Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 642 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo de Transporte Revisado por: Arzobispo de Masculinidad Arzobispo de Envío Bruja de Umbrae Fuentes de Arte: Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ???: [――Al igual que tú, soy una completa fracasada.] Aldebaran nunca olvidaría la expresión sombría que cruzó el rostro de la Bruja al decir esas palabras. Y así había pensado. ¿Incluso la Bruja, cuyo rostro parecía conocer todo lo relacionado con la providencia de este mundo, cuyo porte parecía sembrar las raíces del conocimiento en cada rincón de este mundo, quien se comportaba con una actitud de comprensión total sobre el universo, también tenía momentos en los que lamentaba su propia impotencia? Bruja: [Por supuesto que sí. Si quieres un ejemplo, entonces tu existencia… la simple realidad de que estás en este estado actual, es prueba de que yo faltaba, después de todo.] Escuchando eso, los sentimientos de Aldebaran se volvieron complejos. Para Aldebaran, esa Bruja era una gran existencia, y aunque lo rechazaba, era incluso una de gran magnitud. Aunque había pocos a quienes pudiera compararla, era alguien que siempre se sentía mayor que cualquier comparación. Que esa Bruja se considerara una completa fracasada, no le traía ninguna alegría. Solo, si la Bruja no hubiera tenido ese reconocimiento de sí misma, su relación actual con Aldebaran no habría existido. Si la Bruja hubiera estado en una posición donde no se considerara una completa fracasada ――, Bruja: [Entonces, tú y yo simplemente habríamos permanecido en nuestros lugares correspondientes. Tú puedes soñar con un futuro que no se desarrolló de esa manera, pero desafortunadamente, terminaste siendo asignado al peor destino de todos. Aunque me siento mal por decirlo, fue bastante favorable para mí.] Esa frase deliberadamente maliciosa parecía ser una mezcla igual de la humor de la Bruja y su sinceridad. Y para saber cuál era realmente, él no podía decirlo. Después de todo, siempre proclamando su incapacidad para comprender el corazón humano, las verdaderas emociones de la Bruja eran inciertas incluso para Aldebaran, quien había estado a su lado durante tanto tiempo, dejándolo sin nada a lo que aferrarse. Pero, suponiendo que las palabras de la Bruja fueran correctas, era bastante extraño. Después de todo, aunque la alineación de las estrellas estaba en su peor momento para Aldebaran en su situación actual, no consideraba sus días junto a la Bruja como una desgracia. Aunque ciertamente, con ella sometiéndolo a la experiencia de ser asesinado un millón de veces bajo el pretexto de una prueba, llamándolo con un nombre que odiaba incluso después de que él se lo hubiera negado, no había duda de que estas circunstancias estaban lejos de cualquier noción normal de felicidad. Bruja: [Pensar que podías encontrar valor en vivir junto a una completa fracasada de una Bruja, eres verdaderamente un niño lamentable.] Era un mutismo complejo, que contenía tanto autodesprecio como una firme desaprobación hacia la otra parte. Sin embargo, Aldebaran no dejaría de escuchar el tono suave que no podía ser completamente ocultado en ello. Pero, suponiendo que las palabras de la Bruja fueran correctas, era bastante extraño. Después de todo, aunque la alineación de las estrellas estaba en su peor momento para Aldebaran en su situación actual, no consideraba sus días junto a la Bruja como una desgracia. Aunque ciertamente, con ella sometiéndolo a la experiencia de ser asesinado un millón de veces bajo el pretexto de una prueba, llamándolo con un nombre que odiaba incluso después de que él se lo hubiera negado, no había duda de que estas circunstancias estaban lejos de cualquier noción normal de felicidad. Bruja: [Pensar que podías encontrar valor en vivir junto a una completa fracasada de una Bruja, eres verdaderamente un niño lamentable.] Era un mutismo complejo, que contenía tanto autodesprecio como una firme desaprobación hacia la otra parte. Sin embargo, Aldebaran no dejaría de escuchar el tono suave que no podía ser completamente ocultado en ello. Aunque fueran pobres, aunque fueran fácilmente perdidos en la mezcla, aunque fueran difíciles de comprender, sentimientos sinceros habían de existir en la Bruja. Buscar evidencia para creer en ello era un pasatiempo de Aldebaran. En verdad, no sabía realmente con certeza. Podría haber sido simplemente una malentendida o una percepción errónea. Lo que importaba era cómo se sentía Aldebaran; las intenciones verdaderas de la Bruja eran algo que ella misma guardaba. ――La verdad para Aldebaran era algo que pertenecía únicamente a Aldebaran. Bruja: [La forma en que separas esas cosas es notablemente reminiscente. Como era de esperar, la cosa conocida como influencia no debe ser tratada con ligereza.] Contrayendo sus ojos negros, jugueteando con sus mechones blancos, así habló la Bruja. Mientras miraba simultáneamente más allá de Aldebaran hacia alguien más, y a sí misma reflejada en los ojos de Aldebaran, la Bruja susurró esas palabras reminiscentes. La influencia, era natural que tal cosa existiera. En la nacimiento, y en la crianza. En Aldebaran, y en la Bruja. Fracaso, insuficiencia, imperfección. ――¿Era tan vergonzoso ese pasado suyo para la Bruja? ¿Era un maldecimiento para él pensar que gracias a eso, sus días junto a la Bruja podían continuar? Si solo se podía decir algo, era――, Bruja: [――Aldebaran.] Una reunión que abarcaba una década para Aldebaran, y que se extendía a través de cuatro siglos para la otra parte, cuando la figura de la Bruja――no, de la Bruja de la Gula, presente en un escenario familiar, era una que contradecía completamente el fracaso que había hablado sobre aquel día, Aldebaran se abrumó con sentimientos insoportables de pérdida y desesperación. △▼△▼△▼△ ――Jugando con los accesorios metálicos de su casco negro, Aldebaran observó la situación. Ante sus ojos, habiendo utilizado el casi divino ancla colosal de hielo como punto de referencia, la línea de personal se enfrentó abiertamente a Aldebaran. El grupo que lo enfrentaba estaba centrado en Filóre――no, en Felt, por lo que Aldebaran no hizo ningún esfuerzo por preguntarse el significado de que se hubieran reunido aquí. Incluso sin necesidad de preguntar, lo entendía. ――Roy y Heinkel habían sido derrotados. No podía imaginar que incluso "Aldebaran" había sido derrotado, pero ya que el Dragón no había acudido aquí, parecía que estaba siendo contener por algún medio. Además de haber derrotado al Arzobispo de la Gula, incluso si había sido restringido con su Autoridad y con la regla de "no matar", el hecho de que hubieran incluso preparado una contramedida contra el Dragón Divino era, con toda honestidad, más allá de la imaginación de Aldebaran. ¿Qué clase de estrategia habían preparado; probablemente no recibiría respuesta si se lo preguntaba, pero――, ×　　×　　× ――Doscientos cuarenta y seis. Aldebaran: [――No importa cómo lo mires, un Factor de Bruja es simplemente demasiado lejos para tu resolución, Pequeña Señorita Petra.] ???: [――Hk.] Ante la observación directa de Aldebaran, se extendió una tensión en el grupo de Felt. La persona cuyas mejillas se habían endurecido más era naturalmente Petra, dado que su nombre había sido mencionado. Desde su perspectiva, la Autoridad de Petra era su carta maestra, algo que se suponía que era un secreto de estado. De hecho, esa política había sido firmemente compartida por todos sus miembros. Pero incluso el corazón más de acero no podía permanecer indiferente ante un golpe inesperado. En respuesta a las preguntas de Aldebaran, todos habían mantenido su apariencia, pero mediante la más mínima alteración en la mirada o la atención, él simplemente seguía probando una y otra vez, investigando sin descanso en esa dirección. Como resultado, al perseguir las pequeñas diferencias en sus reacciones, Aldebaran había llegado a la respuesta que deseaba, firme ante él. ――Aunque, se había sorprendido bastante al descubrir que había sido Petra la que había absorbido un Factor de Bruja. Aldebaran: [En primer lugar, predije que cuando ya fuera la Pequeña Señorita Petra o la Pequeña Señorita Meili leyera eso, estarían completamente incapaces de regresar a las líneas de frente.] Después de haber encerrado a Natsuki Subaru y a Beatrice en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, y de haber sacado a Garfiel y Ezzo de su camino, Aldebaran había dejado salir a Petra y Meili sin dañarlas. No solo era porque no había sido necesario eliminarlas, sino que era una estrategia anticipada para lo que iba a seguir. Para contener a Reinhard, había sido absolutamente necesario manifestar a la Bruja de Envidia. Como gatillo para eso, Aldebaran había seleccionado a Petra y Meili como las candidatas para leer el Libro de los Muertos de Natsuki Subaru. En realidad, la intrusión de la Bruja de Envidia había dado a Aldebaran una salida de su prolongada batalla contra Reinhard, eliminando eficazmente el mayor obstáculo para su plan. Sin embargo――, Aldebaran: […Aunque leer el libro de cualquiera normalmente tiene una alta probabilidad de causar un colapso mental, pensar que ella había podido soportar leer el Libro de los Muertos de Natsuki Subaru.] Existía un precedente, sí. ――Aldebaran conocía demasiado bien eso, pero incluso así, la razón por la que no creía que nadie pudiera lograr ese mismo logro era debido a la naturaleza absoluta de la Muerte. El Libro de los Muertos de Natsuki Subaru era un objeto maldito de rango especial, que en función de la situación podía usarse como una carta maestra para derrotar a un oponente de nivel superior. Era altamente improbable que hubiera muchos que pudieran enfrentarlo sin que sus corazones se rompieran. Aldebaran: […O mejor dicho, tengo el hábito de subestimar a los demás.] Independientemente de lo que pensara Aldebaran, era un hecho que Petra ahora estaba aquí. No solo había evitado que su corazón se rompiera por el impacto de leer el Libro de los Muertos, sino que había llegado incluso a cometer el acto atroz de albergar un Factor de Bruja dentro de sí. Por muy probable que fuera, la experiencia de leer el Libro de los Muertos había llevado a Petra a hacerlo. ???: [――No hay nadie que pueda derrotarte, tú, al que creé.] Pasando por la espalda de su mente, esas palabras de la Bruja tenían como intención despertar el espíritu de Aldebaran, nunca para llenarlo de arrogancia ni hacerlo caer en un error. Si se confundía, Aldebaran perdería para siempre a la Bruja esta vez. ――Esta vez para siempre, perdería a la Bruja que, reducida a la Bruja de Codicia, había perdido el corazón que seguramente había poseído en un momento. Reprimiendo la sentimentalidad que agarraba su corazón con respiraciones profundas, Aldebaran miró hacia adelante. El enemigo era poderoso, los obstáculos numerosos, carecía de aliados, no tenía nada por lo que sentirse orgulloso ――a pesar de todo, decidió proseguir. En ese instante ――, ???: [――¡ORAHHH!!] ――Encendido de ira, el puño sólido del tigre dorado golpeó furiosamente la cabeza de Aldebaran. △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que tenga, aquí y ahora juro que nunca participaré en celebraciones. △▼△▼△▼△ ――En total, sesenta y una personas. Después de la conclusión contra Roy Alphard de la Codicia, eso era lo que conformaba los Aldebusters ――la combinación de la fuerza del Campamento Emilia y el Campamento Felt, reorganizados para la batalla final contra Al. Tan pronto como terminó esa batalla feroz, cuando el equipo fue reorganizado sin tomar un momento para respirar, Petra no pudo evitar sentir gratitud y admiración por el hecho de que tantos aún decidieran quedarse. Sin embargo, eso en ningún caso significaba que estuviera condenando a quienes no acompañaran al equipo reorganizado. ???: [Después de todo, ni Otto ni Meili pueden ser empujados más allá de ese límite.] Como había dicho el Subaru Imaginario, para Otto y Meili ――ambos individuos que habían sido factores decisivos en el enfrentamiento contra la Codicia, retirarse de la primera línea era necesario; era natural que Otto, cuyos recuerdos habían sido devorados, y Me, quien había agotado vehementemente su energía al sobrecargar su Protección Divina para contener a la Serpiente Negra. Y no era solo ellos. La carta maestra de Roy, revelada en el último momento, usando la Autoridad de la Codicia para forzarlos a revivir los dolores del pasado, había abrasiado la mente de algunos hasta el límite. A diferencia de las heridas físicas, las abrasiones del corazón no podían ser fácilmente restauradas incluso con la Compresión de Petra. Pero, de todos modos, Meili había insistido aún en que su tiempo de recuperación se Comprimiera para poder regresar a la primera línea, pero ――, Petra: [Si te hubieras tomado un préstamo anticipado de tu vida, Subaru no estaría demasiado feliz, ¿sabes?] Y así, convencida por Petra, Meili había aceptado finalmente, verdaderamente muy reluctante, su retiro del campo de batalla. Honestamente, la primera circuitería de Petra sentía un ligero malestar al observar la actitud de Meili ante una persuasión que mencionaba a Subaru, pero como era resultado de sus propias acciones, no habló mucho al respecto. Además, también tenía la obligación de vigilar a la Serpiente Negra que había sido convocada por la Codicia, que había desaparecido tras terminar la batalla. Petra se sentía arrepentida por no poder brindarle una completa tregua. “Subaru”: [No tenemos más remedio que hacer que los capaces llenen los espacios donde puedan. Dicho esto, aún hay algunos tipos locos que se lanzarán a las situaciones más peligrosas sin sus recuerdos.] Petra: [Es increíble, ¿verdad? No puedes evitar pensar que Otto-san es así, incluso sin sus recuerdos.] “Subaru”: [Supongo que es solo su naturaleza innata? Podría ser un adicto al riesgo .] Si la persona en cuestión escuchaba esa observación, ya fuera con recuerdos o sin ellos, probablemente reaccionaría con una voz profundamente emocional, diciendo: «¿Podrías por favor evitar decir cosas tan deshonestas sobre mí?». Sin embargo, no había manera de evitar que se lo considerara así. De cualquier forma, la Gula había debilitado firmemente su preciada fuerza de combate, limitando las cartas que tenían en la mano para el clímax. Petra estaba contenta por el regreso de Garfiel, pero el hecho de que no pudieran dedicar toda su fuerza a Emilia y Rem era algo que tanto Petra como «Subaru» lamentaban. Pero, incluso así――, Petra: [――Vamos a ganar, Subaru.] «Subaru»: [Sí, vamos a ganar. Después de todo, no podemos dejar que todo lo que hemos construido hasta ahora se vaya en vano.] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por el resto de mi vida, aquí y ahora me comprometo a no hablar de mis sueños con nadie más. △▼△▼△▼△ Aldebaran: [――Al final, supongo que no puedo dejar el destino en manos de otros.] Una observación casual, pero con una tonalidad que transmitía determinación. Lo que Al había dicho sirvió como señal. Garfiel: [――¡ORAHHH!!] Con el furioso Garfiel a la vanguardia, los Aldebusters se pusieron inmediatamente en acción. Mientras mantenía sus ojos fijos en aquellos movimientos, Petra agarró sus manos con fuerza sobre su pecho. ――Con la estaca de hielo que Emilia había disparado como punto de referencia, Petra había comprimido la distancia hasta la ubicación actual junto con los Aldebusters, bloqueando nuevamente el camino de Al. En toda honestidad, el hecho de que Emilia y Rem no estuvieran presentes, y el hecho de que la kunoichi asignada para acompañar a Al, quien había sido inesperadamente arrastrado junto a él, no estuviera presente era ciertamente una preocupación, pero, «Subaru»: [――El lado de Al no tiene razón para levantar su restricción de no matar.] Usando eso como consuelo, quizás estaba poniendo demasiada esperanza en las habilidades y convicciones de su oponente. Pero, al considerar el estilo de combate de Al con su Autoridad de «Revertir el Tiempo» hasta ahora, eso era la base. Dado que su Autoridad era demasiado fuerte, en cierto sentido, Al había logrado ser subestimado por sus oponentes hasta ahora. Y ese principio, incluso ahora que sus aliados habían sido quitados, finalmente no cambiaría. Garfiel: [Gahguh-!] Al haberse lanzado directamente sin ningún movimiento previo, Garfiel gritó de dolor. La razón era su colisión contra una losa de piedra que había aparecido de repente en su trayectoria. Al haber golpeado su rostro contra la losa de piedra que había anticipado su primer golpe, el cuerpo de Garfiel rodó sobre el aire. Y mientras pasaba deslizándose por debajo de Garfiel, Al se movió para interceptar la fuerza de combate que seguía al tigre dorado. Llegando tras él estaba el trio de Ram, Flam y Grassis. «Subaru»: [De manera inusual, es el par de hermanas de cabello rosa ¡Sorprendentemente! Bien, ¿cómo va a terminar esto!?] △▼△▼△▼△ ――Treinta y siete. Interceptando la carrera de Garfiel con una losa de piedra, se deslizó bajo él mientras el primero retrocedía. El timing había sido inesperadamente ajustado. Si la losa de piedra se hubiera desplegado demasiado pronto, se habría pulverizado fácilmente, y si se hubiera retrasado, Garfiel habría pasado directamente por encima de ella. Perfeccionando el momento necesario para golpearle en la cara, lo puso en práctica. Garfiel: [Gahguh-!] Escuchando el grito de dolor detrás de él, Aldebaran se lanzó hacia adelante mientras tres sombras descendían sobre él. Estaba flanqueado a su izquierda y derecha por Flam y su hermana, sincronizadas con Ram, que atacaba desde una diagonal superior. Podía esperar ese tipo de coordinación de alta precisión entre gemelas, pero la capacidad de Ram para igualarlas desde el primer momento destacaba la anormalidad de esta alianza. Allíupon――, Aldebaran: [La pequeña Miss Rem fue aplastada en esas acantilados allí atrás.] Ram: [No lo fue. No subestimes el amor hermanero de Ram y Rem.] Neutralizado por la sinestesia de las hermanas, el veneno de sus palabras no tuvo ningún efecto. Dada su falta de descomposición, era probable que no hubiera falsedad en la declaración de Ram. Inferiendo cómo eso significaba la seguridad de Rem, así como el destino desconocido de Yae, terminó sirviendo solo como veneno contra sí mismo. Sin embargo――, Aldebaran: [―― Arte de la Marca Terrestre .] Usando la Mana que le llegaba a través de su camino con el Dragón, Aldebaran se rodeó de espadas de piedra. Para evitar que las puntas de las espadas surgieran del suelo una tras otra, las gemelas maniobraron hábilmente sus cuerpos para realizar evasiones, obteniendo un breve retraso que transformó su coordinación de tres en un ataque individual de Ram. Con Ram aislada, se agarró a una de sus espadas de piedra y la lanzó directamente hacia su cabeza――, Ram: [Eso está bien. La tomaré prestada.] Tomando su espada con magia del viento, Ram la golpeó directamente contra el lado de su mandíbula. ×　　×　　× ――Noventa y uno. Ram: [Eso está bien. La―― no la tomaré prestada.] Declarando así, Ram permitió que la espada de piedra que había arrastrado hacia ella con el viento pasara junto a ella, fracturándose débilmente mientras volaba junto a ella; al no haberla tomado, Aldebaran le dio un golpe a ella. Ram desvió ese golpe con el viento de su varita, controlando hábilmente las corrientes de viento para crear presión del aire y pasar por encima del choque de las espadas. Agarrando su pierna con una prótesis de piedra, la lanzó hacia atrás mientras era bombardeado por un ataque de espadas de viento. Ram: [――Hk.] Dejando a Ram mordiendo los dientes detrás de él, Aldebaran prosiguió, y las hermanas retrasadas de Flam y Grassis descendieron sobre él nuevamente. Preparándose para su agilidad acercándose, que no podía subestimarse debido a su juventud, Aldebaran extendió su verdadero brazo derecho y su brazo artificial izquierdo, y provocó una ola surcadora de arena para limpiar todo en el campo de visión de ciento ochenta grados frente a él. Las chicas quedaron envueltas en la arena que se movía, quedando encerradas en la tierra――, ???: [――Guerrero ta Yin Seis! Magos ta Viento Cinco! Rey ta Flores Ocho!] Una fuerza surcadora golpeó bruscamente contra él desde la frente, arrojándolo al mar de espadas que había forjado detrás de sí mismo. ×　　×　　× ――Ciento doce. ???: [――Guerrero ta Yin Seis! Magos ta Viento Cinco! Rey ta Flores Ocho!] Tan pronto como lo escuchó, cerró con fuerza sus brazos extendidos, fijando la boca del vendaval de arena directamente delante de él―― el hombre de barba grande que apareció un instante después se encontró bañado en la onda, terminando en la misma situación que Flam y Grassis. De ese modo evitando esa desgracia, Aldebaran intentaría vencer a los enemigos mientras saltaba diagonalmente――, ???: [UL GOA!!] Aún en su salto aéreo, fue golpeado por una pelota de fuego ineludible, quemando su interior. ×　　×　　× ――Ciento cuarenta y seis. ???: [UL GOA!!] Después de atrapar a los gemelos y al hombre grande en arena, deliberadamente retrasó su avance ante el acercamiento de la bola de fuego. En su lugar, lo que terminó bañándose en el infierno fue una mala figura de barro que Aldebaran había manifestado en el momento―― una mala imitación de la magia que Emilia había usado para recrear a Natsuki Subaru con hielo. La bola de fuego estaba destinada a golpear la cabeza de Aldebaran mientras saltaba hacia adelante, así que en medio de una batalla que requería decisiones en milisegundos, fue fácilmente engañada por la mala figura de barro. ???: [¿Qué!?] El hombre delgado que había lanzado el hechizo, con sus ojos maliciosos y su lengua perforada, se sorprendió ante la contramedida de Aldebaran. Tan pronto como no fuera un mago experto, no podría desencadenar la magia Ul-tier en sucesión rápida. Volteando su dedo medio artificial hacia esa expresión de asombro, Aldebaran se preparó para avanzar aún más esta vez――, ???: [――Fuego!!] Desde una trayectoria oblicua detrás de él, se disparó una luz como onda de choque que atravesó la espalda de Aldebaran; la luminosidad de la corona que parecía quemar el mundo pintó incluso su conciencia de blanco. ×　　×　　× ――Ciento cuarenta y siete. ???: [――Fuego!!] Volteando a enfrentar la dirección del grito de guerra valiente, Aldebaran reconoció la identidad del perpetrador como Felt, mostrando sus caninos superiores en una expresión valiente, en su mano el bastón mágico que originaba el haz de luz. Ese era el Meteor conocido como el Bastón Estelar, algo que la Bruja había usado durante su vida para hacer incluso al Dragón Divino llorar; en otras palabras, era uno de los hilos sueltos de su mentor. Aldebaran: [¿Qué tipo de maldita plaga es esta, por estar interfiriendo a mi maestro?] Ante el desafío incesante que se extendía sin fin, ante la pared que no tendría más remedio que superar a cualquier costo, y ante el hecho de que provenía de ninguna otra que no fuera la propia Bruja que había guiado el camino de Aldebaran, una ligera tristeza brotó en su corazón. Mientras Aldebaran reflexionaba, la luz blanca lo envolvió de nuevo sin piedad. Bien entonces――, ×　　×　　× ――Ciento cuarenta y ocho. Felt: [――Fuego!!] ――¿Cómo en el mundo podría vencerse este haz de luz blanca? △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca regalar un don a otro. ×　　×　　× Aldebaran: [――¿Qué exactamente es capaz de hacer la Autoridad de Tristitia?] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca saludar a nadie. ×　　×　　× Aldebaran: [――No puede ser solo un simple dilatación . No puede ser solo eso, es una Autoridad.] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca rezar antes de dormir. ×　　×　　× Aldebaran: [――Debería manifestar algún tipo de concepto. ¿Verdad? Tristitia, Tristitia, ¿eh?] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca consolar las heridas de otro. ×　　×　　× Aldebaran: [――Sentimiento triste, un bajón, cielos nublados, depresión, sentirse aplastado… Aplastado?] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca encontrar alegría en un cielo despejado. ×　　×　　× Aldebaran: [――¿Es eso lo que está aplastando? Cosas como intervalos y distancias? No, no es solo eso lo que está siendo aplastado, ¿verdad?] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca lamentar un día lluvioso. ×　　×　　× Aldebaran: [――Está aplastando y llenando el tiempo insuficiente para pensar, ¿verdad? Pero, los Factores Brujeras no…] △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por toda la vida que viviré, aquí y ahora me comprometo a nunca mirar un arcoíris en compañía de otro. △▼△▼△▼△ Aldebaran: [――Los Factores Brujeras no son nada tan convenientes, ¿verdad?] En ese instante, al escuchar las palabras de Al mientras rompía el cerco de los Aldebusters y finalmente se paraba justo delante de ella, un escalofrío recorrió la espalda de Petra. No podía ver realmente los ojos de Al, ya que estaban ocultos detrás de su casco de acero. ――Sin embargo, sus ojos se encontraron. Esa sensación hizo que Petra se sintiera como si sus pensamientos más profundos hubieran sido expuestos, una sensación de urgencia apretaba su corazón. Parecía estar exclamando que, de alguna manera, Al poseía un conocimiento más profundo sobre el Factor Brujera que incluso Petra. “Subaru”: [Petra!!] ???: [――Factor Brujera, Ocho Flores!!] Petra: [――Hk.] Al momento en que la orden de la voz de husky atrapada se superaba con el grito de su amado en su mente, Petra realizó una Compresión sobre la vacilación que había surgido en sí misma, antes de alejarse de Al para escapar de su agarre ――todo ese proceso fue Comprimido, separándolos en un instante. Aldebaran: [¡Oi oi, así que hasta puedes aplastar el espacio para ti mismo…!] Petra se volvió a mirar atrás, habiendo desaparecido justo delante de los ojos de Al, y observó cómo él movía la lengua al fracasar en atraparla. Mientras los hombros de Al se movían arriba y abajo, la distancia entre él y Petra se había vuelto a establecer en cero. Entre los dos, mientras se miraban el uno al otro, los Aldebusters, a quienes Al había agotado todos sus esfuerzos para superar, se pusieron de pie. Para alcanzar a Petra una vez más, no tendría más remedio que superar las mismas barreras. Sin embargo, Petra no se sentía como si hubiera vencido en lo más mínimo. “Subaru”: [Petra, lo que Al dijo hace un momento…] Petra: [Lo sé… De verdad está reiniciando.] Al escuchar las palabras del Subaru Imaginario mientras flotaba a su lado, Petra entrecerró los ojos y asintió. No era como si hubiera dudado realmente hasta ese punto, pero tras presenciar directamente la “Reversión del Tiempo” de Al, no podía evitar sentir asombro ante lo extraordinario que era. El ataque preventivo de Garfiel; el ataque coordinado de Ram, Flam y Grassis; la encerrona de tres frentes mediante la Compresión, formada por Gaston, Rachins y Felt; la obstrucción de cincuenta personas movilizadas según las órdenes de Rom-jii: Al había resuelto todo perfectamente. Había superado todo ello con la solución más óptima posible. “Subaru”: [Aunque, nuestra compresión de pensamientos debería poder producir resultados similares…] Petra: [Eso es solo pensar lo más duro posible para llegar a la respuesta correcta. Como era de esperar, es bastante diferente de las capacidades que Subaru y Al-san poseen.] “Subaru”: […Si eso es cierto, entonces debería ser tan fuerte como yo también.] Rascándose la cabeza, “Subaru” lamentó su falta de valor. Pero Petra no lo veía de la misma manera. En su propia forma de Subaru, había enfrentado directamente su propia Autoridad, y aferrándose a los muchos que deberían haberse perdido, había salvado a Petra y a los demás. No había la más mínima falta de valor en él. Y por otro lado, en ese sentido――, Petra: […¿Cuántas veces necesitaste reiniciar antes de poder alcanzar mi mano?] Según lo que Petra sabía, la fuerza de Al como guerrero era modesta――es decir, se encontraba muy lejos de los niveles de Ram y Garfiel, en un nivel que ni siquiera podía competir con Heinkel. No obstante, Al había hecho gala de su habilidad para vencer a los Aldebusters por sí mismo, y estaba al borde de ponerlos en jaque. “Subaru”: [No solo diez, podría haber ya alcanzado la veinteava vez.] Petra: […Creo que podría ser un poco más.] Escuchando la estimación ingenua de “Subaru”, Petra anticipó la posibilidad de que en realidad hubiera sido diez o veinte veces esa cantidad. De hecho, suponiendo que fuera Petra la que necesitara desbordar a los Aldebusters, incluso si tuviera una Autoridad que le permitiera conocer los acontecimientos futuros, no estaba segura de que pudiera lograrlo incluso en cien intentos. Y mucho menos, Al había logrado esquivar a Reinhard, aunque también había necesitado recurrir a la fuerza del Dragón para hacerlo. Para lograr algo así, ¿cuánto de su corazón tendría que sacrificar alguien? Si la “Reversión del Tiempo” de Al era realmente lo que Petra y “Subaru” imaginaban, si era realmente una poderosa que venía a costa de la muerte, como la de Natsuki Subaru, entonces allí se encontraba un terrible Brujo, disfrazado de diversión. Al ya había superado el miedo y la pérdida de la muerte――no, no existía ningún ser humano capaz de superar eso. Si se tenía que decir, no era una conquista, sino una indiferencia. Un ser que había perdido la sensibilidad incluso a la intuición de todos los seres vivos para temer y alejarse de la muerte――ése era el secreto detrás de la fuerza de Al, y lo que estaba ligado a su naturaleza absoluta como Brujo. Para superar esa absoluta, ella también tendría que pagar una compensación digna. “Subaru”: [――Petra.] Petra: [Está bien, Subaru… Estaré bien.] Era un ser que existía solo dentro de su mente. Solo a la imaginaria Subaru, y solo a ella, se le había revelado el secreto de Petra; algo que ni siquiera había sido compartido con ninguno de los Aldebusters, ni con ningún miembro del Campamento Emilia. Era algo que el Brujo que había estado antes que ella, profundamente conocedor de los Factores de Brujía, le había dicho. ――A la que se había autodenominado la Bruja de Tristitia, no le sonreía una suerte conveniente. Petra: [Aunque sea así, algo como eso no es razón para que me detenga.] Manipulando incluso a sí misma de esa manera, Petra Leyte ―la Bruja de Tristitia― ejercía su Autoridad. A cambio de interferir con las reglas del mundo, la existencia conocida como ella renunciaba a su futuro; sin importar cuán precioso y irreemplazable fuera ese futuro, la nueva bruja no dudaba en absoluto. △▼△▼△▼△ ――Siete mil once. Petra: [Aunque sea así, algo como eso no es razón para que me detenga.] Viendo cómo los labios de Petra pronunciaban esas palabras desde lejos, Aldebaren no pudo evitar quitarse el sombrero. No llegó al punto de quitarle realmente el casco, pero era hasta el punto de querer hacerlo. Después de todo, ¿no era así? Aldebaran: […Verdaderamente, Natsuki Subaru es el tipo de chico inperdonable.] Mordiendo los dientes, Aldebaran, en su enfrentamiento contra las Fuerzas Combinadas ――parecían llamarse los "Aldebusters". Le gustaba el estilo. Aunque, no deseaba considerar su origen. De cualquier manera, en su enfrentamiento contra los Aldebusters hasta ahora, había descubierto que Petra había asimilado el Factor de Brujía de Tristitia, junto con la mayor parte de los detalles sobre cómo funcionaba su Autoridad. Como en cualquier batalla, era esencial reunir la mayor cantidad posible de información precisa sobre el enemigo. Eso era especialmente cierto en batallas contra los Arcobispos del Pecado o las Brujas, y era común que, si se enfrentaba a un enemigo de ese tipo sin entender qué tipo de Autoridad se enfrentaba, terminara en una muerte unilateral. ――La capacidad de sobrevivir al primer encuentro era una ventaja que poseían tanto Aldebaran como Natsuki Subaru. Mostrando esa ventaja al máximo, Aldebaran había comprendido la Autoridad de Tristitia; era una habilidad bastante ridícula. El poder de aplastar ――de comprimir el espacio y el tiempo― era inigualable en su adaptabilidad y su molesta naturaleza. Para colmo, parecía que esta Autoridad también era capaz de comprimir pensamientos, por lo que incluso dentro de un segundo de combate, podían analizar completamente la situación y atacar uno tras otro con conclusiones afiladas como un cuchillo. Incluso con su Territorio, era un problema difícil que no podía resolverse fácilmente. De hecho, para poder simplemente pasar por un simple período de once segundos de combate, había necesitado siete mil intentos. Y sin embargo, incluso tras aguantar todo eso, había fracasado en atrapar a la importante Petra. ――Ahora que la misma distancia se había abierto entre ellos, probablemente tomaría la misma cantidad, o incluso más intentos, para alcanzarla nuevamente. Aldebaran: [Sea como sea, la afinidad de Valga con la Autoridad de Tristitia es simplemente la peor…] Entre los miembros de los Aldebusters, la figura de Valga Cromwell, quien le había causado una cantidad considerable de tormento, estaba presente. Aunque no utilizaba el cuerpo robusto que había sido bendecido con, el monstruo astuto había sido otorgado una cantidad ilimitada de tiempo para pensar libremente, lo que le permitió sobrecargar a Aldebaran al encontrar las soluciones más óptimas. Era una combinación perturbadora, algo similar a armarse un gorila con una metralleta. [1] Si Aldebaran se movía a su antojo en la palma de la mano de Valga, había el riesgo de sufrir una derrota total nuevamente. Por lo tanto, incluso si lograba quitárseles el tiempo para pensar, no le sería concedido muchas oportunidades de ensayo y error. No se mencionaba tampoco el hecho de que no era la intención de Aldebaran permitirles seguir usando la Autoridad de Tristitia. Eso era porque――, ???: [――El Factor de Bruja de Tristitia es un artículo defectuoso. Es un Factor único preparado para el Valiente, por lo que no es compatible con ninguno otro. Sin embargo, desde un ángulo diferente, podría decirse que es compatible con cualquier persona que esté dispuesta a pagar la compensación, pero los humanos son criaturas que pueden vender demasiado a cambio de su determinación.] Información sobre el Factor de Bruja de Tristitia, que le había sido revelada por la Bruja en el pasado. Quizás debido a que ella tenía muchas reservas sobre el tema, la Bruja no había estado muy dispuesta a revelar mucho sobre los dos Factores de Bruja que deberían ser clasificados como supernumerarios, pero después de perder la paciencia, sus explicaciones habían sido sorprendentemente detalladas. Para hacer una historia larga y principalmente irrelevante, los puntos principales eran los siguientes: ――El Factor de Bruja de Tristitia invocaría su Autoridad a cambio de la voluntad del portador. ――La compensación utilizada por el Factor de Bruja de Tristitia solo podía ser pagada por el portador. Aldebaran: [――Natsuki Subaru.] Cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, Aldebaran sintió nuevamente que su indignación hacia Natsuki Subaru se elevaba. Por supuesto, Aldebaran no se cegaba a la realidad de que su propio plan de hacer que Petra leyera el Libro de los Muertos había jugado un papel en los eventos que llevaron a que ella aceptara el Factor de Bruja de Tristitia. Pero, si era Aldebaran quien había creado la iniciativa, entonces era Natsuki Subaru quien llevaba una parte significativa de la responsabilidad. Considerando la relación entre Aldebaran y Natsuki Subaru, decir eso era solo natural. El gran sombra que pesaba sobre la vida de Petra había surgido de Natsuki Subaru. Aldebaran no afirmaría que había albergado intenciones maliciosas, ni creería que fuera el caso, pero la influencia que tenía sobre ella era evidente. Y no se limitaba solo a Petra, podría decirse que había ejercido cierta potencia fática incluso sobre los Aldebusters ―― no, sobre muchos escenarios incluso antes de esta batalla. [――Co] Sin embargo, era un poco irónico llamarlo potencia fática. Después de todo, aunque fuera Natsuki Subaru y Aldebaran quienes menos deseaban la fatalidad, [――m] no sería exagerado decir que sus acciones eran las que decidían el destino. [――p] Al pensar en ello, lo que pasó por la mente de Aldebaran fueron las palabras de la mujer de rojo brillante. En aquella época, [――re] las palabras de alabanza que había pronunciado en su último encuentro, intentaban quemar el corazón de Aldebaran. Con deliberación, desvió la mirada y tapó los oídos. [――ss] En esta etapa, ya era demasiado tarde para reflexionar sobre sus propias acciones. Lo que ahora sostenía a Aldebaran no era ella, quien había perdido, sino la Promesa que había hecho ante su Maestro. [――A] El propósito para el cual Aldebaran había sido nacido, lo que había sido hecho de él para cumplir, la culminación de todo ello ahora estaba siendo sometido a prueba. Por esa razón, no tenía tiempo para detenerse y pensar ―― espera, espera, espera, espera. ¿No es demasiado largo? Solo un momento de pausa, una oportunidad para respirar profundamente antes de reanudar la batalla. [――go] Eso debería haber sido. Sus oponentes no deseaban que tomara aire. Él tampoco quería conceder a sus oponentes mucho tiempo. [――n] Aunque deberían haber alcanzado tal consenso, ¿cómo podía Aldebaran estar pensando tan profundamente ―― [――y]. Mierda. Esto es extraño. ¿Qué es esto? ¿Qué dijo ella? Lejos, podía percibir que Petra había movido los labios. Una sílaba a la vez, captaría el sonido que esas labios habían tejido. Todo lo que había sido lanzado mientras pensaba, lo recogería todo, y lo reuniría. Lento. Pesado. Muy lento. Recoger el significado, recoger la importancia, recoger la intención. ――. ――――. ――――. No servía de nada. No podía silenciar sus pensamientos. Solo tendría que pensar. “Compress” ¿? Aplastante, ¿eh? ¿Aplastante, qué exactamente? “Agony” ¿? Dolor? Angustia? Sufrimiento… sufrimiento? Preocupaciones, pensamientos, deshilachamiento. Mierda, ella me ha pillado. Han sido Comprimidos. ――Mis pensamientos, han sido Comprimidos!! △▼△▼△▼△ ――Dios, Buda, Od Lagna. Por todo el tiempo que viva, aquí y ahora juro no revelar este importante secreto. △▼△▼△▼△ Petra: [―― Compress Agony .] Una compresión de pensamientos mediante la autoridad de Tristitia ―― un poderoso efecto de buff que acelera los pensamientos de sus aliados, omitiendo cualquier necesidad de discusión, y permitiéndoles tomar las medidas más óptimas tras una consideración exhaustiva de todos; concederlo a Al fue uno de los contramedidas que Petra había preparado contra él. Petra: [Cuando tienes demasiadas cosas de las que pensar, tu cabeza se te va a puncturar .] Aunque podría haber sido presuntuoso, Petra se orgullecía de ser la tercera en conocimiento sobre el "Revertir el Tiempo" de Return by Death, solo detrás de Subaru y Al. Petra había adquirido ese conocimiento a través de la experiencia indirecta de la muerte que había probado Subaru, por lo que había descubierto una forma de nulificar ―― no, de sobrecalentar la aparentemente invencible Autoridad de Al. Eso era, sobrecargar su mente con pensamientos acelerados. En el pasado, cuando la Selección Real había comenzado por primera vez, Subaru había entrado en una pelea y se había separado de Emilia en la Capital Real, y la gran cantidad de estrés y carga mental que resultó de ello había debilitado su corazón. Inadvertidamente, la devoción de Rem y su ira hacia el Arzobispo del Pecado le había dado la oportunidad de recuperarse, pero era un hecho que había perdido su voluntad de luchar, terminando como un cadáver vacío, aunque solo temporalmente. ――Ella recrearía ese efecto. Dado que Al ya había perdido la sensibilidad al miedo a la muerte, era probable que no se desanimara, sin importar cuántas muertes acumulara. No obstante, incluso si hubiera decidido hacerse enemigo del mundo, Al seguía siendo humano. Rifts se formarían en su mente, y no podría evitar que se desgarrara. Ella lo haría. Para ese propósito, sin importar lo que tuviera que sacrificar a cambio ――, Aldebar, [――Expandir Territorio, Matriz Redefinición.] Mientras sufría bajo la aceleración de los pensamientos, Al podía escucharse murmurar esas palabras en silencio. Su mente podría estar bajo una gran carga, pero esta situación seguía siendo una espada de doble filo. Las probabilidades eran iguales; o bien el corazón de Al se desgarraría por la extrema fatiga, o bien aprovecharía la Compresión de su mente como los Aldebusters para repeler a Petra y los demás. Por tanto, la batalla desde este punto en adelante era una cuestión de vida o muerte para los Aldebusters en el sentido más auténtico ――, Petra: [――¡Todos! Solo está empezando. ¡No pierdan el enfoque!] Todos: [――¡SÍ!!] A la animación de Petra, sus aliados cuyas interacciones habían sido Comprimidas gritaron en respuesta. Al encontrar que era confiable, estaba a punto de observar la batalla decisiva contra Al desde el principio ―― entonces notó algo. Entre aquellos que le habían dado esa respuesta reconfortante, había alguien cuya voz no había escuchado. Podía ser que simplemente hubieran perdido el momento. Pero, sintiendo una extraña incomodidad en eso, Petra miró en esa dirección, buscando la figura de la persona que no había respondido. Y entonces, lo encontró. Petra: [――¡Rom-ojiisan?] Encontró la figura del Gran Estratega que no había respondido, el anciano gigante que tenía la tarea de observar el campo de batalla y dar órdenes oportunas y precisas, sus ojos ahora blancos mientras lentamente se desplomaba al suelo. △▼△▼△▼△ ――Vamos atrás en el reloj solo unos momentos antes. Aldebaran: [――Expandir Territorio, Matriz Redefinición.] De hecho, al escuchar a Aldebaran declarar esas palabras, un temblor recorrió los hombros grandes de Rom-jii. Al presenciar la escena de Aldebaran detenido frente a las Fuerzas Combinadas, Rom-jii sintió una incomodidad inusual asentarse en su interior, lo que lo hizo tensarse y abrir los ojos sin moverse. Rom-jii estaba plenamente consciente de la estrategia de Petra que aplicaba la Autoridad de Tristitia. Su estrategia se basaba en acelerar los pensamientos de Aldebaran, imponiendo una carga mental que le agotaría por completo de un solo golpe. Rom-jii había considerado también que era un paso necesario para derribar a Aldebaran, dada su capacidad para realizar algo semejante a "Revertir el Tiempo", y por ello había prometido colaborar en ello. Había tenido algunas preocupaciones al acelerar los pensamientos de Aldebaran, pero como también ellos estaban comprimiendo sus propios pensamientos para llegar a las mejores respuestas, aceptó que todo se reduciría a su fuerza general. Si era ese su curso de acción, Rom-jii también se sentía capaz de aportar su propia fuerza. Y, como sucedió, la batalla contra Aldebaran había transcurrido exactamente como Rom-jii había esperado. Sus camaradas se movilizaron rápidamente y lograron encerrar a Aldebaran en una esquina. ――Pero, a la sorpresa de Rom-jii, su incomodidad comenzaría desde ese momento en adelante. Aldebaran: [――Expandir Territorio, Matriz Redefinición.] De hecho, al declarar esas palabras Aldebaran, la posición de Rom-jii cambió en un instante. ――No, no solo la posición de Rom-jii había cambiado; las posiciones de Aldebaran, Felt y todos los demás que participaban en la batalla regresaron a donde habían estado apenas unos pocos segundos antes, y reanudaron la acción desde allí. Y, Rom-jii ya había experimentado ese mismo fenómeno cinco veces ahora――, Rom: [――¿Qué diablos es esta situación?] Mirando a su alrededor, Rom-jii se dio cuenta de que estaba en la misma escena que había visto cinco veces ahora, y pronunció esas palabras en un tono serio. Nadie más que Rom-jii notó la anomalía de esta situación. Petra: [――¡Todos! ¡Aún está por comenzar! ¡No pierdan el enfoque!] Todos: [――¡SÍ!!] Como prueba de ello, todos los demás, excepto Rom-jii, respondieron a la voz de liderazgo de Petra. Luego, todos se enfrentaron a Aldebaran y atacaron en unísono. Felt: [¡Rom-jii! ¡Dámonos órdenes!] Felt no notó su incomodidad y buscó una posición desde la cual atacar con su Cetro Estelar. Los aliados que también poseían técnicas que podrían ser el factor decisivo, además de Felt, también corrían mientras esperaban las órdenes de Rom-jii. Mirando por sus espaldas, Rom-jii tragó saliva amarga y gritó órdenes diferentes a las de antes――, Aldebaran: [――Expandir Territorio, Matriz Redefinición.] ――Ahora, por sexta vez, la batalla final contra Aldebaran comenzó.