Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 636 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Arzobispo #142 Traducción automática por: Arzobispo Revisado por: Arzobispo Arzobispo isrlygood Arzobispo#750 Revisión de texto japonés al inglés por: Arzobispo Arzobispo Fuentes artísticas: gluc000se TurkmenianEOwl ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ???: [――Roswaal y Clind-san dicen que pueden hacerlo. Entonces, ¿por qué no dejar que se encarguen de ello?] Durante la reunión táctica, mientras los Aldebusters deliberaban sobre quién debería enfrentar al Dragón Divino Volcanica, fue el comentario de Emilia el que finalmente sirvió como el golpe decisivo. La decisión de Emilia de confiarle el campo de batalla sin exigir una explicación detallada no fue impulsividad desconsiderada, sino una confianza genuina; y por eso, Roswaal sentía admiración y gratitud hacia ella. La situación era así. Incluso si sus planes a largo plazo se veían algo desviados, Roswaal al menos estaba medio preparado para el momento en que tendría que revelar la verdadera identidad de Clind. ――Esa era, la identidad del dragónkin del Dragón Divino. Roswaal: [Pero si vamos a hablar de eso, inevitablemente tendríamos que tocar el tema de nuestro Contrato también.] Naturalmente, Roswaal sabía muy bien quién era realmente el dragónkin de Clind, y lo había aceptado como sirviente en la casa Mathers sin importar nada. Por supuesto, esto no se debía a sus habilidades excepcionales como mayordomo, sino porque creía que su presencia sería útil. El deseo arraigado que Roswaal debía cumplir, sin importar qué ――creía que Clind era indispensable para ese propósito. Clind: [Incluso si revelas eso, dudo que cambie la actitud de ninguno de ellos. Consejo.] Mientras Roswaal intentaba mantenerse callado sobre este asunto, Clind, como alguien que lo sabía, hizo tal propuesta. No había razón para negarse obstinadamente. De hecho, Roswaal compartía su punto de vista. Incluso si se revelaran sus circunstancias, probablemente no cambiaría la actitud de Emilia ni del resto del Camp. Aun así, la incapacidad de Roswaal para revelar cualquier detalle era simplemente parte de su naturaleza. Roswaal no podía enfrentar a otros sin colocarse en una posición superior. Tenía que comprender sus intenciones, aprovechar sus debilidades y, si era necesario, incluso deseaba tomar rehenes para asegurar su ventaja. Los años en los que no podía permitirse el lujo de fallar lo habían moldeado a Roswaal en un villano cauteloso, incluso cobarde. Ese era el motivo por el cual, aunque Roswaal sabía que Subaru, Emilia y los demás eran muy bondadosos, simplemente no podía revelar sus verdaderos planes a ellos. Roswaal: [No creo que eso sea un obstáculo, thooough~.] La clave no era revelar todo, sino demostrar que uno era capaz donde importa. En este sentido, Roswaal se sentía orgulloso de poder decir que no se quedaba atrás de sus compañeros. De hecho, precisamente por el peso de ocultar sus verdaderos planes, se sentía obligado a entregar resultados. Roswaal: […¿Sentir culpa? Yo, el discípulo de la Bruja de todos los diablos?] Aunque reconocía tales dudas en sí mismo, Roswaal las pospuso para más tarde. En cualquier caso, sin revelar las circunstancias de Clind, Roswaal se encontró dirigiéndose hacia el mismo campo de batalla que él―― y hacia una lucha contra el enemigo que había robado la piel de dragón divino. Y así――, Roswaal: [¡Vamos a aprovechar esta oportunidad para probarlo! ――Es decir, todo mi estudio diligente, para matar al Dragón.] △▼△▼△▼△ ――En esa batalla, no había tenido lugar ninguna prueba previa. Retirando su monocle, Clind se dispuso en relámpagos crepitantes de un violeta intenso―― desde su cráneo sobresalían dos cuernos negros, y al quitar la máscara de largo uso del administrador versátil, se convirtió en nada más que un solo dragón de sangre. Tan pronto como dio un solo paso adelante, destellaron relámpagos en las suelas de sus pies, y la velocidad inicial de su salto explosivo emitió un estruendo que rompió el aire. Clind: [――――] Roto el aire, cada paso sobre la tierra sacudía el mundo como si fuera fuego de cañón. Impulsado por relámpagos violetas, Clind se lanzó directamente hacia la figura majestuosa que flotaba en el éter. ――El Dragón Divino Volcanica extendió sus poderosas alas de dragón mientras llevaba el sol en su espalda, abriéndose la boca con un rugido. Volcanica: [――――Haahraan!] En ese instante, un rayo de calor blanco se coaguló de la respiración desatada, atrapando a Cl,ind de frente. La respiración del Dragón era un torrente puro de Mana, una poderosa energía bruta que no había sido dotada de dirección mediante magia. Aun así, tal como gotas de agua, inofensivas por sí mismas, podían acumularse en una inundación capaz de arrasar naciones, el Mana cargado con una energía abrumadora podía fácilmente desgarrar el reino de la realidad――, Clind: [――Tu presentación al inicio del espectáculo carece de toda artística. Cruda.] Girando su mano hacia abajo como una espada que ejecutara un golpe de corte de bambú, Clind cortó la luz blanca que había sido lanzada con una fuerza capaz de destruir una ciudad. [1] La respiración fue dividida por la mitad, y pasó directamente detrás de él como si intentara evitar un golpe directo. A cambio, la tierra quemada fue levantada, los fragmentos de roca fueron reducidos a polvo hasta convertirse en arena, antes de fundirse en fluidos rojos de lava viscosa. Dejando todo eso en su estela, Clind proseguía, saltando alto mientras se acercaba cada vez más al Dragón entre los cielos celestiales. Volcanica: [Tch, ¡eres un pequeño maldito!] El rugiente Dragón giró su cuerpo, lanzando un golpe con su gruesa y tenaz cola. Golpeando el viento de frente, la cola giraba sin descanso, y sin lugar donde huir, lo atrapó de frente―― rugiendo con truenos. Relámpagos violetas de un grado notablemente más fuerte iluminaron el cielo, y un momento después, fue la cola del Dragón la que se encontró repelida. El principio era idéntico al de su anterior aceleración de salto en el suelo: una onda de choque generada por la erupción de los relámpagos violetas que surgían alrededor de su cuerpo. Mientras flotaba, Clind había desencadenado ese fenómeno en sus pies, usando el impacto como apoyo; luego, al fulgurar la electricidad a través de su hombro, codo y hasta su puño, repelió la cola del Dragón con un golpe increíblemente poderoso. Y asustadoramente, esa electricidad violeta era――, Golpeando el viento de frente, la cola giraba sin descanso, y sin lugar donde huir, lo atrapó de frente―― rugiendo con truenos. Relámpagos violetas de un grado notablemente más fuerte iluminaron el cielo, y un momento después, fue la cola del Dragón la que se encontró repelida. El principio era idéntico al de su anterior aceleración de salto en el suelo: una onda de choque generada por la erupción de los relámpagos violetas que surgían alrededor de su cuerpo. Mientras flotaba, Clind había desencadenado ese fenómeno en sus pies, usando el impacto como apoyo; luego, al fulgurar la electricidad a través de su hombro, codo y hasta su puño, repelió la cola del Drag, con un golpe increíblemente poderoso. Y asustadoramente, esa electricidad violeta era――, Clind: [Tened paciencia un poco más. Inagotable.] Como si ignorara el buen tiempo de esos cielos despejados y claros, esos relámpagos que surgían en oleadas fueron descargados hasta la náusea. Volcanica: [¡Ohhhhhhhhhhh――!!!] Rabioso, el Dragón elevó su voz y golpeó con sus alas, girando por el aire. En las cercanías de ese Dragón, Clind se movía libremente, acelerando con cada erupción de relámpagos índigo. Como antes, las erupciones de relámpagos púrpuras en las plantas de sus pies mantenían a Clind flotando, otorgándole al dragón sin alas el derecho de moverse por el cielo como le placiera. Por supuesto, el dragón diligente no estaba simplemente disfrutando de una paseo relajado por el aire, y no olvidó lanzar ofensivas feroces contra el Dragón. Clind: [――――] Evadiendo los garras del Dragón por un pelo, clavó un golpe cargado de relámpagos en la cara del oponente, cuya estatura y alcance eran mucho mayores que los suyos, y luego desencadenó el apogeo de todos los rayos trueno. Este ataque, combinado con las preparaciones de golpe y descarga eléctrica, no se realizó solo una o dos veces; en el espacio de un abrir y cerrar de ojos, se repitió diez, veinte veces. Volcanica: [¡Mierda――! hk!] Su dominio del espacio aéreo fue robado por las superpuestas erupciones de voltaje púrpura, y el Dragón expulsó un grito de frustración y ascendió a una altitud más elevada. Poseyendo alas, era el derecho especial del Dragón Divino elegir su campo de batalla no solo en la tierra, donde se extendía el desierto hasta el horizonte, sino incluso en el cielo, cubriendo trescientos sesenta grados en el espacio tridimensional. Sin embargo――, ???: [――Al Duet.] ――Ascendiendo a una altitud elevada, la cabeza del Dragón Divino se hundió directamente en una gran masa de agua, perdiendo todo sentido de arriba y abajo. Volcanica: [――¡hk!?] Exhalando una gran burbuja de aire por la sorpresa, el cuerpo colosal del Dragón fue engullido por una esfera de agua que abarcaba varios docenas de metros de diámetro, creada concentrando la humedad del entorno y los ríos de agua en la superficie en un solo punto. A medida que la presión del agua comenzó a crujir, el Dragón, atrapado en su prisión acuática, abrió sus ojos dorados. ???: [Pensar que olvidarías a mí y te harías tan vigoroso, ¡cómo es coold~!] Bajo el Dragón, Roswaal, quien había encerrado al Dragón en la esfera de agua, sonrió. Lamiendo la superficie del suelo transformada en vidrio de lustre negro por la onda de calor de la respiración que Clind había cortado inicialmente, y parándose sobre ella, Roswaal señaló la esfera de agua en el cielo y la dobló sobre sí misma. "Al Duet" significaba un dúo instrumental, y por tanto, esta magia no terminaba simplemente atrapando al oponente en la esfera de agua. ――Inmediatamente después, la esfera de agua en la que había sido encerrado el Dragón comenzó a burbujear con un calor brillante, alcanzando el punto de ebullición. A continuación, los relámpagos violetas brillaron aún más――, Clind: [Ahora me haré un poco más llamativo. Trueno rugiente.] El estruendo del puño de Clind se sincronizó al clavarse en la esfera de agua. ――En ese instante, la tensión eléctrica recorrió toda la masa de agua, quemando la esfera de agua misma, junto con el Dragón, mientras relámpagos violetas se extendían por todo su interior. En el siguiente momento, el calor y la presión alcanzaron su límite ―― la esfera de agua estalló en un estruendo épico. Los relámpagos violetas, sin lugar donde ir, rompieron el campo de batalla; la tormenta de vapor, capaz de rivalizar con una erupción de llamas, se expandió radialmente como un ataque devastador; el agua que había resistido el calor incandescente cayó sobre la tierra sin cesar, como si fuera lluvia de un cielo despejado. Clind: [――――] La detonación violenta que se había desencadenado contenía el poder suficiente para destruir completamente un pequeño pueblo, dejando tras de sí ninguna huella. Aunque podría haber sido ayudado por un dragón, era un nivel de fuerza destructiva prohibida para un mago solitario; y recibir el impacto completo sin restricción, incluso el Dragón seguramente ――, Volcanica: [――Ahh, mierda, ahora he enfriado mi cabeza.] Tearing through the white steam with its dragonwings, the Divine Dragon grumbled those words amidst the locus of the epicenter in the sky. ――Indeed, it grumbled. If it had sustained any extent of injury, the grumble would have likely been a viler curse instead. That was to say, the airborne Dragon was going strong. ――Nay, it was completely unscathed. Roswaal: […Even though it was something we had known, it’s quite disheartening to bear witness to it firsthand, iiisn’t~ it?] Mirando hacia arriba al logro de haber sobrevivido sin daño desde la tierra, Roswaal cerró un ojo mientras dejaba el otro abierto. Aunque hubiera sido sometido a tal nivel de fuego, el Dragón Divino no había sufrido ni una mínima herida. Esto no era porque la magia de Roswaa1 fuera trivial, ni tampoco porque el Dragón hubiera espontáneamente desarrollado la mejor defensa posible. ――Aunque el segundo era más cercano a la verdad, la realidad era mucho más desesperante y despiadadamente irracional. Clind: [Maestro, no te desanimes. Aliento.] Al lado de Roswaal aterrizó Clind, quien había escapado del radio de explosión y había descendido. Usando relámpagos violetas para secarse después de haber estado sumergido en la esfera de agua, Clind habló con un tono y expresión inalterados, pero en su tono se percibía una ligera consideración basada en el largo tiempo que habían compartido. ――Durante su larga convivencia, Clind le había contado mucho sobre la absurda irracionalidad del Dragón Divino. Roswaal: [――Como era de esperar, las escamas de dragón y el halo de dragón que protegen la Piedra del Corazón son bastante molestas~.] Al fracaso de la respuesta alentadora de Clind, Roswaal demostró que no había perdido su espíritu de combate. ――Las escamas de dragón y el halo de dragón, esos eran los mayores motivos por los cuales el Dragón Divino Volcanica se había convertido en la existencia más poderosa del mundo; las absurdas irracionalidades que tendrían que superarse, sin importar el costo. Roswaal: [――――] ――La Dragona Nube Mezoreia y la Dragona de la Peste Valgren; si alguien preguntaba en qué se diferenciaban esas dos dragones de la Dragonesa Divina Volcanica, la respuesta estaría en sus escamas de dragón y su halo de dragón. Mezoreia, aún joven, seguía siendo una dragona en desarrollo; y Valgren, tras la muerte de su cría dragón, había perdido el equilibrio mental y había perdido así su futuro. Ambas habían demostrado carecer de la cultivación de sus cáscaras de dragón, no habiendo logrado forjar las mismas dos armaduras que poseía la Dragonesa Divina. Eso era――, Roswaal: [Escamas de dragón inmunes a cualquier ataque físico, y un halo de dragón que repela todos los ataques mágicos.] Clind: [Sin conquistar esas dos armaduras, la Piedra del Corazón de la Dragonesa seguirá siendo inalcanzable. Confirmación.] Las palabras de Clind generaron una sensación de desesperanza, presentando el mayor obstáculo para derrotar a la Dragonesa Divina. La defensa física abrumadora de las escamas de dragón, y la defensa mágica absurda del halo de dragón; a menos que los despojaran de esas dos poderosas protecciones, ninguno de sus ataques sería capaz de llegar a su punto débil, la Piedra del Corazón. No se trataba de cual, ambas eran necesarias. A menos que los despojaran de ambas armaduras, ni siquiera podrían superar la asombrosa regeneración del cuerpo mágico de la Dragonesa, ni lograr que fuera incapaz de combatir. Por tanto, para derrotar a la Dragonesa Divina, era necesario contar con expertos tanto en combate cuerpo a cuerpo como en combate mágico. Pero entonces, de nuevo――, Roswaal: [Incluso si su halo de dragón sigue intacto, es impresionante cómo incluso esa cantidad de poder resultó en ningún daño , riiiight~?] Clind: [No se conoce como la dragonesa más poderosa del mundo solo por espectáculo. Sigh.] Roswaal: [¿No fue ese un suspiro un poco orgulloso juuust~ ahora? Sin importar cómo haya terminado todo, este oponente fue originalmente tú. Si hay alguna debilidad que solo tú conozcas, está bien que te lo digas en secreto, ¿sabes?] Clind: [Sí. La Espada Dragón. Respuesta inmediata.] Roswaal: [Muy al punto…] La Espada Dragón, dada inmediatamente como respuesta, era una Espada Encantada que permitía cortar cosas que no podían ser cortadas. Con la habilidad de la Espada Dragón, ciertamente habría sido posible ignorar las escamas y el halo de dragón y lanzar un ataque directo a la Piedra del Corazón. Si el portador se sentía así, incluso golpear a la Dragonesa Divina con la Espada Dragón podría haberle causado una cantidad notable de daño. Por supuesto, era inútil discutir un arma que no tenían a mano, y no cambiaría la situación para mejor. Clind: [Como referencia sobre las escamas de dragón, atacaré la escama opuesta en su cuello. Herida antigua. En cuanto al halo de dragón… supongo que dependerá de tus esfuerzos, Maestro. Expectativa.] Roswaal: [¿No estás hablando conmigo un poco demasiado casualmente después de que mi primera carta maestra se haya demostrado completamente ineficaz juuust~ ahora?] Clind: [¿Es así? ――Aunque la Señora Echidna hubiera podido hacerlo. Monólogo.] Roswaal: [――――] Como era de esperar, la duración de su conocimiento mutuo iba en ambas direcciones. Al escuchar aquella extraña observación de Clind, a pesar de saber que estaba jugando exactamente según las intenciones del anterior, una llama fue verdaderamente encendida en el corazón de Roswaal. Por supuesto, incluso ahora Roswaal no era tan arrogante como para creer que había alcanzado el nivel de su mentor, pero――, Roswaal: [Un discípulo nunca debe humillar a su Maestro, aaafter~ todo.] El karma de vidas pasadas que necesitaba cumplir, sin importar qué, y el deseo más profundo y preciado que deseaba cumplir; estos dieron vida a la alma herida de Roswaal, otorgándole fuerza a sus ojos mientras se enfrentaban al desafío que se presentaba ante ellos. La historia de la magia era una hélice de ensayo y error, y lo mismo ocurría con el transcurso de las vidas de Roswaal. Una vez que un problema era resuelto, el siguiente problema se presentaba inmediatamente en su camino, y continuaría luchando hacia adelante para encontrar una solución. Pero, fue al resolver todos esos problemas, que llegó hasta donde está hoy. Como había hecho desde que perdió a su mentor, todo por su cuenta. Roswaal: [En primer lugar, no existe nadie que tenga mayores posibilidades que yo.] Lo proclamaría intencionalmente él mismo. Sin duda, Roswaal era el mago más fuerte de la era actual. No existía nadie que tuviera un potencial mayor para superar el halo de dragón del Dragón Divino Volcanica que Roswaal. ――No, incluso esa mínima posibilidad era algo que había cultivado durante estos cuatrocientos años. En el campo de la magia, si había una pared que debía ser superada sin importar qué, Roswaal, sin duda, encontraría una forma de superarla. Cualquier cosa menos que eso era imposible. Esa era la promesa que Roswaal L. Mathers había tomado, el camino de espinas que había decidido caminar todo por su cuenta. Ese era el motivo――, Roswaal: [――Con toda mi existencia, derrotaré esta desgracia.] Junto a su declaración de resolución, para romper el límite hacia el dominio inexplorado de superar un halo de dragón, Roswaal comenzó nuevamente a formular técnicas en el cielo de una complejidad que quemaría cualquier mente ordinaria hasta la nada. △▼△▼△▼△ ――La posición de "dragón nato" era algo que Clind realmente encontraba bastante problemático. En primer lugar, los dragones natos eran, en última instancia, las formas que tomarían la generación siguiente de Dragones, y, estrictamente hablando, no eran existencias idénticas a sus progenitores dragones. Sin embargo, heredaban muchas de las memorias, experiencias y emociones de sus Dragones, albergando una mezcla dentro de sus mentes que hacía difícil clasificarlos como seres completamente distintos. Clind no era una excepción a esto, y la influencia de los días de Volcanica se reflejaba claramente en la forma de ser de su yo actual. ――Para dar un ejemplo, esto se podía ver en su fuerte envidia hacia el potencial no alcanzado. Nacido como miembro de la raza absoluta conocida como Dragones, Volcanica valoraba innatamente la inmadurez en los humanos como brillante, ya que significaba que necesitaban crecer y desarrollarse mientras se dirigían hacia sus metas, validando así su propio camino absoluto de ser. Esa actitud se había transmitido hasta el presente junto con él como dragón nato, y ahora, seres aún no realizados que ocultaban gran potencial ―― niños, eran algo que Clind no podía evitar reverenciar, respetar, estimar, amar y cuidar profundamente. Esa naturaleza de Clind, llevada desde su vida pasada, por así decirlo, era algo que Frederica y otros semejantes tenían una enorme comprensión errónea. Solo que había otro asunto relacionado con los dragones natos que deseaba ocultarle a Frederica, así que deliberadamente se abstenía de aclarar esa comprensión errónea con ella y quienes la rodeaban. Clind: [Aunque así sea, es molesto ser mantenido a distancia de Annerose-sama, Petra, Beatrice-sama, Meili y Emilia-sama. Descontento.] En cualquier caso, no estaba limitado solo a Clind, sino que existía una conexión inextricable entre los Dragones y sus dragones natos. Dado que el desarrollo de un dragón nato impulsaría el crecimiento de su Dragon, y que la muerte de un dragón nato destruiría la mente de su Dragon, esa conexión era evidente ―― en realidad, si fuera necesario, un dragón nato incluso podría alojar su propia mente dentro del vacío cuerpo de dragón, ejerciendo su fuerza como Dragon a su antojo. Clind: [He oído decir que en el Imperio, Mezoreia y su dragón nato lo hicieron. Interés.] Aunque había pasado mucho tiempo desde que Cl,ind se convirtió en un dragón nato, sus puntos de contacto con otros dragones natos eran esencialmente inexistentes, así que pensó que sería agradable poder algún día intercambiar palabras con alguien que hubiera sido recientemente nacido en Vollachia, Madelyn. Lo que se decía que ella había realizado, alojar su propia alma en su cuerpo de dragón, era una acción que Clind había realizado muchas veces en el pasado, regresando al Dragón Divino Volcanica para cumplir con el Pacto con el Reino de Lugunica. Clind: [Aunque en la actualidad, el control del cuerpo de dragón ha sido usurpado mediante medios desconocidos. Actuación deshonrosa.] En esencia, todo lo que se requería para que un dragón nato alojara su alma en su Dragon era el acto de tocar su cuerpo de dragón. Pero para Clind, su primer regreso de la alma en aproximadamente cuarenta años terminó en fracaso, su cuerpo de dragón permaneciendo en la palma del usurpador. Clind: [No es como si no tuviera preocupaciones, pero… Lamentable.] Sin embargo poderosa que fuera la raza conocida como Dragones, los medios para apoderarse de un cuerpo vacío no eran cero. En particular, un Espíritu Malo que Clind conocía poseía el poder de poseer los cuerpos de otros, y había discutido en privado con sus aliados la posibilidad de que tal poder pudiera apoderarse de un cuerpo de dragón. ――Juice, había mucho tiempo que no veía al Espíritu Malo que llevaba ese nombre. Clind: [No hay escapatoria ahora. Sentimentalidad.] En cualquier caso, Clind sabía que era posible que un Dragon tuviera su cuerpo de dragón apoderado, y que para recuperar dicho cuerpo de dragón, era necesario atacar su Piedra del Corazón. ――El problema era que era el cuerpo de dragón del Dragón Divino el que había sido anexionado, así que sus escamas de dragón y su halo de dragón estaban obstaculizando el camino hacia su Piedra del Corazón. Clind: [Voy a enfrentar las escamas de dragón perforando la escama contraria, así que el Maestro debe superar el halo de dragón. Devoción.] A través de la defensa absoluta perteneciente al Dragón Divino, la Piedra del Corazón estaba protegida detrás de sus escamas de dragón y su halo de dragón ―― lograr atacar esa defensa era la condición de victoria para este campo de batalla impuesto a Clind y Roswaal. Afortunadamente, existía una posibilidad de romper esas escamas de dragón. ――La vieja cicatriz blanca tallada en su cuello, en el clímax de su enfrentamiento mortal contra el Santo de la Espada, Reid Astrea, era la única brecha en esa defensa absoluta. Clind: [El hecho de que al final, lo que ha terminado siendo nuestro medio para alcanzar la victoria haya sido un golpe de ese insolente individuo, es verdaderamente irritante. Ira.] Ese tipo que se dedicaba a comer carne de dragón siempre decía cosas como “¡Dame tu cola maldita!” o “¡Dame tus entrañas malditas!” y así sucesivamente, antes de finalmente intentar desgarrar su corazón. ¿Qué en el mundo había pensado de su compañero de viaje en su viaje? Al final, se habían enfrentado en un intento de separar al otro del hilo de la vida ―― independientemente de la causa de la herida, ya existía una brecha en las escamas de dragón. Por lo tanto, el camino que los llevaría a la victoria dependía de si Roswaal podía superar el baluarte que era el halo de dragón. Clind: [Es mi deber comprar tiempo con ese propósito. Concentración.] Durante cuatrocientos años, Roswaal se había dedicado a estudios diligentemente. Y ahora, sería sometido a la prueba. ――Al presenciar ese trance extremo, Clind se volvió nuevamente a reprochar su molesta posición de “ser de dragón”. Después de todo, Clind no podía evitar admirar la brillante llama que era la vida de Roswaal, que había comenzado como una semilla inmadura, como algo que debía ser estimado, amado y cuidado. Volcanica: [――――¡HAAHRAAN!] Horrificando los cielos, asustando las tierras y poniendo en peligro el mundo, el rugido del Dragón Divino resonó por todo el horizonte. La voz poderosa provocó terremotos en el cielo y la tierra, rasgando el cielo al tomar forma de un torrente que inundó a Clind por completo. El rugido destruyó todo en su camino, y al ser absorbido por él, el cuerpo de Clind también fue desgarrado, rompiéndose ―― antes de que eso sucediera, una nube densa de niebla emergió, y al sumergirse directamente en ella mientras vestía teravolts violáceos, el rugido del cielo se dispersó literalmente en la niebla. Partículas finas de agua crearon pasos para el sonido, enormemente amortiguando la onda de choque destructiva. Roswaal: [――Al Trio.] Encima de la cabeza de Clind mientras se movía a través de la niebla, enfocándose en el Dragón, brillaban tres colores. Rojo, azul y verde; las tres variedades de luz lograron una armonía brillante, y en ese instante, el aumento de la iluminación quemó el cielo. ――Viento y fuego estallaron en una escala de casi cien metros, y el infierno glacial que berserkaba a través de la tormenta envolvió al Dragón; tonalidades y espectáculos dignos del fin del mundo, pintando los cielos claros del campo de batalla con la imagen exacta del infierno. Clind: [Sh―― hk!] En ese infierno, Clind se lanzó hacia adelante, galopando a través del aire con relámpagos a su lado. La muerte del mundo, la degradación del cielo del campo de batalla a un infierno — sobrevivir incluso en un reino tan absoluto de la muerte era la marca de un ser poderoso que había vivido en la era de las Brujas, que usaban su poder como si fuera una afirmación de su propia existencia. Volcanica: [―― Bienvenido !!] Reinando sobre el cielo, tejido con una mezcla caótica e incoherente de colores, el Dragón Divino rugió sonoramente mientras demostraba su estado impecable. Detrás del Dragón, mientras extendía sus alas, flotaban en el aire doce brazos colosales de construcción rocosa; los primeros, firmes, rugían con fuerza como si fuera un gesto alegre de bienvenida, encontrándose directamente con Clind. Clind: [――Cadena de Sellado: Desbloquear Segunda Etapa.] En el momento justo antes de estrellarse contra los brazos monolíticos, Clind intensificó la luz emitida por los cuernos negros en su cabeza un nivel más allá. Con relámpagos púrpura surcando su cuerpo, Clind alcanzó temporalmente una protección equivalente a la del Dragón. Weaponizando esa solidez, Clind utilizó todo su cuerpo como un armamento indestructible capaz de enfrentar el ataque del Drag, el Dragón Divino. Un destello de rugiente trueno, una detonación de voltaje púrpura que hizo que los cielos gritaran, redujo a polvo los brazos rocosos forjados por el Dragón, materializando un intercambio de golpes entre los dos, cuya diferencia de tamaño era demasiado grande. Clind: [Luchas con abandono desmedido. Es extremadamente imposible para un Dragón. Ingenuidad creativa.] Volcanica: [Estamos ambos muy lejos del punto de elegir una forma limpia de ganar, ¿verdad? La tendencia reciente de todos mis adversarios es que son todos tipos muy fuertes que no dudan en atacarme con métodos desleales, ¿sabes!?] Mientras quebraba uno, dos, tres brazos colosales, Clind asintió en respuesta. No le gustaba el autoelogio, pero como era de esperar, el que más dominaba, el más capaz de aprovechar al máximo la piel del Dragón Divino Volcanica, era sin duda Clind. No importaba cuán poderoso fuera el recipiente, si los contenidos no coincidían, su verdadero potencial no se mostraría por completo. Para compensar lo que faltaba, el usurpador no extraía el verdadero valor de la piel del Dragón, sino que, en cambio, exploraba muchas variedades de sutiles trucos y técnicas que el Dragón real nunca habría intentado. Y el alcance de esos sutiles trucos, llegando a un dominio desprovisto de todo encanto, comenzó a empujar a Clind hacia una esquina. Volcanica: [――Aghh.] Liberando una tempestad de sus doce brazos monolíticos, sus garras de dragón y su cola, el Dragón Divino comenzó a revolver una tormenta de luz en las profundidades de su garganta. Sincronizado con eso, se encontraba un torrente de fuego y agua comprimido en la cavidad oral del Dragón. Contrario a lo que la lógica común podría sugerir, el fuego y el agua no se cancelaban simplemente entre sí. Encerrando una cantidad aterradoramente calorífica y un volumen inmenso de agua, sin lugar donde escapar, buscando un escape para canalizar su poder, estallando hacia afuera ―― en ese instante, Clind indujo una onda de relámpagos púrpura hacia adelante, lanzándose hacia atrás para alejarse de la línea de fuego del Dragón Divino. Clind: [――Kuhh!] Eso fue impedido por los colosales brazos de piedra que se habían extendido para rodearlo. Mientras las manos de roca se movían para abrazarlo, incluso mientras intentaba expulsarlas mediante una danza boosa de bombardeos tronantes ――, Volcanica: [――¡Que se vaya al infierno!] ――Según eso, junto con el grito estruendoso, comenzaron a estallar explosiones en todo el campo de batalla, como si estuviera siendo golpeado con fuerza. Una ola de calor para quemar cualquier cosa que hubiera sido concebida, una ola de choque para desgarrar lo que era el propio mundo, el ataque de cada uno le brindaba a Clind ninguna forma de escape, solo pasando una sobrante cantidad de castigo divino al necio que había atrevidamente desafiado al Dragón. Clind: […Hk.] Mordiendo firmemente sus molares, Clind retiró la barrera de relámpagos púrpura que había cubierto su cuerpo completo. En su lugar, inmediatamente descargó voltaje a través de sus cuernos negros, generando el máximo nivel de relámpagos púrpura como un vallum que rivalizaba con el halo del dragón. Aun así, suponiendo que el ataque hubiera sido recibido directamente, ni siquiera Cl,ind habría podido escapar de una herida mortal. De hecho, si hubiera recibido el ataque directamente ――. Roswaal: [――Al Quartet.] Vocalizando así, el que estaba presente a la espalda de Clind, más allá de los colosales brazos de piedra que habían caído en ruinas, era Roswaal, realizando un encantamiento de gran magia. Habiendo tomado el vuelo hacia el cielo mediante magia de vuelo, Roswaal se había unido a la batalla aérea entre Clind y el Dragón Divino, invocando simultáneamente cuatro atributos contra esas explosiones tremendas, un logro que las canceló por completo. Volcanica: [¡Oi oi, ¡tienes que estar bromeando…!] Frente a esa realidad, no era sorprendente que incluso el Dragón Divino soltara una voz de asombro. El ataque del usurpador en ese momento contenía una potencia destructiva suficiente para borrar una ciudad entera del mapa, dejando tras de sí ninguna huella. Para que eso hubiera sido compensado por la medida humana, protegiendo completamente a Clind además, era un nivel de precisión que estaba a años luz de lo que se podría considerar ordinario. Si hubiera habido siquiera una sola, mínima mala calculación, habría fortalecido en lugar de contrarrestar el ataque del Dragón Divino, y posiblemente hubieran sido reducidos ambos a cenizas. De verdad era un logro digno de la divinidad, hilando el ojo de una aguja desde una distancia de un kilómetro. Solo, esto no podía llamarse una victoria perfecta. Roswaal: […¡Estoy, beeeat~!] Con esas palabras débiles que escaparon de los labios de Roswaal, en un estado de delirio, perdió el control y comenzó a caer de cabeza. Clind: [¡Maestro! ¡Apresúrate.] Impulsándose en el aire para alcanzar al cayendo Roswaal, Clind lo observó con asombro. La simple onda de choque de la explosión desviada había reducido el cuerpo de Roswaal a pedazos, y su brazo derecho en particular había sufrido daños considerables; horriblemente carbonizado hasta convertirse en un bloque de carne roja y negra, era tan doloroso incluso mirarlo. Aunque Roswaal había dominado todas las formas de magia, había una sola cosa que no podía emplear: la magia de curación. En cuanto a si podría seguir luchando con una herida tan grave, sería demasiado――, Volcanica: [No te lo tomes a mal, pero Origin está esperando en mí!] Clind: [Kuh―― hk!] Clind abrazó al gravemente herido Roswaal, pero el Dragón Divino no relajó su ataque. Retorciendo el viento a su espalda, las alas de dragón se convirtieron en cuchillas de luz en una aproximación temible, y disparando violentamente una descarga púrpura, Clind se lanzó por el cielo como relámpago, siguiendo evadiendo, evadiendo y evadiendo. Mientras se sentía avergonzado por haber permitido que Roswaal sufriera una herida, destruyó las cuchillas de viento con patadas, y atrapando las alas cortantes del dragón con su cuerpo, entonces se produjo una descarga de relámpago―― por la fuerza de ese impacto, ambos fueron lanzados hacia atrás. Forzando la distancia, se recompuso―― en ese instante, la cola del Dragón cayó con fuerza. Clind: [――Hk.] Convirtiendo la energía de la descarga en fuerza de rotación, la cola del Dragón Divino descendió en un golpe directo. Aunque usó su brazo para proteger sus cabezas del golpe mortal, la fuerza los lanzó directamente hacia el suelo a toda velocidad. Cayeron al suelo, y la inercia sería lo suficientemente fuerte como para enterrar sus propios tumbas, pero――, Volcan,ica: [――Y solo para asegurarme…] Mientras Clind y Roswaal caían, el Dragón Divino pronunció esas palabras e inhaló profundamente. En medio de la batalla donde ataque y defensa alternaban rápidamente, cualquier acción que requiriera tiempo de carga podría resultar fatal. Por lo tanto, la totalidad del aliento del Dragón, un movimiento que había estado sellado solo para el momento de la apertura de la mano, ahora se desató. Ante la destrucción ineludible incluso por su carrera de relámpago, no se podía hacer nada――por Clind. Roswaal: [――Al Quinteto.] Con toda la fuerza que le quedaba en el cuerpo, habiendo confiado a Clind todo el combate ofensivo y defensivo, Roswaal invocó la mayor potencia que había cargado nunca. ――La activación de la técnica perfeccionada manifestó un enorme círculo mágico que unía cinco luces en el cielo. Fuego, Agua, Viento, Tierra, y finalmente, Yang―― aquello que coagulaba estos principios contradictorios mediante una superposición de razonamiento que trascendía la comprensión humana, era una potencia de destrucción abrumadora que solo podía existir fuera del orden. Se enfrentó directamente al aliento desatado del Dragón Divino―― en ese momento, todas las nociones de sonido y color se extinguieron del mundo. Roswaal: [――――] Las dos potencias desenfrenadas se enfrentaron, desgarrando vividamente la frontera entre el cielo y la tierra. Los infiernos rugían con ferocidad, el cielo se heló, el viento se convirtió en un remolino, la tierra fue exhumada con vehemencia, y todo ello fue amplificado por la luz; cinco poderes contradictorios tomaron la forma de grandes espinas de iluminación mientras el campo de batalla se desmoronaba en una reacción en cadena. La región que antes había sido solo un desierto rocoso al comienzo de la batalla ahora estaba llena de la danza estruendosa de luz y sonido, al punto de que arriba no podía distinguirse de abajo; todo fue consumido en un crisol de caos. Roswaal: [――――] En cuanto a la destrucción del equilibrio del mundo, esa técnica ya estaba en un nivel que rivalizaba con las numerosas artes prohibidas cuya existencia había sido borrada por Od Lagna. La razón por la cual esta nunca había sido extinguida como una arte prohibida era ninguna otra que la ausencia de alguien capaz de usarla para hacerla digna de prohibirse. Antes de esto, los únicos que habían materializado magia grande ――¡no, magia hiperbólica a este nivel!― eran la Bruja de la Codicia, Echidna, y el Magos Original, Myonmyon. La magia hiperbólica que se acercaba al tabú no fue lanzada como una flecha de “destrucción”, sino como una de “negación”. Clind: [Maestro, verdaderamente eres… ¡Respeto!]. ¿Quién podría haber creído que el espectáculo de este desastre cataclísmico era la prueba de la devoción de un hombre solo hacia sus estudios diligentemente realizados? El viaje y las huellas que había dejado esa persona, muchos probablemente odiarían y despreciarían sus detalles como inmorales, rechazando su forma de ser. Pero, Clind no rechazaría a ese hombre. Ni lo despreciaría. Podría haber merecido el desprecio, pero el impacto que se produciría en el corazón al presenciar algo que superaba toda medida, no era diferente para los humanos o los Dragones. Solo, Clind había estado abrumado por las emociones. Pensar que un humano podía construir algo hasta este punto. ――Clind amaba profundamente el potencial de los humanos. Nacidos como seres débiles, frágiles e imperfectos, la pregunta de lo que podrían perseguir, lo que podrían desear, lo fascinaba sin fin. Desde esa perspectiva, Roswaal había casi alcanzado la puntuación máxima. Según lo que Clind sabía, no existía nadie más que hubiera seguido con patética tenacidad hacia una posibilidad tan lejana, luchando sin cesar hacia ella, hasta el punto que había llegado Roswaal. ――Si no hubiera tenido ningún talento, habría abandonado mucho antes. ――Si hubiera sido un ser elegido como el Santo de la Espada, habría alcanzado este punto sin sufrir tanto. No siendo ninguno de esos, la única cualidad que poseía Roswaal era una tenacidad más allá de lo normal. Por esa razón, Clind había reverenciado su forma de ser, había afirmado su camino y le había dado su fuerza. Clind: [Esa oración, aún brilla brillantemente en mí. ――Juramento]. Al hablar de su juramento de esa manera, Clind acarició suavemente a Roswaal y lo colocó en el suelo. Llorando sangre, el mago inigualable convulsionó por todo su cuerpo debido al exceso de uso de su poderosa Puerta; el premio por su mérito fue una cama de arena desoladora, pero tendría que soportarlo por ahora. Por esa razón, Clind había reverenciado su forma de ser, había afirmado su camino y le había dado su fuerza. Clind: [Esa oración, aún brilla brillantemente en mí. ――Juramento]. Al hablar de su juramento de esa manera, Clind acarició suavemente a Roswaal y lo colocó en el suelo. Llorando sangre, el mago inigualable convulsionó por todo su cuerpo debido al exceso de uso de su poderosa Puerta; el premio por su mérito fue una cama de arena desoladora, pero tendría que soportarlo por ahora. ――Después de todo, habiendo disfrutado del apogeo del mago, el Dragón Divino nunca había resultado dañado, floreciendo en los cielos celestiales. △▼△▼△▼△ ――Y así, la realidad había alcanzado a Roswaal, cuya vida pendía del borde. ???: [Cinco segundos, Maestro. Informe.] Lo que recibió al regresar a su conciencia dispersa fue una voz extremadamente calmada. Sin embargo, no parecía culpar a Clind por eso. Si tenía cinco segundos, el Dragón Divino debería haber podido matar a Roswaal cincuenta veces. ――Había rumores de que tenían una regla de "no matar", así que suponía que los aplastarían y congelarían sus heridas para más adelante, para hacerlo incapaz de luchar, o algo por el estilo. Porque si era Roswaal, llegaría hasta ese punto para hacer a alguien incapaz de luchar. Clind había protegido a Ros,waal de ese daño, cumpliendo magníficamente su rol de vanguardia. El problema era――, Roswaal: [Mi pobre exhibición, ¿eh?] Era el sentimiento patético de haber saltado al combate entre dragón y descendiente de dragón, y haber llegado al borde de la muerte tan rápido. No era que hubiera subestimado la situación, pero había pensado que podía lograr más. Roswaal: [――――] Gracias a la lucha de Petra para asumir la custodia del Factor Brujo por sí misma, la preparación de Roswaal se había extendido por el campo de batalla al que había sido arrastrado el Dragón Divino, y había realizado lo que probablemente fue la mayor batalla mágica de su vida. Podía decir que no había luchado una batalla así desde que enfrentó al Brujo de Tristitia junto con Clind. Simplemente observando los resultados, no era solo cuestión del Dragón Divino ser más fuerte que el Brujo de Tristitia. De cualquier manera――, Roswaal: […Necesitamos… cambiar… nuestras condiciones de victoria.] Incluso ahora, Clind podría seguir luchando, creyendo que Roswaal se recuperaría, pero él conocía mejor sus límites. Su fuerza estaba agotada, su cuerpo estaba en un estado completo de desorden, y incluso su vitalidad había sido en gran parte reducida por su intensa consumición de Mana. Incluso las numerosas magias poderosas que había preparado no eran suficientes para atravesar el halo dragónico del Dragón Divino. Había sido imposible incluso con la activación simultánea de cinco tipos diferentes de magia de clase Al. Si alguna posibilidad existía, sería en la activación simultánea de magia de clase Al de los seis atributos, pero dado que incluso bajo condiciones perfectas tal magia nunca había tenido éxito, no habría forma de que lo hiciera bajo las circunstancias actuales. Una sensación como si su cerebro estuviera hirviendo, y el dolor como si toda la sangre de su cuerpo estuviera fluyendo hacia atrás, eran indicaciones de que la mayor Puerta de su familia, elegida durante los cuatrocientos años de Roswaal, estaba al borde de romperse. No tenía sentido continuar más. Si lo que había preparado no lograba el efecto deseado, reduciría la barrera de lo que intentaba lograr y lograría al menos lo mínimo que se le exigía. Originalmente, el objetivo de esta batalla había sido evitar los planes de Aldebaran, lo cual podrían lograr si solo podían mantener al Dragón Divino atrapado aquí. Así que sería astuto y adaptable mientras se dedicaba a apoyar a Clind mientras continuaba resistiendo aquí. Sin embargo――, ???: [Roswaal, no te esfuerces demasiado, pero es un rol realmente importante. Así que, ¡buena suerte!] ???: [Roswaal-sama, me disculpo por el inconveniente hasta ahora. Finalmente, podemos retribuir tu bondad hacia nosotros. Juntos, podemos ayudar a esa persona… Subaru-kun!] ???: [Es lo que el Maestro dijo que haría, así que por favor, no cambies de opinión… Odio al Maestro, pero realmente creo que no perdería contra nadie más.] ???: [Roswaal-sama, que la fortuna en la batalla te acompañe. ――Y por favor, disfruta.] Roswaal: […¡Oya?] Ser astuto y adaptable mientras se dedicaba a apoyar a Clind ――eso era lo que debería haber hecho. Pero de repente, Roswaal se encontró de pie sobre pies inestables, abrazando su brazo derecho, reducido a un estado horrible. Roswaal: [――――] Era extraño. Había planeado pelear de forma furtiva, no en el estilo de los grandes magos que Roswaal había admirado, sino usando los medios deshonestos de un mago mediocre hambriento de victoria, y sin embargo. ¿Por qué, por qué razón, se había levantado? Seguramente no quería decir que no había renunciado, ¿verdad? Aunque lo que había preparado no había tenido éxito, ¿aunque nunca había logrado resultados más allá de sus capacidades? ???: [――¿Qué, te has levantado de nuevo? Había planeado asumir el rol, sin embargo…] Roswaal estaba tan sorprendido por sus propias acciones que la voz inesperada no lo sorprendió en absoluto. Roswaal: [――――] El dueño de esa voz caminó lentamente sobre la desolada tierra, como si estuviera representando la muerte del mundo, y se colocó al lado del inestable y tembloroso Roswaal. Sin embargo――, Roswaal: [Lo siento, pero ni siquiera tengo la fuerza para mover mi cabeza… Tú eres demasiado bajo, así que no puedo reconocer quién eres, pero esto es faaar~ lejos de ser un rol para un niño.] ???: [¿Quién es exactamente el que estás llamando niño!? ¡Tú, bribón, eres un hombre verdaderamente irritante…!] La otra persona elevó su voz con toda seriedad ante las palabras de Roswaal, que eran medio burlonas y medio serias, y su forma invisible se fue elevando gradualmente hasta el borde del campo de visión de Roswaal. No era que la otra parte se hubiera vuelto más alto. Él había hecho que la tierra se hinchara con magia, usando esa como una escalera improvisada para igualar sus niveles de visión. Era realmente un desperdicio tonto de magia, pero no le importaba. Indiferente a los pensamientos internos de Roswaal, el hombre de rojo oscuro, cabello verde y estatura baja que había hecho eso cruzó los brazos y――, ???: [Grabaré quién soy de nuevo, así que no olvidarás, bribón. ――El Gris, Ezzo Cadner, conquistará al Dragón Divino antes que tú!]