Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 202 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hasta que subió al carruaje que salía del palacio, Yan seguía en trance.
Feinu era un hombre honesto. Conducía el carruaje en silencio, y el joven iba sentado a su lado. El colgante de jade que sostenía en la mano, antes frío, ahora lo apretaba con fuerza y parecía arder.
Xiao Jue miró su mano, arqueó las cejas y dijo: "¿Quieres aplastarla?".
He Yan había entrenado su fuerza lanzando piedras en el ring de artes marciales todo el día. Era capaz de partir una nuez con sus propias manos, así que no era imposible que pudiera partir ese jade. Ella se quedó atónita por un instante, extendiendo las manos instintivamente, sin saber qué hacer.
Se trata de un jade bicolor obsequiado por la Emperatriz Viuda. Uno de ellos fue entregado a Xiao Jing y el otro a Xiao Jue. Se dice que son la herencia de la familia Xiao. Según Lin Shuanghe, Xiao Jue nunca se separó del colgante de jade. Una vez lo robó en Liangzhouwei. Sabiendo que era un objeto valioso, se lo devolvió a Xiao Jue. Inesperadamente, aún lo conservaba.
He Yan confiscó tan valioso regalo, dudó un instante y dijo: “Gobernador, esto no me conviene mucho, ¿verdad?”.
Xiao Jue tomó el jade negro serpentino que tenía en la mano, bajó la cabeza y, con delicadeza, sustituyó la punta de jade de su cintura por la pieza. Su gesto fue suave, su expresión cuidadosa y su tono claro y ligero: “Hermano mayor, esta pieza es para tu cuñada. Ya estamos comprometidos, así que debo dártela”.
Compromiso
El rostro de He Yan volvió a enrojecer.
En ese palacio abandonado, Xiao Jue le dijo: “Simplemente no puedo ni pensarlo. Si lo piensas, te sentirás como aquellos fuegos artificiales que viste a escondidas por primera vez después de cenar cuando eras niña. Se elevan al cielo con un estallido y se convierten en incontables estrellas deslumbrantes. Incluso si te acuestas en la cama por la noche, difícilmente podrás conciliar el sueño. Siempre recordarás ese momento asombroso”.
Intentando no pensar en ello, Yan dijo: "¿Volvemos ahora a casa de Xiao?"
Al oír la palabra "Hui", Xiao Jue curvó los labios en silencio y dijo: "Vete a tu casa".
"¿Mi hogar?"
“Eres una mujer” dijo Xiao Jue con la mirada baja”. Nadie sabe que antes vivías en casa de Xiao. Después de hoy, alguien tendrá que descubrir que eres su familia. Si sigues viviendo en mi casa, habrá muchos rumores.
A él no le importa lo que piensen los demás, pero ni Yan, ni Sui, ni Yunsheng pueden. Hoy en día, hombres y mujeres no están tan separados como en las dinastías anteriores. Sin embargo, viven en casa de un hombre hasta que se casan. No es bueno que Heyan hable de ello.
“Sí” asiente He Yan. Pensando en cómo regresar con su familia, He Yunsheng la insta a renunciar de inmediato. Ahora no ha renunciado, sino que ha ingresado en las filas. Afortunadamente, no hay que preocuparse de que se revele la identidad de la mujer, pero para Hesui y He Yunsheng, sin duda será un shock.
“No te preocupes” recordó Xiao Jue, como si en el fondo estuviera preocupada”. Cuando se celebró el banquete, alguien ya se había adelantado a la celebración en casa de la familia Hejia. Tu padre y tu hermano menor ya deberían saberlo.
Él Yan dejó su corazón en el suelo.
Él Sui y él Yunsheng sí lo sabían.
No hace mucho, He Yunsheng seguía leyendo en casa. He Sui regresó de la casa de su empleador y se bañó. Ciruela Verde acababa de lavar la ropa que se habían cambiado cuando oyó que alguien llamaba a la puerta.
Su calle está llena de pequeños comerciantes, gente que no es rica. Es tan tarde que todas las casas ya han cerrado. Qingmei es una niña. Hesui abre la puerta con una lámpara de aceite. He Yunsheng está preocupado por algo. Cierra sus libros, se viste y sigue a su padre.
Quién iba a imaginar que, en cuanto se abrió la puerta, apareció un largo grupo de personas vestidas de sirvientes en el palacio. El corazón de He Yunsheng se estremeció por un instante, pensando que He Yan habría sufrido algún percance. Su cargo oficial, aunque relajado, no era algo que hubiera planeado a largo plazo. Temía que, una vez ocurrido el incidente de la ventana este, las consecuencias serían nefastas.
He Sui también estaba confundido. He Yunsheng no le había contado a su padre que He Yan había sido ascendido por temor a él. He Sui solo pensaba que la familia Fan había venido a causar problemas de nuevo. Inmediatamente preguntó: "Funcionarios, esto es...".
“¡Felicidades al señor He y al señor Hehe!” El mayordomo, radiante de alegría, ordenó al hombre que llevara la caja tras él al patio”. El señor He tiene una hija ejemplar, y la señorita Heta es una mujer extraordinaria. Ha demostrado gran valía en la Guerra del Agua de Jiyang y en la batalla de la defensa de la ciudad de Rundu. Su majestad ha nombrado a la señorita Heta marquesa de Wu'an, y se le ha concertado otro matrimonio. Creo que el general Fengyun vendrá pronto, ¡y todos los demás les darán las enhorabuenas por adelantado!
He Yunsheng respira hondo.
Esta calle no es muy ancha. Por la noche, se oye la discusión entre marido y mujer. Los criados eran demasiado grandes para que los vecinos los oyeran. Algunos se escondían en la puerta y espiaban por la rendija. Otros simplemente la abrían. No era imposible ver el alboroto. En ese momento, un criado murmuró algo. Los vecinos no lo entendieron bien. Pero también quedó claro que la hija mayor de la familia no había muerto. No solo no había muerto, sino que además no le habían concedido un puesto oficial ¡y la habían casado!
He Sui solo sabía que He Yan había regresado a la capital. Debido a su situación precaria, se alojaba temporalmente en casa de un amigo. Pensaba que He Yan era un desertor y no se atrevía a reclamar nada. Ahora, con todo este lío, nadie sabía a quién preguntar.
Sin embargo, He Yun Sheng era muy perspicaz. Apenas oyó al camarero decir "hija", supo que la identidad femenina de He Yan no podía ocultarse. Pero también decían que Su Majestad lo elogiaba. ¿Acaso no estaban investigando el supuesto engaño de He Yan al monarca? Esto era sorprendente, pero He Yun Sheng no estaba contento con el asunto y solo preguntó: "¿Oficial? ¿Dijo que mi hermana se casó? ¿Con quién se casó?". En ese momento, Hesui también recobró el sentido. Wu'an Lang y el Marqués de Wu'an no eran lo más importante. ¿Cómo iba a casarse su hija con la familia Xu nada más llegar a casa? Él seguía siendo padre. ¿Cómo iba a casarse con alguien de quien no conocía los detalles? ¡Había oído hablar de regalos inesperados, pero no de yernos inesperados!
“Maestro, no se preocupe. Ya le dije que el general Fengyun vendrá de inmediato” dijo el chambelán, esbozando una sonrisa.
"...... ¿Quieres decir", dijo Yunsheng con incredulidad, "general Fengyun?"
"Exactamente
En ese momento, no muy lejos, se oyó el galope de un carruaje. Al asomarse al final de la calle, la gente vio un espléndido carruaje que surgía de la noche. El cochero era un guardaespaldas alto. A primera vista, se distinguía de los guardaespaldas comunes; era más apuesto.
Esta no es la forma de sonreír
El carruaje se detuvo frente a la puerta de su casa. Todos los vecinos se enteraron al instante. En plena noche, se vistieron y se levantaron de la cama para ver al noble. Un par de hombres y una mujer bajaron del carruaje, y la mujer no era Heyan. Había crecido en esa calle, y todos los vecinos la habían visto crecer. Hoy vestía ropa de hombre, pero llevaba el cabello suelto y despeinado. Su rostro era limpio y hermoso, y tenía un aire aún más heroico que antes. Un joven quedó algo atónito. Pensaba que la primera dama de la familia era hermosa, pero no la había visto tan bella. Ahora deslumbraba.
El joven que la ayudó a bajar del carruaje y se quedó a su lado hizo sonrojar a todas las muchachas y nueras. Este joven también vestía ropas formales y era muy apuesto. A primera vista, parecía un noble de palacio. En medio de su miseria, brillaba como una joya.
Cuando vio a Xiao Jue, se adelantó y saludó: "Comandante Xiao, Hou Youli de Wu'an".
No sé si fue ese vecindario despiadado el que gritó: "¡Gobernador Xiao, este es el yerno de Lao He, gobernador Xiao!"
“Comandante Xiao, ¿ese es realmente el general Fengyun?
¿Dónde y dónde? ¡Yo quiero verlo, yo también quiero verlo!
Él Yan dijo:
Xiao Jue parece ser un caso atípico. Todos deberían verlo. El sirviente interno también se ríe: "Gobernador, ya llegaron los avisos de la familia, devuélvalos al palacio". He Sui, aún conmocionado, no lograba reaccionar y sentía cierto disgusto. ¿Cómo pudo elegir a una familia así? Miren, su suegro es un simple artista marcial. Ni siquiera se dignó a invitarlo a tomar el té cuando llegó el recado. ¡Un verdadero paleto!
Acto seguido, Fei Nu se adelantó con aire de suficiencia, diciendo que había trabajado arduamente. Le entregó una moneda de diez centavos de plata a uno de los chambelanes presentes. El chambelán sopesó la bolsa de tela con sus dedos pesados. Quedó satisfecho. Aunque el campesino no era muy sensato, su yerno era generoso y atento con los demás. Al regresar al palacio, ¡quisiera dedicarle unas palabras de agradecimiento al santo!
Finalmente, Hesui recobró el sentido y dio la bienvenida a Xiao Jue y su grupo. He Yunsheng, con su aire de ilusiones, entró en la casa para seguir observando a los vecinos de Xiao Jue desde fuera. "Hoy es muy tarde. Otro día vendrán las tías. Vuelvan a descansar". Dicho esto, cerró la puerta de golpe y suspiró aliviado. Luego, se dirigió al vestíbulo.
Todas las luces de la habitación estaban encendidas. Sin embargo, aparte de la lámpara con la que Yunsheng quería leer por la noche, solo había tres lámparas de aceite en las demás habitaciones, una de las cuales no estaba engrasada. Tras buscar durante un buen rato, el Ciruelo Verde encontró unas hojas de té rotas, las puso en remojo rápidamente y se las dio a Xiao Jue.
Hesui seguía sintiendo que estaba soñando.
Miró a Heyan y dijo: "Yan Yan..." No podía hablar.
"Yunsheng, ¿no se lo dijiste a papá?" He Yan camino extraño.
He Yunsheng dijo con impaciencia: "Si se lo dijera a papá, ¿cómo podría quedarse en casa tantos días? Habría venido a buscarte él mismo".
¡Ay!, no dijo que He Yan estuviera en problemas. ¿Cómo iba a decírselo? Sabía lo que había hecho en Jiyang Rundu y le había dejado claro a Hesui que no lo aceptaría, así que le pasó la pelota a He Yunsheng. Ahora que He Yunsheng no le había dado ninguna pista, ella no se atrevía a decir nada más.
Xiao Jue lo miró de reojo. "Te lo diré."
Los dos hombres de la familia quedaron conmocionados al mismo tiempo.
Ahora, gracias al dinero que le dio Heyan, su familia no tiene goteras. Parece una casa decente, pero no se puede deshacer de la sencillez. He Yan era solo un niño; había crecido en esa habitación. Pero Xiao Jue desentonaba por completo. He Sui sentía que su tosca silla de ratán, sin siquiera pulir las púas, había deslucido la elegancia del joven amo.
Por suerte, al joven amo no le disgustó su cabaña ni el té ligero que preparaban con los posos. Tampoco mostró impaciencia. Explicó con calma cómo Yan se había alistado en el ejército en Liangzhou y cómo llegó a ser marqués y Lang de Wu'an.
Al oír esto, Hesui se asustó tanto que agarró la tetera varias veces y la derramó violentamente. He Yan pensó, pero tampoco era necesario entrar en tantos detalles.
Cuando Xiao Jue terminó de hablar del asunto, He Yunsheng y He Sui comprendieron que He Yan, quien era íntegra, se había convertido en la primera marqués femenina desde la fundación de la gran dinastía Wei.
"Pero..." Hesui siempre había presentido que algo no andaba bien, pero las noticias de hoy, una tras otra, le habían resultado insoportables. Por un momento, se quedó sin palabras. Primero pensó en Heyan y luego en Xiao Jue. Su hija era como la suya: viajaba, mataba gente, hacía donaciones, ascendía en un cargo público y volvía con un hombre. Cuando Heyan se enamoró de Fan Cheng, He Sui lo menospreciaba profundamente. Era un niño mimado que solo sabía gastar el dinero de su familia. Al principio, no vivía tranquilo. Había consentido a su hija desde pequeña y, al casarla con un miembro de la familia Fan, temía que sufriera grandes pérdidas. Aunque Fan Cheng no se casó con Heyan.
Más tarde, He Yan casi muere por Fan Cheng. Al despertar, poco a poco se olvidó de él. He Sui estaba tan feliz que solo quería pedirle a una casamentera que le buscara un joven adecuado en la ciudad de Yanjing. Después, He Yan dejó Shuojing para unirse al ejército. He Sui estaba preparado para que He Yan no se casara, o al menos así lo hizo, y le reclutó un yerno. No esperaba que fuera un buen padre, y que el emperador lo casara directamente.
¡Ese es el emperador!
Por suerte, no es un melón deforme ni un dátil partido. Hesui miró a Xiao Jue con disimulo. “Ya lo había visto de lejos, pero es la primera vez que lo observo tan de cerca. Y ni hablar de lo demás. Los padres de este niño no saben ni cómo dar a luz, ¡y qué bien les queda!”. He Sui reflexionó un momento y miró a Heyunsheng. De repente, apartó la vista con decepción. “Ah, es más popular que un muerto”.
He Yunsheng está perplejo.
Al ver a Hesui mirando fijamente a Xiao Jue, He Yan temió que su padre le hiciera preguntas difíciles. Dijo: “Hoy es muy tarde. ¿Qué pasará mañana?”. Ella giró la cabeza hacia Xiao Jue y dijo: “El hijo mayor de Xiao y la abuela mayor de Xiao ya deberían haber regresado a la mansión. Tienen muchas preguntas para ti. Regresa y respóndeles. Ya amanece”. Le guiñó un ojo a Xiao Jue y dijo: “Vamos”.
Hesui también quiere preguntar de nuevo: "Yan Yan, papá todavía tiene preguntas..."
“Responderé a las preguntas” dijo He Yan con prisa. Sacó a Xiao Jue de la silla y lo apartó bruscamente. Xiao Jue no opuso resistencia y le dijo a Hesui”: Tío, te visitaré otro día.
Hesui quedó atónito al ver a ese "tío". Antes de que pudiera reaccionar, Heyan se llevó a Xiao Jue a rastras.
“¿Cómo me llamó hace un momento?” preguntó el anciano padre, de pie en la habitación, a su hijo “inferior”.
He Yunsheng dijo con desdén: "De todas formas, no es papá". Antes, cuando Xiao Jue le entregó su caballo en el hipódromo, He Sui lo regañó por no haber cumplido su promesa y ni siquiera se fijó en su aspecto actual. La palabra "tío" lo hacía dar vueltas y vueltas.
Él nació.
Xiao Jue fue arrastrado fuera de la puerta por Heyan, y todos los vecinos que habían estado observando el alboroto desaparecieron. Al fin y al cabo, era una noche de finales de otoño. Por mucha curiosidad que tuviera por ver al rumoreado "general Fengyun", era imposible quedarse acurrucado en un rincón con el viento frío.
No hay nadie en la calle. Xiao Jue se deja arrastrar y ella no se resiste. Al salir por la puerta, Heyan mira a su alrededor como una ladrona y se asegura de que esté a salvo antes de soltarla.
Xiao Jue la miró detenidamente y le advirtió: "Por tu comportamiento, parece que estoy a oscuras".
He Yan volvió en sí y rió un par de veces: "A la gente de nuestra calle le gusta ver lo que pasa. Gobernador, a usted seguro que no le gusta que lo observen".
Xiao Jue: "no es repugnante".
La mente de He Yan, fantasma, solo cree, esta persona siempre está sola durante el día, ¿ahora dice que no la odia? La boca del hombre es una mentirosa.
Volvió a mirar hacia la puerta. He Yunsheng y He Sui no lo persiguieron. El ciruelo verde era astuto. No había movimiento en ese momento. He Yan se sintió aliviado.
Cuando trajo de vuelta a Xiao Jue, siempre sintió algo extraño. La razón principal era que He Yan no estaba preparada para el repentino cambio del edicto del Emperador Wen Xuan. Empujó a Xiao Jue hacia afuera y sabía que iba a despedirse de ella, pero no sabía qué decirle.
Cuando estaba en Liangzhou Wei, me sentía muy a gusto en Jiyang. ¿Cómo pude llegar a Shuojing y ahora no puedo decir ni una palabra? Al menos ella llevaba unos años en el cuartel, y ahora solo podía decir dos palabras: "Que te vaya bien".
Xiao Jue se rió.
He Yan preguntó: "¿De qué te ríes?"
Se inclinó ligeramente, quedando a la altura de la mirada de Heyan, curvó los labios y dijo con cierto tono de burla seria: "El nivel de engaño de la señorita Heta ha retrocedido".
Me está matando.
He Yan, con tono vago, dijo: "No te engañé".
Xiao Jue se irguió, se frotó la cabeza y dijo: "Aquí hace mucho viento, regresa".
He Yan asintió y lo miró. No sabía por qué, pero no se rindió. Desde que se unió al ejército, había pasado mucho tiempo con Xiao Jue. Ahora que había regresado a Shuojing, no podía quedarse con él, y mucho menos pasar la noche.
Como si supiera lo que ella estaba pensando, Xiao Jue dijo: "No te preocupes, iré a verte".
El rostro de He Yan enrojeció de nuevo y, inconscientemente, respondió: “Bueno, yo también iré a verlo”. En cuanto hablas, te das cuenta de lo que has dicho. Quieres marearte para poder enmendar la conversación embarazosa del pasado. He Yan se dio la vuelta y dijo: “Bueno, me voy, gobernador. Nos vemos”.
Entró y cerró la puerta.
Xiao Jue se quedó de pie junto a la puerta, mirando la puerta cerrada. Al rato, se dirigió al carruaje que se detuvo en la esquina. Feinu tiró hábilmente de las riendas y salió del camino.
El interrogatorio en la sala no ha terminado.
Hace un momento había gente de fuera. Qingmei no se atrevió a hablar. Ahora no había nadie más en la habitación. Qingmei la abrazó y lloró: "¡Chica, qué bien! Sigues viva. ¡No creo que te vuelva a ver!". Sollozando, preguntó: "¿Por qué estás tan delgada? ¿Estás sufriendo ahí fuera? ¡Seguro que sí!".
Esta niña también ha crecido mucho. Parece una flor en plena floración. Sin embargo, sigue siendo la misma llorona de siempre. Heyan no puede reír ni llorar. Es fácil consolarla. Sin esperar a que Hesui abriera la boca, Heyan dijo: "¡Papá! He estado cansada todo el día y tengo sueño. ¿Puedo irme a la cama y te lo cuento mañana?".
Hesui amaba a su hija más que a nadie. He Yan deseaba que todas las estrellas del cielo fueran para ella. Cuando oyó a Heyan decir que estaba cansado, se angustió mucho. Olvidó todas sus dudas y dijo: "Está bien, está bien, Yan Yan, vete a dormir. ¿Qué puedo hacer por ti mañana?".
He Yan se siente aliviada. Responde a las preguntas una por una. Me temo que no podrá dormir hoy. Es más, tendrá que pasar toda la noche pensando en cómo responderlas.
Es tan fácil hacer que la flor de ciruelo verde estalle en lágrimas y ría. He Sui lo despide. Tras limpiar el patio, He Yan ve al joven amo de la familia He sentado en una silla, con aspecto de maestro y delincuente a la vez.
He Yan cerró la puerta tras él: "Yunsheng, ¿quieres cazar ratones en mi habitación?"
He Yunsheng, con el rostro impasible, dijo: "No me dejo engañar así por mi padre. Heyan, dime claramente cómo puedes casarte contigo sin motivo alguno".
No parecía un hermano, un hermano.
“No seas ridículo. Su majestad me ha pedido que me case con él.” He Yan se acercó al borde de la cama y se sentó. Aunque la cama de su familia era dura, su colchón era de ciruelo verde.
He Yunsheng se burló: "Dijiste que vivías en casa de un amigo, ¿era la casa del general Fengyun?"
He Yan dijo: El niño es demasiado mayor para hacer trampas.
He Yunsheng estaba furioso: "¡Heyan!"
“Cuando vivía en su casa, no sabía que me iba a casar” dijo He Yan, intentando tranquilizar al ansioso joven amo”. Y no vivíamos en la misma habitación. ¿Qué ocurre?
¡Eres una mujer!
Yunsheng, me alisté en el ejército. ¿Lo sabías? Cuando estaba en Liangzhouwei, mis hermanos y yo compartíamos cama con más de diez personas. Para mí, es demasiado pretencioso hacer tales distinciones entre hombres y mujeres.
He Yun está furioso, varios quieren vomitar sangre.
Las hermanas de otras familias respetan las normas de etiqueta, pero no son pedantes. Si se trata de otras personas, es solo Xiao Jue. Esa gente es tan excelente. Si dices algo malo, cualquiera con buen criterio pensará que has hecho un gran progreso. He Yan lo ve así de simple. ¿Y si Xiao Jue o la familia Xiao la desprecian?
Este mundo es difícil para las mujeres. ¡La gente hablará!
Sin embargo, al mirar al frente de Heyan con un bostezo despreocupado, el corazón de He Yunsheng se enterneció de nuevo.
…Bueno, es bueno haber podido volver con vida. Xiao Jue dijo que cada guerra en la que participó fue muy peligrosa y sufrió mucho. ¿Para qué preocuparse por los demás?
Sin embargo, a los jóvenes todavía les preocupa otra cosa.
Preguntó: "Ya que le concedieron un matrimonio, ¿le agradas al general Feng Yun o no?"
He Yan comió.
Las palabras de Xiao Jue le vinieron a la mente cuando estuvo antes en el palacio.
No es falso. Lo que dijo en el templo no es falso; es decir, la “persona correcta” es verdad. Bajó la mirada hacia el colgante de jade que llevaba en la cintura. La pitón, peligrosa y dócil a la vez, se posaba entre las nubes como un sueño magnífico.
"La luna es tuya."
Después de tanto tiempo, esta frase sigue sonando emocionante. Es simplemente
He Yan le clavó la mirada en los ojos.
¿Cómo supo Xiao Jue que él mismo era la luna?

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 203
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 202
Estás leyendo el capítulo 202 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.