arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 134 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras tocar el piano, Xiao Jue aceptó los elogios y regresó a su asiento. Desde que llegó He Yan, perdió el apetito. ¿Quién sabe si otros se interesarían por sus otros talentos, si le pedían que escribiera poemas? No podía escurrir el bulto diciendo: “Tengo un acuerdo con mi marido”. Me senté en la mesa de al lado, pero por suerte no hubo ningún otro problema. Cuando se acabó el vino, la gente se dispersó. He Yan salió con Xiao Jue. En ese momento, pudo hablar a solas con Cui Yuezhi. La habitación de la concubina mayor de Cui Yuezhi pasaba junto a la de Heyan, ligeramente detrás de Cui Yuezhi y Xiao Jue. Esta concubina era mayor que la de Heyan, de aspecto amable y sincero, y se apellidaba Wei. La tía Wei comentó: “El joven amo es muy amable con la señorita”. He Yan se quedó atónito por un momento. Estaba a punto de preguntar "¿Qué sucede?", pero tras pensarlo un poco, dijo con una sonrisa: "Sí, mi esposo me ama muchísimo. Siempre me obedece y todo gira en torno a mí. Me siento muy afortunada de haber sido cultivada en mi vida pasada. Solo en esta vida podría encontrar un esposo tan bueno". La tía Wei soltó una risita y dijo: "Dicen que las mujeres de Jiyang son directas. Creo que el joven esposo tiene algo que decir". Heyan sonríe para sí mismo y le otorga a Xiao Jue el título de "esposa consentidora". De esta manera, en Jiyang, en estos días, no es posible hacer travesuras aprovechándose de ese "título". ¡Xiao Jue probablemente no esperaba que se metiera en un lío del que caer! Hablando de Kung Fu, entraron en el salón principal de la mansión. No sé en qué habitación, pero la tía de Cui Yuezhi ya les había preparado té caliente, esperándolos. Cui Yuezhi se sentó en la silla e hizo un gesto con la mano: "Bajen todos". Varias concubinas y sirvientes también cayeron. Dijo con una sonrisa: "Huan Qing, Yuyan, siéntense". Aunque Cui Yuezhi era un soldado de caballería media, no tenía aires de grandeza. Parecía un simple soldado raso del ejército. Era amable y bondadoso, pero tenía unos ojos brillantes y penetrantes, como un cuchillo largo y pesado que, al desenvainarlo, resultaba aterrador. Xiao Jue y Heyan se sentaron en la silla junto a él. "Pensaba venir a buscarte ayer, pero su alteza real tardó en regresar. Recién hoy podemos vernos." Observó a Xiao Jue detenidamente por un momento y suspiró: "Solo pensaba que eras guapo. Ahora que lo pienso, aún tienes cierto parecido con mi difunto hermano mayor." Él Yan dijo: "Se parece a mí." Cui Yue dijo: "Realmente es mi familia Cui." Él Yan dijo: Xiao Jue asintió. “Cuando naciste, te tuve en brazos. En aquel entonces, ¿eras solo mis dos puños? Quizás solo uno”, dijo Cui Yuezhi. “Mi hermano mayor no me dejaba tocarte. Luego te llevaron...” Sus ojos se entristecieron. “Mi hermano mayor y mi cuñada pensaron en ti antes de morir. Si pudieran verte tan bien hoy, serían muy felices”. Xiao Jue guarda silencio. En cambio, Cui Yuezhi se rió: “¡Mírenme! ¿Qué puedo hacer para decir estas cosas tan tristes? ¡Estoy decepcionado! Huan Qing, Yu Yan, han llegado justo a tiempo. Dentro de unos días será el equinoccio de primavera. Debemos unirnos a la celebración del festival del dios del agua en Jiyang. No querrán irse cuando vengan”. He Yan se sorprendió: "¿equinoccio de primavera?" "¿Qué?" Cui Yue preguntó: "¿Pero qué pasa?" “No, no” rió Heyan”, pero mi cumpleaños también es el equinoccio de primavera. Fue una coincidencia. “¿De verdad?” Cui Yuezhi también se sorprendió por un instante, y luego rió”. ¡Parece que Yuyan y nuestra Jiyang están predestinados! Tu cumpleaños coincide con el día del dios del agua, Huan Qing. ¡Deberías celebrar el cumpleaños de nuestra Yuyan como se merece! Xiao Jue la miró y dijo: "Bien". Al cabo de un rato, Cui Yuezhi se puso de pie y dijo: "Huan Qing, Yuyan, acompáñenme al salón ancestral para ofrecer incienso a mi hermano mayor y a mi cuñada. Hace muchos años que no los ven. Si tienen alma en el cielo, se alegrarán mucho al saber que Huan Qing ha formado una familia y tiene un negocio". He Yan y Xiao Jue lo siguieron hasta el salón ancestral. Cuando Cui Yue terminó de quemar el incienso, ya era tarde. Cui Yuezhi pidió a sus sirvientes que los llevaran de vuelta a casa para que descansaran temprano. Mañana, cuando lleguemos, volveré a visitar la ciudad de Jiyang. Cuando regresaron a casa, He Yan no pudo esperar para sentarse en el suelo y dijo: "¡Estoy tan cansada! Es difícil ser mujer todo el día. Incluso en el mundo de las artes marciales, el entrenamiento diario es mucho más fácil que esto". “¿Fingiendo ser una mujer?” Xiao Jue se rió entre dientes”. Parece que en realidad no te tratas como una mujer. He Yan también se sentía impotente. Pensaba que la mujer que Xiao Jue buscaba para su pareja también tenía mucho talento. Si tuviera que interpretar el papel de "hija de un general" o el de "una muchacha que carga piedras y leña para un barquero", sería perfecta. Xiao Jue se quitó la ropa y la dejó sobre la mesa de madera junto al sofá. Heyan se incorporó y dijo: “Muchas gracias por lo de hoy. Si no hubiera sido por tu ayuda, algo habría pasado”. “No soy una esposa cariñosa. Soy obediente. ¿Pienso en ti todo el tiempo?” La voz de Xiao Er Childe sonó sarcástica”. Debería ser así. He Yan: ¿Oíste eso? Aunque lo que decían era mentira, Xiao Jue, al oírlo, se sintió extrañamente avergonzada. Con una sonrisa, dijo: “No intento que nuestra relación sea más amorosa y real. No se enfade, joven amo”. Al decir esto, alguien llamó a la puerta. Él dijo: “Adelante”. Cui Jiao y Hong Qiao entran con una cesta y ponen los platos en la mesa. Heyan se queda atónita y pregunta: “Yo no he dejado que nadie prepare comida”. “Te llamé” dijo Xiao Jue”. Ponlo aquí y sal. Cui Jiao y Hong Qiao abandonaron la casa según lo acordado. He Yanqi dijo: "¿No estás lleno? Justo en el banquete." Xiao Jue sonrió con desdén: "No sé quién es, porque a Ling le cuesta sentarse y descansar, asusta a los pájaros, ni siquiera come arroz". Dijo: "¿Prometiendo?". Él Yanna: "Lo encontraste." Xiao Jue: "Todos lo encontraron." “¿Tan obvio?” He Yan estaba muy suspicaz, pero al ver la comida en la mesa, se alegró de inmediato y dijo”: ¿Así que esto es especialmente para mí? ¡Gracias, joven amo! Joven amo, usted es tan bondadoso que no hay nadie mejor que usted. “No digas eso” Xiao Jue frunció ligeramente el ceño”, es repugnante escuchar a la gente. He Yan ya estaba acostumbrado a su forma de hablar, y lo hizo sentarse a la mesa: "Es un refrigerio de medianoche. Pueden comerlo juntos". "No “Come, come” dijo Heyan, tirando de su manga y negándose a soltarlo. Le dio un par de palillos”. Verás, aquí hay dos pares de palillos, preparados para dos personas. No puedo comérmelos todos yo solo. Hazme un favor, joven amo. Xiao Jue pareció haber escuchado algunos chistes y dijo: "Puede que la señorita Heta haya subestimado su buen apetito". "Tengo buen apetito, pero no soy un glotón", dijo He Yan. "Además, ni siquiera has oído hablar de 'belleza y exquisitez'. Podría haberme comido tres tazones de arroz, pero al ver la apariencia del joven amo, ¡me habría comido cinco!". Xiao Jue se atragantó por un momento, "¿eres un cerdo?" “No hables tan mal” dijo He Yan, empujando un plato de semillas de camarón, brotes de bambú de invierno y tres rollitos de calabaza toalla frente a él”. ¿No te gusta esto? Cómelo. Xiao Jue se quedó atónita. Tras un instante, alzó la vista y la miró: "¿Cómo lo sabes?". He Yan se llevó un trozo de pastel al vapor a la boca: “Te vi con dos palillos cuando desayuné y luego en el almuerzo. Supongo que te gusta lo que no tocas. Pero ¿qué tal te va con el vegetarianismo? ¿Es que los ricos son tan quisquillosos?”. “Con razón tienes la cintura tan delgada”, pensó. Xiao Jue no le respondió. Simplemente bajó la cabeza y comió despacio. A He Yan no le importaba. De joven, quería ser hombre. Como temía ser descubierta, le gustaba pensar en los detalles. Al fin y al cabo, los detalles determinan el éxito o el fracaso. Había vigilado de cerca a sus hombres; incluso hubo quien llegó a pensar que tenía problemas mentales. Después de todo, llevaba muchos años siendo hombre y ya tenía experiencia. Si quiere observar a una persona de verdad, debe ser capaz de hacerlo con mucha atención. Además, Xiao Jue pasa mucho tiempo con ella, día y noche, y es demasiado fácil saber qué le gusta y qué le disgusta. "¿Tu cumpleaños es realmente después del equinoccio de primavera?" He Yan estaba comiendo felizmente cuando oyó inesperadamente la pregunta de Xiao Jue. Hizo una pausa por un momento, pero su rostro no se mostró. Dijo con indiferencia: "¿Cómo puede ser? Lo dije casualmente. ¿Y si el Sr. Cui quería darme un regalo de cumpleaños? Puedes aprovechar esta oportunidad para obtener una buena ganancia." Xiao Jue tarareó: "tramposo". “No soy un mentiroso” replicó Heyan con valentía”. Creo que el joven amo de hoy fingió ser perfecto en el banquete y engañó a todos. Tengo un acuerdo con mi esposa. Ja, ja, joven amo, para ser honesto, no esperaba oír tal cosa de usted. Xiao Jue se divertía mirando a Heyan para burlarse de ella. Cuando ya se había reído lo suficiente, le preguntó: "¿Muy gracioso?". "Es gracioso." Él asintió. "Puede encargarse usted misma más tarde, señora Joe." He Yan no pudo reír. Ella dijo: "Joven amo, lo dije sin darle importancia. No debe tomárselo a pecho". Xiao Jue la ignoró y bebió la sopa. "Tacaño." "Es realmente tacaño, es increíble", dijo. Xiao Jue permanece impasible. Los ojos de He Yan se volvieron, y con voz suave dijo: "Marido, mi cuerpo está mal, por favor, perdona mi rudeza, no me atrevo, marido, marido?" Xiao Jue no pudo soportarlo más. ¡Cállate! Él dijo: "Habla por mí". He Yanming, el originalmente frío e implacable gobernador Xiao, es un rincón donde se come blando en lugar de duro, ella estalló en carcajadas. Las risas se extendieron a la casa de al lado, y Lin Shuanghe, que jugaba a las cartas de hoja feinu chiwu, y dos personas, por coincidencia, levantaron la cabeza. Chiwu suspiró: "El gobernador es demasiado exigente con esto. He Yan casi se comporta como una mujer. Todos son así. ¿Por qué no nos esforzamos más?" Feinu se quedó sin palabras. Al oír esto, Lin Shuanghe dijo con una sonrisa: "Bueno, en efecto, muy difícil". …… La noche sigue siendo una cama, una persona se desploma al dormir. A la mañana siguiente, Heyan se levantó un poco más tarde. Al despertar, vio a Xiao Jue de pie en la puerta hablando con Fei Nu Chiwu. Después de que Heyan se peinara y lavara, Cuijiao y Hongqiao llevaron el desayuno a la cocina. Heyan le dijo entonces a Xiao Jue: “Joven amo, coma”. “Come tú” dijo Xiao Jue”. Hoy tengo que salir, no quedarme en casa. Quédate en casa con Lin Shuanghe. No andes por ahí. “¿Vas a salir? ¿Qué vas a hacer?” preguntó He Yan”. ¿Me puedes llevar contigo? Xiao Jue se quedó sin palabras por un momento y dijo: "Qué inconveniente". He Yan dudó un instante, se acercó y preguntó en voz baja: "¿Vas a averiguar el paradero de Chai Anxi?" En cuanto Chiwu oyó esa palabra, quedó atónito. Inesperadamente, Xiao Jue le contó todo. Sí. Te llevo contigo. Es dudoso. He Yan asintió: "De acuerdo, entonces vete". Rara vez se la veía tan alegre, no como la típica persona antipática, sino que dejó que Xiao Jue se acercara por un momento, mirándola como si estuviera pensando. He Yan se giró para ir a la casa: "Vete, vete rápido, cuando cambie de opinión, no podrás deshacerte de mí". Xiao Jue no dijo nada y se marchó con Chiwu y Feinu. Tras su partida, He Yan terminó de desayunar solo. Cui Yuezhi no estaba en casa; había salido a entrenar temprano. He Yan fue a la habitación contigua a buscar a Lin Shuanghe y se lanzó al vacío. Su criada, quien atendía a Lin Shuanghe, le dijo con una sonrisa: “Lin salió temprano por la mañana y dijo que quería comprar algo. Regresará más tarde”. He Yan lo pensó un momento y lo comprendió. Lin Shuanghe no es un ama de llaves de verdad. Ha estado muy pendiente de Xiao Jue estos días. Me temo que está harto. Es raro que Xiao Jue salga hoy y tenga tiempo libre. Sale a divertirse todo el día. El problema es que este tipo es tan desagradecido que ni siquiera la llama cuando sale. ¿Acaso teme que ella se lo cuente a Xiao Jue? Sin embargo, la jugada de Lin Shuanghe está en el corazón de Heyan. Lleva unos días en la ciudad de Jiyang, pero como ahora es una "Wen Yuyan", siempre está con Xiao Jue y no tiene tiempo para averiguar el paradero de Liu Buzhang. Hoy, Xiao Jue y Lin Shuanghe no están, así que puede actuar sola. Cuando Liu se olvidó de despedirse, ella le dijo que si alguna vez pasaba por Jiyang, había una casa de té al pie de la montaña Lianshan, a las afueras de la ciudad. Si quería encontrarlo, podía ir allí y preguntar por él; tal vez así tendría la oportunidad de volver a verlo. Entonces He Yan se puso la ropa de abrigo y empacó algunas cosas. Cui Jiao lo vio y preguntó: "Señora, ¿esto va a salir?". Hoy no están ni el joven amo ni el ama de llaves. No conozco a nadie más en mi casa. Es aburrido. Salgamos a dar una vuelta. Hace buen tiempo estos días. ¿Qué tal si vamos de excursión a las montañas a las afueras de Jiyang? Dos chicas se miran la una a la otra, buen final, ¿cuál es la puerta del escalón verde? “Eso está decidido” dijo He Yan, lo pensó un momento, se echó el látigo de nueve secciones en brazos, se giró hacia la puerta y se marchó”. Vete. …… Sin Xiao Jue, He Yan era libre y sin restricciones. Ella es invitada de la familia Cui, y naturalmente nadie se atreve a detenerla. Zhong Fu estaba preocupado porque había salido sola y quiso pedirle que llevara dos guardias de la casa de los Cui, pero He Yan se negó. "Solo voy a dar una vuelta por aquí, no iré muy lejos. Además, no debería haber ladrones en público. El mayordomo Zhong puede estar tranquilo. Iré a ver a mi esposo un rato. Los dos guardias que lo custodian son expertos en artes marciales. Son suficientes." Zhong Fu aceptó a regañadientes. Después de abandonar a la familia Cui, Yan le pide a Cui Jiao que contrate un carruaje no muy lejos de la casa y le dice al cochero que salga de la ciudad. Red Qiao preguntó con cautela: "Señora, ¿de verdad queremos salir de la ciudad?" "O salgo de la ciudad o voy al monte Qiyun, a las afueras, a echar un vistazo", dijo He Yan. "Cuando vine, pasé por el monte Qiyun y vi el hermoso paisaje. Lo anhelaba. Hoy tengo el día libre. Es mejor elegir un día que hacerlo por casualidad. Es el momento perfecto para ir." Lo que ella dijo era cierto, y las dos niñas pequeñas dudaron de él. En la puerta de la ciudad, Heyan le muestra al guardia la ficha que le dio Cui Yuezhi. Al ver que pertenece a la casa de Cui, le permite salir de la ciudad sin problemas. El monte Qiyun está justo a las afueras de la ciudad. No es difícil llegar caminando. Al pie de la montaña, Heyan dijo: "Tengo un poco de sed. Mejor buscaré una casa de té por aquí, me sentaré a descansar un rato y luego seguiré". Cuijiao y Hongqiao, naturalmente, no dirán nada malo, y Hongqiao se bajará del caballo: "Señora, descanse un rato en el coche, yo bajaré a echar un vistazo". Al rato, Hong Qiao regresó y dijo con una sonrisa: "Hay una casa de té cerca. No está lejos. Señora, la ayudaré a bajar. Vamos directamente." He Yan aceptó de inmediato. Tras un breve paseo, divisaron una casa de té con techo de paja bajo un árbol de acacia al pie de la montaña. Los huéspedes estaban sentados en grupos de dos o tres, tomando té y charlando. He Yan se adelantó y pidió a la gente unas tazas de té y algunos bocadillos. Dejó que Cuijiao y Hongqiao hablaran con el cochero. "Señora, no tengo sed." "Las criadas no tienen sed." “¿Cómo no vas a tener sed después de un viaje tan largo?” preguntó He Yan”. Bébetelo. Voy a preguntarle al tendero qué hay de interesante por aquí. Sin esperar respuesta, Heyan siguió adelante. Los dueños de la casa de té eran una pareja de mediana edad, con pañuelos azules en la cabeza y tez morena. El calor les ponía los ojos rojos. Al ver a Heyan, la señora le preguntó: “¿Pero no te gusta el té y el dim sum, muchacha?”. He Yan dijo con una sonrisa: "No, estoy aquí para preguntar por usted". “¿La inquisidora?” El tendero se echó el pañuelo al hombro”. ¿Qué clase de persona es usted, muchacha? “Se llama Liu Buforget” dijo He Yan con un gesto”. Es mucho más alto que yo. Es muy hábil. Tiene unos cuarenta años. Lleva una Qin y una espada. Le gusta vestir de blanco y parece un espadachín, un caballero andante.” Tras una pausa, añadió”: No necesariamente de blanco. En resumen, es un hombre muy elegante. Al fin y al cabo, ella y Liu Bujiu no se han visto en muchos años. Quizá al Liu Bujiu de hoy no le guste vestir de blanco. La tía pensó un momento, luego se rió y dijo: "Niña, ¿este hombre del que hablas? ¿Es Yunlin un ermitaño?" "¿Ermitaño de Yunlin?" Sí, no sabemos su nombre, pero cada año, unos días después del Festival del Dios del Agua, aparece en nuestra casa de té y nos invita a una taza. En cuanto a Yunlin, hemos oído que lo llaman y que lo siguen. No sabemos su nombre. Sin embargo, según lo que dijiste, viste de blanco con mucha elegancia y lleva un piano a la espalda. El corazón de He Yan rebosaba de alegría, y solo preguntó: "¿Sabes dónde está ahora?" “¡Chica, nos vas a avergonzar!” dijo el tendero”. No nos interesa preguntar a la gente cómo llegar. Claro que no sé dónde está ahora, pero no se preocupen. Viene aquí todos los años después del Festival del Dios del Agua. Creo que deberíamos estar en la ciudad de Jiyang ahora para llegar a tiempo al Festival del Dios del Agua en el equinoccio de primavera. El rostro de Heyan es difícil de ver. La ciudad de Jiyang no es pequeña. Si se le piden prestados los hombres y caballos de Cui Yuezhi, tal vez no sea difícil encontrar a Liu Buforget. Desafortunadamente, esto no se puede saber, y naturalmente solo le queda buscarla. No es fácil. Al ver que su mirada era diferente, la tía preguntó: "Niña, ¿a quién quieres buscar?". “Es un viejo amigo al que no he visto en mucho tiempo” dijo He Yan con una sonrisa amarga. Tras un instante, añadió”: Si el residente de Yunlin viene a tomar el té después del Día del Dios del Agua, por favor, pídale al tendero que le traiga un mensaje. Dice que ahora está en Jiyang. Por favor, no se vaya, quédese aquí y espere a que nos veamos. “De acuerdo” dijo el tendero con una sonrisa”: ¡Cuídalo! He Yan se sintió aliviado. Regresó a su asiento en la casa de té y se sentó. Cuijiao y Hongqiao preguntaron: "Señora, el té está frío". “No es bueno beberlo frío, así que no lo beberé”, dijo He Yan Dao. Para ser sincera, con las lecciones de su vida anterior, no se atrevía a tomar té a la ligera. Dos criadas se miraron. Tras un largo rato, Hongqiao preguntó: "Señora, ¿puede pensar adónde ir?". “Acabo de preguntarle al tendero. Me dijo que hay lobos en la montaña estos días. Es mejor no subir” mintió He Yan sin inmutarse”. Lo pensé mejor y creo que nosotras, las mujeres débiles, somos demasiado peligrosas. Así que hoy no iré de excursión a la montaña. Volveré a casa. Cochero:.... Intentó callarse, pero al final no dijo nada. ¿Cómo podía ser? Salió a dar un paseo, no hizo nada y regresó. Esto no es jugar con la gente. ¡Huzhou no se enorgullece de ello! ¡Demasiado! …… En el otro extremo, Xiao Jue encontró la ubicación del Pabellón Cuiwei. Lei Hou dijo que la persona que lo contactó por carta se encontraba en el Pabellón Cuiwei de Jiyang. Xiao Jue sospechaba que se trataba de Chai Anxi. Pero ahora, la tienda frente a él se había convertido en un amasijo de madera oscura y quemada. Si se oía con atención, se podía percibir el olor a quemado. “El pabellón Cuiwei era originalmente una joyería” dijo el explorador que regresaba, arqueando las manos”. Hace medio mes, una noche se desató un incendio y el pabellón quedó completamente calcinado. Ni el personal ni el dueño, ni el nuevo contable, el señor Chai, sobrevivieron. No hay nadie. La pista está rota. “¿Huesos visibles?” preguntó Xiao Jue. "Todo quedó reducido a cenizas. Donde hay huesos, los vecinos sufren. El pabellón Cuiwei siempre ha estado aquí. El gobierno lleva tiempo diciendo que lo renovará. Sin embargo, las tiendas de alrededor están tan mal que todas están cerradas." Chiwu lanza el lingote de plata a los espías, que están en sus brazos, arquean las manos en señal de respeto y desaparecen entre la multitud. Xiao Jue miró hacia atrás y dijo durante un largo rato: "He escapado". El incendio se desató hace medio mes. Era obvio que la captura de Lei Hou había quedado al descubierto, y la otra parte pudo deshacerse del proyectil. “¿Quieres averiguarlo, joven amo?” preguntó Feinu”. Ahora la pista está rota… “No hace falta comprobarlo” dijo Xiao Jue, dándose la vuelta. Los dos quedaron atónitos. "Si sabes que estás expuesto y la otra parte oculta su identidad, debes permanecer en la oscuridad y esperar la oportunidad. El enemigo está en la oscuridad y yo estoy en la oscuridad, así que no hay nada que hacer." "Solo espera", dijo.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 135

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 134

Estás leyendo el capítulo 134 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.