Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 7 online gratis en español

La luna está mirando “¿Qué ocurre? ¿Por qué te diste un momento de vacaciones?” “¡Hah―?” Un hombre de mediana edad con facciones severas llamó su atención, y él respondió distraídamente. Esta respuesta hizo que la frente ya arrugada del hombre se arrugara aún más mientras fruncía el ceño. “Estoy haciendo una pregunta aquí. ¿Vas a comprar la manzana o no?” “¡Hah―?” “¡La manzana! ¿Quieres comerla, verdad? Veniste aquí diciendo eso y luego tus ojos se volvieron en blanco, fue bastante sorprendente. En fin, ¿qué dices?” Era muy musculoso y tenía un rostro marcado por cicatrices, pero en su palma sostenía una fruta roja bonita. Mentalmente comparó la cara del hombre con la fruta que sostenía frente a él. “Ah, ves, estoy completamente arruinado.” “…En serio, solo estás mirando? ¡Vete! Estoy haciendo negocios aquí, no tengo tiempo para mirar a los que pasan por aquí.” El hombre lo despidió y él obedientemente se fue. Él, Natsuki Subaru, examinó su entorno y, “¿Eh? ¿Eh? ¿Qué está pasando aquí?” En su confusión, todo lo que podía hacer era lanzar esa pregunta sin dirección específica. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ La calle principal estaba abarrotada como de costumbre, excepto por el ocasional paso de un carruaje tirado por lagartos, la calle estaba llena de peatones. El sol aún estaba alto. La temperatura no era exactamente lo que él llamaría caliente, pero mirando al lobo humanoide que pasaba por allí—¿Debería llamarlo hombre lobo? Mirando su pelaje, pensamientos como “Seguro que debe estar caliente, ¿verdad?” flotaron en su mente. Sí, pero, “¡No es el momento para actuar como un campesino de turismo. ¡Umm, ¿qué es esto?!” Se agarró la cabeza y giró la cintura. Mientras realizaba esta postura completa que mostraba su malestar, varios ojos curiosos se dirigieron hacia él. Estos ojos le resultaron extremadamente familiares. Hace unas horas, había varias personas mirándolo de la misma manera—O mejor dicho, exactamente de la misma manera. “Sí, hace unas horas… Debería haber sido así.” Mientras decía esto, volvió a mirar a su alrededor y luego al cielo, después inclinó la cabeza. El sol aún estaba alto. Según lo que Subaru recordaba, el sol había acabado de ponerse. Esta sensación no le era ajena tampoco. Cuando llegó por primera vez a este mundo, vio la noche transformarse en día. Así que eso no era nuevo, pero había una diferencia clara esta vez. “Mi herida… Ha desaparecido.” Murmuró mientras se subía la camiseta y verificaba el estado de su abdomen. Había sido desgarrado por lo que asumía era una gran espada, esparciendo sangre y vísceras por todo el lugar, y sin embargo no había señales de que esto le hubiera ocurrido. Como no tenía cicatrices, era evidente que tampoco tenía manchas de sangre en su camiseta. De hecho, su camiseta bien usada ni siquiera tenía polvo o manchas de suciedad. La bolsa de la tienda de conveniencia en su mano estaba en buen estado, y su bolsillo aún tenía su teléfono y billetera. Estaba de vuelta al punto de partida, en todos los sentidos. —Sentía que estaba perdiendo la cabeza. “Solo el hecho de ser convocado aquí ya era demasiado para mí, ¿qué está pasando ahora…?” En cuanto a su herida desaparecida, ya había visto lo que era capaz de hacer Satella, así que no estaba confundido en ese aspecto. Sin embargo, había claramente sufrido una herida mortal en la casa de botín. Era tan grave que estaba seguro de que había muerto cuando perdió el conocimiento. Si incluso una herida como esa podía sanarse, le parecía a él que la magia de este mundo podría incluso resucitar a los muertos. “Guess el valor de la vida cae bastante entonces… Espera, ¿quién era esa vez?” Al darse cuenta de que podía ver algo en sus recuerdos borrosos. Subaru intentó fervientemente recordar lo que había sucedido justo antes de perder el conocimiento. Sí, estaba muriendo con su vientre abierto. Había una voz femenina, pensó. Había encontrado un cadáver en la casa de botín, y luego había sido atacado por el presunto asesino. Y mientras estaba al borde de la muerte— “¡Eso es, Satella!” La chica de cabello plateado había terminado por entrar en la casa de botín para revisarle. Al recordar lo que había hecho, Subaru se llenó de arrepentimiento. Ella había advertido claramente que no intentara nada por su cuenta, que debía llamarla inmediatamente si algo le pasaba. Esas palabras no eran simplemente por preocupación por él. Seguramente también significaban que debía informarla si la situación parecía peligrosa. Y sin embargo, cuando se trataba de la realidad, Subaru no había siquiera logrado elevar la voz. Como resultado, no solo había fracasado en escapar él mismo, incluso Satella se había visto envuelta en la tragedia. Mientras se ahogaba en su propia sangre en esa oscuridad, estaba seguro de haber visto al asesino cortarla. Ella cayó en ese mar de sangre igual que él, y dejó de moverse antes que él— “¡Maldita sea… ¿No había dicho que se quedaba conmigo?!” Recordaba las palabras que Puck le había dicho justo antes de desaparecer. Esa no eran palabras dichas a la ligera. Subaru mismo no las había tomado en serio lo suficiente, y como resultado, todo terminó exactamente como Puck había temido. A pesar de todas las advertencias, Subaru había completamente fallado en notar algo y había perdido su oportunidad. Su situación actual era el resultado final de todo esto. Lanzado a la calle totalmente desinformado sobre lo que estaba pasando, ni siquiera sabía si estaban seguros. Ahora estaba completamente perdido. “¿Soy un imbécil… No, definitivamente soy un imbécil. No tengo tiempo para lamentarme. Por ahora, mejor que busque a ellos…” Los dos podrían incluso estar muertos— Subaru negó con la cabeza para librarse de este pensamiento terrible. Era completamente inútil, sin siquiera una sola característica redentora. Incluso diría que era nada más que un desperdicio que simplemente convertía el oxígeno en dióxido de carbono, y sin embargo había sobrevivido. Dado que era así, no podía imaginar que esa magia usando super amable, super útil, no muy directa con sus sentimientos y sin embargo tan virtuosa belleza y esa extraña y misteriosa esencia de espíritu había muerto. O mejor dicho, no quería imaginarlo. “De todos modos, por ahora yo…” —Ir a la casa de botín, decidió Subaru. Era allí donde había perdido el conocimiento, así que tal vez pudiera encontrar algunos indicios allí. Una vez que se decidía a algo, inmediatamente empezaba a hacerlo. Aquí también brillaba la velocidad de su toma de decisiones. “No iré a la escuela más” era generalmente el tipo de decisión que tomaba en su mundo anterior, pero ahora sería útil para él moverse rápidamente y sin dudas. Sin embargo, su determinación era— “¡Yo, chico. Vamos a divertirnos un rato.” Tres hombres bloquearon su salida del pasillo, claramente con la intención de fastidiarlo. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ “¡Oye, qué cara de idiota tienes!” “Probablemente no entiende lo que está pasando aquí. ¿Qué tal si le damos una lección?” Al ver que no reaccionaba ante sus amenazas, las bocas de los hombres se torcieron como si estuvieran mofándose de él. Para Subaru, era casi como ver una comedia. Eran tres. Uno no podía decir que estuvieran bien vestidos ni siquiera con halagos, y su mala educación y carácter vulgar se veían claramente en sus rostros; básicamente eran estereotipos andando por la calle. Sus cicatrices parecían mostrar su experiencia en combate, y su actitud general indicaba claramente una inclinación hacia la violencia. Subaru recordaba claramente todo esto. Después de todo, estos tipos eran, “¡Ustedes… ¿quizás se hayan golpeado la cabeza en algún lugar!?” La razón por la que había podido encontrarse con Satella y Puck hace unas horas. Estos tipos eran básicamente ladrones normales, pero como este era un mundo 3D, dudaba que estuvieran reutilizando personajes. Así que quizás eran personas diferentes con la misma apariencia, “¿Podría haber realmente tres otros tipos con la misma apariencia corriendo por ahí haciendo de bandoleros?” Si fuera solo uno, quizás, pero eran tres. Era absurdo pensar que incluso se unirían en un grupo. En otras palabras, tenían que ser los mismos tipos que recordaba. “¿Os habéis golpeado la cabeza o… quizás esta es la venganza por vuestra derrota instantánea? Adivina que este tipo de cosas no cambian incluso en otro mundo. No trajiste a tus amigos, ¿querías un partido justo o algo así?” En el mundo real, cuando derrotabas a alguien, ellos traían a sus amigos para vengarse. Al final, tendrías que enfrentar oleadas tras oleadas de enemigos, sin importar cuántos derrotaras, y acabarías muriendo ante un enemigo absurdamente fuerte, obteniendo un game over. Esto ocurría con mucha frecuencia. Considerando la cadena de sufrimiento que este patrón crea, quizás estos tipos deberían ser felicitados por confiar en su propia fuerza en lugar de llamar a otros. De cualquier manera, no podía evitar pensar que estaban equivocados si se dirigían contra él. “Bueno, entiendo que quieras atacar al más débil, así que no te culpo por ello. Pero ahora no es conveniente para mí, o mejor dicho…” “¿Qué es lo que este tipo está diciendo? ¿Quizás se ha vuelto loco?” Los hombres se burlaron de Subaru mientras buscaba una forma amistosa de resolver la situación mediante la negociación. Por supuesto, esto irritó a Subaru. La única razón por la que intentaba resolver las cosas pacíficamente era porque estaba apurado; en realidad, era bastante brusco bajo circunstancias normales. Pero incluso así, considerando la gravedad de la situación, estaba preparado para soportar un poco de desprecio, pero, “¡Vamos, chico! ¡Entrega todo lo que tienes y tal vez te dejemos ir!” “Sí, sí. Todo lo que tengo, ¿verdad? Estoy apurado, así que dejemos las cosas así.” “¡Ahora actúa como un perro! ¡Ponte de rodillas y pide clemencia!” “¡No te exaltes, bastardos!” Empezaron a mostrarse demasiado confiados, y la paciencia de Subaru se terminó. Los hombres se conmocionaron ante su repentina explosión de ira. Mientras estaban allí, atónitos, Subaru se enfocó en el hombre que estaba en el centro. Era el hombre con el cuchillo que había detenido a Subaru la última vez. Naturalmente, probablemente sería tan rápido en sacar el cuchillo como antes. Por lo tanto, "¡Empezaré contigo! Odio a los bastardos que no valoran la vida. ¡¡Muere!!" Apoyó todo su peso en su palma, que se estrelló contra la mandíbula del hombre. Luego inmediatamente introdujo su brazo izquierdo en el torso indefenso del hombre, empujándolo contra la pared y dejándolo inconsciente al instante. Fue obra de un instante, y los otros hombres reaccionaron lentamente. Subaru entonces derribó a uno de ellos con un golpe de pierna. Luego aprovechó esta apertura para enfocarse en el último hombre y se lanzó hacia él. Al haberlo abordado, Subaru lo levantó y lo lanzó contra la pared con toda su fuerza. El hombre gimió al impacto, pero cuando se volvió, el hombre empezó a levantarse de nuevo. "Tch… tú bastardo." "¡Vamos, ahora es uno contra uno! Ya he eliminado a los tipos con el cuchillo y el nata, ¿qué vas a hacer?" La adrenalina que fluía por las venas de Subaru le dio confianza, y esto pareció abrumar al hombre, cambiando su expresión. En realidad, era el hombre que había sido derrotado por Satella en su anterior enfrentamiento. Era el único cuyo armamento Subaru no había podido confirmar, pero juzgando por esa reacción ahora, no tenía nada letal en él. "Si quieres un combate cuerpo a cuerpo, no voy a agacharme por ti, ¿sabes?" "¡No te juegues, bastardo! ¡Aah! ¡No me desprecies, ¡mocoso!!" Subaru lo provocó señalándole con la mano, y el hombre respondió lanzándose hacia él con saliva saliendo de su boca. Mientras el hombre intentaba agarrarlo, Subaru recibió su ataque con un puño. Su objetivo fue acertado, y su puño se hundió en el pecho del hombre, pero el hombre cargó contra él con fuerza, empujándolo contra la pared. Sin embargo, "¡Mira esto!" Subaru agarró los muñecos del hombre y lo forzó a soltarlo ejerciendo una fuerza aún mayor que la suya. Al ver la evidente sorpresa en la expresión del hombre, la cara maliciosa de Subaru se transformó en una sonrisa feroz. "¡No me subestimes solo porque soy un shut-in! ¡He sacado un pedazo de madera cada día sin razón y como resultado mi fuerza de agarre es de más de 70 kilos! ¡También puedo levantar 80!" Una vez había arruinado la atmósfera de una reunión familiar aplastando una manzana con sus manos desnudas, un incidente de su pasado oscuro. Su vida como shut-in consistió en entrenamiento diario que nunca descuidó. Su fuerza era tal que, si enfrentaba a un oponente de tamaño similar, solo perdería en circunstancias excepcionales. El hombre gritó mientras sus muñecas eran aplastadas, y en el momento en que su agarre se relajó, la rodilla de Subaru voló hacia él. El impacto en su abdomen causó que el hombre se doblara en una forma de く. Subaru entonces se colocó rápidamente detrás de él, "¡No me culpes si mueres! ¡Siempre quise probar esto, lanzar un tiro sobre terreno duro!" Había rodeado sus brazos alrededor de la cintura del hombre y lo lanzó violentamente hacia arriba mientras se inclinaba hacia atrás. Era similar a un suplex en el wrestling profesional, pero había dejado escapar maliciosamente a mitad del movimiento. El hombre quedó indefenso cuando su cabeza chocó contra la pared, y se quedó completamente inmóvil cuando su cuerpo cayó al suelo. Al confirmar que los dos hombres estaban abatidos, Subaru se acercó al hombre que había derribado primero, el que llevaba el cuchillo. El hombre no había sufrido mucho daño y aunque parecía que se desmayaba por el dolor, intentó de repente sacar su cuchillo contra Subaru cuando se acercó. Subaru le puso un pie sobre la cara con una pisotón cruel, desmayándolo instantáneamente. «Hmm, eso fue fácil. En este mundo, el mal nunca gana.» Haciendo una pose triunfal, Natsuki Subaru celebró su victoria solo. Se sintió aliviado al saber que todo su entrenamiento inútil no había sido en vano. De todos modos, «La situación no ha cambiado en absoluto. Me detuve un poco, pero mejor que me apresure hacia la bodega de botín.» Una vez que confirmó que los hombres no estaban muertos, Subaru abandonó el callejón. Un número de peatones parecían bastante sorprendidos al verlo salir indemne. Subaru notó que suspiraban como si hubieran esperado otro resultado. Le hacía querer gritarles que si hubieran visto lo que estaba pasando, deberían haberlo reportado. Por supuesto, siendo tan tímido como era, Subaru no podía hacer nada de ese tipo y terminó corriendo lejos del lugar.