arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 151 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mu Xiaolou se apoyó en Mu Hongjin y conversó brevemente, hasta que la tía Tong la llamó. La criada que estaba a su lado se levantó junto a Mu Hongjin y caminaron unos pasos hacia la pared decorada con murales. La sala era amplia y fría, y lo único que cobraba vida era ese mural. Todo el bullicio de la ciudad de Jiyang estaba plasmado en el ir y venir de la gente y los canales. Los rostros de todos irradiaban una alegría que no había visto en muchos años. Al fin y al cabo, desde que asumió el cargo de hija del rey, lo máximo que había permanecido era en este palacio vacío. Mu Xiaolou será enviada fuera de la ciudad en el futuro. El llamado banquete de Wang Shushou es solo una fachada. No ha habido contacto entre los príncipes vasallos durante muchos años, para no despertar las sospechas de su majestad, y todos se establecerán en sus lugares y el mundo estará en paz. Ahora el pueblo Uto se esconde en la oscuridad, y la tormenta se cierne sobre Jiyang. Este es el carácter de la familia Mu, pero Mu Xiaolou no puede quedarse. Ella es la única esperanza de Jiyang. Si todo sale mal, solo Mu Xiaolou sigue viva, hay esperanza para todo. “Varios adultos han ordenado la evacuación de la gente” susurró la criada”. ¿Está su alteza preocupada por su alteza? Mu Hongjin sonríe y niega con la cabeza. "Lo que me preocupa es la ciudad de Jiyang". Fuera de la ventana del sauce, largas ramas sumergidas en el verde primaveral se extendían hasta el borde del estanque, ondeando pequeñas ondas; las carpas del estanque se apresuraban a picotear un trozo de vitalidad. Es así todos los años en primavera. Lo que ha cambiado es la gente. Cuando Mu Hongjin era joven, disfrutaba de la vida fuera del palacio. Como la hija menor del rey Meng Ji, mientras su hermano mayor vivía, era como la joya de la corona para todas las familias adineradas de Jiyang. Algunos la consentían y la colmaban de atenciones. Pero desde la muerte de su hermano, a los dieciséis años, todo cambió. El rey de Mengji comenzó a pedirle que aprendiera muchas cosas y estableciera numerosas normas. En ese momento, Mu Hongjin comprendió realmente lo mucho que se había esforzado su hermano mayor. Sin embargo, era un trabajo arduo y constante. El rey de Mengji no tenía otros hijos. Como quien tendría que sostener todo el palacio en el futuro, era comprensible que sufriera por ello. Pero si el matrimonio está controlado por otros, Mu Hongjin no puede aceptarlo. Ahora pienso que era consentida, joven y osada por irse. No supo cómo tratar con los altos funcionarios de la corte imperial que se arrepintieron tras dejar a su padre solo en el palacio. Si fuera Mu Hongjin hoy, no tendría semejante valentía. Cuanto más te comprometes, menos libertad tienes para ser tú mismo. El coraje para renunciar a todo, solo una vez en la vida; después de esa edad, después de ese momento, ya no habrá más. Junto con mi yo joven, me desvanezco en el largo río de los años. Mu Hongjin, en realidad, es como Liu, algo que no se puede olvidar. El joven de blanco es frío y pulcro, íntegro y autosuficiente, pero a veces ingenuo y poco sofisticado. Es evidente que posee habilidades extraordinarias, pero realmente es capaz de encontrar una oveja para los granjeros y nunca se queja. Sin embargo, Mu Hongjin piensa que esas supuestas ventajas, como la bondad y la inocencia, son solo eso: ventajas. Le gusta Liu Bujiu. Desde el principio, Liu Bujiu estaba bajo el árbol de durazno, blandiendo su espada frente a ella y ahuyentando a esos malhechores. Cuántas historias de matrimonios felices se han conjurado en los cuentos de hadas. Ella está decidida a seguir a Liu, a no olvidarlo, a jugar con las lágrimas de Lai, incluso a seducirlo con engaños, a conmoverlos mutuamente. Desafortunadamente, Liu no olvidó tratarla con frialdad y cortesía, sin mostrarle ningún favor. Mu Hongjin se siente algo desanimado, pero pensándolo bien, en comparación con otros, Liu Buforget ha sido bueno con ella. Ganaba menos dinero, pero él le pedía un plato de crujientes de flor de albaricoque cuando comían en el restaurante. Cuando se hospedaban en la posada, pagaba más por una cama más cómoda. Guardaba el dinero en un lugar visible y hacía la vista gorda cuando ella robaba colorete. No lo habría tolerado tanto si no sintiera nada bueno por él. Mu Hongjin siempre piensa que, tarde o temprano, Liu Buforget se enamorará de él. Hasta que la hermana menor de Liu Buforget bajó de la montaña para buscarlo. La hermana marcial menor se llama Yushu. Se distingue de Jiyang por su astucia. Parece frágil, como si una ráfaga de viento pudiera llevársela. Su piel es blanca como la de una muñeca de porcelana, como la de una joven bajo el trono de Avalokitesvara. Es inmortal y habla con una voz suave que inspira lástima. Pero Mu Hongjin percibe un atisbo de hostilidad en sus ojos. Era descuidada y no se daba cuenta de nada. Se dice que Yushu también es hija del sacerdote taoísta Yunji. Bajó de la montaña expresamente porque temía que Liu no pudiera ocuparse de los asuntos mundanos al pie de la montaña para ayudarla. Él también le tenía cariño y la consideraba como a una hermana. Mu Hongjin no creía que hubiera diferencia entre dos y tres personas. Yu Shu siempre era bondadosa, a diferencia de ella, y nunca le causaba problemas a Liu Bu. En un abrir y cerrar de ojos, pasó un mes. El día en que Liu Bu olvidó regresar al monte Qiyun, tenía previsto llevar a Mu Hongjin hasta allí. Sin embargo, dentro y fuera de la ciudad de Jiyang, buscaban al joven desaparecido. Los oficiales y soldados, bajo ley marcial, investigaban minuciosamente, incluso al pie del monte Qiyun. Mu Hongjin no puede ir a la montaña Qiyun. No olvidará llevar a Liu a la habitación, mirarlo seriamente y decirle: "No puedo volver contigo". El niño pensó que ella estaba causando problemas otra vez, así que preguntó: "¿Por qué?". “Te lo diré” Mu Hongjin dudó y dijo la verdad”, soy la hija del rey Mengji, y soy yo a quien buscan los oficiales y soldados de las afueras de la ciudad. Liu no pudo evitar quedar atónito. Mi padre quería casarme con el hijo de un funcionario de la corte para consolidar la posición de los vasallos. Me negué, así que escapé y no esperaba encontrarte. El mes pasado lo pasé muy bien. Liu Buqian dijo: “No la llamó "joven Xia". La llamó directamente por su nombre”. No quiero casarme con él, pero no puedo ir a la montaña contigo. ¿Qué debo hacer? Las chicas ya no son tan animadas como de costumbre, lo miran en silencio, sus ojos están llenos de confianza, quizás haya un poco de dependencia inconsciente. Liu no lo olvidó y se quedó sin palabras. Quizás se dio cuenta de que la identidad de Mu Hongjin era inusual. La chica que vivía en la mansión Mengji era diferente a la gente común de la ciudad de Jiyang. Liu no dejó de pensar durante un largo rato y le dijo: "En ese caso, espérame en esta posada. Cuando suba a la montaña y se lo cuente a mi amo, bajaré a buscarte dentro de dos días e intentaré solucionar este problema". Mu Hongjin, sin rendirse, preguntó: "¿Te vas ahora?". “Volveré” dijo el joven con inquietud. El día de su partida, Mu Hongjin lo despidió en el patio trasero de la posada. En su mirada se reflejaba una inquietud, como si presintiera algo. Sin poder evitarlo, tomó la manga de Liu Buforget y le dijo: “Liu Buforget, recuerda lo que dijiste, debes regresar”. “No te preocupes” dijo, dándole una palmadita en la cabeza por primera y última vez. Liu Bu olvida marcharse con Yu Shu. Mu Hongjin lo espera en la posada. Ella creía que Liu Bu regresaría. Aunque a Liu Bu no le agradaba, era un hombre de palabra. Dos días después, Liu no olvidó no regresar. Mu Hongjin seguía esperando en la posada. Pensó que tal vez Liu no se había olvidado de que algo lo había retrasado en el camino. Había llovido durante varias noches seguidas y el sendero de montaña era difícil de transitar. Quizás no podía bajar de la montaña de inmediato. O tal vez el sacerdote taoísta de la máquina de nubes tenía algo que decirle. Debía terminar sus asuntos antes de que pudiera venir. Cinco días después, Liu no olvidó presentarse. Mu Hongjin empezó a sentir cierta inquietud. ¿Acaso el mundo era tan inestable que los bandidos de la montaña lo asaltaban? Aunque era un hábil espadachín, su corazón era puro y bondadoso. Incluso ellos podían engañarlo. ¿Cómo podría enfrentarse a esos villanos siniestros y ruines? Al décimo día, por fin alguien llegó a la posada. No era Liu Buforget, sino oficiales y soldados. El jefe de los oficiales y soldados se plantó frente a ella, respetuoso pero frío: “Alteza, es hora de irse a casa”. Mu Hongjin fue llevada de vuelta al palacio de Mengji. La encerraron en la habitación, golpeó la ventana "¡bang bang!" y gritó: "¡Déjenme salir!". Nadie respondió. Ella inició una huelga de hambre, y su padre, el rey Meng Ji, pidió que se abriera la puerta. Mu Hongjin se arrojó frente a Meng Jiwang y gritó: "¡Padre, ¿cómo puedes permitir que me encierren?" “Brocado rojo” dijo Meng Ji Wang, negando con la cabeza y riendo. Le llevó los platos de la bandeja de la criada”. Son todos bocadillos que te gustan. "No quiero comerlo." Mu Hongjin no se acerca, "Quiero ir a la mansión." El rey de Mengji no se enfadó. Tras un rato de silencio, preguntó: "¿Estáis esperando a ese joven de apellido Liu?". Mu Hongjin levantó repentinamente la cabeza, con los ojos desorbitados, y preguntó sorprendido: "¿Cómo lo sabes?". "No volverá." “¡No, él volverá!” Mu Hongjin no pudo evitar decir”. Me prometió que no rompería su promesa. “Sí” dijo Meng Ji Wang débilmente”, ¿cómo crees que supe dónde estabas? Mu Hongjin se queda. Palabras crueles de la boca de su padre, ella ha estado engañando el sueño del momento roto, "me dijo dónde estás". "Él te envió de vuelta con sus propias manos." Liu no olvidó por qué se había enviado de vuelta al palacio. Más tarde, Mu Hongjin no lo comprendió. No quería creer las palabras de Meng Ji, pero Liu no la había olvidado. Desapareció por completo de su vida y jamás volvió a aparecer. Más tarde, Mu Hongjin también lo creyó gradualmente. Esa clase de gente realmente quiere encontrar una solución, pero no la encuentra. Ella lleva más de medio año resistiendo, y ya no puede más. Seis meses después, Mu Hongjin se casó con el hijo de un alto funcionario. Aunque estaba casada, la llamaban “el esposo del rey”. Su posición como vasalla era estable. Sin embargo, el hijo de la familia real seguía llevando el apellido Mu. Wang Fu no era tan mala como Mu Hongjin había dicho, pero tampoco era perfecta. Ambos vivían con respeto mutuo. Su esposo tomó una concubina, y ella lo aceptó con gusto. No sentía celos ni envidia. El esposo del rey también era muy decente y la trataba con respeto. A ojos de los demás, este era el matrimonio perfecto, un matrimonio a ciegas. Pero Mu Hongjin sentía que su frescura y vitalidad, como un epifilo que se abre y se marchita rápidamente, desaparecieron desde aquel día de primavera. Siempre sintió un vacío en el corazón y no sabía qué pedir. Por eso, solo me queda dedicar más tiempo a los asuntos de negocios en la ciudad de Jiyang. Una carpa roja saltó fuera del agua y agitó un charco de agua de manantial. Al rato, la cola roja estaba en la superficie y desapareció rápidamente. Mu Hongjin mira el agua aturdido. Le dijo a Heyan que Liu Bu había olvidado ir a la posada para cumplir con su acuerdo, y que nunca más se habían visto. En realidad, mintió. Después de eso, ella y Liu volvieron a verse, pero el encuentro no fue agradable. Había pasado el segundo año desde que dio a luz. Llevó a su pequeño hijo y a Wang Fu al templo Baosi en la ciudad de Jiyang para rezar. Rezó por la salud y el bienestar de su hijo y por el buen tiempo y la felicidad de la gente de Jiyang. Cuando estaba a punto de irse tras rezar, vio a alguien espiando fuera de la puerta del templo. Mu Hongjin le pidió que se fuera. El guardaespaldas arrestó a una joven. Tras años de separación, la mujer seguía siendo tan delicada e inteligente como la primera vez que la vio. Al mirar a Mu Hongjin a los ojos, sintió miedo y nerviosismo. Mu Hongjin quedó estupefacto, pero se trataba de un libro de jade. Inconscientemente, desea encontrar la figura de Liu Buforget, el libro de jade aquí, tal vez Liu Buforget también esté aquí. Yu Shu pareció comprender lo que ella estaba pensando y exclamó: "¡Él no está aquí!" “¿Ah, sí?” Mu Hongjin la miró y rió significativamente. El tiempo hace madurar a las mujeres rápidamente. Mu Hongjin ya no es aquella chica despreocupada que ni siquiera distinguía a su rival amorosa. Claro que sabía de dónde venía la hostilidad en los ojos de la chica del pasado, pero Mu Hongjin nunca la consideró una oponente. Inclinó la cabeza y se agachó, mirando con interés la portada del libro de jade: "No importa que no estés aquí. Si te pillo, aparecerá de forma natural". El rostro de Yu Shu cambió drásticamente. Mu Hongjin se puso de pie con expresión gélida: "Se dice que unas asesinas aparecieron en el templo con la intención de atentar contra este salón. Han sido capturadas por los guardias." La estela de sus ojos dibuja una sombra roja, delicada y hermosa; no es esa chica ingenua y de mirada inocente. Mu Hongjin no regresó al palacio. Se instaló en el templo y despidió a todos los guardias y sirvientes. Le dijo al príncipe que se marchara con su hijo pequeño y esperara a que el hombre apareciera solo. En plena noche, el hombre apareció. Tras años de separación, parece haberse desvanecido de su infancia y se ha vuelto más frío y extraño. Y fíjense en la primera frase de Mu Hongjin, no para preguntarle cómo han sido estos años, sino: "¿Dónde está el libro de jade?". No había emoción alguna, como si nunca hubieran sido extraños. Mu Hongjin bajó la cabeza y contuvo la risa. Casi dudaba si aquellos días, los días de primavera a las afueras de la ciudad de Jiyang, no habían sido producto de su imaginación. Consideraba a Liu Bujiu un héroe que había aparecido de repente en su vida, y que Liu Bujiu no la viera era solo una casualidad que no deseaba que ocurriera. "En prisión." Su voz también era fría. Liu no se olvidó de mirarla. Él ha cambiado mucho, y ella es tan extraña. La joven que recuerdo no se parece en nada a la chica que tiene delante, vestida con una túnica roja, una corona dorada y una expresión fría y orgullosa. "El libro de jade no puede asesinarte." "¿Por qué no?", satirizó Mu Hongjin con una sonrisa, "la gente conoce caras que no conoce, por no mencionar que yo no la conozco". "Déjala ir." Liu no olvidó añadir: "Atrápame." La miró a los ojos, fríos e inexpresivos, sin rastro de ternura sumisa ni de concesiones molestas. Solo que, como la calma de los extraños, quizá se percibía cierta aversión al poder. ¡Qué ridículo! “¿Por qué?” Mu Hongjin dio un paso al frente, mirándolo fijamente a los ojos”. Es solo una hermana menor. ¿Qué te parece? Ella es solo una palabra dubitativa. Mu Hongjin no sabe qué espera. Quizás espera una rápida negativa de la otra persona, para luego mirarse a sí misma y decir: “Eres el único en mi corazón”. Qué vulgaridad, Mu Hongjin la había visto antes y la había despreciado con asco, pero ahora ansiaba oírla de su propia boca. Por desgracia, un cuento es un cuento, y una leyenda también es ficción. El mundo está lleno de amor, pero al final solo aumenta el resentimiento. ¿Cuántos amantes se convierten en enemigos y cuántas parejas desaparecen? “Sí” dijo Liu. Ella dijo: "¿Qué dices?" "Me gusta." La voz del joven era tranquila y directa. Por un instante, Mu Hongjin sintió que le temblaban los dedos. En su momento, ella también deseó oír esas palabras de boca de Liu Buqian. Para conseguirlas, recurrió a todo tipo de artimañas. La boca de Liu Buqian era impenetrable. Estaba tan enfadada que sentía que la boca del hombre era de piedra, incapaz de abrirla. Ahora es tan fácil decirlo. No es que no se pueda abrir a la fuerza. Es solo que va dirigido al altavoz, no a ella. Se sentía cada vez más ridícula. Le pasaban mil cosas por la cabeza. Cuando era una niña despreocupada, no se daba cuenta de la amistad entre Yu Shu y Liu Bu Bu, y cuando era la hija del rey Mengji, sí, pero no le prestó atención. Resultó que ella estaba fuera de su control cuando se enamoraron. ¿De qué sirven las hojas de oro y jade? En su interior, perdió tan estrepitosamente que ni siquiera tuvo oportunidad de desafiar a su oponente. Llevo años pensando en ello. “¿Le contaste a mi padre sobre mi estancia en la posada?” preguntó ella. “Sí” dijo Liu. "¿Cuando te fuiste, no querías volver?" "Sí." Mu Hongjin respiró hondo, como para ver con más claridad, para sentir el dolor con mayor intensidad, para sacar a la luz aquello que guardaba en lo más profundo de su corazón y no volver a mirarlo jamás. Luego preguntó: “Liu, ¿acaso nunca te he conmovido?”. Liu no dejó de mirarla con sus hermosos ojos. Su expresión era tan indiferente como la de una transeúnte. Solo dijo una palabra: “Sí”. “Ya veo” murmuró, con los ojos algo acalorados, pero también esbozando una sonrisa”. Puesto que solo amas a tu hermana, ¿estás dispuesta a hacer cualquier cosa por ella? Liu no olvidó mirarla: "¿Qué quieres hacer?" Mu Hongjin cruzó ligeramente los dedos sobre sus hombros y su tono fue ambiguo y frívolo: "Si eres mi amante, la dejaré ir". Liu no olvidó empezar ni terminar, todo muy tranquilo, sin mostrar ninguna fluctuación, solo en este momento, como si algo la hubiera picado, retrocedió rápidamente un paso para evitar el contacto con Mu Hongjin. El cuerpo de Mu Hongjin se puso rígido y, con sarcasmo, esbozó una sonrisa burlona. Su tono era deliberadamente despectivo: "¿Por qué? ¿Acaso no quieres? No todo el mundo tiene la suerte de ser la amante de una reina". Liu no dejó de mirarlo. Su ropa blanca estaba impecable y la espada que llevaba al cinto relucía. Lucía tan radiante como siempre. Era imposible que un hombre tan elegante aceptara semejante humillación. Ella lo humillaría. ¿Por qué, después de tantos años, se enojaba tanto como para que él pudiera tomarlo como si nada hubiera pasado? Liu no olvida lo que ella no puede hacer por ella, ni él puede hacerlo por Yushu. De lo contrario, ¿qué ha sido de su Mu Hongjin? ¿La piedra angular de su verdadero amor? Entonces, vio que en la oscura sala budista, Liu Buforget se arrodilló lentamente y respondió con calma: "De acuerdo". Mu Hongjin sintió un dolor repentino en el corazón, casi hasta quedarse sin aliento. ¿Qué más podemos demostrar? Basta. Basta. Con una pregunta clara, quienes durante años se atormentaron con dudas, sin obtener respuesta alguna, ni buena ni mala, ni feliz ni triste, han encontrado la respuesta. Las mujeres de Jiyang se atreven a amar, se atreven a odiar, pueden permitirse el lujo de humillar. Wang Nu también tiene su propio orgullo; ella representa a toda la ciudad de Jiyang. ¿Acaso pretende jugarse la vida o la muerte con un hombre? Es simplemente una mala relación. Alzó la barbilla y dijo fríamente: "Pero no quiero". “¿Cómo puede un hombre como tú estar junto a este templo?”. Cada palabra que pronunciaba era como una puñalada en el corazón, lo que sorprendió incluso a Mu Hongjin. Sin embargo, en tan solo un mes, ¿cómo podía olvidar esos profundos sentimientos por Liu? Y si había roto esa relación tóxica con sus propias manos, le habría costado mucho renunciar a ella. "Llévate a tu pareja y sal de la ciudad de Jiyang", dijo. "Gracias, alteza." Su voz, como siempre, no podía percibir los altibajos, y las lágrimas de Mu Hongjin cayeron en la oscuridad. "Tú y yo seguiremos caminos separados. Liu, no olvides que, a partir de ahora, ni tú ni tu hermana menor volverán a entrar en la ciudad de Jiyang. De lo contrario, nos veremos una vez y mataremos una vez." En la oscuridad de la noche, una túnica roja dibujaba un resplandor brillante y deslumbrante. Como una frontera infranqueable, señalaba que desde entonces no volverían a tener nada que ver. Era como los pétalos bajo el melocotonero cuando la vi por primera vez. Todo el suelo estaba cubierto de ellos, y la gente, deslumbrada, se perdió en un sueño primaveral del que jamás despertaría. Pero los sueños siempre despiertan. Soltó el libro de jade y regresó al palacio como si nada hubiera pasado. Ella y Wang Fu siguen en armonía, y los años transcurren en paz. Sin embargo, aunque estén de acuerdo, al final no podrán establecerse. Varios años después, el rey de Mengji falleció. Mu Hongjin comenzó a ocuparse cada vez más. Poco después, Wang Fu también murió, y ella dedicó todas sus energías a su pequeño hijo. Más tarde, el hijo también murió, dejando solo a una mu Xiaolou y su vida. Nació Mu Xiaolou. Parece una adolescente. Por eso, siempre la mima, igual que su padre la mimaba cuando su hermano aún vivía. Mu Hongjin sabe muy bien que, una vez que ocupe el puesto de Wang Nu, algún día la vivaz niña que se escapaba de la mansión para jugar desaparecerá. Así que, antes de que desaparezca, quiere cuidarla durante mucho tiempo. Ella espera que Mu Xiaolou pueda tener su propia historia, en lugar de ser como ella, que ha estado durante muchos años atrapada en la historia de otros. Las flores de albaricoque en las ramas, abiertas, vivaces y densas, hicieron que las muchachas del jardín, confundiéndose con las flores del bosque, tuvieran un largo sueño. Un sueño lleno de alegría y tristeza, que en un instante pareció durar toda una vida. Ella murió hace mucho tiempo. Tal vez, nunca.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 152

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 151

Estás leyendo el capítulo 151 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.