostenerla completamente. “¿Qué estás haciendo?” preguntó He Yan con enojo. Xiao Jue no tardó en replicar: “Quien no se hace daño a sí mismo, las víctimas serán las que se lleven”. Miró a Heyan con una leve sonrisa. “General, no puede hacerlo. No entiende el plan de la carne amarga”. "¿Plan de carne amarga?", dijo He Yan. "¿Usted, comandante del ejército derecho, cree que es apropiado usar carne amarga para calcularlo?" "En la guerra no hay engaño." Estaba tranquilo. He Yan suspiró: "Es demasiado cruel". El hombre que tenía delante, de pies a cabeza, con ojos oscuros que escondían una leve sonrisa, miró a Zheng y, al verlo inclinarse lentamente, se quedó atónita y cerró los ojos de inmediato. Al instante siguiente, sintió una leve vibración en el pecho. Cuando abrió los ojos, Xiao Jue la miraba con una sonrisa. Se detuvo a un uno por ciento de distancia, arqueó las cejas y dijo: "¿Truco de belleza?". He Yan sintió inmediatamente vergüenza por haber sido regañado y se dio la vuelta sin decir una palabra. Xiao Jue fue atraído hacia atrás y la besó suavemente en la frente, "el general es feroz. Admito la derrota". "Ciruela verde..." De repente apartó la mirada, se tapó los ojos con la mano y susurró:” ¿Por qué de repente...? Chiwu no sabía cuándo había llegado ni cuánto tiempo llevaba allí. Frunció el ceño y dijo: “No es Bi Jian. Es claramente un coqueteo. Joven amo, ¿cómo podemos tratar así el trago de otoño?”. Al oír el aroma a ciruela verde, Heyan pareció ver a Chiwu. Al verla, recordó la primera vez que la vio en la víspera de Año Nuevo de Hejia. De repente, sin decir palabra, salió con una escoba sin siquiera mirarla. Chi Wu, desconcertado, le preguntó a Fei Nu: "¿Acaso no la provoqué? ¿Qué le pasa?" Feinu:.... Le dio una palmadita en el hombro a Chiwu y se marchó sin decir nada. …… Esta mañana, un invitado también llegó a casa del príncipe. Cuando Chu Zhao fue recibido en el salón, Ying Xiang estaba arrodillado en el suelo sirviendo té a Guangyan. Al ver a Chu Zhao, solo le echó un vistazo y le preguntó: "¿Qué haces aquí?". Guangyan no odiaba a Chu Zhao, pero tampoco le caía bien. Todo iba bien cuando Xu Jingfu estaba allí. Tras la muerte de Xu Jingfu, Guangyan observó detenidamente a Chu Zhao, y parte de su resentimiento del pasado resurgió. Pero, en cuanto a qué le molestaba de Chu Zhao, no importaba. Después de pensarlo bien, Guangyan simplemente no se sentía atraído por su origen humilde ni por su belleza y elegancia. "Comparta las preocupaciones de Su Alteza Real." Guangyan dijo con una sonrisa: "¿Compartir tus preocupaciones?". Lentamente se enderezó, mirando a Chu Zhao: "Ahora ve a matar a ese tonto de Guangshuo, aunque sea por el palacio, para compartir las preocupaciones". Últimamente, Guangshuo prácticamente permanecía en el palacio, sin que sus guardaespaldas lo abandonaran. Las palabras de Guangyan también fueron airadas. “¿Tiene prisa su alteza?” pregunta Wen Sheng, sin mostrar enfado. “¡Chuzilan!” El príncipe agitó la manga con impaciencia”. Xu Jingfu ha muerto. ¿Ahora les enseñará a sus alumnos cómo hacer las cosas en este palacio? Chu Zhao dijo: "Solo deseo que su alteza esté bien". “¡Pues no digas tonterías!” El príncipe pareció anticipar lo que iba a decir, mirándolo fijamente con ojos pesados”. No olvides quién eres, Chu Zilan. Si algo le sucede a este palacio, no podrás huir. Ni pienses en irte. Lo que debes hacer ahora es ayudar al palacio a prosperar, no perjudicarlo. En cuanto a los sermones, déjalos de lado. De lo contrario, el hoy de Xu Jingfu será tu mañana. Ying Xiang permaneció en silencio a un lado e inclinó la cabeza con humildad. Con solo mirarla con atención, pudo ver las pálidas puntas de sus dedos. “¡Vuelve!” Guangyan se levantó con impaciencia”. ¡No te quedes aquí parado frente al palacio, estás molesto! Tras un breve silencio, la expresión de Chu Zhao permaneció inalterable y se levantó para saludar con una sonrisa: "Bueno, me voy primero". “Un momento” dijo Guangyan, deteniéndose de repente y mirando a Yingxiang”. Yingxiang, con tono significativo, te dijo:” Puedes despedir al cuarto maestro de Chu. El cuerpo de Ying Xiang era rígido y suave: "sí". Se acercó a Chu Zhao y le dijo en voz baja: "Vámonos, cuarto hijo". Salieron juntos del salón. Aunque hoy hace sol, sigue haciendo mucho frío. Pisa el suelo y deja una huella fina. “¿Sigue viniendo la gente de Maningbu estos días?” preguntó Chu Zhao en voz baja. “Sí” respondió Ying Xiang”. El príncipe regresó del palacio anoche, y esas personas volvieron. Estaban a un paso de distancia. Desde un lado, parecían mantener una actitud cortés y formal, pero no se conocían demasiado. “Parece que el príncipe tiene una idea en mente” suspiró Chu Zhao. Ying Xiang miró al frente: "¿Qué vas a hacer?" Chu Zhao dijo: "Haz tu mejor esfuerzo". “Oí que el cuarto joven amo vio a la señorita He una noche” dijo Ying Xiang, cambiando repentinamente de tema”. Sabes, ahora la señorita He es la novia de Xiao Dudu. Si el cuarto joven amo la usa como cebo, al menos podrá resolver el problema urgente que tiene entre manos y, además, conseguirá el capital necesario para hacer negocios con el gobernador Xiao. ¿Cómo podría el cuarto joven amo renunciar a ello? "No hay necesidad." Yingxiang se detiene. Chu Zhao la vio así y volvió a mirarla. “El cuarto joven amo le dijo una vez a su sirviente que la doncella se convertiría en el punto débil del gobernador Xiao”. La mujer frente a ella era hermosa, pero sus ojos parecían contener hielo. Era frágil y fría. Su voz era suave, pero sus palabras cortaban como una espada. “Pero ahora, el joven amo se equivocaba. Ella no es la debilidad del gobernador Xiao, sino la suya”. Chu Zhao la mira en silencio. Después de un rato, mira al frente y dice con voz cálida: "Yingxiang, ¿estás bien en la casa del príncipe?". Yingxiang quedó atónita. La frialdad en sus ojos se disipó como humo al instante. Su expresión se tornó algo confusa. Tras un momento, bajó la cabeza y dijo: “He estado muy bien”. Chu Zhao rió: "Si tienes una buena vida, está bien". Continuó hablando y, tras una pausa, lo siguió. El carruaje se detuvo frente a la puerta de la residencia del príncipe. Chu Zhao la miró. "Regresa. Ha pasado demasiado tiempo. Me temo que su alteza se sentirá insatisfecha." Ying Xiang esbozó una comisura de los labios y se rió de él, pero en esa sonrisa había algo de tristeza. Chu Zhao se levantó y subió al carruaje, que lo alejó lentamente. Ying Xiang no regresó de inmediato. Se quedó junto a la puerta, observando la dirección del carruaje. Al no ver nada, se dio la vuelta lentamente y entró paso a paso. No había nadie en el vestíbulo. La criada que la atendía le dijo: "Señorita Yingxiang, su alteza le permite pasar al vestíbulo de las habitaciones". Su cuerpo tembló levemente y sus labios se pusieron blancos. Al rato, se levantó la falda y se dirigió hacia el pasillo de los dormitorios. En cuanto llegó al pasillo de los dormitorios, vio al príncipe Guangyan apoyado en la suave cueva. Al ver entrar a Ying Xiang, Guangyan preguntó: "¿Cómo has tardado tanto?". Xiang se acercó en silencio, esbozó una sonrisa y dijo: "¿Mucho tiempo? Pero si solo es media columna de incienso. Su alteza no puede tratar así a la criada". Se arrodilló frente a Guangyan y se acurrucó en su regazo. Guangyan adoraba su aspecto conmovedor y encantador. Pero hoy, mientras acariciaba el cabello de Ying Xiang con la mano, su voz era suave y palpable, como la calma antes de la tormenta. "¿Basta con media columna de incienso para hacer algo? Por ejemplo, deberíamos informar a Chu Zilan de todos los asuntos relacionados con la casa del príncipe." “¿Su Alteza?” Los ojos de Ying Xiang se abrieron con asombro”. ¿Qué significa esto? Las manos que antes acariciaban suavemente su cabello, ahora se apretaban y le estrangulaban la garganta. El cuello de Yingxiang, delicado y blanco, inspira lástima. Ahora, en esa palma, parece que el próximo instante se romperá, impotente y con una expresión de profunda tristeza. "¿Qué motivo tiene la visita de Chu Zilan hoy? No es un parásito de este palacio. ¿Acaso sabe lo que piensa el palacio? Ayer entró al palacio. Hoy, se presentó con tanta prisa. Yingxiang, Yingxiang, Guangyan la miró con furia y le espetó: ¡El palacio te subestimó!" La llegada de Chu Zhao fue demasiado fortuita. Claro que, tal vez por su impaciencia, se delató. Guangyan siempre había sido desconfiada. La razón por la que nunca había sospechado de Yingxiang era que su apariencia era realmente engañosa. Parecía una mujer cualquiera de la familia que buscaba complacer a alguien por amor. Y como la había enviado Chu Zhao, y nadie más podía confiar en él, la trató con sumo cuidado. Para ser justos, no es casualidad que sintamos un gran cariño por Yingxiang. Su porte, incluso en palacio, era incomparable. Pero ahora que sabemos que está en la casa del príncipe, se comunica en secreto con Chu Zilan. ¡Este amor se transforma en ira y humillación por la traición! "¡Perra!" De repente soltó su mano y la abofeteó en la cara hasta que la mujer cayó al suelo y no se levantó durante mucho tiempo. "El Palacio decía que naciste tan hermosa que, si te pidieran, estaría dispuesto a regalarte. No te ha tocado en todos estos años." Una sonrisa obscena se dibujó en el rostro de Guangyan. "El plan de Chu Zilan no es poca cosa. Criarte así es criarte como una herramienta. Cuando llegue el momento, te venderé como un favor. Solo Yingxiang...", se agachó frente a ella, la agarró del pelo y la obligó a mirarlo. "¿Acaso este palacio no te trata bien? Desde que entraste, ¿cómo es posible que sigas trabajando para él? ¡No olvides que tu amo actual es este palacio, no Chu Zilan!" Ying Xiang alzó la vista hacia él. Su rostro estaba cubierto por una profunda marca roja de una bofetada. Tenía un poco de sangre en la boca y una marca verdosa en el cuello. Sin embargo, su expresión no reflejaba ni ira ni miedo. Seguía siendo tan amable como siempre. Miró a Guangyan con cariño y dijo en voz baja: “La doncella es su alteza”. Resulta difícil imaginar que una mujer tan encantadora y hermosa no tuviera una personalidad igual de arrogante y engreída. Al contrario, era como un conejito blanco indefenso, siempre delicado y con una mirada dulce. Cuando Guangyan soltó su mano, ella volvió a caer y recibió una patada en el corazón. “En este momento, sigues fingiendo estar frente a este palacio. Eres leal a Chu Zilan y sientes un profundo afecto por él. Sin embargo, él no te corresponde de la misma manera.” Guangyan se puso de pie y, con voz mesurada, preguntó:” ¿Acaso crees que si este palacio te mata, te vengará? “Criada, soy su alteza. La muerte es el fantasma de su alteza. No tiene nada que ver con el cuarto maestro de Chu” respondió en voz baja. “Muy bien dicho” dijo el príncipe, dando una palmada”. No es de extrañar que este palacio te haya malacostumbrado durante tanto tiempo. “Es que, zorra, ¿sabes?” dijo con un brillo en los ojos”, lo que más odio en mi vida es la infidelidad. Quieres ser una adúltera con Chu Zilan. Este palacio no te lo impedirá. Sin embargo, lo que has hecho te costará caro. Giró la cabeza y miró a Ying Xiang. Ying Xiang alzó la cabeza y le lanzó una mirada fría. "Este palacio no te matará, pero tampoco te hará sentir mejor", dijo.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 252

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 251

Estás leyendo el capítulo 251 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.