arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 192 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En cuanto empezó a hablar, nadie en la sala dijo nada. Incluso Lin Shuanghe, que nunca se había dedicado a asuntos oficiales ni tenía interés alguno en la política nacional, puso cara de desconcierto al oírlo. Después de todo, el enemigo lideró la invasión y sufrió la derrota, y el hijo de su propia familia seguía pensando en ellos en todas partes, lo cual suena a broma. "Ahora en la corte, la mayoría de los príncipes, Xu Xiang y la facción Wenchen abogan por la paz, y los generales aún no se han pronunciado." ¿Qué opinas de Yang Mingjue? “¿Por qué no?” dijo Yanhe”. No somos de huesos blandos. ¿Acaso pretenden que, si alguien nos abofetea, extiendan la cara para que les abofetee a otros? Debo expulsar a los utos de vuelta a su tierra natal para que no se atrevan a volver a pisar territorio de la dinastía Wei en el futuro. “Entonces me quedaré tranquilo” dijo Yang Mingzhi con voz grave”. Solo me pregunto si su majestad podrá hacerle cambiar de opinión. Tras los recientes cambios de los utóreanos, todos se levantaron y abandonaron sus asientos. Debido a las noticias de Yang Mingzhi, Xiao Jue y su esposa no planeaban quedarse en Jinling dos días más. Dado que el emisario utóreo ya se dirigía a Shuojing, debía apresurarse para regresar y reunirse con los santos. Shuojing ahora está habitado mayoritariamente por gente de Xu Xiang. Incluso quienes no son de su círculo no temen hablar. Si realmente aceptáramos la propuesta de paz de los utóreanos, e incluso estableciéramos una granja en la Gran Dinastía Wei, sería perjudicial para su gente sin ningún beneficio. Tras reagrupar las tropas, almorzaron y se dispusieron a partir. Xiao Jue y Yan He iban delante, Heyan y Lin Shuanghe en un carruaje, y el de Chu Zhao y Ying Xiang cerraba la marcha. Paralelamente, Xiao Jue dijo: "¿Después del salón Xianchang, has visto alguna vez a Rufei?" Yan se quedó atónito y luego dijo: "No lo conozco bien. Lo he visto varias veces después de su nombramiento como general. Solo lo observé de lejos. Sin embargo, desde que fue nombrado general, aparte de la primera batalla de Huayuan, ¿lo has visto liderar soldados? Creo que ahora también está tranquilo. Después de tanto tiempo, la guerra de Huayuan fue tan dura. ¿Qué le preguntas? ¿Intentas que recuerde viejos tiempos?". Xiao Jue no respondió a su pregunta y continuó preguntando: "¿Cuál es la diferencia entre lo que viste después de que Rufei se fuera y el pasado?" “¿Cuál es la diferencia?” Yanhe frunció el ceño”. ¿Cómo lo sé? No lo seguí todo el tiempo. Pero ha crecido un poco con los años, es más alto que antes. Antes de ir a Lingjun, oí que su familia tenía la intención de casarlo. Xiao Huaijin dijo” miró a su acompañante”: “Si Rufei se casa antes que tú, no podrás competir con él, ¿verdad?” Xiao Jue lo ignoró y espoleó su caballo hacia adelante. He Yan, en el carruaje, desconocía la conversación que Xiao Jue y Yan He habían tenido hacía un momento. Cuanto más se acercaba a Shuojing, más preocupada se sentía. Lin Shuanghe, que también la observaba, se sentó frente a ella y le preguntó: “Hermana He, ¿qué te ocurre? Desde Rundu hasta mí, he notado que algo anda mal contigo, como si algo te preocupara. Últimamente casi no hablas, pero pareces preocupada. Si tienes algún problema, por favor, dímelo, te ayudaré”. He Yan sonrió con amargura. Tras regresar a Shuojing, estaba pensando en cómo desenmascarar a He Rufei. Ahora es Wu'anlang, lo que la acerca más a las familias He y Xu que a la hija del antiguo capitán de la escuela. Sin embargo, el cargo oficial de Wu'anlang conlleva muchas restricciones. He Rufei asesinó a sus confidentes, quienes podían demostrar la verdad. Encontrar testigos es realmente difícil; solo podemos recurrir a otras fuentes. Y la familia Xu es la encargada de guardar este secreto. Si partimos de la familia Xu, esta, para protegerse, intentará separar a la familia He. Se perjudicarán a sí mismos. La alianza formada por intereses no habría sido muy estable. He Yan quería sumergirse en sus pensamientos, pero de repente Lin Shuanghe extendió la mano frente a él: "¿Hermana He?" He Yan lo miró y dijo: “Estoy pensando en qué debería hacer cuando regrese a Pekín”. Se tocó un dedo. “El hermano Lin también sabe que escapé de la capital de Shuo y me vi envuelta en un litigio. Todos en el vecindario saben que soy mujer, y no es momento de volver. Me temo que solo podré ver a mi padre y a mi hermano a escondidas”. Reflexionó un momento: “La última vez que su majestad me otorgó el sello, aún me dejó algo de dinero. Es suficiente para alquilar una casita, pero no puedo permitirme el lujo de ir allí. Si el hermano Lin tiene muchos talentos, ¿podría ayudarme? El dinero le será entregado”. Tras escuchar sus palabras, Lin Shuanghe se palmeó los muslos: “Pensé que era un problema. Es pan comido. Todo gira en torno al hermano Wei”. Levantó la cortina del carruaje y gritó: “¡Huaijin, Huaijin!”. Xiao Jue se detuvo, redujo la velocidad, hizo retroceder a su caballo hasta el carruaje y le preguntó: "¿Qué ocurre?". Lin Shuanghe le dedicó una amplia sonrisa. "Le acabo de prometer al hermano He que le alquilaría una casa en la ciudad cuando volviera a Shuojing. Pero también sabes que alquilar no es algo que se consiga de la noche a la mañana. ¿Podrías vivir en tu casa mientras encuentras una buena? El patio de tu Xiao es grande y espacioso. No sería difícil preparar una habitación para el hermano He." He Yan jamás esperó que Lin Shuanghe dijera eso. Dijo: "Hermano Lin, no dijiste eso hace un momento. Gobernador, no importa. Puedo encontrar una posada afuera..." “Alojarse en una posada cuesta más” dijo Lin Shuanghe”. Eres joven, ¿cómo puedes ser tan extravagante? ¿Acaso no conoces las ventajas de ser diligente y ahorrativo? Escúchame. Vivo en casa de Huaijin. Huaijin, ¿podrías darme algún consejo? Xiao Jue miró a Heyan. He Yan se puso rígido. Asintió levemente con la cabeza:” Sí. Él Yan dijo: Tras decir esto, Xiao Jue espoleó su caballo. Lin Shuanghe bajó la cortina del carruaje y miró a Heyan con orgullo: “Ya ves, ahora no se dan las mejores condiciones”. Heyan se recostó en el carruaje, impotente. Pensó que aquello era una verdadera crueldad. En lugar de mantenerse alejado, se acercaba cada vez más. Vivía en la casa de Xiao Jue. Aunque vivir en casa de Xiao Jue tiene sus ventajas. Tras sus diversos encuentros, es imposible ver a Xu Zhiheng y a He Rufei. Cuanto mayor sea la probabilidad, mayor será la de encontrar pistas útiles. Reprimió la ligereza que sentía en el corazón, casi imperceptible. Tosió suavemente y se dijo en secreto: “Así debe ser”. …… Ciudad de Shuojing, capital de la familia Xu, estudio fuera de la puerta, hay gente hablando dentro. Hace unos años, dos personas estaban sentadas. Una de ellas vestía con elegancia y buen gusto; la otra era un joven apuesto, aunque con una mirada algo más introvertida y profunda. Ambos contemplaban la partida de ajedrez que tenían delante. Las piezas blancas y negras estaban dispersas y entrecruzadas sobre el tablero, dando la impresión de ser una partida caótica. Uno es Xu Zhiheng, un erudito de la Academia Imperial, y el otro es He Rufei, quien derrotó al pueblo uto en la Primera Guerra Mundial en Huayuan poco después de regresar a Beijing. "El señor Xiao regresa a Pekín." Xu Zhiheng dejó un hijo: "El guía Zhonglang volverá a Pekín con Xiao Er Gongzi y, sin duda, aconsejará a su majestad e instará al pueblo uto a ser expulsado de la gran dinastía Wei." He Rufei no habló y miró la partida de ajedrez en silencio. “¿Hermano, sigues pensando en Huayuan?” preguntó Xu Zhiheng con una leve sonrisa”. No todos los que están al tanto están en el mundo. Hermano, puedes estar tranquilo, nadie en el mundo volverá a saber este secreto. Incluso si alguien lo supiera, no habría pruebas, y no podríamos divulgarlo. He Rufei lo miró de reojo: "El señor Xu parece demasiado aliviado. No olvides que Xiao Huaijin, Yan Nanguang y Lin Shuanghe se encontraron con él cuando estudiaban en el salón Xianchang". “¿Y qué?” dijo Xu Zhiheng con desaprobación”. Cuando era joven, no era tan cercano a sus compañeros. Si quieres intimar con él, no descubrirás su verdadera identidad durante muchos años. Creo que tu hermano está preocupado. Incluso si Xiao Huaijin y Yan Nanguang regresan a Shuojing, no te relacionarás demasiado con ellos. Si no le sigue un hijo, "espero". De repente, recordó la pesadilla de la noche anterior. Soñaba que luchaba con sus soldados y caballos en el campo de batalla de Huayuan. De pronto, sintió una estocada por la espalda. No pudo esquivarla. Al caer, vio a alguien que se acercaba y se agachaba frente a él. Era un joven con máscara y armadura. Cuando lentamente se quitó la máscara y mostró un rostro familiar, hermoso y heroico, Yan lo miró con una sonrisa y dijo en voz baja: "Hermano..." Rufei se despertó de repente y se tocó la frente, sudando frío. Es evidente que Heyan lleva muerta más de un año, y su nombre ha caído en el olvido, o quizás nadie la recuerda. Tras largos y tranquilos días, de repente, en un momento así, aparece en sus sueños, impidiéndole conciliar el sueño. “Tu concubina…” dijo. El rostro de Xu Zhiheng se ensombreció: "Ha muerto". He Yan murió en manos de He Wanru. Un mes después de su muerte, He Wanru encontró un pretexto para asesinarlo. El cadáver fue arrastrado hasta el montículo, donde, según se cree, fue devorado por lobos y perros. En el futuro, si se descubre la verdad, se podrá presionar a He Wanru. Ese día, todos los matones y sirvientas involucrados fueron castigados, y la reputación de la familia Xu cambió radicalmente, tanto dentro como fuera de la ciudad. He Yan era un general que estaba frente a él. Tras su muerte, utilizó a muchos sirvientes para que la acompañaran, lo que demostraba la amistad entre marido y mujer. “Bien” dijo He Rufei”, no cometas ningún error. Mientras conversaban, alguien llamó a la puerta del estudio. Xu Zhiheng se levantó y abrió. Entró una joven. Era una muchacha. Si se la observaba con atención, sus cejas y ojos se parecían a los de Heyan. Sin embargo, carecía del heroísmo y la perseverancia que caracterizaban a la generala en el campo de batalla; era más delicada y dulce, como las delicadas flores primaverales de la capital de Shuo. Todos sus gestos y acciones eran delicados y encantadores. Esta es la esposa recién casada de Xu Zhiheng. He Xinying, ahora abuela de Xu, es también la segunda hija de He Yuansheng, prima de He Rufei y hermana biológica de He Yan. "Hermano mayor, esposo, hablen adentro, y Xinying ha mandado a preparar algunos bocadillos en la cocina." He Xinying sonríe y coloca algunos platos de pasteles en la mesita, "dije que el cansancio puede reconfortar el estómago." “Es un trabajo duro” dijo Xu con voz firme y cálida, abriendo la boca y atrayéndola para que se sentara a su lado”. Siéntate tú también. He Xin Ying se sienta al lado de Xu Zhiheng, mira a He Rufei y dice con una sonrisa: "Mi hermano mayor no ha venido a casa de Xu desde hace unos días. Sus padres están bien". He Rufei asintió levemente: "Está bien, no tienes de qué preocuparte". He Xinying no sabía qué decir. De hecho, antes no tenía una relación cercana con su primo. He Rufei era muy solitario de joven y solía llevar una máscara. Toda la familia sabía que la usaba para ocultar su rostro debido a su aspecto poco agraciado. De niño, He Xinying observaba el banquete familiar diario. He Rufei estaba completamente solo y escondido a un lado, y ella sentía lástima por él. Pero cuando intentó acercarse varias veces, He Rufei se escondía como si tuviera la peste. Cada vez que aparecía y desaparecía, He Xinying perdía la esperanza. Más tarde, He Rufei se alistó en el ejército con su familia a cuestas, y se ganó un merecido reconocimiento militar. Junto con todas las jóvenes de la familia que permanecieron en el gabinete, también estaba su propia hermana, la conocida joven de la segunda habitación, famosa por su mala salud. Cuando He Yan regresó a su casa, la influencia de He Xin era ya considerable. En aquel entonces, debido a la relación con He Rufei, su familia consideraba que He Yan tenía una buena relación con ella. Xu Zhiheng, el tío mayor de la familia Xu, había sido un erudito de Hanlin desde joven. He Xinying alguna vez envidió a su hermana. Estaba claramente en muy mal estado y llevaba muchos años sin regresar a Pekín. Nadie en la capital sabía de su existencia. Pero al regresar, se convirtió en una figura materna para ella. ¡Qué bendición! Sin embargo, esos celos desaparecieron tras la muerte de He Yan. He Xinying siente lástima por Heyan. Aunque no siente nada por su hermana, la sangre los une. Apenas ha conseguido un buen matrimonio y puede disfrutar de la felicidad, pero lleva una vida tan miserable. Curiosamente, tras la muerte de Yan, las familias He y Xu le organizaron un gran funeral. Todo Kioto Shuo sabía que la familia He apreciaba a su segunda esposa, fallecida prematuramente, pero solo Xinying comprendía que, a excepción de su suegra, nadie en su familia, ni siquiera su suegro, mostraba la tristeza que los demás aparentaban. Una vez finalizado el funeral, salvo por alguna que otra lágrima que se derrama al oír mencionar a Heyan, entre semana ni siquiera se la menciona en el gobierno. Parece que nunca fue la primera hija de la familia Heyan. He Xinying siempre sintió que algo no andaba bien, pero no podía soportarlo. Quería saber por qué, mientras la familia era tan fría con su hermana, He Yuansheng se había sentado a decidir su matrimonio con Xu Zhiheng y le había pedido que le diera una segunda oportunidad. Aunque Xu Zhiheng enviudó, fue un buen esposo en el shuojing. Especialmente tras la muerte de He Yan, demostró una gran sensibilidad que despertó la admiración de muchas jóvenes. Si bien He Xinying reconoce las virtudes de Xu Zhiheng, se resiste a casarse con alguien de la familia Xu. En el shuojing, no es raro que las hermanas sirvan juntas a un mismo marido. Sin embargo, la mayoría son esposas legítimas y concubinas. Si dos hijas legítimas se casan con la misma persona, una tras otra, las jóvenes de la familia He tienen la oportunidad de casarse con alguien de otra familia. Ella es tan joven, hermosa y proviene de una familia de buena posición. ¿No sería mejor encontrar un joven amo adecuado para ser la ama de casa principal en lugar de convertirse en la abuela Xu? Sin embargo, He Yuanliang, quien siempre había sido su consentido, se mostraba muy firme en su decisión. Su madre, la señora He Er, deseaba defenderla, pero no podía hacer nada al respecto. He Xinying se muestra muy reacia a casarse con alguien de la familia Xu. Tras casarse con un miembro de la familia Xu, Xinying descubrió que Xu Zhiheng era aún más considerado y amable de lo que había imaginado. Un marido tan apuesto y atento no suele ganarse el favor de nadie. Además, Xu Zhiheng era muy querido por las mujeres. Su ocasional pesar y sus reflexiones sobre la muerte de su esposa hacían que la gente pensara que era un hombre cariñoso, íntegro y digno de confianza para toda la vida. Después de que He Xinying se casara con un miembro de la familia Xu, He Ruofei la visitaba con frecuencia. He Xinying se sentía halagada. Sin duda, era la mejor casada entre todas las jóvenes de la familia He. Había disfrutado de todas las bendiciones que He Yan no había tenido. Es solo que a veces no es cierto. “Por cierto, hermano mayor, esposo” dijo Xinying”, solía subir a la montaña con mi madre cada otoño para quemar incienso y rezar por bendiciones. Aunque este año no estoy en casa, aún quiero reunirme con ella. Xu Zhiheng dijo con una sonrisa: "Por supuesto, si no tengo nada que hacer ese día, iré contigo". He Xinying dijo alegremente: "¡Eso es genial!" Tras permanecer sentada un rato, se levantó y salió por la puerta, dejando a Xu Zhiheng y a He Ruofei conversando dentro. Al salir, Xiao Liu, una criada que estaba a su lado, le preguntó: “Abuela, ¿quiere volver al patio?”. He Xin Ying negó con la cabeza: "Vete". En el patio, el estanque en verano está verde y el agua tan tranquila como un espejo. Siempre está repleto de lotos. En esta época, flota una tenue fragancia, pero el estanque de Xu, lejos de tener lotos, ni siquiera tiene una montaña artificial. Xu Zhiheng es una persona elegante, pero este estanque le parece una poza de agua estancada. Tras observarlo durante un buen rato, siente que es un abismo sin fondo que podría arrastrarlo en cualquier momento. Su hermana Heyan resbaló y se ahogó allí. Quizás por eso, o quizás por su parentesco, siempre siente que el ambiente es frío y el agua especialmente gélida, lo que le produce una sensación de incomodidad. He Xinying aparta la mirada. Xiao Liu, la criada que la acompañaba, le preguntó: "Cuando acababas de llegar a la casa, ¿por qué no te quedaste más tiempo? Cuanto más tiempo te quedes, mejor te tratará la familia". He Xinying también sabe que el señor y la esposa de la familia Xu son tan generosos con su nuera que el 80% de ellos la miran con recelo. Cuanto más cercana sea su relación con los hermanos mayores del general Feihong, más se atreverá la familia Xu a tratarla con ligereza. He Xin Ying negó con la cabeza y se rió de sí mismo: "Mi hermano mayor no vino a verme, y no me importó cuánto tiempo tardara". Quien conozca a Heyan, encontrará que la perspicacia y el brillo de sus ojos en ese rostro delicado y dulce son muy similares a los de la antigua "Abuela Xu". Es solo autoengaño. En menos de un mes, cuando Jinling llegó a Shuojing, el camino estaba lleno de descanso. Además, el viaje le permitió llegar a la puerta de la ciudad antes del comienzo del otoño. Frente a la puerta de Shuojing, los guardias que recibieron la noticia ya habían abierto la puerta, y soldados y caballos entraron en la ciudad. La gente que se encontraba a lo largo de la calle señalaba a las tropas. He Yan y Lin Shuanghe se escondieron en el carruaje, pero no acataron las instrucciones. Lin Shuanghe, irritada, le dijo a He Yan: “Si hubiera sabido de este prestigio, le habría pedido a Huaijin que me diera un caballo para montarlo. Así las chicas podrían verme mejor”. "...Aunque no montes a caballo, hermano Lin, la chica de la capital de Shuo, te conoce muy bien." He Yan lo tranquiliza. “Así es.” Al oírla decir esto, Lin Shuanghe lo pensó detenidamente y dejó de estar enredado. He Yan no le daba mucha importancia a la fama. Cuando regresó a Pekín con el victorioso ejército de Fuyue, el ambiente era tan animado como lo es hoy. Sin embargo, en aquel entonces, llevaba una máscara y se sentía muy incómoda por temor a ser descubierta. Tras regresar con su familia, al día siguiente, la verdadera Wo Rufei asumió toda la gloria y la carga en su lugar. Ella nunca usó su rostro para enfrentarse a todo lo que el general Feihong traía consigo. El carruaje se detuvo con un chirrido, y la voz de Yanhe se oyó desde fuera: "¿Cuánto tiempo más queréis estar dentro? Ya casi llegamos a la puerta del palacio." He Yan queda atónito y desmonta con Lin Shuanghe. Nada más entrar en la ciudad, Chu Zhao se separó del carruaje, avisándole sus sirvientes. A He Yan no le importó. No era un hombre de la misma clase social. Era lógico que se separaran. Era imposible que ella viviera en casa de Xiao, así que Chu Zhao se quedaría con ella, ¿no? "Gobernador, queremos..." preguntó He Yan. “Quiero entrar al palacio” dijo Xiao Jue mirándola”. Espera primero en el carruaje. “Un momento” dijo Yanhe, mirándolo con recelo”. ¿Por qué no te llevas a este muchacho? Cuando entres al palacio, debes presentarte ante el santo. Aprovecha esta oportunidad para que Su Majestad lo conozca bien. Le será beneficioso para su carrera oficial en el futuro. Ya que eres el jefe de otros, deberías aprovechar cada oportunidad para ascender a tus subordinados. ¿O acaso temes que en el futuro sea superior a ti y, por eso, impides deliberadamente que se presente? He Yan está completamente convencido de Yanhe. No importa cuántas posibilidades haya, siempre se le ocurre la más aburrida. “Todavía no es el momento” dijo Xiao Jue, sin querer darle explicaciones a Yanhe. Mirando a Heyan, le preguntó con paciencia”: ¿Estás sola? ¿No hay problema? He Yan dijo con una sonrisa: "Si tengo algún problema, el gobernador puede irse tranquilo. Dormiré en el carruaje". "Huaijin, ¿quieres decir que yo también quiero entrar al palacio?" Xiao Jue lo miró fríamente. Lin Shuanghe tosió suavemente: "Disculpen, ¿puedo no irme?" “No” dijo Xiao Jue con desdén”. Aunque te escribí para pedirte que vinieras a Liangzhou, no avisaste a nadie de la familia Lin antes de irte. Estoy harta de las cartas urgentes que el Dr. Lin me envía. ¿Quieres echar un vistazo ahora? Lin Shuanghe dijo con una sonrisa avergonzada: "No pensé que me estuvieras buscando; la situación debe ser crítica. Con las prisas, es difícil pensar con claridad. Lo olvidé. Sí, olvidé avisarle a mi familia." Yan se abrazó el pecho y miró a la pared, temiendo que el mundo se desmoronara. Dijo: "¿No eres su buen amigo? Ayúdale a cargar la olla negra y no morirá". Lin Shuanghe se emocionó profundamente: "Hermano Nanguang, te conozco desde hace tantos años, pero finalmente escucho una palabra tuya". “Cállate” Xiao Jue frunció el ceño con impaciencia, y Lin Shuanghe guardó silencio. Tras bajar del carruaje, Xiao Jue estaba a punto de marcharse con él. De repente, recordó algo y volvió al carruaje. Heyan levantó la cortina del carruaje para verlo. “Estás aquí. No te muevas. Hay mucha gente alrededor del palacio” le dijo Xiao Jue. Tras una pausa, añadió con voz suave”: Cuando salga del palacio, te llevaré a casa.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 193

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 192

Estás leyendo el capítulo 192 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.