Leer Reinos en el Firmamento (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

En cuanto Guan Wan-Shan habló, se arrepintió de haberlo hecho. Encontrar una pieza tan valiosa de dan equivalía a la fortuna de tres generaciones, y en realidad esperaba encontrar más. Sentía que la codicia se había apoderado de su razón. Sin embargo, si lograba obtener más de un objeto tan preciado, sin duda sería el mejor día de su vida. La reacción del anciano sorprendió a Ye Xiao, pero aun así logró responder con indiferencia: «Bueno, no conté cuántos hay. Deben ser unos quince... tal vez dieciséis. Aunque, la verdad, no los conté...». Sintió que le caían gotas de sudor en la frente y empezó a preocuparse: «En realidad, no creo que esto sea algo importante. ¿Por qué provoca una reacción tan fuerte en este anciano? ¡Es un viejo tan impulsivo!». Estaba realmente desconcertado por semejante reacción. “¡¿QUÉ?! ¿¡¿QUINCE... o-dieciséis?!? ¿¡Y ni siquiera lo contaste?! ¿¡En serio?!” Guan Wan-Shan lo miró como si quisiera golpear a Ye Xiao. Ye Xiao se sintió impotente mientras levantaba las manos al aire con inocencia. Guan Wan-Shan realmente quería maldecir a ese hombre que tenía delante, pero logró contenerse y pensó: “Un solo objeto es lo suficientemente valioso como para sacudir el mundo, y sin embargo, él tiene más de quince. Tiene una suerte increíble para poder adquirir cuentas dan tan valiosas, y ni siquiera parece valorarlas. ¡Incluso las lleva a una subasta y ni siquiera se molesta en hacer un simple conteo! ¡Qué desperdicio tan imprudente de los buenos dones de Dios! Este... Este tipo... era verdaderamente... ¡una enorme oveja negra! ¿Los tres señores? ¡Comparados con este tipo, no eran más que tres buenos chicos! ¡Realmente no se pueden comparar uno con el otro! Los labios de Guan Wan-Shan temblaban. Se dio la vuelta y gritó: "... ¡Tráeme veinte botellas de jade púrpura!" En ese momento no podía regañar a Ye Xiao, así que desahogó su ira con sus subordinados. Se oyeron muchos gritos fuertes uno tras otro, seguidos de pasos que pertenecían a una multitud que se acercaba. Hacía al menos doce años que no veían al maestro conocedor tan agitado. Si por casualidad actuaban con demasiada lentitud, como mínimo serían reprendidos y, en el peor de los casos, incluso perderían sus empleos. Tan solo unos instantes después, Guan Wan-Shan recibió todo el equipo que había solicitado. Luego sacó una toalla blanca limpia y se secó las manos por completo. Colocó un plato morado de cristal sobre la mesa y, a continuación, sacó una extraña tapa transparente y la puso sobre el plato. Después de eso, tomó la botella de jade de Ye Xiao y la colocó en el plato a través de una extraña abertura en la tapa. Con eso, solo sus manos podían atravesar la tapa. Encajaban perfectamente en la abertura, asegurándose de que nada del qi que emanaba de la cuenta dan pudiera escapar. “Este es un equipo increíble. Es de muy buena calidad.” El Monarca Xiao chasqueó la lengua en señal de admiración por la estructura de la funda. Sin embargo, no se dio cuenta de que sus elogios habían hecho que el viejo Guan casi se cayera de la rabia. «La historia de "quedarse con el cofre y devolver la perla" [1] ha sido motivo de burla durante más de mil años. Ahora tenemos otro ejemplo vivo. La cubierta es una obra de arte, pero jamás podrá compararse con las valiosas cuentas dan. Uno no le da importancia a semejante tesoro, pero admira una cubierta común. ¡Menuda broma de mal gusto!» Al abrir el frasco de jade, el maravilloso aroma se extendió de nuevo. Además, del frasco emergió una densa niebla blanca, demasiado espesa para dispersarse. “¡Dan... nube!!!” La barba blanca de Guan Wan-Shan temblaba. Sus ojos casi se salieron de sus órbitas y cayeron al suelo. Existen nueve grados de dan, y solo aquellos superiores al grado 7 emiten una niebla de dan. En el grado 9, el más alto, esta niebla de dan incluso contiene vetas de dan visibles. Sin embargo, solo el legendario dan, que había superado los límites del noveno grado, podía producir... ¡la legendaria nube dan! Nota: ¡La aparición de la nube dan no es una certeza! Es decir... incluso esas legendarias cuentas dan podrían tener solo una capa de "neblina dan", en lugar de una nube dan completa. La nube y la niebla comparten, en realidad, los mismos atributos esenciales, pero la niebla se dispersaría rápidamente, mientras que, según las leyendas, la nube seguiría ascendiendo y cambiando continuamente de forma. ¡Eso es similar a la diferencia entre el cielo y la tierra! La nube dan era algo que solo aparecía en aquellas historias legendarias de épocas pasadas. Solo se contaban relatos sobre ella en este mundo mortal, ¡pero nunca antes se había visto! En ese instante, Guan Wan-Shan contemplaba la legendaria nube dan con la que ni siquiera se había atrevido a soñar, y sentía su aroma extremadamente denso, que le producía una inmensa alegría, tanto física como mental. Estaba a punto de gritar de emoción. “¡Mis queridos ancestros!”, murmuró Guan Wan-Shan emocionado, “Hoy, yo… ¡por fin he visto la legendaria nube dan con mis propios ojos! Oh, esta nube dan… Vale la pena la buena fortuna de tres generaciones… Ya no tengo remordimientos y puedo morir en paz…” El Monarca Xiao se quedó un poco atónito: "¿Qué demonios está pasando? Solo está identificando unas cuentas dan. ¿Cómo es posible que algo tan simple lo vuelva loco... Dice que quiere morir voluntariamente... ¡Es solo una simple cuenta dan, no un veneno letal e incurable!". La botella se inclinaba cuidadosamente hacia adelante, dejando caer una cuenta dan del tamaño de una soja. La cuenta, aún envuelta en la nube dan, rodaba sobre el plato. Al cabo de un rato, la cuenta dan se pudo identificar claramente como una cuenta dan dorada con misteriosas vetas que cubrían toda su superficie... Guan Wan-Shan cerró ligeramente sus ojos, llenos de satisfacción. No fue necesaria ninguna inspección adicional. Las venas cubrían densamente esta cuenta dan, mientras que la nube dan seguía extendiéndose. Esto era algo que solo podían producir los inmortales supremos de los mitos: ¡el legendario grado mágico 10 dan! Aunque se trataba solo de un Pei-Yuan Dan cualquiera, con tal calidad, incluso el fabricante de dans de grado 9 que solo existía en el mito querría comprarlo a un precio elevado y llevárselo para investigarlo, porque... más allá del grado del dan, se trataba de abrir una puerta a un difícil camino hacia la fabricación de dans supremos. Incluso aprender una pequeña parte de la técnica podría suponer una gran mejora para el fabricante de dans. Actuando casi como un fanático devoto, Guan Wan-Shan rápidamente tomó una botella de jade púrpura y colocó la primera cuenta del Pei-Yuan Dan en ella. Luego, la segunda cuenta del Pei-Yuan Dan entró en una segunda botella, la tercera en otra botella... y luego la cuarta... “¡Quince en total!” Guan Wan-Shan quedó totalmente conmocionado por la cifra. Aunque Ye Xiao lo había mencionado, a Guan Wan-Shan le costaba creerle a aquel hombre, sobre todo después de que confirmara la calidad de las cuentas dan, que incluso habían liberado la legendaria nube dan. Podría decirse que crear una sola de estas cuentas en un horno sellado sería una suerte increíble. Pero para él era evidente que las quince se habían producido en el mismo horno al mismo tiempo, ¡y que todas tenían la misma calidad legendaria! “¡Esto... Hermano Feng!” Guan Wan-Shan se giró, miró a Ye Xiao como un lobo hambriento y dijo con avidez: “Hermano Feng, estas cuentas dan son excepcionales. ¡Póngale precio! ¡No importa el precio que ponga, nos las llevaremos!” “Maestro Guan...” El gobernador que estaba junto a ellos se sobresaltó enormemente. “¡Qué demonios! Debe haberse vuelto loco...” pensó. Normalmente, como experto en la sala de subastas, incluso si hubiera confirmado la autenticidad de las cuentas dan, al menos debería haberlas menospreciado, rechazado un poco y luego aceptado con fingida dificultad. Esta era su táctica habitual para reducir considerablemente el precio necesario para adquirir nuevos artículos para la subasta. Sin embargo, ahora que había dicho esto... era algo tan extraordinario que lo aceptarían sin importar los costos astronómicos. Si Ye Xiao ponía un precio altísimo... ¿Qué se suponía que debía hacer al respecto? “Je je, estas cuentas dan, no me interesa venderlas.” Ye Xiao miró al gobernador con una sonrisa burlona, “Maestro Guan, usted sí que tiene capacidades excepcionales. Con semejante espíritu, je je, debe haber alcanzado grandes logros.” Guan Wan-Shan entendió la indirecta y se dio la vuelta rápidamente gritando: “¡Fuera! ¡Ni una sola palabra de lo que pasó hoy debe filtrarse! Si se filtra alguna información, ¡olvídense de su miserable vida!”. El gobernador rápidamente le dio su palabra al Maestro Guan, antes de marcharse apresuradamente, secándose grandes gotas de sudor de la frente. Puede que no supiera nada sobre los grados dan, pero incluso él se había dado cuenta de la gravedad de la situación. Guan Wan-Shan se volvió hacia Ye Xiao y dijo con una sonrisa avergonzada: "Lo siento. Mis subordinados son unos incultos. No comprenden la rareza de estas legendarias cuentas dan... Por favor, perdónalos con clemencia". Ye Xiao asintió levemente. Guan Wan-Shan comprendía perfectamente el significado de las palabras de Ye Xiao: si intentaba rebajar el precio de esas exquisitas cuentas dan como si se tratara de algo ordinario... entonces, Ye Xiao podría sentirse molesto y marcharse, dejándolo con las manos vacías y perdiendo así la buena fortuna de tres generaciones. Una oportunidad como esta... ¡Durante más de diez generaciones de su familia se habían dedicado a la compraventa de objetos de valor en subastas, pero no había sido hasta ahora que un artículo tan valioso había aparecido en su casa de subastas! Además, si mintiera sobre su opinión, sentiría que está profanando las legendarias cuentas dan que este hombre había traído; tratándose de cuentas dan de tan alta calidad, incluso si hubiera intentado intencionadamente bajar el precio, ¡muy probablemente habría ofendido a todos los fabricantes de dan del mundo al mismo tiempo! Una vez que se supiera que había hecho semejante vileza, su reputación quedaría arruinada. La gente podría decir: "¿Te atreviste a bajar el precio de las legendarias cuentas dan que incluso producían una nube dan real? ¿Y qué hay de esas cuentas dan comunes que tenías en tu poder? ¿Acaso esperabas que te pagaran por llevártelas?". —Hermano Feng, acabas de decir que no quieres vender... ¿Qué quieres decir? ¿Qué plan tienes? Por favor, ¿podrías explicártelo? —preguntó Guan Wan-Shan con humildad, e inmediatamente pidió té—. El bueno. El mejor té... “Mi plan es sencillo. Solo quiero algunos tesoros a cambio de estas cuentas dan”, dijo Ye Xiao con sinceridad. “Y seguramente te habrás dado cuenta de que yo no he fabricado estas cuentas dan. Su producción está muy por encima de mis capacidades”. Guan Wan-Shan lo miró mientras los pensamientos se agolpaban en su cabeza: "Hmm, no tiene rastros de fuego en las manos, ni rastros de tostado suave y masivo en la cara, ni el olor único de un fabricante de dan en el cuerpo..." Asintió y casi dijo algo ofensivo: "Te reto a... Eh-ejem... Hermano Feng, estás siendo humilde..." Al instante, sintió que le ardía la cara y un rojo oscuro se extendió rápidamente por ella. De alguna manera, había logrado contener la segunda parte de la frase, pero la mitad que ya había pronunciado tenía un significado tan claro que hasta un tonto podría adivinar a dónde iba. Ye Xiao resopló: "No fui yo quien produjo estas cuentas dan... pero el fabricante de dan que fue capaz de crear tales cuentas no está dispuesto a aparecer, y mucho menos a tener contacto con la gente común en este mundo mortal..." Lo que quería decir era que el maestro Guan podía hacer lo que quisiera, simplemente no era digno de conocer a este legendario fabricante de dan. Guan Wan-Shan no dudó en absoluto de esas palabras; al contrario, las comprendió tácitamente y las dio por sentadas, mostrando así una actitud más humilde: «Sí... Sí. Sí. Un experto como él debe estar completamente absorto en su cultivo de dan. Nunca tendrá tiempo libre para comunicarse con nosotros, los simples mortales. Hermano Feng, lo que dices es muy razonable...» “Siempre que podíamos obtener el favor de un honorable maestro fabricante de cuentas dan, aceptábamos cualquier propuesta suya, sin importar de qué se tratara. Sin embargo, intercambiar cuentas dan por tesoros... Esta sala de ventas jamás había tenido un caso así en nuestra larga historia...” Guan Wan-Shan dijo: “Hermano Feng, estoy seguro de que conoce las leyes sobre el comercio en nuestra Tierra de Han Yang. Todo debe valorarse en oro o plata, y en cada transacción, la sala de ventas debe entregar al gobierno un gasto fijo... como impuesto. No es que no quiera hacer este trato, pero...” Ye Xiao asintió. Lo entendió. Si se utilizaban tesoros como medio de intercambio, ¿cómo podría el gobierno quedarse con un porcentaje de la transacción? ¿Cuál sería el impuesto en un escenario así? ¿Sería equivalente al valor de una hoja de oro, quizás? Las salas de ventas estaban estrictamente supervisadas por el gobierno, por lo que no se atreverían a hacer ese tipo de tratos. Una vez que lo hicieran, perderían sus cualificaciones y, además, serían procesados. Aunque Guan Wan-Shan sabía que ofendería a este legendario fabricante de dans y aunque quería hacer cualquier cosa para que este trato funcionara, en tales circunstancias, tuvo que pensar en aquellos que dependían de él y rechazar la oferta. Ye Xiao murmuró: «Comprendo tu preocupación y dificultad... pero el maestro artesano es un excéntrico. Desprecia el oro y la plata. Si voy y le cuento tu problema, el trato seguramente se cancelará. ¡Me temo que no te hará ninguna gracia que eso suceda!». ————— [1] Conservar el cofre y devolver la perla: Un dicho chino. Es una analogía que significa falta de criterio y tomar decisiones equivocadas. También se refiere a las personas que dan más importancia a la apariencia que a la belleza interior o la calidad. Un joyero guardaba sus perlas en pequeños cofres para que parecieran más valiosas. Los cofres eran de madera preciosa y estaban lujosamente decorados con perfume y piedras preciosas. Un hombre quedó prendado de estos exquisitos y hermosos cofres y compró uno. Tras pagar, abrió el cofre, sacó la perla y se la devolvió al joyero. Luego se marchó llevándose solo el cofre.