Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 152 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La evacuación de la población de la ciudad de Jiyang fue casi simultánea a la toma del mando del ejército de Jiyang por parte de Xiao Jue.
La gente no desobedecerá las órdenes de la propia Wang Nu. Aunque reine la confusión y la incertidumbre, al enterarse del tumulto en la ciudad, se marchará temporalmente para salvar a su familia. Los únicos que se quedarán serán los ancianos, los débiles, los enfermos y los discapacitados que no pueden ir muy lejos. No pueden desplazarse por diversos motivos y no quieren vagar por el camino. Prefieren morir en su ciudad natal.
Quizás lo más difícil sea que algunas familias aristocráticas de la ciudad de Jiyang llevan años descontentas con Mu Hongjin y tienen una mentalidad diferente. Sin embargo, Mu Hongjin siempre ha sido muy diligente en su trabajo. A pesar de ser mujer, siempre ha acallado toda oposición. No obstante, la crisis en Jiyang es muy grave y Mu Hongjin carece de ciertas habilidades. Estas familias aristocráticas están dispuestas a actuar y pretenden aprovechar la oportunidad para tomar medidas.
Mu Hongjin no podía abandonar la ciudad de Jiyang. Si lo hacía, no solo les daría una oportunidad a quienes se oponían a ella en secreto, sino que también significaría renunciar a la ciudad y a sus habitantes. Como hija del rey de Jiyang, gozaba del amor y el respeto del pueblo. En ese momento, debía asumir su responsabilidad.
Un carruaje camuflado y discreto se alejó sigilosamente de la puerta del palacio.
Mu Hongjin, vestida de dama de honor, estaba de pie en la puerta del palacio, ocultando la mayor parte de su cuerpo tras las columnas y mirando en la dirección de la partida de Mu Xiaolou.
Mu Xiaolou desconocía la crisis de la ciudad de Jiyang. Ingenuamente, creía que se marchaba para sustituir a su abuela en el cumpleaños del rey vasallo. Se alegró mucho al partir y le dijo a Mu Hong que le regalaría una cinta dorada. A su regreso, temía que fuera verano y que Mu Hongjin la acompañara a preparar helado.
Hasta que perdió de vista la parte trasera del carruaje, Mu Hongjin apartó la mirada. Estaba a punto de darse la vuelta y entrar en la mansión. Tras una breve mirada, creyó ver a un hombre vestido de blanco frente a él y no pudo evitar detenerse a observarlo.
Era un hombre vestido de blanco. No podía verle bien la cara. Se escondía en el patio de enfrente. El sol brillaba desde el tejado, proyectando una gran sombra. Permaneció en la sombra y no podía distinguir su aspecto con claridad. Solo pudo ver claramente que llevaba una espada larga al cinto y un piano a la espalda.
La calle ancha, el flujo constante de gente... levantó ligeramente la vista desde la multitud, como si la mirara al otro lado, pero también como si no.
Un carruaje que transportaba la mercancía pasaba lentamente.
Cuando Mu Hongjin volvió a alzar la vista, solo el sol deslumbrante y la sombra de nadie al otro lado de la calle parecían ser solo una ilusión.
Se quedó quieta un instante y se marchó.
……
Por la noche, la lámpara de aceite del estudio de Cui permanece encendida. Grandes faroles iluminan las cuatro esquinas, iluminando la habitación. El estudio de Cui Yuezhi se asemeja más a una armería que a un despacho. A excepción de unos pergaminos sobre la mesa y la estantería de madera negra con libros, carece de elegancia y sobriedad.
Pero él no era un lector.
Hay un mapa en la pared. El mapa es tan grande que ocupa la mitad de la pared. Hay un río en el centro. El remolino y el arrecife cerca del río están claramente pintados.
En la sala había más de diez personas, todas ellas expertas en artes marciales como Cui Yuezhi. Eran sus colegas y subordinados. Si el pueblo uto entraba en la ciudad, estas personas debían actuar como soldados auxiliares del Ejército de la Ciudad de Jiyang y colaborar con Xiao Jue.
He Yan y Xiao Jue se sientan a un lado, mientras que Feinu y Chiwu permanecen de pie detrás, abrazados. Cui Yuezhi, con un lápiz de carbón en la mano, dibujó un círculo en un lugar destacado del mapa.
“Este es el único lugar donde el canal es más adecuado para desembarcar” dijo Cui Yuezhi, señalando el lugar que había dibujado”. Si desembarcan desde aquí, los dos ejércitos se enfrentarán aquí. Este terreno es llano y adecuado para el ejército de la ciudad de Jiyang, pero…” Miró a Xiao Jue con cierto remordimiento”, no tenemos suficientes hombres.
No habrá demasiadas tropas en la ciudad de Jiyang. El emperador Wenxuan no lo permitiría. En aquel entonces, para protegerse, muchos vasallos disolvieron sus tropas, como Mu Hongjin. Fue una muestra de especial benevolencia por parte del emperador Wenxuan dejar menos de 20 000 soldados en Jiyang.
Con 20.000 soldados, no hay suficiente rebelión como para provocar grandes disturbios, pero, del mismo modo, el pueblo uto, acostumbrado a resistir quizás a decenas de miles de feroces soldados, está aún menos confiado. ¿Acaso no sabes que la imagen del general no le sirve de nada?
“No hay suficientes personas ni caballos” dijo Xiao Jue en voz baja, mirando el mapa”, tampoco hay suficientes barcos.
“¿Barco?” Uno de los subordinados de Cui Yuezhi lo miró con expresión de desconcierto.
No los culpen. La ciudad de Jiyang ha sido pacífica durante tantos años. Excepto Cui Yuezhi, los mayores, me temo que los jóvenes nunca han estado en un campo de batalla real.
Xiao Jue golpeó suavemente con los dedos la taza de té que estaba delante de la parte inferior y dijo: "Vamos".
He Yan: "¿Yo?"
Cui Yuezhi y el resto de sus hombres miran a Heyan.
He Yan ha vuelto a vestir ropa de mujer. Aquí se ha oído hablar de su victoria sobre Muyi en el campo de batalla. Pero lo que esta subordinada, con habilidades excepcionales, ha logrado es proteger a su maestro y abatir a varios enemigos.
Es imposible que la gente común se encargue de organizar tropas y analizar informes de guerra. Además, los hombres, en general, tienen una superioridad natural sobre las mujeres en asuntos militares, por lo que se muestran algo reacios a apoyar la iniciativa de Xiao Jue. Creyendo que el rumor es falso, todos dicen que el general Feng Yun es frío e insensible, y que no se acerca a las mujeres. Resulta que todo es mentira. Ahora está cegado por su subordinada, quien tiene "mucho que ver con él". Por un instante, la gente mira a los ojos de Xiao Jue, como si vieran al monarca perdido, desconcertado por la concubina favorita del espíritu zorro.
A lo largo de los años, Yan ha presenciado en repetidas ocasiones el desprecio de los hombres hacia las mujeres. Si se les pide que reflexionen y piensen en las consecuencias, no se oponen. Se levantan y se dirigen al mapa con una sonrisa.
Cui Yuezhi se retiró a su posición, y el resto miró a Heyan con una expresión de "esperando a que diga tonterías".
He Yan no miró el mapa, solo se dirigió a la gente y dijo: "Esto no es importante".
La gente no lo entiende.
"No hay otra forma de luchar en el agua. Un barco grande es mejor que uno pequeño, un cañón grande es mejor que uno pequeño, más barcos son mejores que pocos y más cañones son mejores que pocos."
"Sois una pequeña barca, unas pocas barcas y unos pocos cañones. Cómo mirarlo, dónde desembarcar y cómo organizar las tropas no es lo más importante. Aparte del ejército real prohibido, la gran dinastía Wei solo hablaba de barcos. Mientras los utoes tuvieran suficientes barcas, podrían ganar."
"Si quieres ganar una batalla con menos, no puedes prescindir de un barco."
"No utilizan tanta gente en la orilla, en el agua."
Aunque la gente de aquí no ha peleado en los últimos años, no son tontos. He Yan sabe si dice tonterías o no. Dio en el clavo y señaló el meollo del problema. Durante un tiempo, la gente la despreció.
“Señorita He” dijo Cui Yuezhi”, pero usted también sabe que en los últimos años, su majestad prohíbe reclutar tropas sin permiso, y mucho menos buques de guerra. Las barcas del canal se utilizaban originalmente para transportar mercancías o personas en largos viajes. La ciudad de Jiyang no se atrevió a construir su propia armada, y mucho menos a portar armas de fuego.
He Yan suspiró para sus adentros; ella, por supuesto, lo sabía. Después de todo, hubo una rebelión feudal en la dinastía anterior. Desde que el primer emperador ascendió al trono, se dedicó especialmente a reducir el poder de los vasallos. Los numerosos reyes vasallos importantes de hoy en día son, en realidad, nobles sin poder real en la capital, Shuo.
“¿Se atreve a preguntarle al comandante Xiao” dijo uno de los hombres de Cui Yuezhi mirando a Xiao Jue y preguntando con cautela”, qué hay de las tropas y los caballos de los hutuo?
Xiao Jue: "Cien mil, o incluso mucho más."
La multitud contuvo el aliento.
Estas diferencias de fuerzas hacen que la gente sea reacia a dar a luz a la esperanza.
"Su alteza ha evacuado a los habitantes de la ciudad y los ha dejado fuera de la puerta de la ciudad." La voz de un diputado sonó seca: "Solo intentamos ganar más tiempo."
Todos están dispuestos a sacrificarse. Los evacuados de la ciudad, así como su alteza, fueron rescatados con fuego. Lo que pueden hacer es ganar tiempo para la población, y la ciudad será capturada tarde o temprano.
Los ojos de Xiao Jue brillaban con claridad y su luz se extendía entre la multitud. Estaba a punto de hablar cuando, de repente, resonó la voz nítida de la mujer.
"No es bueno tener la moral tan baja. Sabes, todavía hay generales famosos aquí. ¿Sabes lo que es un general famoso?"
La multitud quedó atónita.
“Una guerra que no debería perderse no se perderá, y una guerra que no se puede ganar tendrá la oportunidad de ganarse. A eso se le llama un general famoso”. He Yan arqueó las cejas: “Parece que no hay duda de que perderá. Todos los generales famosos pueden encontrar la clave y convertir la derrota en victoria. Hay generales famosos aquí que pueden cambiar el mundo con el esfuerzo de una sola persona. ¿Cómo puede la gente comportarse así?”.
Pensó: aquí no solo hay un general famoso, sino una pareja; los dos grandes generales Wei están aquí; si puedes perder, no vales la pena.
La gente desconoce sus detalles, pero solo ven a Xiao Jue. Sus subordinados no escatiman esfuerzos para adularlo. Incluso en una partida de ajedrez tan desastrosa, confían en que Xiao Jue pueda convertir la derrota en victoria. ¿Acaso hay que venerarlo aún más?
Cui Yuezhi guardó silencio un momento y le preguntó a Xiao Jue: "Entonces, gobernador Xiao, ¿cómo podemos convertir la derrota en victoria?".
La gente desconoce que Xiao Jue ganó la primera batalla con menos de cien mil soldados Nanfu en la ciudad de Guo. Pero en aquel entonces, estaban inundando la ciudad. La atacaban, no la defendían. Jiyang y Guocheng tienen entornos distintos. Jiyang es una ciudad inundada. Aunque ambas sufren ataques con agua, su naturaleza es diferente.
Xiao Jue se apoyó en el respaldo de la silla, levantó ligeramente el nudillo izquierdo, acarició la tapa del té, miró a Heyan, sus hermosos ojos reflejaban innumerables emociones profundas, y dijo: "Tú dices".
He Yan frunció ligeramente el ceño.
"Usted ha tratado con los utos y conoce sus métodos mejor que nadie", dijo.
Los métodos del pueblo uto son toscos y directos, lo cual tiene que ver con su peculiar forma de actuar. Tras años ocultos en la oscuridad, ocasionalmente se dedicaban a hostigar a sus enemigos, mostrando arrogancia e inferioridad. Después de una larga planificación, la ciudad de Jiyang fue elegida como escenario de la primera batalla, una hazaña militar que sin duda la haría más enérgica y poderosa.
He Yan dijo: "El agua vence al fuego, el agua y el fuego no se permiten, es mejor atacar con fuego".
Por un momento, no hubo nadie que hablara en el estudio.
"Por favor, explíqueselo más claramente a la señorita He." El camino de Cui Yue.
Trataba a Heyan con mayor respeto. Sentía que esta chica era muy diferente de las demás mujeres y de los demás subordinados de Xiao Jue. Por ejemplo, Feinu y Chiwu también eran subordinadas de Xiao Jue, pero solo obedecían sus órdenes. Xiao Jue no les permitía expresar sus opiniones como lo hacían ahora. Aunque Heyan siempre parecía ser muy respetuosa con Xiao Jue, si se observaba con atención, no parecía una relación de superior y subordinada. Cui Yue era bondadoso, pero no podía discernir si la amaba o no; sin embargo, percibía que Heyan los consideraba a él y a Xiao Jue del mismo estatus. Si fuera hombre, se comportaría más como un hermano y amigo que como un amo y un sirviente con Xiao Jue.
"La embarcación que usan los utos podría ser muy grande. Al menos no se parece a las barcas de carga o tripuladas de la ciudad de Jiyang. Utopía está lejos, en tierra firme, y no hay mar a su alrededor. Creo que no es tan buena como la de la gente de Jiyang. En mi opinión, lo más probable es que lleven una barca grande hasta las afueras de Jiyang. Desembarcarán en el lugar que señaló Cui Zhongqi hace un momento” señaló el lugar que Cui Yuezhi acaba de marcar”. Si las barcas se encuentran cerca, podrían usar fuego. Una vez que el fuego se extienda, las barcas pequeñas de Jiyang podrán escapar rápidamente, pero las de los utos no. Podríamos aprovechar esta oportunidad para aniquilar a la mayor parte de las fuerzas utos."
Nadie había intentado usar fuego sobre el agua. Durante un rato, nadie habló. Sin embargo, las palabras de He Yan iluminaron y entusiasmaron a todos, quienes reflexionaron sobre la viabilidad del plan.
"Las tropas wutuo nos superan en número. Sabemos también que Jiyang ha vivido en paz durante muchos años y no es adversario del pueblo uto. Sin duda son orgullosos, arrogantes y miopes. Esa es su debilidad y nuestra fortaleza."
Mientras hablaba, su voz era suave y firme, clara y metódica. Palabra a palabra, parecía capaz de infundir una confianza infinita. Con solo escucharla, quienes daban por perdida la batalla sintieron que tal vez podrían protagonizar una contienda histórica donde la contundencia se impone, un triunfo admirable para el mundo.
Cui Yuezhi mira a Heyan con escepticismo. En tan poco tiempo, Heyan ha encontrado una solución. Si bien no está exenta de fallos, su método es único y señala la clave del éxito o el fracaso. ¿De verdad una mujer común puede hacer esto? Ni siquiera un hombre, un comandante en jefe con años de experiencia, podría reaccionar con tanta rapidez. Al fin y al cabo, se requiere mucho más que talento y experiencia. Pero ¿qué edad aparenta Heyan? ¿Cómo es posible que una chica de tan solo diecisiete años sea ya tan poderosa?
Los hombres de Xiao Jue son tan feroces, el campamento de las nueve banderas no es un tigre agazapado, un dragón oculto, a Cui Yue se le heló la sangre.
“Simplemente propuse esta idea” dijo He Yan”. Me resulta difícil comprender si se puede implementar y cómo hacerlo. He Yan sabía que había dicho demasiado y, conscientemente, le cedió la palabra a Xiao Jue:” La viabilidad de este plan depende de la decisión del gobernador.
No podía haber dicho eso, pero es responsabilidad de todo general tomarse en serio cada batalla. Además, la ciudad de Jiyang es muy hermosa, y su gente es muy cálida y sencilla. No está dispuesta a permitir que este hermoso lugar, un verdadero paraíso, sea destruido por el pueblo uto. Ya sabes, si el pueblo uto ocupara Jiyang, solo avanzarían hacia el norte, y todo el pueblo de la dinastía Wei sufriría.
Ella luchará hasta el final.
Xiao mira a Yan He, que se pone de pie, y observa a la multitud.
He Yan bajó la cabeza, evitó su mirada pensativa y volvió a su posición.
Tomó el carboncillo que Cui Yuezhi acababa de dejar a un lado. Delante de la marca que Cui Yuezhi acababa de hacer, la rodeó de nuevo y trazó una nueva.
La nueva señal se encuentra frente a la antigua, es decir, frente a la orilla de la ciudad de Jiyang, donde hay una estrecha salida. Este es el punto donde el canal se une al río en Jiyang, como la boca de una calabaza, puntiaguda y estrecha. Solo a través de esta boca de calabaza se puede acceder al canal propiamente dicho.
"Es factible un ataque incendiario y se puede tender una emboscada aquí. Es un camino estrecho. Los barcos grandes no pueden entrar. Los barcos pequeños sí pueden pasar."
En cuanto los ojos de Cui Yue brillaron, la mirada de Xiao Jue se tornó venenosa. Aquel lugar era ideal para una emboscada.
“En cuanto al ataque con fuego”, dijo Xiao Jue, “depende de la dirección del viento y del terreno”.
"¡Hay gente en la ciudad que se encarga de vigilar el tiempo y la dirección del viento!", dijo un soldado de Jiyang. "Es bueno organizar la siembra de los arrozales en la granja durante la semana".
Otra persona dudó en preguntar: "¿Pero qué pasa si la dirección del viento ese día es opuesta?"
“Entonces no puedes disparar” dijo Xiao Jue”. Al fin y al cabo, la guerra se trata de encontrar el momento, el lugar y la gente adecuados.
La mente de He Yan, esto es cierto, indispensable. Claro que Xiao Jue no terminó de hablar. Si el viento soplara en la dirección opuesta, habría otras opciones.
Sin embargo, la guerra es cuestión de suerte. Si Dios no te permite ganar, existen numerosos ejemplos de éxito y fracaso en los libros de historia. Y lo que deben hacer es minimizar estas incertidumbres.
La discusión sobre el ataque con agua se prolongó hasta la medianoche, cuando todos se dispersaron. Al principio, reinaba un ambiente apático, pesimista y decepcionado, para luego mostrarse enérgicos y animados. Todo se debió a una suposición absurda planteada por Heyan.
Cuando Lin Shuanghe vio salir a ese grupo de personas, su expresión fue muy diferente a la del principio. Sorprendido, les preguntó: "¿Qué sucede? ¿Qué han hecho allí? ¿Cómo pueden estar tan contentos?".
He Yan bostezó: "Por supuesto, es la razón y la emoción".
“No es para tanto” murmuró Lin Shuanghe”. No lo sé. Creí que llevaba vino de flores.
Él Yan dijo:
Ella dijo: "Se está haciendo tarde. Voy a descansar un rato. Hablaremos de ello mañana".
Lin Shuanghe asintió: "Bien."
He Yan regresó a casa, corrigió la formación de batalla del ejército de la ciudad de Jiyang durante el día y discutió el mapa por la noche. Tenía mucho sueño. Mientras ella estaba sentada frente a su escritorio, escribía. He Yan se acercó a echar un vistazo; no sabía de dónde sacar una copia del mapa que Cui Yuezhi acababa de colgar en la pared de su estudio. Era solo una pequeña copia. Colocó los calcos del mapa de defensa militar del pueblo Wutuo que Chu Zhao le había dado a Mu Hongjin en un lugar y los comparó.
Lo que escribió fue expuesto por He Yan, en relación con el ataque incendiario que podría requerir atención. Por ejemplo, cuántas emboscadas deberían establecerse en la entrada de la ciudad, la dirección del viento ese día, la ubicación de la puerta y la disposición de la guardia en la ciudad. Debido a la escasez de tropas en la ciudad de Jiyang, debemos ser extremadamente cautelosos al desplegar incluso a un solo soldado.
Es como una nuera que administra la familia con frugalidad.
He Yan dijo: "Gobernador, ¿no duerme?"
“Duerme” dijo Xiao Jue sin levantar la cabeza.
He Yan suspiró para sus adentros, pensando que lo primero que necesitaba de adolescente era talento, y que podía ganar el primer premio durmiendo en clase. Sin embargo, no solo era cuestión de talento lo que le permitía mantenerse siempre en primer lugar durante tantos años. También era así cuando se unía al ejército vietnamita. Había visto la luna llena en medio de la noche.
Pensando en esto, dijo: "Gobernador, le ayudaré".
Justo cuando hablaba, llamaron a la puerta de afuera. Era Liu Bu: "Ah, ¿puedes descansar?".
¿Liu no se olvidó de venir a verla tan tarde? He Yan y Xiao Jue se miraron y dijeron: "No, maestro, espere un momento".
Se puso una prenda exterior y abrió la puerta. Liu Bu se había olvidado de quedarse fuera. Seguramente acababa de regresar de casa. He Yan miró hacia la puerta y dijo: “Pasa, hablemos”.
Liu no olvidó entrar por la puerta, vio a Xiao Jue, asintió levemente a modo de saludo. Su mirada se posó en el pergamino frente a Xiao Jue y luego preguntó: "¿Podría el gobernador tener alguna idea sobre cómo afrontar la batalla de Jiyang?".
“Un poco” dijo He Yan.
¿Cuáles son las probabilidades?
He Yan: "Como máximo, un 50%".
Es mejor ser solo mitad y mitad.
Liu no olvidó guardar silencio por un momento y dijo: "El uto puede comenzar pronto".
Xiao Jue lo miró: "¿Qué descubrió el Maestro Liu?"
“Los uto a quienes busco se han dispersado en una dirección; algunos han salido de la ciudad y otros han desaparecido. Sabían dónde estaba y no pudieron ocultar la noticia de la evacuación de Su Alteza”. Liu no olvidó: “El barco de los uto aún no ha llegado. Ahora es el momento de luchar”.
"En el menor tiempo posible, la gente de Jiyang debería evacuar lo más lejos posible, pero hay civiles en la ciudad que no pueden irse." La voz de Liu Bu se apaga.
No quería que los civiles fueran las víctimas de la matanza de los uto.
“Maestro” dijo He Yan”, usted no sabe hacer adivinación. ¿Acaso ha podido averiguar si ganará o perderá esta batalla?
"Sin solución."
He Yan: "¿Sin solución?"
De hecho, ya muchos años atrás, cuando Liu Buforget era adolescente, adivinó el futuro de la ciudad de Jiyang, en las montañas. Según los símbolos adivinatorios, tras varias décadas, la ciudad sufrió grandes dificultades y solo quedaban gallinas y perros. Incluso durante la dinastía Wei, la situación fue la misma. A medida que el poder imperial se debilitaba, él deseaba volver a presenciar la ciudad. El taoísta Yun Ji, que casualmente la había visto, rompió el caparazón de tortuga con una mano y lo reprendió: “La ley del cielo es cambiante. ¿Acaso puedes ver la naturaleza?”.
Esto no ha terminado.
Después, ocurrieron muchas cosas. También sabía que el mundo era cambiante y que el poder humano era insignificante comparado con el camino celestial. Liu Buforget no había practicado la adivinación en muchos años, pero tras ver a Heyan esta vez, sabiendo que la ciudad de Jiyang temía la guerra y que el pueblo Uto no era hábil en ella, no pudo mantenerse al margen, así que realizó otra adivinación secreta.
Los símbolos adivinatorios nunca han visto la causa ni el proceso, solo el resultado. Aún recuerda los resultados de la adivinación de hace muchos años, pero décadas después, las imágenes de la adivinación eran totalmente distintas.
En la imagen, sin embargo, aún no hay vida. La sombra es dorada, lo que parece poseer méritos y virtudes ilimitadas. Es tan inquietante como el cielo. Es como dos brillantes luces doradas que iluminan los símbolos adivinatorios muertos y pesados.
Un callejón sin salida, porque este par de sombras borrosas se volvieron "desconocidas".
No vio el final.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 153
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 152
Estás leyendo el capítulo 152 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.