Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 81 online gratis en español

Bajando la mirada, Frederica dijo esto sobre su hermano menor. En aquellas palabras había algo a la vez cariñoso y terriblemente complicado. Quizás, este era solo un sentimiento común hacia los miembros de la familia cercana. [Subaru: Él puede pasar físicamente por la Barrera, pero no lo hará debido a sus problemas mentales…… ¿es eso básicamente lo que estás diciendo?] [Frederica: El hecho es que se negó cuando yo, su hermana mayor, se lo pedí. Me siguió hasta el borde de la Barrera, pero al final, decidió quedarse dentro para estar con la Abuela en lugar de ir conmigo] [Subaru: ¿Abuela…… te refieres a Lewes-san?] [Frederica: Ese niño puede ser grosero y malhablado, pero adora genuinamente a la Abuela. Mientras su sueño tan anhelado no se cumpla, nunca abandonará el Santuario] Aunque continuaba llamándola "Vieja" y "Abuela", Garfiel obviamente sentía un afecto extraordinariamente profundo hacia Lewes. Subaru alguna vez lo llamó tsundere, y esa descripción era bastante acertada en cierto modo. De todos modos, este conocimiento no ayudaría mucho a la situación. [Subaru: Al final, esto no cambia el hecho de que superar las Pruebas y liberar el Santuario son las condiciones clave. Es tan decepcionante como decepcionante puede ser] [Frederica: Lamento no haber cumplido con tus expectativas……. Si hay algo más que desees preguntar…] [Subaru: Siempre que esté dentro de tu capacidad responder, ¿verdad?] [Frederica: Mis disculpas] Ante la concisa afirmación de Frederica, Subaru suspiró por la nariz y ordenó las preguntas en su mente. Pero, considerando el rumbo de la conversación hasta ahora, probablemente, [Subaru: ¿Sería aceptable preguntar sobre las verdaderas intenciones de Roswaal?] [Frederica: El Maestro tiene la intención de apoyar a Emilia-sama y hacerla la próxima Reina de Lugnica. Eso puedo afirmarlo sin ninguna duda] [Subaru: Estaba preguntando por sus verdaderas intenciones. Estoy seguro de que incluso tú estarías de acuerdo en que muchas de las acciones de Roswaal van en contra de lo que acabas de decir] [Frederica: Sus métodos son indirectos y misteriosos. Creo que ni yo ni Ram lo negaríamos] Al decir esto, con la implicación de que ella y Ram habían compartido esta opinión sobre las acciones de Roswaal, el rostro de Frederica adoptó una expresión de dolor. Aunque había aceptado las dudas de Subaru como algo natural, no obstante, le estaba prohibido proporcionarle la clave para resolverlas. Al final, [Subaru: No puedes decirme más sin el permiso de Roswaal mismo, ¿verdad?] [Frederica: Lamento mucho esto. Pero solo ten en cuenta esto…… el Maestro es aliado de Emilia-sama y Subaru-sama. Mientras ustedes dos tengan la intención de prevalecer en la Selección Real, eso está asegurado] [Subaru: Me molesta mucho cómo lo has dicho…… pero está bien. Olvidemos a Roswaal por ahora. Hasta ahora, siento que puedo confiar en ti, Frederica. Pero si resulta que te has enamorado perdidamente de Roswaal como Ram, tendré que replantearme seriamente nuestra relación] Subaru apreciaba a Ram como persona, pero eso no significaba que pudiera confiar en ella plenamente. Era una relación complicada. Al menos, Subaru sabía que Roswaal ocupaba un lugar inquebrantable y supremo en su corazón, y, como Subaru no podía confiar completamente en Roswaal, en ese momento, no le quedaba más remedio que reservar su juicio sobre Ram también. [Subaru: Si no puedes decirme las verdaderas intenciones de Roswaal…… ¿puedes explicarme qué significa cuando llaman al Santuario Campo Experimental? Escuché a Garfiel llamándolo así] [Frederica: ¿Campo Experimental――es eso?] [Subaru: También dijo que era un montón de mierda apelmazada para quienes no tienen a dónde ir. Después de nuestra conversación sobre los semihumanos, puedo imaginar un poco la parte de no tener a dónde ir. Así que Roswaal tiene un fetiche por los semihumanos o algo así, y está reuniendo mediasangres que no tienen a dónde ir para que vivan allí. Pero…] Solo las palabras "Campo Experimental" transmitían una sensación de inquietud, y no sería una exageración decir que las mediasangres reunidas habían sido secuestradas de alguna manera. ¿Quién sabe por qué Roswaal hacía esto? En otras palabras, Emilia podría haberse aliado con alguien con quien no debería haberse aliado. [Subaru: Para empezar, incluso si no se trata de la Bruja de la Envidia, si la gente descubre que su familia está a cargo de una instalación relacionada con una Bruja, las consecuencias podrían ser enormes. Escuché que no quedan registros de esto, pero el hecho es que el Túmulo sigue allí] [Frederica: El significado de la palabra "Bruja" ha adquirido desde entonces una connotación ominosa. Incluso la relación contractual del Maestro con la Bruja de la Avaricia ciertamente no sería considerada apropiada por quienes lo rodean. Esta preocupación coincide precisamente con las consideraciones de Subaru-sama, creo] [Subaru: Me alegra que coincidamos en que la existencia del Santuario es problemática. Ahora, ¿no empeoraría aún más ese problema un título como los "Terrenos Experimentales"?] [Frederica:……Originalmente, ese lugar era un pueblo oculto donde se reunían semihumanos para que la Bruja de la Avaricia llevara a cabo cierto experimento. No está claro qué negociaciones se llevaron a cabo en su momento entre la Bruja y el dueño de las tierras, la Casa Mathers, pero debido a ese contrato, las generaciones sucesivas de la Casa Mathers han gestionado y mantenido el Santuario] Asintiendo con la cabeza, Subaru asimiló las palabras de Frederica y ordenó la información en su mente. Ya había deducido algo similar al conectar los fragmentos de información sugeridos por varias personas en el Santuario. Entonces, la pregunta sería, [Subaru: ¿Qué tipo de experimentos realizaba la Bruja con los semihumanos, y por qué Roswaal sigue manteniendo el contrato incluso después de la muerte de la Bruja……?] [Frederica: La razón de lo último debería ser sencilla. Es probable que el contrato contenga la cláusula: "Hasta el momento de la liberación del Santuario, cumplir con el Juramento a la Bruja". A menos que se traiga periódicamente a personas al Santuario, no existirían las condiciones previas para el cumplimiento del contrato] [Subaru: Entonces, ¿ahora está utilizando eso para crear un refugio oculto para los semihumanos? Por el sonido de esto, incluso podría darse la impresión de que Roswaal está dirigiendo algún tipo de proyecto benéfico] Dado que la discriminación contra los semihumanos seguía siendo una realidad, era necesario garantizar un lugar donde pudieran vivir en paz. Si Roswaal realmente estaba cumpliendo ese papel, Subaru tendría que revisar su valoración de él. Pero, [Subaru: No parece que todos los semihumanos quieran quedarse allí. De hecho, los que siguen a Lewes-san y desean que el Santuario sea liberado son la mayoría, ¿no crees?] [Frederica:……El prejuicio general contra los semihumanos ha disminuido considerablemente. En comparación con nuestra sangre, la razón por la que mi hermano y yo ingresamos al Santuario fue más porque simplemente no teníamos otro lugar donde vivir. Algún día, el Santuario será liberado. ――Por eso, yo…] Cerrando firmemente los ojos, Frederica interrumpió sus palabras. Al observarla, Subaru guardó silencio, y solo después de un rato habló de nuevo, titubeante, [Subaru: Tal vez solo sea mi imaginación… pero, ¿fue la razón por la que Frederica dejó el Santuario tu preocupación por lo que sucederá después de su liberación?] [Frederica: ……¿Qué te hace pensar eso?] [Subaru: Si me preguntas por qué… tu rostro siempre parece un poco entristecido cuando hablas del Santuario. Pero dejaste tu hogar a pesar de esto, ya sea por ti misma o por otros. Entonces…] Rascándose la mejilla, Subaru vio en su mente la fachada dura del joven de cabello corto dorado. Al igual que la bondadosa chica frente a él, ese hombre solo hablaba y no revelaba sus verdaderos sentimientos. [Subaru: Si eres como tu hermano menor al ocultar tus verdaderos sentimientos, no me sorprendería que hubiera alguna razón vergonzosa detrás de por qué te fuiste. Supongo que…… probablemente te fuiste para crear algún lugar al que la gente pueda ir una vez que el Santuario sea liberado, un lugar donde no tengan que tener miedo, ¿verdad? Por supuesto, trabajas aquí para pagar tu deuda de gratitud con Roswaal, pero eso no es todo, ¿no es así? ……Eso es más o menos lo que estoy adivinando] Dándose cuenta de que estaba dando grandes saltos lógicos en su rápida especulación, Subaru contuvo su vergüenza y echó un vistazo a Frederica. Si ella se reía, entonces solo habría sido Subaru adelantándose demasiado, pero, [Frederica: Cuando llegue el momento de que el Nuevo Mundo abra sus puertas para ellos…… espero ser yo quien los guíe a través de ellas] Murmurando esto en voz baja, una sonrisa se dibujó en el rostro de Frederica. No era una sonrisa burlona ante una suposición extravagante, sino una sonrisa que reflejaba la sensación de liberación al haber descargado su corazón ante otra persona tras haberse conocido a sí misma con claridad. [Frederica: Fui criada en ese lugar, pero ahora quiero forjar un entorno que fomente en los demás el deseo de abandonarlo. Si puedo ayudar, aunque sea un poco, a crear dicho entorno, entonces mi…… nacimiento no deseado debe haber tenido un significado] [Subaru: No deseado, eso es…] [Frederica: No hay necesidad de consolarme. Así es como es. No puedo imaginar que mi madre se embarazara de mí deseándolo. El hecho es que mi madre nos abandonó a mi hermano menor y a mí en el Santuario y se marchó. Esa fue su respuesta…… pero no quiero que mi historia termine solo con esa respuesta, y esa es la razón por la que estoy aquí ahora] Era una pregunta a la que Frederica ya había llegado a una respuesta. Al haber vislumbrado solo la superficie, Subaru no podía afectarla con su simpatía. Al abrazar la respuesta a la que ella misma había llegado, enfrentaría las interminables decisiones futuras usando solo esa respuesta como guía. ――«Ella es fuerte», pensó con sinceridad. Era una convicción lo suficientemente fuerte como para admirarla. [Subaru: ……¿Garfiel sabe cómo te sientes en realidad? Si lo sabe y aún así no vino contigo, entonces…] [Frederica: Mi hermano menor es la única persona a quien le he contado todo. Pero aun así, no quiso venir conmigo…… porque esa fue la elección que hizo. En lugar de marcharse para conseguir algo difícil de obtener, mi hermano menor decidió quedarse para proteger algo fácil de perder. Cada uno de nosotros, como hermanos, hemos elegido un camino distinto… la historia es simplemente esa] [Subaru: Proteger…… proteger, ¿eh? Solo por su apariencia exterior, nunca habría adivinado que era el tipo de persona que haría esa elección. Bueno, tampoco es que los corazones de las personas se puedan entender solo mirando desde afuera] Frotándose la mandíbula, Subaru inclinó su taza y bebió todo el té de un solo trago antes de contener un hipo. Secándose los labios con el dorso de la mano, volvió a empezar con [Ahora que lo pienso], [Subaru: Parece que nos hemos desviado del tema, así que volvamos a él. Sobre el nombre «Terrenos Experimentales». ¿Puedes hablar sobre qué tipo de experimentos estaban realizando?……O, ¿conoces su contenido?] [Frederica: Lamentablemente, ni conozco su contenido ni su propósito. De hecho, desde el momento en que murió la Bruja de la Avaricia, la continuación de los experimentos se volvió imposible. Solo queda la instalación, y la Casa de Mathers simplemente la mantiene] [Subaru: Eso es aún más incomprensible. Personalmente entiendo ahora lo importante que es cumplir las promesas, pero ¿cuál es el sentido de seguir cumpliéndola cuando la otra parte lleva 400 años muerta?] [Frederica: Al menos, si no fuera por la familia del Maestro manteniendo esa promesa, dudo que mi hermano y yo hubiéramos pasado nuestra infancia en paz] [Subaru: Ah……eso…… No lo había pensado. Lo siento] Al ver a Subaru disculparse sinceramente, Frederica no pudo contener su risita. Luego, vació su taza también, recogió la taza terminada de Subaru y se levantó de su asiento, [Frederica: Ya hemos estado hablando durante bastante tiempo. Guardemos el resto para otra ocasión. ¿Qué planeas hacer ahora, Subaru-sama?] [Subaru: Al principio solo vine para ayudar a llevar a los aldeanos de vuelta a casa. Ahora que he preguntado lo que quería, debería regresar…… Dicho esto, sería un poco difícil hacerlo hoy, así que supongo que regresaré mañana por la mañana] [Frederica: Entiendo. En ese caso, imagino que Petra estará de buen ánimo esta noche y mañana por la mañana. Pero considerando lo distraída que se pondrá, es difícil decir si eso será algo bueno o no] [Subaru: Más que nada, es agradable ver que la educación de Petra está progresando bien… Ahora, ¿dónde está Petra?] [Frederica: En este momento, creo que estaría de vuelta en el pueblo saludando a todos los que han regresado. Le di instrucciones de hacerlo] Como era de esperar, Frederica debió haber descubierto sus intenciones antes de que siquiera preguntara. Mientras observaba su espalda mientras llevaba las tazas de té traqueteadas, Subaru también se levantó de su silla y contó con los dedos todas las cosas que le quedaban por hacer. Lo que logró escuchar de Frederica había sido solo la mitad de lo que quería oír. Pero aun así, le había dado suficiente para avanzar con sus especulaciones. Lo único que quedaba ahora era encontrar a la última persona que podría saber más. [Subaru: Probablemente tomará un tiempo, pero es hora de empezar a registrar esta Mansión por ahora……] Al pensar en el arduo trabajo que le esperaba, Subaru dejó caer los hombros. Al captar un breve vistazo de la espalda de Subaru mientras salía de la habitación, Frederica susurró en voz baja, [Frederica: No conozco ni su contenido ni su propósito…… pero sí conozco el resultado de los Terrenos Experimentales. Cuando lo descubras, cuando lo entiendas…… ¿qué pensarías entonces, me pregunto?] Pero el contenido de su susurro no llegó a Subaru, quien ahora estaba sumido en sus pensamientos. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Todos en la Mansión sabían que el «Cruce de Puertas» de Beatrice era complicado de manejar, pero Subaru solo comprendió verdaderamente esto después de regresar de la Capital. Su habilidad intuitiva natural para elegir entre múltiples opciones —o, más exactamente, su capacidad para confiar en su instinto— era una de las pocas cosas de sí mismo de las que Subaru se sentía bastante orgulloso. La peculiaridad de Subaru de lograr seleccionar la opción correcta sin pistas y sin motivo aparente era, en cierto modo, tan molesta como su otra característica especial «No entiende el ambiente», y había contribuido en gran medida a sus encuentros con Beatrice. Desde que regresó de la Capital, esa intuición no había funcionado correctamente. [Subaru: Qué extraño. Esa debería haber sido cada puerta de la Mansión……] Esa era la última. Al cerrar la puerta del último baño donde había depositado todas sus esperanzas, Subaru expresó su decepción inclinando la cabeza con un suspiro. Desde su regreso de la Capital, solo había fracasado constantemente en el «juego de adivinar dónde está Beako». Considerando que su tasa de acierto era casi del 100% antes, no podía culpar exactamente a una mala racha. En este punto, Subaru tenía que admitir que no podía hacer nada más. [Subaru: Vaya, debe estar intentando evitarme en serio] Si Beatrice realmente se lo proponía, nadie podía sortear su «Cruce de Puertas», Ram se lo había dicho una vez. Sin embargo, de algún modo, Subaru siempre había logrado desafiar este sentido común. Y con el tiempo, Subaru desarrolló un sentido de superioridad sobre Beatrice —en este caso, no era tanto que pudiera sortear su «Cruce de Puertas», sino que tenía una ventaja mayor sobre Beatrice que cualquier otra persona en la Mansión. [Subaru: Aunque nos despedimos así, no pensé que te convertirías en una hikikomori por eso…… Si ni siquiera me muestras tu rostro, no puedo discutir ni disculparme ni nada] Subaru no tenía idea de qué podría haber dicho para que ella se negara tan rotundamente a verlo. No tenía idea, y si continuaba cortado físicamente así, seguiría sin tenerla. Y odiaba eso. Independientemente de lo que quisiera aprender de ella, y pese a todos los asuntos urgentes que lo ataban, lo único que Subaru quería ahora era verla y hablar con ella. Incluso estaría bien si significaba recibir una reprimenda o que lo miraran como a un idiota insignificante. Pero aquellos días despreocupados se habían perdido. Y, al darse cuenta solo ahora, Subaru descubrió que no podía soportarlo en absoluto. Aunque sabía que era un pensamiento egoísta. [Subaru: Puck y Beako, ni siquiera sueltan un sonido cuando llega el momento crítico] Ya fuera Puck, que seguía escondido en algún lugar, o Beatrice, retirándose a su propio espacio, ambos desaparecían cuando Emilia y Subaru más los necesitaban. No eran de fiar en momentos de problemas, casi tan malos como los kami-samas en el cielo. Pero la situación era demasiado urgente para sumergirse en sentimientos heridos. Sabiendo que Elsa se acercaba a la Mansión, pero sin medios para repelerla, su máxima prioridad ahora era evacuar a todos en la Mansión. No importaba cómo lo pensara, era probable que Elsa no tuviera motivo para extender sus cuchillas asesinas al pueblo no relacionado de Arlam. Así que proteger las vidas de quienes estaban en la Mansión era la tarea más importante en ese momento. Sacar a Rem y Petra no sería difícil. Si apelaba al sentido profesional de Frederica, debería poder convencerla. El problema era Beatrice, quien no quería verlo. Antes, en los ciclos que comenzaban dentro de la Capital, Subaru ya había fracasado en lograr que ella abandonara la Mansión. En aquella ocasión, renunció a intentar convencerla de dejar la Mansión porque sabía que el objetivo del Culto de la Bruja no era la Mansión. Pero esta vez era diferente. Elsa invadiría la Mansión y no dudaría en acabar con todos. Aunque su objetivo, Emilia, estuviera ausente, probablemente se propusiera abrir las entrañas de cada persona en la Mansión. Aunque no tenía idea de cuál era la verdadera fuerza de combate de Beatrice, Elsa había sido capaz de mantenerse en pie en una batalla campal contra la fuerza combinada de Puck y Emilia, y Subaru imaginaba que incluso podría igualar la fuerza de Wilhelm. Si Beatrice y Elsa llegaran a entrar en contacto directo, Subaru no podía imaginar que Beatrice ganara contra ella. [Subaru: Tal vez solo estoy siendo demasiado cauteloso con Elsa… Pero después de que alguien te mate tres veces, es bastante natural sentir esto. ――Oh] Frotándose el dolor fantasma en el estómago mientras caminaba por el pasillo, las piernas de Subaru de repente se detuvieron. Sus ojos se fijaron en una puerta que llamaba la atención por su aspecto carísimo, la que daba al cuarto en el centro del piso superior de la Mansión: la oficina de Roswaal. Subaru sabía que sería de mala educación entrar en la habitación del Maestro mientras este no estaba, pero, [Subaru: Cierto, había algo en esta habitación que necesitaba revisar] Diciendo esto, abrió la puerta y entró sin mucho alarde. Naturalmente, la escena que se abrió ante él al entrar en la oficina no era diferente a cuando abría todas las puertas de la Mansión. Como Roswaal aún no había regresado, la habitación mantenía el mismo orden que Subaru había hecho que Otto organizara. El desorden original de documentos y estanterías había sido arreglado con meticulosidad por Otto, y ahora la habitación transmitía una sensación impecable, como si acabaran de limpiarla a fondo. Subaru la observó antes de caminar hacia el fondo, donde dos estanterías se alineaban junto al escritorio de ébano. [Subaru: Detrás de esta estantería… hay un pasadizo secreto, ¿eh?] Ya había confirmado en dos ocasiones la existencia de este pasadizo secreto: probablemente servía como ruta de escape en caso de emergencia, pero cómo activarlo y a dónde conducía seguían siendo desconocidos para Subaru. [Subaru: Se activó cuando Elsa atacó, así que seguro permite escapar a algún lugar… aunque la última vez que entré, me congelé hasta morir] Ese recuerdo terminó cuando fue congelado como una escultura de hielo junto a los sectarios del Culto de la Bruja que habían caído en desgracia ante Puck. Recordaba cómo los dedos se le rompían y los miembros se le hacían añicos, muriendo casi sin dolor, pero tanto de ello era confuso que evocarlo solo le provocaba un escalofrío. Pero la muerte seguía siendo muerte. No tenía intención de tomarla a la ligera. En cualquier caso, [Subaru: A menos que descubra a dónde conduce esta ruta de escape, no sabré qué hacer si las cosas se ponen peor. Podría incluso salir en algún lugar de la Mansión… aunque supongo que probablemente no sea así] Si garantizar la seguridad era la máxima prioridad, confirmar la ruta de escape sería un paso indispensable. Lo más probable era que condujera a algún lugar de las montañas detrás de la Mansión. Y, considerando cómo suelen funcionar los túneles de escape, sería mejor si hubiera provisiones de emergencia por el camino. [Subaru: Solo para estar seguro, echaré un vistazo rápido… pero, por mucho que quiera…] ¿Dónde está el mecanismo que activa esto, de todos modos? Mientras tanto, intentó arrastrar la estantería con todas sus fuerzas para moverla, pero la sólida estantería no cedió ni un centímetro ante la fuerza del brazo de Subaru. Quizás, si sacaba todos los libros y dejaba solo el estante, podría moverla un poco, pero, [Subaru: No hay tiempo para eso en una emergencia real… debe haber un interruptor que la active en algún lugar] Con ese pensamiento, Subaru comenzó a registrar el fondo de las estanterías, pero no encontró ningún mecanismo secreto. Aunque, cuando Subaru sacó el penúltimo cajón, se quedó atónito por un segundo ante el montón de gemas apretujadas dentro. [Subaru: Es hora de rendirse, ¿eh?… a menos que, quizás, ni siquiera esté en la habitación] [???: ¿Qué no está en la habitación?] [Subaru: Pues, naturalmente, sería un interruptor oculto o algo así. Quiero ver el pasadizo secreto al otro lado de las estanterías, pero no hay forma de hacerlo a menos que lo encuentre] [???: Oh, el camino de escape. Es esta estatua] Petra tiró de las mangas de Subaru, quien parecía abatido, y Subaru, mirando hacia donde ella señalaba, asintió con un ¿Eh? [Subaru: Colocada en la esquina de la habitación, parece una estatua normal… ¿será este el mecanismo?] Era una pequeña estatua de una persona sentada en una silla, lo suficientemente pequeña como para colocarse sobre una mesa. Ver algo así en una habitación sin adornos era, en efecto, algo peculiar, pero Petra se acercó valientemente sin mostrar miedo, y, "Tykh" Con un pequeño sonido, la cabeza de la estatua giró. Como si fuera a desprendirse, la cabeza de la estatua dio un giro de ciento ochenta grados. Al ver cómo se rompía brutalmente el cuello del hombre, Subaru frunció el ceño. Y, al instante siguiente, "Ooo, ooo, ooo――" El sonido de un objeto pesado deslizándose por el suelo resonó en toda la habitación. Al volverse, Subaru vio que las estanterías se separaban, revelando una entrada negra como la tinta lo suficientemente ancha para que pasara una sola persona. Al ver por fin el camino de escape que era su objetivo, Subaru apretó ligeramente los puños y adoptó una pose de victoria. [Subaru: ¡Eso es, eso es, eso es! ¡Eso es lo que buscaba! ¡Estoy salvado!] [Petra: Huhuu~, yo ayudé, ¿no?~. La hermana mayor Frederica me contó antes sobre esto, es un camino de escape para emergencias, me dijo que lo recordara] [Subaru: Oho, gracias, gracias. Ahora solo… Petra, ¿cuándo llegaste aquí!?] [Petra: ¿Recién te das cuenta!?] Petra se integró tan perfectamente en la situación que pasó un rato antes de que Subaru, absorto en sus pensamientos, notara su presencia. Ante la inaceptable respuesta de Subaru, Petra frunció los labios, [Petra: Después de correr hasta aquí y ayudarte… Subaru-sama, creo que fue un poco grosero] [Subaru: No, no, solo me di cuenta a medias de que estaba hablando con alguien cuando se supone que estaba solo. Y luego me emocioné tanto al ver el OBJETIVO COMPLETO que tardé en notarte. Perdón, perdón] La niña apartó el rostro como indicando que seguía molesta, y Subaru le acarició suavemente la cabeza mientras se disculpaba. Luego, volviendo a mirar el pasadizo de escape, [Subaru: Por cierto, Petra, ¿Frederica te dijo adónde conduce esto?] [Petra: Sí. La hermana mayor Frederica dijo que lleva a una pequeña cabaña en las montañas de atrás. Hay otra barrera allí, diferente de las Fronteras contra las Bestias Malignas, así que no se puede encontrar desde afuera] [Subaru: Entiendo. Así que es un pasadizo secreto al fin. Pero mejor voy a comprobarlo con mis propios ojos] Quedó confirmado que el pasadizo salía a las montañas, pero eso también significaba que el túnel podría servir tanto como ruta de escape como de invasión. Subaru se remangó y, llenándose de ánimo, se dirigió hacia la entrada. Los suaves pasos de Petra lo siguieron. [Subaru: Oh, ¿vienes también, Petra?] [Petra: ¿No puedo?] [Subaru: No es que no puedas, pero probablemente no habrá nada interesante. Solo entro porque tengo curiosidad por saber adónde lleva, y luego regresaré enseguida] [Petra: Ahora mismo es mi hora de descanso, así que puedo hacer lo que quiera. ¿No te molesta si voy?] Tirando de los bordes de su camisa, Petra miró a Subaru con ojos de cachorro. Sin corazón para dejarla atrás así, Subaru suspiró y esbozó una sonrisa forzada, [Subaru: De verdad solo vamos y volvemos, ¿sabes? Eres muy curiosa, Petra] [Petra: Si no fuera curiosa no estaría aquí, así que… me alegra ser curiosa] Al escuchar la respuesta de Petra, no estaba seguro de qué quería decir. No obstante, suavizando las cosas con una sonrisa, Subaru tomó su mano extendida y entró en el pasadizo. El oscuro pasadizo secreto daba a una escalera en espiral, mientras que los materiales de las paredes mismas brillaban con una luz azul pálida. Aunque no perderían de vista el camino al bajar, al ver que el túnel descendía hacia el subsuelo, Subaru miró atrás, [Subaru: Esta escalera es bastante larga y oscura, ten cuidado de no resbalar] [Petra: Si resbalo, ¿me salvarás?] [Subaru: Tendré que abrazarte mientras caemos por toda la escalera… si termino en coma y nunca puedo caminar de nuevo, será una vista demasiado miserable] [Petra: Si eso pasa, cuidaré de Subaru-sama por el resto de tu vida] [Subaru: Me alegra, ¡pero el proceso es demasiado aterrador!] Tras este intercambio, Subaru tomó la delantera mientras ambos comenzaban a descender por las escaleras. Un viento frío ascendía desde abajo, trayendo a la mente de Subaru pensamientos sobre un inexistente Puck, y un escalofrío le recorrió la espalda. No era que tuviera miedo de un futuro inexistente de muerte congelada, pero, [Subaru: No es divertido ir tan callados mientras bajamos, y Petra podría asustarse. Hablemos de algo] [Petra: Subaru-sama, ¿sabes que tu palma está sudando un poco?] [Subaru: ¡Petra debe estar asustada, así que hablemos de algo! ¿Cómo estaban todos en el pueblo?] Al ver a Subaru empeñado en mantener la narrativa de preocupación por una niña pequeña, Petra le dirigió una mirada compasiva y siguió el juego. Así, manteniendo una conversación trivial para ahuyentar el silencio, continuaron bajando las escaleras durante varios minutos más —hasta que la escalera terminó y llegaron al estrecho pasadizo familiar. Más adelante, en el pasadizo, habría una puerta, y más allá de ella se encontraba una zona desconocida para Subaru. [Subaru: Por cómo se siente, aún deberíamos estar justo debajo de la Mansión. Si este camino llega hasta las montañas traseras, debe ser un túnel bastante largo] [Petra: Ruta de escape, camino de huida, túnel... ¿no podemos llamarlo de una sola forma?] [Subaru: Tienes razón... Entonces, como el viento podría venir directamente de México, llamémoslo SANTUNNEL] [Petra: Ah, cuidado, no tropieces, hay un bulto ahí] Así, Petra ignoró con elegancia el comentario aleatorio de Subaru. Al ver cómo sus habilidades Anti-Subaru mejoraban tanto en tan poco tiempo, Subaru se sintió a la vez complacido y un poco solo. Manteniendo este sentimiento nostálgico mientras avanzaban por el pasadizo, pronto llegaron a un área ligeramente más amplia. Directamente frente a ellos, una puerta emergió de la oscuridad, confirmando que ese era el lugar. La última vez, allí se alineaban las figuras congeladas de los Cultistas de la Bruja en aquel espacio claustrofóbico, pero naturalmente, esta vez no había rastro de ello. Al confirmarlo, Subaru soltó un suspiro silencioso de alivio. [Subaru: Esto ni hace falta decirlo, pero es bueno que no se hayan activado los «TRAUMA SWITCHES», ¿no? En fin, hasta ahora deberíamos estar a un tercio del camino hacia la cabaña en la montaña, ¿verdad?] [Petra: El viento es tan frío... debe venir del otro lado de la puerta] Mientras Subaru se ocupaba en sentirse aliviado, Petra, a su lado, esperaba con ansia la NUEVA ETAPA al otro lado de la puerta. Con un «Sí», Subaru asintió en acuerdo. [Subaru: La última vez que toqué la puerta, obtuve un «GAME OVER» instantáneo. Así que todo lo que venga después sigue siendo completamente desconocido... bueno, supongo que improvisaremos] Tras tomar esta decisión, Subaru colocó sin ceremonia su mano en la puerta. Y al empujarla, sintió un viento helado acariciar su rostro, inundando la pequeña habitación — [Subaru: ——¿ah?] Simultáneo a ese sonido tenue, Subaru notó que algo había golpeado su vientre. Mirando hacia abajo, observó el lado izquierdo de su cintura, donde había recibido el impacto. Algo parecido a una brocheta sobresalía de allí, y para demostrar que había sucedido recientemente, el extremo de la punta aún temblaba. ——Mientras veía cómo, poco a poco, la sangre se filtraba en su ropa, la garganta de Subaru se heló. [Petra: ¡Yyaa——h!?] En lugar de Subaru, quien no podía articular palabra, Petra, al notar la misma herida, lanzó un grito agudo. Su sonido estridente rebotó por el pasillo, golpeando los tímpanos de Subaru. En el instante en que el dolor lo alcanzó, sin entender aún lo que había ocurrido, la mente de Subaru se esforzó por pensar en algo que hacer. El grito de Petra se desvaneció. El pasillo resonante quedó sin sonido, hasta que solo se escuchó el ruido de sus pasos. En un mundo donde no debería oír nada, Subaru escuchó ese sonido. El de unos pasos y una daga siendo desenfundada — [Elsa: Ahora, cumplamos esa promesa ——] Lamiéndose los labios con una lengua roja, era la voz de un monstruo asesino que temblaba ante el presagio de la matanza. -=Capítulo 33 Final=-