arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 160 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Acaban de traer de vuelta el cuerpo de Liu Buforget, y aún no ha habido tiempo para hablar del entierro. Alguien vino a informar a Xiao Jue: la persona enviada por Su Alteza Wang NV ha encontrado a Chai Anxi. Xiao Jue y Lin Shuanghe se apresuraron inmediatamente al palacio. Al llegar al salón del palacio, Mu Hongjin estaba hablando con sus hombres. Al ver a Xiao Jue, negó levemente con la cabeza y dijo: "Va a morir". Al entrar en la casa, vieron a un hombre tendido en el suelo. Una flecha le había alcanzado el corazón y sangraba profusamente. Un hombre con aspecto de médico le presionaba la herida. Lin Shuanghe le pidió que saliera. Se sentó al borde de la cueva, le tomó el pulso y, negando con la cabeza, le dijo a Xiao Jue: “No hay nada que hacer”. Él solo es un médico. Depende de un poco de suerte que pueda luchar por su vida contra Yama. Es imposible sobrevivir a una herida así. Lin Shuanghe saca un frasco de medicina de entre sus brazos, vierte una pastilla y se la da a Chai Anxi. Al cabo de un rato, el hombre desplomado abrió los ojos. Lin Shuanghe se levantó: “No hay mucho tiempo, ¿qué quieres preguntar cuanto antes? Solo queda esperar”. Le dio una palmadita en el hombro a Xiao Jue y salió solo. Chai Anxi alzó la vista vagamente. Al ver el rostro de Xiao Jue, un destello de luz brilló repentinamente en sus ojos oscuros, y contuvo el aliento.” ¿Segundo hijo? Xiao Jue lo miró con indiferencia. “…” “Segundo niño”, Chai Anxi estaba algo emocionado, pero en cuanto terminó de hablar, escupió un gran chorro de sangre. Preguntó: “¿Qué haces aquí?” “He venido a verte” dijo Xiao Jue, sentándose en la silla frente al edificio derrumbado y hablando en voz baja”. Hace cinco años debería saber qué ocurrió en la guerra de Mingshui. No hablé durante mucho tiempo. De hecho, cuando Xiao Jue era adolescente, veía a menudo a Chai Anxi, el ayudante de Xiao Zhongwu. No era el más hábil, pero su carácter era de lo más leal y honesto. Era como un oso negro, casi idéntico a Shen Han. De joven, Chai Anxi trabajaba ocasionalmente para Xiao Zhongwu en su casa. Cuando veía a Xiao Jue, siempre le dedicaba una sonrisa sencilla y lo llamaba "¡segundo hijo!". Pero ahora, tendido sobre el cuerpo de Chai Anxi, el recuerdo de Xiao Jue es muy distinto. Chai Anxi tiene casi la misma edad que Xiao Zhongwu. Está en la flor de la vida, pero parece un anciano. Tiene el pelo blanco y una cicatriz de quemadura en la cara. No sabe si su cuerpo se ha encogido o cómo, y se ha vuelto muy pequeño, casi como un niño que no ha crecido. Pero al mirar a los ojos de Xiao Jue, no hay rastro de amor pasado, solo arrepentimiento, culpa, dolor o cualquier otra cosa. La complejidad es aterradora. Esbozó una sonrisa amarga: "segundo hijo, de hecho, todos lo sabéis". Xiao Jue no habló. "El general fue asesinado. Este hombre. Y yo." Xiao Jue alzó repentinamente la vista y apretó los dedos formando puños. “Sabes” dijo Chai Anxi con dificultad”, el general está descontento con los excesivos privilegios de Xu Xiang, pero Su Majestad siempre ha confiado en él. El general le recuerda a Su Majestad que preste más atención a las malas intenciones de Xu Xiang, quien ya siente un profundo odio hacia el general. El príncipe heredero de hoy es cruel y cobarde, igual que Xu Xiang. Temían el poderío militar del general y querían culparlo. Sin embargo, el general era inocente y no había forma de que se le pudiera culpar. El príncipe heredero y Xu Xiang se aliaron para planear una batalla contra los bárbaros del sur. En la primera batalla de Mingshui, había un traidor entre los soldados de Nanfu, y el general fue atacado por el enemigo. Si era derrotado, moriría. Xiao Jue lo mira, sus ojos, que parecen agua de otoño, revolotean con sarcasmo, "¿Te está señalando el lunar?" La expresión de Chai Anxi era de dolor: "Lo siento, segundo hijo, lo siento, me amenazaron con mi madre. Mi madre tiene setenta años. Les prometí y les di una copia del plan del general. No estoy solo. Entre los soldados de Nanfu en aquel entonces, algunos de los secuaces del general también desertaron. Obligaron a sus esposas e hijos. Estaba cegado por la manteca y acepté". "¿Por qué fuiste a Jiyang más tarde?" ¿Cómo puede Xu Xiang permitir que quienes conocen la verdad vivan en el mundo? Varios de los amotinados murieron en la primera batalla de Mingshui. Tuve la suerte de escapar. Quise regresar y llevarme a mi madre para huir. Sin embargo, al llegar a casa, mi madre había fallecido. La gente de Xu Xiang me busca. Una vez oí decir al general que en Jiyang es fácil salir y difícil entrar, y que es fácil esconderse. Así que emplearon algunos métodos para ocultarse en Jiyang. Segundo joven maestro, con el paso de los años, siempre he querido contar lo que sucedió. Pero incluso estando en Jiyang, oía que Xu Xiang se hacía cada vez más poderoso. Aunque hubiera alzado la voz, todos los presentes habían muerto. No había pruebas y nadie me habría creído. Quiero ir a buscarte, pero en cuanto salga de Jiyang, mi noticia se difundirá. Xu Xiang no me permitirá verte con vida. Así que solo me queda esperar. Sé que si el segundo joven maestro sigue vivo, algún día me encontrará. Las lágrimas comenzaron a brotar de las comisuras de sus ojos. "Segundo hijo, cuando crezcas, si el general aún está allí, será muy gratificante verte como eres ahora." Xiao Jue miró sus lágrimas, y su rostro permaneció inexpresivo. Solo preguntó: "¿Quién te mató?". "...No lo sé", respondió Chai Anxi con voz apagada. "Hace veinte días, cuando estaba en el Pabellón Cuiwei, alguien intentó matarme. Prendieron fuego a una gran hoguera por la noche, y logré escapar. Me quedó una herida en la cara. Me mantuve oculta hasta que la gente de Uto llegó a Jiyang y supe de la segunda Childe. Quise venir a verte, pero me persiguieron en el camino...". Ya no era un hombre fuerte bajo el mando de Xiao Zhongwu. Durante tantos años, su edad y habilidad habían disminuido considerablemente. A causa del incendio, resultó herido y muerto con facilidad. Ella aún conservaba la esperanza. Podía ver a Xiao Jue con vida, observar a los jóvenes que habían crecido en aquellos años y sentir, uno a uno, la profunda culpa y el arrepentimiento que sentía. “No hay nada que pueda hacer por el segundo joven maestro. Decir esto es buscar la paz interior. Lo que le debo al general, a mi esposa, a mi hijo mayor, a mi segundo hijo y a mis hermanos, no lo he tenido claro en mi vida”. Parecía estar llorando y riendo a la vez. “Cuando llegue al suelo, me postraré ante el general personalmente y le pediré disculpas…”. Su voz se apagó de repente; sus ojos seguían abiertos, pero ya no había luz en ellos. Está muerto. Xiao Jue permaneció sentada en silencio, con la mirada baja y sin decir palabra. Tras un instante, se levantó y salió por la puerta. Chai Anxi ha muerto, y con él, la última persona que conocía la verdad sobre la batalla de Mingshui. No podía traer de vuelta a Shuojing a un muerto como testigo, y Chai Anxi no dejó ninguna prueba. Este viaje, sin embargo, solo tiene como objetivo confirmar algunas de las cosas que intuyó al principio. Mu Hongjin y Lin Shuanghe lo esperaban afuera. Al ver salir a Xiao Jue, Mu Hongjin dijo: “Cuando llegó la gente de Uto, la situación se complicó. No pude enviar a nadie a buscarlo. Tras el incidente, alguien descubrió el paradero de Chai Anxi. Cuando mis hombres lo encontraron, lo estaban persiguiendo y lo mataron. Estaba gravemente herido cuando lo rescataron. Le pedí al médico de la ciudad que detuviera la hemorragia...”. Mu Hongjin miró la expresión de Xiao Jue y frunció ligeramente el ceño: “¿Está muerto?”. Xiao Jue: "muerto". Suspiró y no habló. Es una lástima que, tras una búsqueda tan larga, encuentren a la última persona, pero esté muerta. Es una lástima que haya estado tan cerca. Lin Shuanghe preguntó: "Huaijin, ¿qué vas a hacer después?" Xiao Jue guardó silencio un momento y luego dijo: "Chai Anxi ha muerto. Los asuntos militares de Jiyang han sido resueltos. Partiremos hacia Liangzhou en unos días". “¿Te vas?” Mu Hongjin no estaba dispuesto a rendirse”. No te quedaste aquí mucho tiempo. ¿Por qué no esperas a que el edificio vuelva a estar listo? Xiao Jue dijo: "Hay otras cosas que hacer". De esta manera, Mu Hongjin no tiene muchas posibilidades de conservarlo. Dijo con una sonrisa: "De todos modos, la ciudad de Jiyang se puede conservar esta vez, gracias al gobernador Xiao. Este salón escribirá memoriales al cielo, y su majestad los recompensará". “No hace falta” dijo Xiao Jue, girándose y avanzando. Parecía desinteresado en el asunto y algo impaciente. Lin Shuanghe se rascó la cabeza y explicó”: Huaijin no está de buen humor. Alteza, no conviene ser demasiado cauteloso con él. Mu Hongjin niega con la cabeza. Como funcionaria meritoria de la ciudad de Jiyang, ella estaba agradecida de todos modos. “Por cierto” dijo Xiao Jue, como si estuviera pensando en algo, caminando un poco sin mirar atrás. Su voz era ligeramente grave”. Su Alteza puede saber que el señor Liu no está aquí. Mu Hongjin parece congelado. …… En la casa de Cui, Chu Zhaozheng está cocinando té en una pequeña estufa. Parecía tranquilo y paciente. Ying Xiang le entregó el pañuelo. Tomó el asa de la tetera y la puso sobre la mesa. “Chai Anxi no debería ser capaz de hacer eso” dijo Yingxiang con voz suave. "Nos llevó cinco años encontrar un lugar como Jiyang, y Chai Anxi también tenía mucho talento." Chu Zhao sonríe. “Pero el cuarto joven maestro” Ying Xiang no entendía”, ¿por qué no matarlo directamente, sino deliberadamente mantenerlo con vida, dejar que viera al gobernador Xiao y dijera la verdad? ¿Acaso eso no es desenmascarar a Xiangye? "Aunque no lo dijera, Xiao Huaijin ya había adivinado quién estaba detrás de todo esto." Chuzhao no le dio mucha importancia a una sonrisa, "solo quería tranquilizarlo. Chai Anxi estaba furioso frente a él, y su odio hacia Xiangye aumentaría aún más. Cuanto mayor fuera la amenaza de Xiao Huaijin para Xiangye, más me valoraría. Después de todo, nadie conoce mejor que el señor Xiang el sistema de controles y equilibrios." "Además, esto es Jiyang. Como no hay nadie alrededor, cómo lo hagamos es asunto nuestro." "De nosotros depende avivar o avivar el fuego", dijo. Ying Xiang asintió: "Lo sé. El cuarto joven maestro, Chai Anxi, ha muerto, y hemos hecho lo que nos ordenó el primer ministro. ¿Volveremos a Shuojing después de eso?" “No” dijo Chu Zhao”, hay algo que me da mucha curiosidad, así que decidí ir primero a Liangzhouwei. “¿Liangzhouwei?” Ying Xiang se sorprendió”. Ese es el territorio del gobernador Xiao. Chu Zhao y Xiao Jue nunca han podido lidiar con ellos. En Liangzhouwei, Chu Zhao jamás podrá obtener ningún beneficio. "Así que resulta muy interesante robar a la gente en el territorio de Xiao Huaijin." El té en la taza subía y bajaba. Él lo miró y comenzó a sonreír. …… La hora de regreso se fijó dos días después. Tras el entierro de Liu Buzhang, He Yan y Xiao Jue emprendieron el regreso a Liangzhou Wei. En esta ocasión, al llegar a Jiyang, viví momentos felices y también sufrí grandes penas. Lo más lamentable fue poder reencontrarme con mis viejos amigos y tener que despedirme. He Yan, inusualmente silenciosa, empacaba lentamente en la habitación. De hecho, llevaba bastante equipaje. Lin Shuanghe había pagado por la ropa de mujer en la tienda de Jiyang. He Yan no podía llevársela de vuelta. Era una mujer de clase alta con ropa de mujer; podrían mirarla con extrañeza. Así que Heyan dejó toda esa ropa, joyas y zapatos, y se los dio a las cuatro tías de Cui Yuezhi. Es que cuando uno empieza a empacar y a guardar las cosas, no puede deshacerse de ellas. Sobre todo, llevo mucho tiempo siendo mujer. Al principio fui hombre, pero no me acostumbro. Había un fideo debajo de la almohada. La masa ya no tenía el mismo brillo que cuando estaba recién hecha; estaba algo opaca. Además, se estaba secando poco a poco, e incluso se notaban grietas. He Yan lo cogió y lo puso frente a sus ojos. Hoy es el día del dios del agua. Xiao Jue y ella fueron en una barca de fuego al manantial Luoying. En el agua, vieron a un vendedor ambulante que amasaba figuras de masa y hacía una a su imagen y semejanza. Cabello largo recogido en una trenza que caía por la nuca, falda roja, botas negras... Yan Yan Yan, una imagen extraña, pero que también se asemejaba a ella. Hace tiempo que sé que no puedes traerlo de vuelta a Liangzhouwei. Pero He Yan no quiere quedarse aquí. Parece que donde está el hombre con rostro reside la memoria. Si lo dejas aquí, abandonarás el recuerdo de Jiyang. Pero no estaba dispuesta a renunciar a los recuerdos, ni a los tristes ni a los felices. “¿No quieres devolverlo?” Xiao Jue se sentó a la mesa y la miró. He Yan suspiró: "Mejor me llevo esto de vuelta por miedo a que Liangzhou Wei me encuentre; no es bueno mostrar las patas del caballo". Xiao Jue esbozó una sonrisa burlona: "No eres muy bueno engañando a la gente, ¿cómo es que ni siquiera puedes encontrar una excusa?" La mente de He Yan está tranquila, pero en lo que respecta a ocultar su identidad, desde su vida anterior hasta esta, es extremadamente cautelosa. Después de todo, el Banco de miles de kilómetros fue destruido en un hormiguero. Es mejor ser precavida. “Ten cuidado, navegarás durante mucho tiempo” dijo, apretando con fuerza el palo del hombre de masa en su mano, reacia a soltarlo. Xiao Jue siseó: "Puedes decir: 'Cómpralo de nuevo y dáselo a tu prometida'". He Yan a Zheng, míralo: "¿Esto también está bien?" "No eres puro ni inocente. Estás tan enamorado de tu prometida que siempre la echarás de menos, vayas donde vayas. ¿Por qué no compras un fideo de recuerdo y lo envías de vuelta?" Esto le recuerda a Heyan. Parece que tiene una "prometida". Por un momento, piensa que la razón de Xiao Jue es muy razonable. Luego, tomó la figurita de masa y la metió en la bolsa. Elogió a Xiao Jue: "Gobernador, ahora veo que usted es un verdadero maestro del engaño". Xiao Jue dejó su libro militar, la miró y arqueó ligeramente las cejas. "Lo digo sin darle importancia, no te lo tomes a pecho." He Yan suspiró, "solo quiero quedarme en Jiyang mucho tiempo, y volver a Liangzhou Wei me da un poco de reparo." Un pueblo tan tranquilo junto al agua, con gente sencilla, invita inevitablemente a la nostalgia. No sé si tendré la oportunidad de regresar en esta vida, pero incluso si lo hiciera, no sé cuántos años pasarían. “¿Quieres quedarte?” preguntó Xiao Jue. He Yan asintió y luego negó con la cabeza: "No. Me gusta estar aquí, pero hay cosas más importantes que hacer." Si no tuviera la gratitud ni el resentimiento de vidas pasadas, podría vivir aquí mucho tiempo con el estatus de "Heyan". Pero aún guarda rencor, y aunque ya no haya paisajes hermosos, no puede quedarse; necesita seguir adelante. “¿Te refieres a labrarte una carrera?” Había un dejo de ironía en su voz. He Yan dijo con una sonrisa: "Sí. Pero si me lo prometiste antes, harás lo que quieras". Xiao Jue: "cuenta". He Yan está contenta, al menos está un poco más cerca de la meta que desea. Xiao Jue bajó la mirada y se cubrió los ojos. Cuando volvió a levantar la vista, su expresión era serena. Justo cuando iba a hablar, alguien llamó a la puerta. Era la voz de Cui Jiao: “Señora”. "Adelante." Cui Jiao entró con una pila de ropa impecable en la mano. Primero miró a Xiao Jue, y su expresión denotaba cierta vergüenza. “¿Qué ocurre?” preguntó He Yan. "El cuarto amo de Chu, el vecino, le agradezco enormemente que le pida a la criada que le devuelva la ropa, diciéndole que gracias a la protección del vestido de la señora, no tengo palabras para agradecerle." Heyan recuerda que cuando Chu Zhao le entregó la ropa de Mu Hongjin, Heyan le dio la falda de gasa de tiburón, que era “invulnerable a la espada y no se empapaba con agua ni fuego”, para que la usara como armadura. Si no le hubiera pedido a Cuijiao que regresara, Heyan lo habría olvidado. He Yan lo pensó un momento y lo dejó sobre la mesa. Cuando regresó a Liangzhouwei, ya era hija de alguien. No podía usar el vestido; se lo dejó a las concubinas de Cui Yuezhi. Fu puso una buena cara, en los fríos ojos de Xiao Jue. El joven la miró y dijo con calma: "¿La ropa que compré es para Chu Zilan?". "No la compraste tú", dijo He Yan con sinceridad, "¿no es dinero del hermano Lin?". Xiao Jue se mostró indiferente. He Yan se dio cuenta de que el hombre estaba enfadado. Lo pensó un momento. Él y Chu Zilan eran enemigos, pero le había dado a Chu Zilan lo que había elegido. Era lógico que estuviera molesto. Lo pensó un momento y explicó: “En aquel entonces, le pedí a Cuijiao que me diera las ropas de Su Alteza Real. El hermano Chu temía que la pequeña Cuijiao sufriera algún percance, así que vino a entregármelas él mismo. Creo que es un hombre corpulento, pero no tiene fuerza ni para atar una gallina. Vive al borde del canal. Si se topa con los uto, lo pueden matar a cuchilladas. El joven de Xiuluofang dijo que esta falda no es inmune al fuego ni al agua. No le temo a la armadura, así que se la di como si fuera suya”. En aquel momento, la situación era tan caótica que He Yan olvidó que el vestido era de mujer. Se lo dio a Chu Zilan por temor a que no se lo pusiera. “¿Hermano Chu?” preguntó Xiao Jue lentamente. He Yan retrocedió y supo que se había equivocado de nuevo: "cuarto maestro de Chu, cuarto hijo de Chu". Él y yo nos conocemos muy bien. “No, no muy bien” dijo He Yan Zhengse”. Nos encontramos por casualidad, no nos volveremos a ver en el futuro. “Permíteme recordártelo de nuevo” dijo el joven con un ligero gesto de impaciencia y voz fría”. Puedes enamorarte de quien quieras. Pero si te enamoras de Chu Zilan, no sabes vivir ni morir.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 161

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 160

Estás leyendo el capítulo 160 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.