Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 126 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
He Yan nunca pensó que la vida sería tan difícil que no podría dar un paso adelante.
Hace mucho tiempo que no ve la luna.
Desde que quedó ciega, vive sumida en la confusión. Xu Zhiheng la consuela y siempre estará a su lado. Heyan también comenta con una sonrisa que, a pesar de su serenidad, él puede sentirse perdido y asustado. En su vida, ha enfrentado muchas dificultades. La mayoría de las veces, simplemente se levantaba en una gasolinera y se decía a sí misma que sería bueno dar ese paso. Sin darse cuenta, al mirar atrás, se percata de que ya ha dado muchos pasos.
Solo este escalón no lo puede cruzar, no sabe cómo cruzarlo.
He Yan ya no es la general Feihong, sino una mujer común y corriente. Una mujer común y corriente, de repente, ciega. Aunque su esposo aún la trata bien, esta especie de flor flota en el agua, con una especie de ilusión superficial. No puede sentirlo.
El día de San Valentín chino, permaneció en la mansión hasta altas horas de la noche, sin esperar el regreso de Xu Zhiheng. Supuso que algo ocurría en la corte imperial. Al día siguiente, Xu Zhiheng lo acompañó a la feria del templo. Ella buscó a tientas un asiento junto a la ventana de la habitación, escuchando en silencio los chismes de la criada que estaban afuera.
Ayer discutí con mi esposa, y el amo lo supo. El amo está de mal humor. Nosotros, los criados, también estamos de mal humor. Y no todo es por culpa del patio este.
"Si quieres que diga eso, eres demasiado blando. Dongyuan ahora es ciego. ¿Cómo puede ser ciega nuestra bisabuela de la familia Xu? No es gracioso. La señora incluso ha pospuesto la cita para el banquete estos días. Simplemente no quiere que le pregunten al respecto."
Hay una pequeña sirvienta que ve pero habla por ella: "La abuela no nació ciega, de repente así, ya es muy lamentable".
¿Pobre? ¿Qué tiene de malo? Aunque sea ciega, puede quedarse en casa día tras día y recibir cuidados. Al menos no le faltará comida ni ropa, a diferencia de una mascota. El pobre es el anciano. Estará atado al ciego toda su vida. ¿Qué clase de mujer no se puede encontrar? ¿Buscas algo así?
¡Sí! Lo siento
Palabras como esas, con ganchos afilados, una sentencia a taladrar su corazón, taladrar su sangre goteando.
Por la noche, ella se sentó en la habitación, esperando a que Xu Zhiheng regresara, y le dijo: "Vámonos".
Xu Zhiheng se quedó atónito y preguntó con voz cálida: "¿Cómo puedes decir tal cosa?".
“O puedes dejarme.” No le gusta andarse con rodeos. Para ser sincera,” no veo las cosas ahora. No hay necesidad de arrastrarte conmigo.
“Tú y yo somos marido y mujer” dijo Xu Zhiheng, tomándola de la mano”. No hablemos más de esto. Descansa pronto.
Desvió el tema, pero no negó que Heyan hubiera usado la palabra "arrastrar".
El corazón de He Yan se fue hundiendo gradualmente.
Después de eso, cada día se ponía ropa que le dejaba la boca abierta y le extendía la mano. A menudo oía las burlas de los sirvientes de la mansión. La señora Xu la amenazaba con una pistola y un palo. He Yan arrastró a la familia Xu a la ruina.
Xu Zhiheng aún la trata con delicadeza, pero no hay nada más que delicadeza.
He Yan se sentía muy cansado.
Parecía caminar por un camino oscuro y nocturno, sin nadie a su alrededor. No veía la luz delante de ella, y no había dónde refugiarse. No sabía cuándo terminaría su tormentosa vida.
Unos días antes de la noche del solsticio de otoño, le dijo a Xu Zhiheng: “Sé que en el templo Yuhua, en la montaña Lianxue, hay un árbol mágico. ¿Podemos ir a la montaña durante el Festival del Solsticio de Otoño? Quiero pedir un deseo al árbol con un hilo de seda. Quizás así se me curen los ojos”.
Como era ciega, casi nunca pedía la presencia de Xu Zhiheng. Xu Zhiheng se sorprendió por un momento y finalmente accedió. Dijo: “Bien”.
Quizás la gente, en tiempos difíciles, bebe agua fría hasta que se le ensucian los dientes. En el pasado, el Festival del Medio Otoño era soleado, pero este año llovió. Cuando el carruaje llegó a la cima de la montaña, el cielo estaba tan sombrío que fue imposible bajar esa tarde. Quizás pasemos otra noche en las montañas.
Xu Zhiheng la acompañó hasta el templo. Un monje le entregó un trozo de seda roja y le indicó dónde se encontraba el árbol inmortal, detrás del templo. He Yan frotó la seda roja en señal de agradecimiento.
Los monjes aplaudieron y dijeron con voz amable: "Aunque haya cientos de robos, la obra no morirá. Cuando el destino intervenga, la recompensa os será devuelta".
Ella no entiende las escrituras budistas. Volverá a preguntar más tarde. La otra persona se ha marchado muy lejos.
Bajo la lluvia, Xu Zhiheng acompañó a Heyan hasta el árbol de las hadas.
Junto a los árboles inmortales hay mesas y bancos de piedra para los peregrinos que vienen a colgar seda roja para escribir. Xu Zhiheng le ofreció la seda roja, puso la pluma en su mano y le dijo: “Escribe”.
He Yan, conmovido, escribió lentamente: espero ver la luna.
No tienes que pensarlo. La letra debe ser torcida y fea.
Tras escribir, le entregó el pañuelo rojo a Xu Zhiheng, quien lo colgó en el árbol inmortal. Heyan no podía ver nada, así que él tampoco lo vio. Su esposo se levantó y colgó el pañuelo en una rama junto a su codo. Ni siquiera se molestó en atarlo, simplemente lo colocó sin cuidado. El árbol no ofrecía refugio de la lluvia, pero por un instante, el pañuelo se empapó y la escritura se convirtió rápidamente en una mancha borrosa de tinta, dificultando la lectura. “Vámonos”, dijo Xu Zhiheng para ayudar a Heyan a marcharse.
¡Boom!, se oyó un sonido, un trueno roto, de repente sopló una brisa fresca, las ramas crujieron, la seda roja no se ató al viento, cayó al pozo de agua y se salpicó de barro.
He Yan pareció darse cuenta de ello y preguntó con ansiedad: "El viento es muy fuerte, ¿no se llevará la seda?".
“¿Cómo?” Xu Zhiheng sonrió y tranquilizó”. La corbata está muy apretada” dijo, como si no viera al general, y levantó los pies de la seda roja.
……
No hay indicios de que vaya a parar la lluvia. Tengo que quedarme en la montaña esta noche.
Xu Zhiheng fue a ver al maestro del templo Yuhua para hablar sobre las Escrituras. Ya era de noche. He Yan permanecía sentado en silencio con la luz encendida en la habitación.
En ese momento, debería haber estado en el suelo, una ciega sin nada que hacer más que dormir y comer. Pero esa noche llovía poco y no podía dormir. No sabía qué hora era. Llamó a la criada dos veces. Nadie respondió. Se apoyó en la pared y salió despacio, con la intención de llamar a alguien.
Al llegar a la puerta, oyó a dos criadas hablando.
"¿Parece que oíste a la abuela llamando a alguien hace un momento?"
¿Lo hiciste? Llama cuando quieras. No te preocupes. Es muy tarde. ¿Qué tienes que hacer? Soy ciego y estoy confundido. De verdad creo que soy una abuela grande.
He Yan quedó atónito.
Estas dos criadas no son sus empleadas personales, sino de la casa de Xu Zhiheng. Suelen ser amables y atentas. Debido a la relación con Xu Zhiheng, siempre la han tratado con respeto, pero desconozco lo que dicen de ella en privado.
"Si no quiere subir a la montaña hoy, no tenemos por qué pasar aquí el Festival del Medio Otoño. Está lloviendo fuera. Da muy mala suerte. Soy tan bondadosa que no me molesta una botella tan sucia."
No es que no conozcas tu temperamento. Aparentemente no estás molesta, pero siempre guardas rencor. Nuestra familia Xu ahora es objeto de burla en Pekín. Mi tío siempre ha sido arrogante y engreído. Creo que es difícil para mí. Si yo estuviera en su lugar, me sacrificaría para aliviar la carga de los demás.
¡Silencio! ¡Eso es una tontería!
La criada que habló no pensaba así: “Es como un animal, esperando a que lo alimenten cada día. Cuando está lleno, se duerme y lo sirven eternamente. No puedo salir de casa, no puedo verlo. Llevo viviendo así uno o dos años. Lo haré toda mi vida. ¿Qué sentido tiene vivir? Es mejor morir joven y librarse de esto, y tener una buena vida el resto de la vida, y entonces sí que se puede ver”.
¡Basta! Hay agua caliente afuera. Primero vamos a buscar agua caliente.
El sonido de los pasos se desvaneció.
Él Yan se apoya en la puerta, se desliza lentamente y se sienta.
Sí, un año o dos bastan. ¿Cuál es el sentido de la vida?
La sirvienta de la casa del amo, a quien este respeta profundamente, no se atreve a pisotearla. El hecho de que estas dos personas puedan hablar de ella como si nada hubiera pasado demuestra que Xu Zhiheng no es tan confiado en la casa como lo es frente a ella.
Sin embargo, en este mundo hay varias personas que no se arrepienten de nada.
He Yan no sabía si había luz en la habitación. Para ella, todo era oscuridad. De repente, la invadió la desesperación. De joven, practicó artes marciales y estudió. Más tarde, luchó en el campo de batalla por méritos militares. Dedicó su vida a confeccionar trajes de boda para otros. Finalmente, se quitó la máscara y pensó que todo podría empezar de nuevo, pero en ese momento cayó en la oscuridad, atrapado en una casa de cuatro esquinas para siempre, obligado a seguir cada paso.
La desesperación no se acumula de la noche a la mañana. Son esas pequeñas cosas cotidianas, el entusiasmo desbordante que nos consume, el entusiasmo se va agotando poco a poco, la decepción se acumula como una pesada capa, hasta que la última gota cae suavemente, se estrella y la esperanza se hunde hasta el fondo.
La desesperación es abrumadora.
A tientas, se puso de pie lentamente.
En la habitación había un cinturón. Recogió su ropa y se la puso. Tomó la vara de bambú que usaba cuando era ciega y salió por la puerta.
Había poca gente en el templo de la montaña. Debido a la oscuridad y la lluvia, los monjes ya habían entrado. Ella caminó todo el camino de forma desordenada sin encontrarse con nadie.
Gracias a que, al ingresar al ejército, los jóvenes apenas desarrollaban el hábito de recordar con asombro los viajes, ella aún recordaba que Xu Zhiheng le había contado, mientras subían la montaña, que cerca del templo, junto al arroyo, había un denso bosque. La cascada, suspendida en el aire, parecía perlas y platos de jade, magnífica y hermosa.
Es bueno tener montañas, agua y árboles, pero es una pena que llueva esta noche y que no haya luna, algo que a ella le gusta.
Siempre es un inconveniente para un ciego salir, sobre todo por el camino de montaña lleno de barro. No sabía cuántas veces se había caído, cuántas veces había tropezado con una piedra. Solo sentía la ropa mojada y el pelo revuelto. Al final, jadeando, no sabía dónde estaba.
Cayó frente a un árbol y se golpeó la cabeza contra el tronco. Heyan extendió la mano y tanteó. El árbol era muy grande y debía de ser viejo.
Hay cascadas en el bosque denso. No la encuentro aquí. Nunca le dieron mucha importancia a los objetos extraños, y tardó mucho en acostumbrarse a una piedra.
Exhausto, Yan se sentó en la piedra.
La lluvia era fina, continua y densa, golpeando el cuerpo. La joven miró al cielo como si pudiera ver la luna. Solo la lluvia le corría por la mejilla, y se la secó en la cara. “No seas una barca en el río. No hagas que el río se seque el mes pasado”.
"La barca lleva a la gente a partir, y la luna brilla sobre la gente que parte."
Para este mundo, no tiene nada que perderse. Lo único es que esta noche no hay luna.
He Yan se incorporó lentamente y palpó la tela que tenía en la mano. Estaba bien atada. Tiró de ella hacia abajo; era muy estable y no debía soltarse.
Pateó la piedra para alejarla.
……
La tela, retorcida en forma de cuerda, se rompió al instante.
He Yan fue tomado por sorpresa y cayó al suelo.
El barro salpicado por todo su cuerpo la dejó atónita por un momento, y de repente comprendió que la tela estaba rota.
¿Está roto?
Por un instante, su corazón, incapaz de contener la inexplicable pena y el dolor, se ahogó por un momento, luego sollozó en voz baja y, después, tumbada en el suelo, estalló en lágrimas.
He Yan rara vez derramaba lágrimas.
Como general, derramar lágrimas es un acto que afecta profundamente la moral. En el campo de batalla, debe mantener siempre su seguridad y una apariencia enérgica. Parece que nada ni nadie puede alterar su juicio. Si, en lugar de comportarme como una general, me dan ganas de llorar, siento que estoy siendo sentimental.
Pero siempre hay momentos en que las personas son vulnerables. Cuando se sienten excluidas, cuando están ciegas, cuando escuchan las burlas y los insultos de la criada, cuando su suegra las critica o las insinúa, pueden soportarlo.
Pero si ni siquiera puede encontrar el camino hacia la muerte, y si quiere cortar la tela y la seda, no podrá evitarlo.
Lágrimas hirviendo, grandes gotas que recorrían las mejillas sin llegar a tocar el suelo bajo el cuerpo, haciendo imposible distinguir entre lluvia y lágrimas.
Lloró desconsoladamente y, de repente, oyó una voz extraña.
Era la voz de un hombre. Entre el viento y la lluvia, la voz era profunda y agradable, con un toque de impaciencia. Preguntó: "¿Por qué lloras?".
El llanto de He Yan cesó de repente.
Xiao Jue mira a la mujer que tiene delante.
Esta es una mujer que está intentando morir. Está hecha un desastre, con el cuerpo cubierto de barro. Llevaba una prenda interior blanca, pero sobre ella se puso una roja. La prenda exterior estaba incluso atada con un cinturón. Probablemente se había caído muchas veces en el camino y su ropa estaba hecha jirones. Su rostro estaba sucio, como el de un gato, cubierto de barro.
Xiao Jue se enamoró de Jie, pero la escena la deslumbró. No pudo evitar sacar un pañuelo blanco y entregárselo.
Pero la mujer no respondió. Hizo un gesto defensivo y preguntó: "¿Quién eres?".
Se sorprendió por un momento, notó que los ojos del otro estaban un poco libres, pensó un instante, se quitó el velo, se agachó y preguntó: "¿No puedes ver?".
La mujer se quedó atónita por un momento y respondió con vehemencia: “¡Sí! ¡Soy ciega!”.
Es muy alto.
Feinu estaba detrás de él, a punto de avanzar. Xiao Jue negó suavemente con la cabeza.
He Yan sujeta su puño con cautela.
Pero quiero estar tranquila. Ahora, la tela se ha roto y me avergüenzan los desconocidos. ¿Por qué Dios la trató de forma tan inesperada?
Xiao Jue la miró levemente y se agachó para recoger el cuchillo volador del suelo. Hacía un momento, había sido él quien lo había usado para limpiar la tela del árbol.
“¿Qué quieres hacer?” preguntó He Yan.
Xiao Jue: "pasando".
No es buena persona ser tan entrometido.
Para ello, hemos hecho todo lo posible. Xiao Jue se levantó, se dio la vuelta y caminó. Tras unos pasos, Feinu se acercó y susurró: “Hoy, solo están el erudito Hanlin Xu Zhiheng y su esposa en el templo Yuhua. Esta niña debe ser la abuela ciega Xu, Heyan, de hace unos días”.
¿Él Yan? Se arqueó las cejas. ¿La hermana de He Rufei?
Xiao Jue se giró para mirar.
La mujer buscaba a tientas un trozo de tela cortado por la mitad. La tela no era larga, pero aún podía usarse si estaba partida. Primero se puso una mitad en el cuello dos veces para comprobar que todavía servía, y luego, temblando, hizo un nudo con ella.
Quería ahorcarse de nuevo.
Xiao Jue era un poco extraño, y luego quiso reírse.
Este tipo de fuerza persistente, casi estúpida, es muy similar a la de su prima.
La mayoría de la gente desea morir, pero solo por un instante, con un último aliento colgando del acantilado donde se lanza al lago, pues en ese momento, más de la mitad se arrepentirá, pero el arrepentimiento ya es demasiado tarde.
Tras haber experimentado la muerte, la mujer no volverá a buscarla. No esperaba ser tan persistente como para seguir rompiendo la cuerda.
Debería haberlo dejado en paz. Nadie puede detener a un hombre que quiere morir.
Pero de repente, a Xiao Jue se le ocurrió que, hacía muchos años, en una noche como aquella del Festival del Medio Otoño, el joven regresaba inquieto a su casa. Lo que esperaba era el cadáver inerte de su madre.
La escena que tenía ante sí parecía coincidir con el pasado. Por un momento, no pudo comprender lo que estaba sucediendo.
Feinu, desde atrás, lo miraba perplejo.
Xiao Jue respiró hondo y finalmente cedió. Se acercó a la mujer y le preguntó: "¿Por qué quieres morir?".
Él Yan se sobresaltó.
Ella ha oído claramente los pasos del otro, ¿cómo puede darse la vuelta de repente? Toda su vida la han torturado y manipulado. Ahora que está al mando, ya no quiere pensar en los demás. Le disgusta la intromisión de ese hombre, así que descarga toda su ira sobre él. Casi le gritó: “¡Quiero que te encargues de esto!”.
El joven la tomó del brazo y la levantó del suelo.
He Yan se sobresaltó y forcejeó dos veces. Sin embargo, seguía tropezando y cayendo. No podía ver. La arrastraron un instante y dio dos pasos. La dejaron atrás y la sentaron en el suelo.
El terreno es blando, es una pradera.
El hombre parecía estar de pie a su lado, inclinándose hacia ella, con voz fría: "¿Por qué quieres morir?"
He Yan, conteniendo las náuseas, exclamó con voz aguda: "¡Ya lo dije en YouTube! ¡No hay luna hoy, así que quiero morirme! ¡El camino de subida a la montaña está muy resbaladizo, así que quiero morirme! ¡Voy a romper una cuerda, así que quiero morirme! ¡Me encontré con un entrometido como tú aquí, así que quiero morirme! ¿Está bien?"
Su feroz grito, con lágrimas rodando por sus mejillas, parece más bien un gato salvaje mojado y sin escapatoria.
Feinu está nerviosa detrás de Xiao Jue.
Es muy raro que el señor Xiao esté dispuesto a interferir en este tipo de asuntos, y que la mujer siga siendo tan feroz es algo insólito en el mundo.
Tras el rugido de Yan, sintió de repente algo que le rozaba la cara. Suave y denso como nubes primaverales.
Indiferente, con un rastro imperceptible de cálido confort inclusivo, sonó un sonido.
"Si de verdad quieres ser fuerte, ¿por qué no ser ciego? Incluso siendo ciego, puedes ser el más diferente entre los ciegos."
Su furia cesó de repente.
Toda la vergüenza y la debilidad no tienen escapatoria, todo queda expuesto ante la gente.
“Nada. Aunque no puedo ver, puedo oír. Está bien que estés conmigo” le dijo a Xu Zhiheng con una sonrisa.
¿Cómo puede estar bien?
¿Cómo podría no importar?
En la noche, recorría sus ojos una y otra vez con los dedos, rogando que el cielo se apiadara de ella y volviera a ver la luz al día siguiente. Esas noches de dar vueltas en la cama, apretando los dientes para convencerse de que todo está bien, fingiendo que nada ha pasado y que no pueden estar solas, no lo saben.
No entienden nada.
Un transeúnte lo entendió.
No puedes llorar, no puedes dejarte ver, no puedes quejarte, no puedes perder la calma. El tiempo es demasiado largo, demasiado largo para estas emociones como gusanos de seda hilando, una capa de ella alrededor de un sólido capullo. Se sentó sola en el capullo, aislada del mundo exterior.
Fuera de su capullo, He Yan es amable, optimista y siempre sonríe a los demás. Dentro de su capullo, el dolor, el resentimiento y el grito de auxilio quedan reprimidos.
A lo largo de los años, desde "he Rufei" hasta "Heyan", nunca se ha quitado la máscara.
Hasta esta noche, una desconocida que pasaba por allí, viéndolo todo a través de ella, le quitó la máscara y encontró sus lágrimas.
Todas sus defensas y su vigilancia se frustraron al instante, bajó lentamente la cabeza y las lágrimas volvieron a caer con fuerza.
Pensé que Heyan ya no lloraría, pero no esperaba que llorara aún más fuerte. No hay señales de que vaya a parar de llover. La hierba bajo mis pies está empapada.
Xiao Jue le hizo un gesto con el dedo y Feinu dio un paso al frente. Tomó el paraguas de la mano de Fei Nu y se lo colocó sobre la cabeza a Heyan.
He Yan seguía sin detenerse.
Jamás había visto a una mujer tan feroz, malhumorada y, sobre todo, tan propensa a llorar. Le costaba imaginar que la alegre y despreocupada Rufei tuviera una hermana tan diferente.
Xiao Jue estaba tan confundida que no podía soportar llorar. Finalmente dijo: "No llores".
“¿Por qué no puedo llorar?”, dijo, como una gata salvaje ingrata, mostrando las garras a quienes la alimentaban. Su voz era ronca, y añadió: “No solo lloro, también quiero morir. Ya lo he hecho. ¿Qué sentido tiene vivir? Wuwuwuwu...”
Xiaojue:
¿Nunca ha intentado seducir a una mujer, y la primera vez que lo hace, ese es el resultado? ¿Entonces no se mezclarán el aceite y la sal?
"¿Qué es lo que no te hace llorar?" Contuvo su ira, "no seguiré colgado."
He Yan solloza desconsoladamente. Cuando llegó aquí, no tenía ni idea de que iba a morir. A veces la gente se queda estancada en ese punto. El pasado es pasado. Si no puedes superarlo, no puedes afrontarlo. Este transeúnte salió inexplicablemente; sus palabras tampoco transmitían mucha calidez, pero
Pero ella no quería morir.
Ella dijo: "Si me das un azúcar ahora, no me moriré".
Cuando era pequeña, le gustaban mucho los dulces, pero después de los cinco años, la señora Heta la cuidó con esmero. Le preocupaba exponerse al sol y quería que dejara de lado su afición por los dulces. Más tarde, al ingresar en el ejército, no había caramelos, solo tortas secas y toscas. Tras casarse, He Yan enfermó una vez. Xu Zhiheng fue a verla y le llevó una cajita de conservas.
He Wanru tomó un sorbo de medicina, y Xu Zhiheng le puso una fruta en conserva en la boca. Cuando He Yan pasó por la ventana, por un instante sintió una punzada de amargura. No sabía si envidiaba la bondad con la que Xu Zhiheng lo trataba, o si, como quien dice, un poco de amargura le traería mucha dulzura.
He Yan nunca había sido obstinado, pero no sé por qué esta noche, parece que quiere imponer su voluntad al extremo con este desconocido. El joven se quedó ligeramente atónito y miró a la gente que lo rodeaba.
La mujer tenía el rostro frotado contra su cara, las mejillas aún estaban sucias, los ojos ligeramente rojos e hinchados, pero su mirada era extraña y su expresión obstinada resultaba familiar.
Parece un adolescente torpe.
Guardó silencio un instante, y con las yemas de sus delgados dedos desató la bolsita que llevaba en la cintura.
Feinu se sorprendió.
Sostenía en la mano la bolsa azul oscuro. Apretó el fondo de la bolsa y de ella salió un dulce de osmanthus perfumado, envuelto en papel de azúcar.
Tras mucho tiempo, el papel de azúcar se había adherido al azúcar, y su aspecto original era irreconocible. Después de la muerte de la señora Xiao, Xiao Jue se llevó consigo el último caramelo de osmanthus. A lo largo de los años, este caramelo lo acompañó en muchos momentos difíciles. Cuando ya no podía más, mirar este caramelo le parecía un pequeño consuelo.
Esa es la única dulzura en su vida. Ahora, quiere dársela a una mujer que llora y desea morir. Pensó que su vida ya no necesitaba azúcar, eso era todo.
He Yan sintió que le ponían algo en la mano.
Inconscientemente lo apretó con fuerza y quiso arrancárselo.
“No puedes comerlo” la voz del hombre resonó a su alrededor.
“¿Qué?” preguntó”. ¿Me estás mintiendo? ¿Encontrar una piedra y decirme que es azúcar?
He Yan escuchó la voz del otro, con un toque de melancolía: "Este azúcar, solo queda uno en el mundo. Es dulce, pero no puedes comerlo".
“¿Estás enfermo?” He Yan nunca supo que era tan insistente. Pensaba que debía de tener buen carácter y un corazón blando, para que pudiera tolerar sus repetidas travesuras.” Es muy dulce y no puedo comerlo. Solo hay uno en el mundo. ¿Es este un regalo de su majestad?
Ella no vio, sentada junto a su apuesto joven, con la cabeza gacha y una sonrisa indiferente, decir: "más precioso que el regalo imperial".
He Yan aprovecha que la otra persona está distraída, abre rápidamente el papel azucarado y se lo mete en la boca.
"Tú..." Estaba conmocionado.
"¡Me lo he comido, me lo he tragado!" He Yan interpreta a un pícaro.
No hubo respuesta.
Este es el primer azúcar que ha recibido en su vida. El sabor del azúcar es muy extraño, mezclado con sus lágrimas, tan amargo, pensó, eso es todo.
“¿Ha parado de llover?” No sentía la lluvia caer sobre su cuerpo. Se rascó las manos y preguntó a la gente que la rodeaba.
El joven, de perfil, estaba arrodillado, sosteniendo un paraguas para ella. La superficie del paraguas no era grande. Casi todo su cuerpo estaba mojado. Su rostro anguloso estaba salpicado de finas gotas de agua, y sus ojos brillaban con dulzura.
"Detener."
"¿Hay luna en el cielo?"
El cielo es profundo y no hay estrellas. ¿Dónde está la luna?
Él dijo: "Sí".
"¿Cómo es el exterior?"
"La luna es como la escarcha, el viento como el agua y el paisaje infinito."
He Yan mostró la primera sonrisa de la noche: "Muy bien".
Oyó al hombre que estaba a su lado preguntar: "¿No quieres morir?"
"Basta."
“Vete a casa si no quieres morir” dijo, tirando de He Yan para que se levantara. He Yan, inconscientemente, quiso agarrarle la mano, pero aquella mano huesuda y delgada se soltó de inmediato.
Xiao Jue se acercó al esclavo volador y le dijo en voz baja: "Soy un hombre, así que no puedo presentarme".
Feinu debería bajar.
Para marcharse, añadió de repente una frase: "Advirtiendo a Xu Zhiheng, dígale que no se exceda".
Esto significa que Yan debería ser el líder.
Feinu se acercó a Heyan. Heyan pareció presentir que el otro se iba a marchar. Extendió la mano hacia el hombre y dijo: “Lo siento, gracias. ¿Quién es usted?”.
No habló, Yan solo tuvo tiempo de agarrar la esquina de una manga, que se deslizó de su mano, fría y suave, como la luz de la luna.
Obviamente, no podía ver nada, pero en trance percibió la luz, cálida y fresca, resplandeciente y brillante, sin culpa alguna. Fue paciente, tolerante, y descubrió todos sus secretos de inmediato, y la envolvió con ternura.
Al final, ella no supo quién era la otra parte.
Fue el peor Festival del Medio Otoño que Yan había vivido. Estaba cubierta de barro y con el rostro desaliñado, al borde de la desesperación. Por suerte, la luna siempre la acompañó.
Esa noche no había luna, pero la luna era hermosa. Su luz tenue y suave la mantuvo cálida durante muchos años.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 127
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 126
Estás leyendo el capítulo 126 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.