Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 106 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esa noche, He Yan estaba empapado. Al regresar, volvió a sacar agua y se bañó en la casa. Se puso ropa seca. La capa de Xiao Jue estaba mojada por ella, así que He Yan fue a Shen Muxue y buscó jabón de páncreas para lavarla. Colgó una cuerda en la rama afuera de la puerta y decidió secarla y enviársela.
Es un poco descabellado, pero las buenas intenciones de los líderes de Liangzhouwei no fueron del todo en vano. Al despertar al día siguiente, He Yan se sentía cómodo y cálido por la mañana.
Las aguas termales pueden curar enfermedades, pero no es ninguna tontería.
Se levantó rápidamente para lavarse y correr. Mientras cenaba, vio a la gente del campamento de Qianfeng practicando sus pasos en la arena.
Lei Hou se situó al frente, y el batallón de vanguardia y los reclutas ya se distinguían por sus uniformes. Los reclutas solo llevaban dos trajes de combate, uno rojo y otro negro. Eran uniformes en primavera y verano, y en otoño e invierno se cosía algodón fino en la capa intermedia. Aparte del cinturón, los uniformes de combate no tenían ningún otro adorno, y el corte no se ajustaba al cuerpo. Los corpulentos se estiraban las mangas. Los corpulentos, como Hongshan, se estiraban la ropa con fuerza, como si estuvieran a punto de romperse.
La gente del campamento de Qianfeng viste ropa de montar azul oscuro. La tela es mucho más delicada que la de ellos y parece quedarles perfecta. Este grupo está formado por mil personas destacadas, seleccionadas de Liangzhou Wei, todas de gran dignidad. De pie aquí, da miedo verlos.
Lei Hou nació alto y destacado, y su ropa de montar le parecía hecha a medida. Ayer oí a los entrenadores decir que también era muy destacado en la vanguardia, lo cual probablemente era la razón. El entrenador lo colocó al frente del ejército, por lo que era majestuoso y extraordinario.
He Yan se distrajo y, de repente, Hongshan caminó detrás de él. Al verlo, le dio una palmadita en el hombro: "¿Por qué? ¿No me siento cómodo?".
"No", dijo He Yan, "simplemente creo que la ropa del campamento Qianfeng es mucho mejor que la nuestra".
"¿Más que ropa?" Al oír esto, el trigo intervino: "He oído que comen mejor que nosotros. Pueden comer dos panes al vapor y gachas más cada día".
"Está bien, puedes decir menos", interrumpió Hongshan el flujo de trigo, "¿no viste que tú, Ahe Ge, estabas molesto?"
He Yan: "No estoy celoso de él".
"Eso es", dijo Heyan con tristeza y miedo, "él es el general derrotado de su hermano, ¿qué es grande?"
He Yan sonríe y está a punto de hablar. Lei Hou parece notar sus miradas. Se da la vuelta y ve que He Yan está atónito. Sin embargo, aparta la mirada rápidamente y se concentra en el entrenamiento.
"¿Está loco este chico?" Hongshan suspiró, "es increíble".
He Yan no dijo ni una palabra. Se quedó allí de pie, observando a Lei Hou entrenar un rato. No se rindió hasta que Liang Ping los instó a que se apresuraran.
Como dijeron esos entrenadores, el ritmo de Lei Hou también es muy bueno, ágil, realmente digno de ser miembro del grupo de vanguardia. Sin embargo, He Yan aún recuerda que, cuando luchaba por la bandera en la montaña Baiyue hace unos días, tuvo una pelea con Lei Hou. En ese momento, la situación era tan urgente que se sintió un poco extraña y no pudo pensarlo con detenimiento. Más tarde, lo olvidó. Hoy vi a Lei Hou y recordé la pelea de ese día.
Pero ella todavía no ha llegado a ningún resultado.
¿Qué es tan antinatural?
Liang Ping lo instó a ir al armero a buscar un arma. Solo estaba en su mente. De todas formas, estaba en la guardia de Liangzhou. No podía hacerlo. En unos días, encontraría la oportunidad de luchar contra Lei Hou.
Pero antes de que Yan y Lei Hou se dieran la mano, esperaban la noticia de que Xiao Jue se iba a ir.
Liangzhouwei recibió un informe urgente de que los habitantes de las afueras de la ciudad de Zhangtai, a miles de kilómetros de Liangzhou, eran acosados frecuentemente por los utos. En cuanto llegaron, robaron dinero y comida, e intimidaron a hombres y mujeres. El Cheng del condado de Zhangtai se sentía tan miserable que tuvo que pedirle ayuda a Xiao Jue. Pídele a Xiao Jue que lidere las tropas para expulsar a estos utos.
A principios del reinado del anterior Emperador, el reino de Uto se inclinaba ante el gran Wei y le pagaba tributo anualmente. Sin embargo, desde la ascensión al trono de Su Majestad, el pueblo Uto está listo para actuar. Tras la represión de las rebeliones de Nanman y Xiqiang, una tras otra, el pueblo Uto también se calmó por un tiempo. Pero no entiendo por qué se han vuelto cada vez más feroces últimamente y se atreven a hostigar directamente a la gente en la frontera.
Su majestad es bondadoso y hace la vista gorda ante el comportamiento del pueblo uto. Además, existe una facción pacifista de Xu Xiang en la corte, y los generales cercanos no se atreven a aceptar esta situación. Como resultado, Chengcai, del condado de Zhangtai, recurrió a Xiao Jue, de Liangzhou, en busca de ayuda.
"Gobernador, ¿cuándo se va?" Todos los instructores estaban de pie en la habitación de Xiao Jue. Heyan estaba sentado en la posición habitual de Cheng Lishu para escribir. La puerta central estaba abierta, y no evitaron que Heyan hablara del asunto. Pero no hay nada que ocultar. Zhangtai tarda un mes en ir y venir. Cuando Xiao Jue no está, la gente siempre lo nota.
"Mañana."
"¿Tan temprano?", se sorprendió Liang Ping. "Pero el ejército no ha tenido tiempo de hablar con el campamento de vanguardia..."
"No", dijo Xiao Jue, "No voy a llevármelos".
Los instructores intercambiaron miradas, pero He Yan no se sorprendió. Aunque los reclutas de la guarnición de Liangzhou llevaban más de medio año entrenando, nunca habían ido al campo de batalla. No era buena idea correr a Zhangtai y luchar contra los utos. El consumo era excesivo, y los utos eran astutos y feroces. Los reclutas podrían no ser rivales. Tras pensarlo, los soldados de Nanfu de Xiao Jue eran los más adecuados. Xiao Jue trajo nuevos soldados a Liangzhou, y los soldados de Nanfu deberían estar estacionados en otro lugar. El poder militar está en sus manos, así que puede liderar a las tropas al frente con justicia. Si recibe un buen informe, Su Majestad se alegrará. Si le da algo, ella podrá seguirlo y convertirse en inmortal.
Pensando en esto, asintió en secreto y sintió que la decisión de Xiao Jue fue realmente buena.
También explicó a qué debían prestar atención los líderes de la congregación al día siguiente. En plena noche, todos los talentos se marcharon. Xiao Jue se levantó de la mesa y se dirigió a la puerta central. Extendió la mano para cerrarla con llave. Inesperadamente, se vio bloqueado por detrás, y la cabeza de Heyan asomó por detrás de la puerta.
"¿Qué estás haciendo?" preguntó.
He Yan no le dejó cerrar la puerta, inclinó la cabeza para mirarlo, "Gobernador, ¿se va a ir mañana?"
Xiao Jue la ignoró y cerró la puerta. He Yan se quedó atascado en la puerta, incapaz de cerrarla. Luego, con un simple apretón de manos, se dirigió a la casa. He Yan cruzó la puerta sin problemas y entró en su habitación. Lo siguió y dijo: "Gobernador, ¿ha pensado alguna vez en llevarme con usted cuando vaya a Zhangtai?".
"¿Tú?" Xiao Jue se burló: "¿Qué te lleva a hacer? ¿No crees que arrastrar una pierna de persona es suficiente?"
A los ojos de esta persona, puede ser que todos, excepto él, se estén quedando atrás.
"Eso es subestimar demasiado. Puedo ayudarte a lidiar con los utoes".
“Bueno” dijo, mirándola de arriba abajo y arqueando las cejas”, un guardaespaldas puede hacerte daño. Es más, señorita Huto, está soñando.
"La última vez fue un caso especial, y Ding Yi no era una persona común." He Yan explicó en pocas palabras, pero sabía que Xiao Jue tenía razón. Sus heridas aún no se habían curado. Hoy en día, incluso el entrenamiento es muy cuidadoso, por temor a que la herida deje secuelas. Si la sigues hasta Zhangtai, podrías estar libre de problemas si vas al campo de batalla. Y su buen pelotón y organización no pueden funcionar: un equipo con un general maestro es suficiente.
"De acuerdo." He Yan solo tenía algunos arrepentimientos, y de repente recordó algo. Miró a Xiao Jue y dijo: "Gobernador, tardaré un mes en volver a Zhangtai desde aquí. Además, luchará con los uto. Me temo que será pleno invierno cuando regrese. Mi herida está bien desde hace mucho tiempo. ¿Qué más puedo hacer estos días? Aunque sea entrenar tres veces al día, si no está aquí, lo haré, ¿no?"
"¿O sí?", miró a Xiao Jue con recelo. "¿De verdad quieres aprovechar la Guerra Zhangtai para deshacerte de la cigarra dorada? ¿No vas a volver a Liangzhouwei? ¿Me dejarás aquí sola?".
Xiao Jue se detuvo para limpiar el libro en el escritorio, se dio la vuelta y miró a su Heyan.
Su mirada se posó en el rostro de Heyan, inclinó la cabeza y dijo: "Primero que nada, no soy tan aburrido como tú. Segundo, no eres mi prometida. No tienes que decir nada y dejarte aquí sola. Tercero, no estoy aquí, ¿no es solo tu deseo?"
"¿Qué es lo que pesa mi corazón?" dijo He Yan, "no me hagas sentir mal".
Miró a Heyan con una sonrisa. Sus ojos oscuros eran profundos y preguntó: "¿Ah, sí? ¿Por qué preguntas tanto? Es muy importante saber cuándo volveré y si lo haré".
"¡Claro que es importante!" exclamó He Yan. "¡Te extrañaré!"
¿No puedes? Cuanto más destacada sea ante Xiao Jue y se gane su favor y confianza, más rápido podrá acercarse a He Rufei, con mayor franqueza y con un estatus ligeramente igual. ¿Acaso una Bodhisattva tan viviente no querría?
Parece que se sorprendió por sus palabras por un momento, Xiao Jue giró la cabeza y dijo: "Eres realmente el resultado de lo que dices".
No mientas. Más allá de mi identidad, nunca he engañado al gobernador. Lo que acabo de decir también es cierto. ¿No me extrañará el gobernador cuando estemos separados un tiempo?
Xiao Jue: no realmente
He Yan dijo: No tienes que ser tan desalmado.
Xiao Jue preguntó: "¿Terminaste? Cuando termines, regresa a tu habitación. Voy a cerrar la puerta". Dobló el hombro de Heyan y lo empujó hacia la puerta del medio.
Gobernador, a veces siento que nuestras identidades están invertidas. Se pone tan a la defensiva conmigo como si fuera una mujer, y yo mancharía su inocencia.
"Hablas demasiado."
Las piernas de He Yan estaban metidas en su propia habitación, sabiendo que esta persona realmente no quería que ella se quedara en la habitación, aprovechó que la parte superior del cuerpo aún estaba activa, rápidamente sacó un puñado de cosas fragmentarias de sus brazos y las puso en las manos de Xiao Jue.
De un golpe la puerta se cerró.
He Yan le dijo al jefe desde el otro lado de la puerta: "Aunque gobernador, es usted tan despiadado, aún valoro la rectitud. No tengo nada que hacer por usted cuando vaya a Zhangtai. Le daré esto y lo comeré lentamente por el camino. Estaré esperando sus buenas noticias en la estación".
Después de eso, no esperó la respuesta. Se desplomó, apagó la lámpara y se fue a dormir.
En el otro extremo de la puerta, Xiao Jue miró su palma.
Era una bolsa de caramelos suaves de crema de caqui, envuelta solo con una fina capa de papel para pasteles, solo mirándola, se sentía dulce.
Song Tao Tao, al igual que Cheng Lishu, venía a Liangzhou Wei y enviaba pequeños regalos de vez en cuando. Le encantaban los dulces, así que le pidió a Chiwu que fuera a la ciudad a comprar muchos y se los dio a Heyan. He Yan recordaba que, cuando Xiao Jue era adolescente, llevaba consigo el sobre de azúcar de osmanto. Era cierto que le encantaban los dulces. Se negó a comprar la calabaza confitada que compró la última vez, probablemente porque la compró en un puesto ambulante en la ciudad. Xiao Er Zi se negaba a comer ese tipo de bocadillo callejero. Sin embargo, el caramelo blando de crema de caqui lo había preparado el cocinero de Yang Chiwu de Song Tao cuando fue al restaurante formal. Ahora debería poder entrar en los ojos de Xiao Jue.
Ni siquiera lo como. Es demasiado quisquilloso.
¡Ojalá pudiera saber la verdad sobre poner azúcar a cambio!
…
He Yan se despierta al día siguiente y va al campo de artes marciales para su entrenamiento diario. Casi al mediodía, Cheng Lishu llega corriendo a almorzar.
Para no ver a Song Tao Tao, se mudó a la casa de Tong Pu, donde vivió He Yan. Todos pensaron que no aguantaría mucho. No quería ver a Song Tao Tao, pero lo hizo. Sin embargo, comparada con la casa donde vivía, era mucho más sencilla, y le costaba mantener su elegante apariencia de joven. Al mirar su rostro, perdió peso y olvidó combinar su banda para el pelo con su ropa.
Corrió hacia Heyan sin aliento. He Yan estaba bebiendo sopa de verduras silvestres. Cheng Lishu casi lo derriba. He Yan preguntó: "¿Cuál es la prisa?".
"Mi tío", dijo Cheng Lisu, "hermano mayor, ¡mi tío se ha ido!"
"Lo sé."
"¿Lo sabes?", preguntó Cheng Lishu, atónito, y luego dijo enojado: "¿Por qué no me lo cuentas? Si no hubiera sido por Shen Jiaotou, quien me lo dijo hoy, ¡no me habría enterado de que se fue!".
"¿Ya te fuiste?" He Yan también estaba un poco sorprendida. No vio a Xiao Jue al levantarse por la mañana. Pensó que Xiao Jue saldría más tarde. No esperaba irse tan temprano. "No quiero molestar a los demás".
"¿Por qué no se llevó a Song Tao Tao al irse?", comenzó a quejarse Cheng Lishu. "¿Quién se quedará en Liangzhou Wei para añadir más al lío?".
He Yan se quedó sin palabras. Es lógico pensar que Song Tao Tao es una niña tan linda. Es demasiado tarde para que los jóvenes lo complazcan. Cheng Lishu lo evita como una serpiente y un escorpión. ¿Cuál es la visión de esta niña?
Ella preguntó: "¿Qué le pasa a Song Tao Tao? Soy sensata e inteligente".
"Hermano, perdóname, por favor", dijo Cheng Lishu con amargura: "Cuando supe del matrimonio, quise echarle un vistazo, pero me la encontré. No sé cómo adivinó mi identidad y me golpeó en la puerta".
"¿De qué estás hablando?"
¿Qué más podría ser? Si no tienes una oportunidad, no puedes tener futuro. Eso es todo. Nadie en Shuojing sabe que soy incompetente. Así como así, no me enojaré tanto. Sin embargo, más tarde dijo que estaba bien casarse conmigo, pero que tenía que estudiar mucho para el examen imperial y entrar en la carrera oficial en el futuro. Si realmente te cuesta aprender, también puedes optar por el examen de artes marciales. En definitiva, debes ser diligente y trabajadora.
"¿Cómo puede haber una mujer tan cruel en el mundo?" Cuando Cheng Lishu habló de esto, se llenó de resentimiento: "Mi amada debe ser como yo. Debe ser libre de cualquier negocio, libre del mundo, disfrutar del vino y trabajar juntos, y tener los mismos intereses. ¿Qué diferencia hay entre estar con ella el resto de tu vida y estar en prisión? Así que, hermano mayor, no digas nada bueno de ella. ¡Tengo mucho miedo y no quiero vivir así!"
He Yan no sabía qué persuadir, aunque quería persuadirlo. A veces, cuando dos personas se llevan bien, una cosa es enamorarse a primera vista y otra es no cansarse de estar juntos por mucho tiempo. Quieres que trabaje duro, pero él anhela nubes ociosas y grullas salvajes. No es una clase de personas, pero para unirse, aunque sea difícil de detectar en ese momento, el tiempo dará la respuesta.
En su vida anterior, ella no entendió la verdad en toda su vida, que era mejor que la de sus dos hijos.
"Si de verdad no te gusta, intenta resolver el compromiso. No tienes que hurgarte la nariz con una chica y ser su amigo". He Yan lo pensó antes de abrir la boca.
"Olvídalo", Cheng Li Su agitó la mano, un par de personas no querían hablar sobre la apariencia, "Realmente no puedo hacerme amigo de ella, el punto de vista es diferente".
He Yan se giró y le preguntó a Cheng Lishu si Xiao Jue se había ido o si se mudaría a su casa. Cheng Lishu se negó, diciendo solo que esperaba que cuanto más lejos estuviera de la cerámica de la dinastía Song, mejor.
Es como un dios que nos esconde de la peste.
Cuando termina el día de entrenamiento, Yan regresa a la habitación, se lava y mira la puerta central cerrada.
Aunque Xiao Jue no puede decirle ni una palabra entre semana, siempre sabe que está junto a una puerta. En cuanto la gente se iba, sentían que la enorme habitación era solo suya, lo cual era muy solitario. De repente, extraño la época en que vivía con ellos en Tongpu. En esa época, escuchar a la gente charlar no era aburrido.
Si está demasiado callado, no puede dormir. Si no puede dormir, fácilmente pensará en ello. He Yan se incorpora de nuevo, piensa en ello, se levanta, se calza, va a la puerta central y saca un trozo de seda plateada de su manga.
Esta seda plateada proviene de la horquilla de Cheng Li Su. La horquilla está hecha con una carpa amarilla. La seda plateada es la barba de la carpa, que es muy linda. He Yan se sintió un poco más fuerte al verlo por primera vez y le acarició la barba. Cheng Lei Su solo dijo que no importaba. Si la perdía, He Yan se sentía un poco angustiado. Sintió que no podría vender el té para recuperarla, así que lo guardó.
En ese momento, sacó el alambre de plata rizado, lo estiró, lo extendió por la rendija de la puerta y puso el oído en la puerta central, escuchando atentamente el movimiento. Esta habilidad le la enseñó un artesano cuando estaba en el campamento militar. El artesano era cerrajero. A veces acudía a él para abrir la caja cerrada que habían dejado sus antepasados o que había desenterrado por casualidad. También era famoso en su ciudad natal. Más tarde, capturó a los hombres fuertes de la ciudad, y el cerrajero escondió a sus hijos y vino solo.
He Yan aún recuerda que el cerrajero era un poco mayor y le faltaba un diente al reírse, lo cual era gracioso. Como He Yan tenía la misma edad que su nieto, se enamoró de él. También le enseñaron uno o dos movimientos para abrir la puerta.
El cerrajero ya había muerto en la Primera Guerra Mundial en el condado de Mosian, pero He Yan aún recordaba cómo abrir la cerradura. La cerradura con forma de "Shi" que abrió la Asociación de Cerrajeros y la cerradura "auspiciosa" para la ceremonia nupcial solo enseñaron la cerradura con forma de "uno" a la gente común de Heyan. Sobre todo, si algún día puedes regresar a tu pueblo natal, aún podrás comer gracias a tu oficio. No enseñes a tu aprendiz a morir de hambre. Quién sabe, al final no funcionó.
Heyan tiene suerte de abrir la puerta. Por suerte, la puerta central de las habitaciones de Xiao Jue y Cheng Lishu es solo una.
Pero por un momento, un sonido de "clic", el otro extremo parece tener un sonido de cerradura de puerta rota, Yan empujó suavemente, la puerta se abrió.
La luz de la luna caía sobre el escritorio frente a la ventana. La ventana no estaba cerrada. La sombra de los árboles del exterior se balanceaba ligeramente y caía al suelo como la hierba en un estanque. He Yan entró sigilosamente y se quedó inmóvil. No sabía por qué hacía aquello. Se sintió molesto por un momento.
Si alguien se escondiera en la oscuridad en ese momento, podría pensar que era una ladrona. No vino a robar, y mucho menos la primera vez que visitó la casa de Xiao Jue. Abrió la puerta del medio solo porque no podía dormir y estaba muerta de aburrimiento.
Pero ahora que todos hemos venido, es una lástima decir que debemos retirarnos.
He Yan mira a su alrededor. No hay ninguna espada de beber colgada en la pared, como en la vida cotidiana de Xiao Jue, pero sí dos o tres libros sobre la mesa. He Yan viene a verlos. Todos son libros militares. No se llevó el piano y lo escondió a un lado. Parecía un tesoro a la luz de la luna.
La casa de Xiao Jue, de hecho, no es tan hermosa, e incluso comparada con la complejidad de Cheng Lishu, parece demasiado simple, lo que le causa cierta tristeza. Sin embargo, He Yan recuerda que cuando Xiao Er Zi estaba en el Salón Xianchang, era muy exigente. La habitación donde se alojaba solo era más cara que la de Shibao. La manta en el suelo no era nada fría en invierno.
Parece tener un poco de frío porque el clima se está poniendo frío. En invierno, siempre viste ropa fina y pieles. Ahora, la casa está llena de frío, no tan cálida como antes.
¿Qué tuvo que pasar durante estos años para llegar a ser el comandante del ejército adecuado?
Heyan lo pensó, pero ya se había acercado a la mesa. Sus dedos tocaron algo. Bajó la vista y vio un puñado de granos de colores esparcidos junto al portalápices. Lo recogió y miró a la luz de la luna. Era el caramelo de caqui escarchado que le había dado ayer a Xiao Jue.
El caramelo blando lleva mucho tiempo afuera, no tan blando como antes, y el dulce parece muy suave. He Yan contó, y no faltaba uno. No se movió, así que lo puso aquí. ¿No probaste uno ni dos, ni se los llevaste a Zhangtai?
¿Por qué?
Aunque pienses que la calabaza de azúcar es demasiado cruda, o que la arrogante hija de Xiao Er es arrogante, no lo hagas. Hoy, el dulce lo prepara el maestro del dim sum en el restaurante de la ciudad. Aunque no es una exquisitez, definitivamente no es crudo. Anoche se lo dio a Xiao Jue y luego cerró la puerta. Nadie vio si Xiao Jue lo había cogido o no. ¿Cuál fue su reacción? Pero si de verdad le gustan los dulces, no se irá de aquí.
Parece poder ver al hombre arrojar azúcar sobre la mesa, incluso los ojos son tacaños para dar una fina mirada.
¿Temes que lo envenene? ¿O acaso Xiao Jue ha cambiado su gusto estos años?
No hay respuesta a esta pregunta. Heyan reflexionó. De repente, sintió algo en la cara, ligeramente fresco y húmedo. Levantó la vista y vio que algo salado caía y volaba hacia la parte delantera de la caja arrastrado por el viento.
Por la noche, la nieve es intensa y se oye el sonido del bambú al plegarse.
Avanzó dos pasos. A través de la ventana, pudo ver la montaña blanca de la luna a lo lejos. La luna, fría y lejana, descendía en el desierto y danzaba frente a ella con la nieve.
"Está nevando", dijo en silencio.
Resulta que la nieve del invierno de Liangzhouwei llegó muy temprano.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 107
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 106
Estás leyendo el capítulo 106 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.