Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 609 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Traducción automática por: Arzobispo Arzobispo #297 Arzobispo Querido Revisores: Arzobispo Arzobispo#750 Arzobispo Arzobispo Arzobispo isrlygood Revisión de texto japonés al inglés por: Arzobispo Fuentes artísticas: Re:Zero Kinsho Rokaroka ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Aldebaran: [――Expandir territorio, matriz redefinición.] Manejando los cambios en la situación, segundo a segundo, momento a momento, instante a instante, avanzó en el mundo. Para la Autoridad de Aldebaran, incapaz de retroceder el reloj a gran escala, esta era una apuesta que le traía la victoria gradualmente, pero simultáneamente representaba el riesgo de perder definitivamente su victoria. Aldebaran: [――Expandir territorio, matriz redefinición.] Paso a paso, movimiento a movimiento, acción a acción, verificó, definió y movió el tablero hacia un jaque mate. La forma en que los guerreros de la más alta calificación avanzarían sin cesar y continuamente de esta manera, acumulando experiencia en un mundo de combates sin fin decididos por un solo movimiento, realmente no podía imaginarlo. Aldebaran: [――Expandir territorio, matriz redefinición.] Y eso no se limitaba solo a los guerreros; los intelectuales de la más alta calificación eran los mismos en el sentido de su capacidad para pensar en una dimensión diferente. En realidad, ya que no estaban directamente involucrados en la práctica, no conocerían el verdadero aroma de la sangre ni el dolor de las heridas, simplemente construyendo la progresión del mundo en sus mentes, por lo que quizás tuvieran un sentido más monstruoso. En cualquier caso――, Aldebaran: [――Expandir territorio, matriz redefinición.] Pisoteando la disciplina de los guerreros y las deliberaciones de los intelectuales, ignorando la ley de la realidad que dictaba la imposibilidad de determinar los resultados de dos elecciones diferentes simultáneamente, Aldebaran simplemente se llevaría la victoria incluso en batallas decididas por un solo golpe. El anterior tenía todo el derecho de maldicir, odiar y despreciar su forma de ser como despreciable. Que esas vilificaciones de ellos lo cortaran tanto como quisieran. A cambio――, Aldebaran: [――Expandir territorio, matriz redefinición.] Con este método sucio, se apoderaría absolutamente de la victoria. ×　　×　　× ???: […En este punto, seguramente estás esperando tanto amabilidad como un cerdo que quiera ser alimentado.] Sacudiendo una voz baja y gemebunda, la broma del hombre con cara de cerdo――el Rey Cerdo, Doltero Amule, al compararse con sus anteriores dignos y desesperantes, salía como un raspado áspero. Eso era natural. Su cuerpo completo estaba cubierto de heridas causadas por hilos de acero, y estaba perdiendo grandes cantidades de sangre de sus incontables heridas. En realidad, el hecho de que aún estuviera consciente y que su rostro no mostrara ninguna expresión de dolor era mucho más extraño. Aldebaran: [Habiendo llegado hasta aquí, sé que no tienes miedo a la muerte. Pero, incluso si no temes la muerte, el dolor debería seguir siendo doloroso, ¿verdad?] Doltero: [¿No entiendes incluso cuando lo dices tú mismo? La muerte y el dolor son cosas que finalmente nos hacen temer. Entonces, todo lo que tenemos que hacer es tragar ese miedo.] Aldebaran: […No puedo entender a ti.] El punto de Doltero era que el miedo inducido por la muerte y el miedo inducido por el dolor eran uno y lo mismo. Pero, según la visión de Aldebaran, eran cosas distintas. El miedo que nacía de la muerte y el miedo que nacía del dolor eran diferentes. Para profundizar, ya que el dolor era una estimulación para el cuerpo, parecía bastante distinto del miedo. Doltero: [――. No importa lo que digas, es el chismorreo de un cerdo.] Ante Aldebaran, espuma blanca emergió en las esquinas de la boca de Doltero mientras murmuraba así. Alrededor del grueso cuello del Cerdo Rey, una fina cuerda de acero estaba enrollada varias decenas de veces, ejerciendo presión sobre su tráquea. Doltero había resistido esa asfixia introduciendo dos dedos, pero esos dedos se hundieron en su cuello y perdieron su función, y con la circulación de sangre ya no llegando a su cerebro, su cuerpo grande finalmente cayó de rodillas. Después de caer de rodillas, Doltero fue rodeado por los cincuenta y cinco subordinados caídos que lo acompañaban. Mientras enfrentaba a este Cerdo Rey, había derrotado a los otros hombres uno a uno, un esfuerzo que había literalmente roto sus huesos, cortado su carne y le había arrebatado la vida numerosas veces. ――En total, veintitrés mil ochocientos veces. Con tantos intentos, este era uno de los casos más destacados en la historia de Aldebaran de batallas perdidas. Por supuesto, un factor contribuyente era que los ataques organizados del Cerdo Rey y sus subordinados de la Moneda Plata Negra habían sido extremadamente exhaustivos, pero la causa principal había sido la falta de talento de Aldebaran mismo. La cuerda de acero entrelazada alrededor del cuello de Doltero no era una que se extendía desde la mano de Yae, sino desde la mano de Aldebaran, quien había prestado uno de sus anillos. Manipulando una cuerda de acero con un solo dedo, había acercado su ataque fiero de Doltero uno a uno, y había colocado una cuerda alrededor de su cuello, atándola para ejercer la presión máxima posible sobre ese cuello grueso. ――En este territorio duro, aprender la Técnica de la Cuerda de Acero desde cero hasta hacerla viable para él había requerido el tiempo de más de veintitrés mil intentos. Doltero: [――――] ¡Boom! Sonó el puño al golpear con fuerza el suelo, y Doltero cayó completamente inconsciente. Aún así, el cuerpo del Cerdo Rey, que gobernaba el mundo del crimen, no se derrumbó hacia un lado; más bien, su cuerpo grande estaba apoyado por su propio puño hundido en el suelo, una demostración de su dignidad. No doblado, no quebrado, no humillado. A pesar de ser su enemigo, no pudo evitar elogiar esa postura. Yae: [Haah~, eres exagerado, Al-sama. Me sentía orgulloso de que nadie más en el pueblo excepto yo hubiera podido aprenderlo, pero ¿no es esto ahora una vergüenza~?] Y, junto a Aldebaran, que se encontraba jadeante frente al silencioso Doltero, Yae, quien había dejado en el aire a todos los adversarios excepto a Doltero, habló así. Sus ojos, estrechos como los de un gato, observaron la Técnica de la Cuerda de Acero de Aldebaran que había inmovilizado a Doltero. Aunque así fuera, no podía aceptar fácilmente ese elogio. Aldebaran: [No seas ridículo. Con solo un dedo, todos los músculos desde la parte superior de mi cabeza hasta las puntas de mis pies están a punto de convulsionar. Hacerlo diez veces con diez dedos, ¿eres realmente supermusculoso a pesar de parecer tan delgado?] Yae: [Eh~, ¿estás interesado en lo que hay debajo de mi uniforme, Al-sama~? Te he dado tantas oportunidades para comprobarlo por ti mismo, y sin embargo siempre fuiste tan cruel como para rechazarme.] Aldebaran: […El anillo, permíteme usarlo un poco más.] Respondiendo a Yae, quien se burlaba de él con malicia, Aldebaran acarició el anillo que estaba en su dedo anular derecho. Lo había probado en cada dedo, pero se sentía más intuitivo en el dedo anular de Aldebaran. Honestamente, había sido reacio a ponerse un anillo en el dedo anular, pero no tenía una mano izquierda para empezar. Era absurdo traer tales obstinaciones emocionales de una niña a un campo de batalla. En cualquier caso――, Aldebaran: [Viejo, ¿estás bien? No tuve mucho margen para prestarle atención, lo siento.] Heinkel: [N-no, está bien. Eso… está bien.] Mientras Aldebaran comprobaba su estado, Heinkel se ahogó en sus palabras al asentir. Durante la batalla contra Doltero, Heinkel, en términos claros, había caído en un estado inútil de fallo, pero después de que Yae hubiera inmovilizado a los hombres, contribuyó al desmayarlos y romper el Espejo de la Conversación del portador del espejo, por lo que Aldebaran reconocería que había hecho su trabajo. Como era de esperar, contra un cierto nivel de individuos poderosos――Doltero era un hecho, pero sería difícil incluir a Heinkel entre su fuerza de combate cuando se enfrentaran a aquellos en el mismo nivel que Gaston. Aldebaran no tenía intención de reprochar a Heinkel, quien poseía tal fragilidad mental. Todos tenían un enemigo al que su alma se negaría absolutamente a enfrentar. Para Yae, ese era Aldebaran, y para Aldebaran, ese era――no importaba. Heinkel: […Aldebaran, tú, ¿qué es lo que te pasa?] Aldebaran: [Hm?] Heinkel: [Tú… no tenías ninguna oportunidad de derrotar a ese cerdo. Era alguien que superaba completamente a ti en habilidad y poder. Y sin embargo, tú fuiste el que ganó al final. Y lo hizo casi sin daño, de forma abrumadora.] Aldebaran: [――――] Con los ojos como si estuviera contemplando a alguien verdaderamente augusta, Heinkel habló así a Aldebaran. Escuchando las palabras de Heinkel, Aldebaran revisó su evaluación de él, ahora viéndolo como un hombre bastante observador. Quizás precisamente porque lo había observado como un espectador, la irregularidad de Aldebaran había dejado una impresión más profunda. Ni que decir que no era que Aldebaran había crecido más fuerte, ni que era un rival fuerte contra Doltero. Si se tenía que decir, parecería que había ganado acumulando cien golpes de suerte. Yae: [――Es un monstruo.] Así que, declarándolo claramente y sin pedir nada más, la actitud de Yae era bastante agradable. Respondiendo en nombre de Heinkel, su rostro no mostraba temor ni reverencia. Después de todo, dentro de Yae, su impresión de Aldebaran ya estaba completa. Yae: [Al-sama, es un monstruo. Trabajamos junto a un monstruo, ¿sabes?] Yae: [Es un monstruo.] Así que, declarándolo claramente y sin pedir nada más, la actitud de Yae era bastante agradable. Respondiendo en nombre de Heinkel, su rostro no mostraba temor ni reverencia. Después de todo, dentro de Yae, su impresión de Aldebaran ya estaba completa. Yae: [Al-sama, es un monstruo. Trabajamos junto a un monstruo, ¿sabes?] Heinkel: […Conozco a mucha gente que es como un monstruo. Pero, este tipo…] Yae: [Hay una diferencia entre quienes son como monstruos y los verdaderos monstruos. Por favor, no hables de tales impostores~.] Su voz era suave, su expresión una sonrisa; sin embargo, su frase no era una confirmación ni una negación. Sobrecargado por la actitud calmada pero amenazante que Yae mostraba en la superficie, Heinkel no sabía qué decir. Aldebaran: [Independientemente de que sea un monstruo o no, proseguiremos como estaba planeado. Yae controlará el número de enemigos, y yo me encargaré de los fuertes. Viejo, cuento contigo para que sigas mis instrucciones y te encargues de los espejos.] Heinkel: [Sí, sí, entendido.] Yae: [Sí, sí~. Como tú ordenes, Al-sama~.] Al lado de Heinkel, que asentía tímidamente, Yae levantó sus brazos en un hurra, y con un movimiento finísimo de sus dedos controló sus hilos de acero. Guiados por sus dedos, los hilos de acero se enredaron alrededor del inconsciente Doltero, atando los brazos del Cerdo Rey que había demostrado su obstinación para no caer, colgándolo en el aire junto a los demás. Aunque entendía que era una medida de seguridad en caso de que Doltero se despertara, no le gustaba. Eso no solo aplicaba para Doltero, sino también para Rachins, que había tenido que ser golpeado hasta el inconsciente. Aldebaran: [Me duele la cabeza…] Frankmente, había subestimado al grupo de Felt. Fuera de Reinhard, había pensado que todos eran no combatientes, salvo Ezzo. Sin embargo, el viejo gigante mismo, Grassis y Gaston, y el objetivo principal de Felt estaban esperando por él――, Yae: [Si solo eliminaras esa única cuerda, Al-sama, sería mucho más efectiva, ¿sabes?] Aldebaran: [――――] Yae: [Esto va sin decir, pero… en lugar de atarlos, soy mejor en estrangular a la gente hasta la muerte, esta pequeña y olita de mí.] De vez en cuando, por diversos motivos, Yae hablaba palabras que tentaban a Aldebaran, pero incluso más que cuando esos susurros intentaban llamarlo al dormitorio, estas palabras impactaban en los oídos de Aldebaran de una manera mucho más seductora. A diferencia de Heinkel, quien no podía demostrar su verdadero poder por razones emocionales, la razón por la que Yae no podía mostrar su verdadero valor era nada más y nada menos que porque estaba respetando el ego de Aldebaran. Si él levantara esa restricción, el bosque lleno de cobertura se convertiría instantáneamente en el terreno de caza de Yae. ――Incluso si el enemigo era de quinientos, no tomaría mucho tiempo antes de que las hojas verdes estuvieran todas manchadas de sangre. Solo, Yae no estaba murmurando por descontento por no poder hacerlo. Después de todo, sin importar cuán ilegítimas fueran esas órdenes, era su naturaleza seguir órdenes. Por lo tanto, la razón por la que susurraba así a Aldebaran era――, Aldebaran: [――Gracias. Pero no es asunto tuyo.] Yae: [Oh my.] Lamiéndose el labio con un “Behhh”, Yae no se sorprendió de que su propuesta hubiera sido rechazada. Desde el principio, era una propuesta a la que no esperaba que se aceptara. Sorprendentemente――, no, no era sorprendente para ella, que deseaba que Aldebaran lograra su objetivo, pero parecía haberle encendido la motivación. Gracias a ese comentario dulce y tentador, Aldebaran recuperó su agotada voluntad. Aldebaran: [También tenemos la opción de continuar a través del bosque y pasar por el sur, pero eso no es viable al considerar lo que sigue. Desafortunadamente para ellos, aquí tendremos que ver cómo se ven derrotados a Lil’ Miss Felt y su grupo.] Yae: [Entendido. Entonces, procederemos según el plan previsto?] El ambiente de la conversación anterior desapareció, y Aldebaran asintió con la cabeza a Yae mientras inclinaba su cabeza. Luego, pensando en Felt y en el antiguo gigante que probablemente estaban trabajando en un plan para asegurar la victoria en el otro lado del bosque, susurró en voz baja. Aldebaran: [Ustedes son fuertes. Solo―― sus estrellas eran malas.] △▼△▼△▼△ ――Al observar que el tercer Espejo de Conversación había sido roto, Rom-jii se convenció. Rom: [Como pensaba, no solo estás viendo nuestros planes, sino que estás interviniendo en ellos.] Retiró y descartó uno de los Espejos de Conversación que tenía montados en sus guantes; al perder su contraparte, ya no tenía ningún propósito. Rom-jii consideró el comportamiento óptimo del bastardo de casco―― identificar inmediatamente al portador del espejo, dotado de un Espejo de Conversación, una acción cuya esencia era interrumpir el flujo de información. Rachins había caído, y siquiera Doltero, quien había acudido rápidamente al lugar, había sido derrotado por completo. Aunque había estimado que podría ser un posible resultado, Rom-jii no pudo contener su sorpresa ante la derrota del Rey Cerdo, ya que había conocido al último durante bastante tiempo. Rom: [Si hubiera nacido diez años antes, su nombre probablemente se habría grabado en la historia contando sobre la Guerra de los Semi-Humanos.] La persona en cuestión probablemente habría reído ante esa afirmación y la habría desestimado como una exageración, pero en la mente de Rom-jii, era una evaluación justa. Pero, por otro lado, la Guerra de los Semi-Humanos no había sido tan cercana que Doltero solo hubiera podido marcar la diferencia entre la victoria y la derrota. Incluso si su nombre se hubiera grabado en los anales de la historia, probablemente habría estado entre los muchos que perdieron la vida frente al Demonio Espada o al Espada Santo de esa generación. De cualquier manera, Doltero había sido derrotado. ¿Eso significaba que el oponente estaba en el mismo nivel que el Demonio Espada? Rom: [No, no es así.] Sacudiendo su gruesa cabeza de un lado a otro, Rom-jii desecharon sus pensamientos pesimistas. En realidad, la existencia del Demonio Espada era algo que le causaba trauma a Rom-jii. Frente al solo Demonio Espada, incluso si Rom-jii comandara una fuerza de mil hombres, no vería ninguna señal de victoria. No era decir que el Demonio Espada fuera el más fuerte del mundo, sino que su fama lo hacía parecer así. De hecho, existían aquellos que poseían una fama tal que sus oponentes se sentían como si la victoria fuera imposible, incluso si no era cierto. Incluso para Felt, la perspectiva de competir cara a cara contra los grandes jefes del mundo del crimen era improbable, tanto en términos de fuerza física como de inteligencia. No obstante, aún la veían como su reina. Eso era la cualidad inquebrantable conocida como “fama”. ――Algo en lo que el bastardo de casco carecía. De hecho, existían aquellos que poseían una fama tal que sus oponentes se sentían como si la victoria fuera imposible, incluso si no era cierto. Incluso para Felt, la perspectiva de competir cara a cara contra los grandes jefes del mundo del crimen era improbable, tanto en términos de fuerza física como de inteligencia. No obstante, aún la veían como su reina. Eso era la cualidad inquebrantable conocida como “fama”. ――Algo en lo que el bastardo de casco carecía. Para simplificar, no inspiraba temor. Sin embargo, podría decirse que contribuía a los misterios de su personalidad. Rom: [Bien, entonces solo tenemos que eliminar esos misterios uno a uno. ――Lanzarlos ahora!] Según las órdenes llamadas por Rom-jii, los combatientes que aún quedaban, unos veinte, comenzaron a moverse. Se encendió la piedra de magia del fuego, y se lanzaron los contenidos de las cámaras mágicas ――éstas eran artículos valiosos que podían ser transportados a mano y usados de forma continua si se enfriaban adecuadamente; sin embargo, las piedras mágicas que habían lanzado tenían un valor aún mayor. Eran ――, Rom: [――Cazadores de la Noche.] Inmediatamente después, luces blancas cortaron el cielo del campo de batalla como relámpagos, dispersando instantáneamente las nubes. La luz del cielo azul que asomaba reemplazó la llegada del atardecer, reescribiendo el tiempo. ――No, eso no era el caso. El efecto del Cazador de la Noche era simplemente una reproducción del día. Si se lanzaba de noche, reescribiría la oscuridad, dando la apariencia de un cielo diurno. Era incluso posible crear un fenómeno inexplicable en el que las gotas de lluvia caerían de un cielo despejado si se emulaba un día lluvioso. Originalmente, el efecto intencional del Cazador de la Noche había sido expulsar la noche que causaba el caos en el campo de batalla, pero esta piedra mágica tenía otro efecto que la mayoría desconocía. Reescribir un día nublado en un día soleado, convertir la noche en el día, era el efecto de pintar la realidad con una ilusión. Eso era decir ――, Rom: [――Si ha estado observándonos desde el cielo, ya no podrá confiar en esa visión.] A medida que la batalla continuaba, las piedras mágicas de expulsión nocturna que habían sido preparadas para la noche entraron en acción. Juzgando esto como una rara suerte, Rom-jii tomó medidas para sellar una de las posibles explicaciones detrás de las acciones del bastardo de casco ――una mirada desde el cielo, que podría haber estado vigilando a los demás. Pero entonces, de nuevo ――, ???: [Unidad Seis reportando, encontramos al bastardo de casco! Vamos a… ¡WOAHHH!?] Según el informe del portador de espejos asignado a la Unidad Seis y la posterior pérdida de comunicación, el bastardo de casco había roto una cuarta Esfera de Conversación, y por tanto Rom-jii estaba convencido de que la posibilidad de una mirada desde el cielo había desaparecido completamente. Sin embargo, no se desanimó. En primer lugar, la probabilidad de una mirada desde el cielo había sido baja. En respuesta al comportamiento óptimo del bastardo de casco, las primeras instrucciones de Rom-jii fueron que los portadores de espejos de cada unidad alternaran regularmente y reportaran los siguientes movimientos por escrito a través del espejo. Pero el bastardo de casco respondió a esto eliminando a los portadores de espejos designados en dos ocasiones seguidas. Incluso suponiendo que pudiera observar sus movimientos desde el cielo, no habría podido responder completamente a cada acción. En ese caso, lo que quedaba era ――, Rom: [Puede ser un Gran Espíritu del que no tengo conocimiento, o una poderosa Protección Divina, o tal vez esté viendo dentro de las mentes de sus oponentes; de otra forma, quizás no sea las mentes que esté viendo, sino ――] Y así, enumeró cada posibilidad que se le ocurrió y elaboró planes para eliminarlas una por una. Era difícil imaginar que el bastardo de casco llevara consigo un Gran Espíritu, considerando sus acciones. La verdadera habilidad de un Espíritu era la magia, pero el bastardo de casco no mostraba señales de utilizar el poder de un Espíritu para superar este ataque continuo. La ayuda de Espíritus de atributos Yin y Yang no habría sido tan evidente como la de otros atributos, pero esos Espíritus también eran de rara rareza. La posibilidad de que uno lo acompañara no era cero, pero ――, Rom: [No es una prioridad. ――Unidad Siete, avanza hacia el este; Unidad Nueve, dirígete al sureste. Apresúrate hacia donde está luchando la Unidad Seis. No importa, no hace falta apoyar a la Unidad Seis. En su lugar, que tus dos unidades trabajen juntas. Usa tanto las Piedras Mágicas como las piedras lanzables, tenemos que ver si podemos hacer que utilice dos o más Protecciones Divinas, sin importar lo que pase.] Por naturaleza, solo un solo Protección Divina podía residir en un individuo. Solo había sido un puñado de personas en la historia que habían poseído múltiples Protecciones Divinas, y el número de personas cuyas Protecciones Divinas eran útiles era tan limitado que se podía contar con una mano. ――Era extraño que entre esas personas abnormally bendecidas por la fortuna, tanto el Santo de la Espada como el Príncipe Locura existieran en esta época actual, pero había la posibilidad de que el bastardo de casco fuera un tercero que se sumara a esa lista. A partir de entonces ――, Rom: [Puedes determinar la Protección Divina de alguien al acumular y apilar dificultades, y observar cómo las maneja. ――No es por nada que he sido llamado el que ha matado a más poseedores de Protecciones Divinas del mundo.] △▼△▼△▼△ Desde la repentina despliegue del Banjurer de la Noche, Aldebaran sintió que la situación se había agravado drásticamente. Con los movimientos del enemigo claramente teñidos de inacción deliberada, incluso identificar al portador del espejo se había vuelto cada vez más difícil, incrementando el número de intentos que tenía que realizar en un orden de magnitud. Aldebaran: [Porque siguen cambiando el rol de portador del espejo, si el momento de iniciar la confrontación está incluso ligeramente desalineado, será un completo desconocido el que tenga el espejo…!] Además, en lugar de ataques directos que buscaban simplemente suprimir, derrotar o matar a Aldebaran y sus aliados, había un aumento notable en ataques que parecían estar dirigidos a probar sus reacciones. Dejando de lado esas intenciones subyacentes, Aldebaran se veía abrumado por tener que enfrentar tales ofensivas que no amenazaban directamente su vida. Si fueran ataques letales, seguros de arrebatarle la vida, podría aplastarlos sin piedad, tomando medidas sin vacilar para sofocarlos desde el principio. Sin embargo, ya que esa intención era nebulosa y su impacto era mínimo, comparable al de quitar una piedra del camino, el comportamiento requerido de él era extremadamente extenso. Aldebaran: [Llevado al extremo, incluso una sola rasponada significa preguntarse si debo empezar de nuevo.] Dicho esto, aún no podía ignorar los ataques que, semejantes a un veneno de acción lenta, le obligarían a caer en un estado de bloqueo porque solo había sido golpeado por ellos. Como resultado, una vez que esa incertidumbre se asentó en él, Aldebaran no tuvo más remedio que enfrentar cada ataque, incrementando el número de intentos en otro orden de magnitud. Aldebaran: [Te estás volviendo insoportable, viejo gilipollas. △▼△▼△▼△ A medida que el número de espejos quebrados seguía acumulándose, Rom-jii se volvió cada vez más cauteloso ante cómo estaba evolucionando la situación. Gracias a las instrucciones previas de los jefes de sus respectivas organizaciones, los delincuentes del mundo criminal habían seguido las órdenes de Rom-jii con una obediencia sorprendente. Dado el contexto, algunos probablemente cayeron sin siquiera darse cuenta de su rol, y sin embargo, cayeron, sin emitir ni una palabra de queja; tal actitud era verdaderamente admirable. A causa de eso, el número de cartas que tenía en la mano disminuía a un ritmo alarmante, pero a cambio, la cara de la carta oculta por el enemigo se iba revelando lentamente pero con certeza. Rom: [Son un grupo decidido. Felt podría haber construido una relación con Flanders, pero los cielos aún vigilan fervientemente a quienes luchan. El efecto del Night Banisher bloqueaba cualquier mirada en los cielos, y al superponer oleadas tras oleadas de ataques con Piedra Mágica para alterar la concentración de Mana, el área se volvía intoxicante para los Espíritus, lo que confirmaba la ausencia de cualquier Espíritu colaborador. Suspicaz ante una protección divina altamente versátil, mediante una combinación de ataques cortos y largos, físicos y mágicos, las protecciones divinas de las que estaba consciente――que se limitaban a las cuyos efectos habían sido comprobados usando a Reinhard como sujeto de prueba―, se les analizaron sus características, eliminando así al noventa por ciento de los candidatos potenciales para la situación actual. Rom: [Esto no es la Protección Divina de la Primera Visión ni la Protección Divina del Regreso. Así que si no es la Protección Divina de los Cielos Tormentosos ni la Protección Divina del Refugio del León, no quedan muchos candidatos. Los diez por ciento restantes podrían servir como un solo truco, dependiendo de cómo se usaran, pero carecían de la versatilidad necesaria para enfrentar una situación tan grave. Con eso, casi todos los candidatos quedaron descartados, relegados al fondo de su mente. A partir de este momento, pasaría a la fase de sospechar algo que no era magia, ni Espíritu, ni Protección Divina――una Autoridad. Rom: [Deformar las leyes de la realidad misma, ¿no sería un orgullo más allá del lugar que le corresponde al hombre, bastardo con casco? △▼△▼△▼△ Cuando la corriente de los ataques en onda cambió y los movimientos del enemigo tomaron una nueva dirección, Aldebaran mordió los dientes, sintiendo que la peor posibilidad que se le había ocurrido estaba en lo cierto. Con toda probabilidad, ese viejo gigante――Valga Cromwell――tenía una intuición de que Aldebaran estaba usando una Autoridad, superando estas situaciones críticas inminentes al superponer incontables matrices. La sucesión de ataques en onda, y la secuencia de innumerables ataques variados que se mantuvieron durante un tiempo, habían sido concebidos para reducir las posibilidades de cómo Aldebaran escapaba de una ventaja tan abrumadora. La casi infinita prueba y error mediante la redefinición de una matriz y la existencia del territorio ―― era probablemente imposible que hubieran comprendido que era la verdadera naturaleza de la Autoridad de Aldebaran, pero tenía una sensación aguda de que se había reducido a algo bastante cercano. Las principales posibilidades de magia o Protección Divina ya habían sido eliminadas mediante una investigación exhaustiva, y sentía que habían entrado en la fase donde una Autoridad tremenda y absurda estaba empezando a ser sospechada. Similar al caso de Ezzo Cadner en la Torre de Vigilancia de Pleiades, había una alta probabilidad de que individuos hábiles descubrieran la Autoridad de Alde,baran. Pero, por otro lado, sería difícil encerrar a Aldebaran incluso si uno hubiera descubierto su secreto. La decisión de Ezzo de inundar el camino de escape con Magia del Agua había sido óptima en cierto sentido, pero sería una tarea hercúlea lograr algo similar en un espacio tan amplio. Aun así, la mala premonición que carcomía su corazón no desaparecía, lo que hacía que Aldebaran dudara en actualizar su matriz en tan breve espacio de tiempo; la dificultad de recuperarse de un único fracaso iba en aumento, poco a poco. En primer lugar, ¿por qué el infame Valga Cromwell de la Guerra de los Semi-Humanos aún estaba vivo y servía a Felt? ¿No era Valga el Gran Estratega que albergaba un enorme odio hacia los humanos, tomando la vida de miles con sus estrategias implacables en la Guerra de los Semi-Humanos? Su cabeza estaba a punto de hervir mientras soltaba quejas hacia la combinación incomprensible. Algo está mal, seriamente. △▼△▼△▼△ Habiendo llegado hasta aquí, había llegado a un punto donde ya no había lugar para dudar de la peor premonición; mientras Rom-jii soportaba ese mal sentimiento en su pecho, se frotaba vigorosamente su cabeza calva sin razón alguna. Probablemente, el bastardo con casco estaba usando una Autoridad ―― ni era una Protección Divina ni era magia, sino una poderosa capacidad que se decía haber sido usada alguna vez por las Brujas, una capacidad capaz de doblar las leyes del mundo; de esto estaba convencido. En el pasado, durante la época de la Guerra de los Semi-Humanos, cuando había conocido al sucesor de una Bruja, Sphinx, ella misma se había declarado una creación fallida, incapaz de reproducir una Autoridad. Sin embargo, aunque había expresado su deseo de que Felt lograra logros, con el enemigo poseyendo una habilidad tan codiciada por esa Bruja, era un oponente demasiado molesto. Y aunque no quería admitirlo, había reducido la Autoridad del bastardo con casco a una de las dos posibilidades: "Leer los Pensamientos del Oponente" o "Ver el Futuro a Corto Plazo". Sin embargo, en el momento actual, Rom-jii suponía que la precognición tenía una probabilidad más alta que la lectura mental. Puesto que había evadido hasta este punto los ataques de este lado, incluso suponiendo que estaba leyendo la mente de otro, Rom-jii pensó que sin duda sería la suya propia, y había dispuesto medidas para comprobar si era así. Le había dado órdenes únicas a dos unidades diferentes; la primera unidad la había ordenado pasarles sin atacar, y la segunda la había instruido para lanzar un ataque total, pero el bastardo con casco había ido a enfrentar a la unidad que hubiera sido mejor ignorar, sumergiéndose así en la situación de un ataque en pinza entre la primera y la segunda unidad. Si había leído la mente de Rom-jii o la de alguien de esa primera unidad, entonces el bastardo con casco se habría cargado innecesariamente con un problema. En ese momento, comprobó que la Autoridad del bastardo con casco no era la de leer mentes. En otras palabras, la verdadera naturaleza de la Autoridad del bastardo con casco ahora se había reducido principalmente a la precognición. Incluso si se había reducido, probablemente no podría gritar un "¡Lo logré!" con esa conclusión. Sphinx había hablado con triunfo de ellas como poderes que torcían las leyes de la realidad, pero algo como "precognición" era exagerado. ¿Cómo demonios voy a lidiar con algo así? Hay algo mal con esto, de verdad. △▼△▼△▼△ ???: [――Todo aquel que no pueda usar el Método del Flujo, retroceda, ¡pero no deje de moverse! ¡Vamos!] Su voz sonora se elevó en un grito, y Gaston saltó adelante del grupo, lanzando un golpe al bastardo con casco. Gaston ya había obtenido la teoría de Rom-jii del portador del espejo. ――Aparentemente, ese bastardo podía ver solo un poco hacia el futuro, algo así. Gaston: [Entonces todo lo que tengo que hacer es terminarlo en el momento en que vea hacia adelante!] Gritando como un trueno, Gaston abandonó la idea de dar un solo golpe glorioso. En su lugar, cambió a un ataque constante y veloz, priorizando el golpe para cortar las rutas de escape del bastardo con casco. Sin embargo, ante el bombardeo, el bastardo con casco pisoteó el suelo con fuerza, Bastardo con Casco: [Pensamiento inteligente, Gaston. Pero esta vez, el pensamiento fue la mala decisión.] Una muralla de tierra se elevó para proteger al bastardo con casco, deteniendo el poderoso ataque. Mordió los dientes; justo como había dicho el bastardo, su plan había fracasado, y inmediatamente después, su oponente transformó exactamente esa tierra en guantes alrededor de su brazo y le dio un golpe en la frente, enviándolo retrocediendo. Y mientras tanto, Gaston, aún retrocediendo, sintió que el bastardo con casco iba a seguir con un ataque consecutivo. Gaston: [¡ORAÁA!!] Gaston canalizó su impulso en un giro hacia atrás, lanzando un patada hacia esa sensación. El golpe ágil que ejecutó mientras giraba en el aire era una imitación de una técnica acrobática de Felt que usaba al intentar escapar del agarre de Reinhard, como un gato que se deshace de un agarre. Era inconcebible que un tipo como Gaston pudiera hacer algo tan acrobático, ni siquiera el viejo que servía como jardinería para la Casa Astrea, que había sido golpeado durante el entrenamiento ――, Bastardo con Casco: [Te tengo. Cuatro veces, precisamente.] Junto a esas palabras misteriosas, el golpe de Gaston había cortado el aire vacío. Un ataque que Gaston había perfeccionado hasta el nivel de un golpe final se había vuelto inútil. Pero antes de que pudiera siquiera reflexionar sobre esa frustración, una sensación extraña se apoderó de su cuerpo. Sentía una opresión como si la mano de un gigante hubiera agarrado su cuerpo, tirando de su pierna derecha hacia arriba. ――Al inspeccionarlo más de cerca, se dio cuenta de que había una cuerda casi invisible reteniéndolo, extendiéndose desde la mano derecha del bastardo con casco. ¿No era solo la sirvienta pelirroja que lo acompañaba, este bastardo con casco también podía usarla? Bastardo con Casco: [La mía es solo un hilo, aunque. En verdad, ella es una genia, esa muchacha.] Escuchando la tonalidad vacía del bastardo con casco mientras hablaba de alabanza hacia su compañero, Gaston mordió su diente. Su pierna derecha suspendida por la cuerda, su pie estaba elevado hasta la altura de la cabeza. Su pie izquierdo, apenas rozando el suelo, fue forzado a colocarse en punta, su cuerpo completamente despojado de cualquier poder. En esta posición ridícula e impotente, Gaston había sido completamente neutralizado. Y con eso, el bastardo con casco se dio la vuelta y se alejó de Gast, Bastardo con Casco: [Anciano, dejo a este con usted. Voy a regresar a Yae.] Con esas palabras, el bastardo con casco se alejó como si Gaston ya hubiera sido resuelto. En su lugar apareció un hombre que Gaston solo había oído mencionar, el padre de Reinhard. Vestía el mismo cabello y tonalidades de ojos que Reinhard, pero la atmósfera que su cuerpo emanaba tenía una calidad completamente diferente. Pero más que nada, esa expresión, que decía que solo seguía las órdenes del bastardo con casco porque no tenía otra opción, reacio y descontento, enfureció a Gaston. Por lo tanto――, Heinkel: [――Hk, mejor que no te muevas de manera torpe o… Bweh!] Gaston golpeó la cara endurecida de su oponente y se lanzó inmediatamente hacia la espalda del bastardo con casco. Pero antes de que su mano alcanzara al último, su equilibrio se tambaleó y su oponente lo esquivó fácilmente con un impulso, dejando que Gaston cayera pesadamente al suelo. Había fallado. ――Después de haberse forzado a liberarse del hilo, su tobillo casi roto no podía sostenerlo. Bastardo con Casco: [Tú, con esa pierna…] Gaston: [¿Qué mierda vale una sola pierna!? Estoy poniendo mi vida en juego aquí. ¿Crees que esto es un juego donde me retiraría solo porque duele un poco? ¡No me hagas creer eso! ] Bastardo con Casco: [――――] Gaston: [Pero lo que me enfurece más es que ustedes lo están haciendo de mala gana. No elijan peleas con la gente si ni siquiera pueden reírse admirando el trabajo duro de sus propios compañeros!] Gaston lanzó su ira al silencioso bastardo con casco mientras se levantaba con el último resto de su fuerza. Aunque ahora aún salía una gran cantidad de sangre de su tobillo derecho, la carne rota revelaba vislumbraciones de hueso blanco. Y sin embargo, el hecho de que se mordiera los dientes y se levantara, era debido a la importancia de lo que llevaba a la espalda. Gaston tenía a una mujer a la que había enamorado. Una mujer que, quizás sintiendo temor al descubrir que un villano que llevaba al Dragón Divino a su lado estaba llegando, había seguido a su lado y le había dicho que no se preocupara, antes de empujarlo para que continuara su viaje junto a Felt. Gaston tenía a hombres que admiraba. Un amigo cuyo boca no cesaba de hablar con descontento, mientras se preocupaba por quienes lo rodeaban. Un compañero de vida que, a pesar de ser un cobarde de corazón, nunca se retiraría. Un mentor que, aunque siempre le daba lecciones tediosas y problemáticas, era muy cuidadoso, gritando que todos tenían derecho a alcanzar la grandeza. Una mala influencia que, amando a la chica que se inflaba el pecho y mostraba su vanidad, estaba convirtiendo su pasado, un pasado semejante a una maldición, en fuerza. Gaston tenía un hombre y una mujer a quienes admiraba. Un hombre fuerte tan fuerte, que podía proteger todo lo que deseaba proteger. Una mujer fuerte tan radiante, que sin importar dónde estuviera, olvidarla sería absolutamente imposible. ――Gaston tenía todo el derecho de erguirse y luchar. Gaston: [Personas como ustedes, que ni siquiera tienen eso, no tienen ningún derecho de meterse en un ring donde otros están dando lo mejor de sí mismos!!] Con un rugido desde las profundidades de su alma, Gaston se lanzó contra el bastardo con casco nuevamente, caminando deliberadamente hacia adelante con su pie derecho. Incluso si ese paso rompiera su pierna, la desgarrara, lo dejara incapaz de caminar nunca más, no importaba. Incluso así, Gaston aún encontraría algo que podría hacer. Incluso así, sabía que sus camaradas nunca lo abandonarían. ――En este momento, todo lo que quería era derrotar al bastardo con casco. Impulsándose del suelo, el cuerpo masivo de Gaston se elevó en el aire mientras golpeaba con su rodilla izquierda hacia arriba en un golpe aplastante. Incluso si este fuera bloqueado por una pared de tierra, esta vez tenía sus brazos levantados listos para golpear en cualquier momento como un respaldo de segunda etapa. Sea cual fuera el caso, aplastaría el casco que ocultaba el rostro del bastardo――, Bastardo con Casco: [――Honestamente, lo logró.] Como si hubiera anticipado los movimientos de Gaston, el bastardo con casco ya había cerrado la distancia en perfecto ritmo con el impulso. Tan pronto como el cuello de Gast nadó emitir un leve gemido, un puño cubierto por un guante de piedra golpeó su rostro mientras saltaba hacia el aire, causando que su cabeza se inclinara hacia atrás. Gaston: [¿Estás jodiendo… conmigo…?] Al final, ninguno de los ataques de Gaston había aterrizado. Si su oponente realmente estaba haciendo una broma sarcástica o un comentario amargo sobre el hecho de que los ataques no hubieran aterrizado, no había nada que reírse, ni siquiera un poco. Con la pérdida de sangre de su pierna, la conciencia de Gaston se fue rápidamente desvaneciendo――, ???: [――¡RAHHHHHH!!] ――Al final, al mismo tiempo que una voz aguda familiar, una explosión de luz blanca en el borde de su visión apareció. △▼△▼△▼△ ――El nombre de ese Meteor, era el Cetro Estelar. La mayoría de los Meteores que existían en este mundo se decía que eran la obra de una única Bruja, impulsada por curiosidad y deseo, simplemente por su propio entretenimiento; el Cetro Estelar, sin embargo, era diferente. Con un objetivo en mente, la Bruja había trabajado arduamente para forjar una cristalización de su inteligencia y lograr ese objetivo ――aunque ese objetivo, quizás algo tan trivial como silenciar a un Dragon chismoso, tenía un poder genuino. Al succionar la Mana del portador y al acortar los procedimientos, el poder liberado se convertiría en la luz estelar de Shario. Por supuesto, era una luz insignificante en comparación con Al Shario, que podía matar incluso a Dragones; sin embargo, su poder, que cualquier individuo podía adquirir sin estudiar, aún podía describirse como extraordinario. Perseguido por una luz estelar que nunca cesaba de seguir a su objetivo hasta que lo alcanzaba, Aldebaran tomó todas las medidas defensivas que podía conjurar, pero ninguna podía soportar el ataque sin sufrir daños. Un ataque de este tipo, que no dejaba escapatoria, era la maldición de Aldebaran. Por esa razón, según su propia lista de prioridades, solo una opción viable quedaba. Aldebaran: [Lo siento, viejo.] Con esa disculpa murmurada, Aldebaran provocó que la tierra bajo Heinkel, quien había caído de culo tras recibir un contrataque de Gaston, se elevara, empujándolo hacia arriba como escudo entre Aldebaran y la luz estelar. Naturalmente, al darse cuenta de sus intenciones, Heinkel había comenzado a gritar “Aldeba――”, con evidente ira en su rostro; sin embargo, en el siguiente instante, el destello de luz blanca golpeó al espadachín de cabello rojo, su cuerpo completamente permeado por un impacto que podría silenciar incluso a un Dragon. Heinkel: [――Kah, oghh, gwoaAHHHhh!] Aldebaran, quien había experimentado personalmente el impacto, había sufrido daños que parecían quemar su cerebro y órganos internos hasta la nada. Sin embargo, aunque Heinkel había caído de rodillas, desmayándose, aún tenía la posibilidad de retorcerse en agonía en el lugar. Ya fuera en Vollachia, o en ese momento con “Aldebaran”, una y otra vez, la extraordinaria resistencia que poseía Heinkel había sido probada. ――Habiendo sido salvado por la resiliencia que parecía traerle a Heinkel ninguna satisfacción, Aldebaran miró hacia donde había surgido la luz. Allíupon――, Aldebaran: [――Así que, eres Camberley?] Inclinándose contra el Cetro Estelar que había lanzado un destello de luz, con sangre goteando de su nariz, estaba un hombre de raza enano. Desde el comienzo de esta batalla, había sido repetida veintinueve mil doscientos veintiún veces. Por lo tanto, Aldebaran entendía mejor a los bribones que se habían reunido aquí que ellos mismos. De los enemigos que había enfrentado hasta ahora, conocía a cada uno por su nombre. De alguna manera, se podría decir que había desarrollado un tipo de relación de parentesco unilateral con ellos. Lo siento, eso sería una mentira. Estaba harto de enfrentar a tales oponentes formidable. Independientemente――, Aldebaran: […Incluso si sabes el método de activación, eso no es un Meteor que cualquier amador medio competente pueda usar. ¿Cómo demonios lograste activarlo?] Camberley: [¿Cómo, crees que lo hice…? Hehe, sigue adivinando, por el resto de tu vida.] Aldebaran: [――. No me digas, usaste Hexcel?] Sangre brotando de sus ojos y nariz, junto con venas hinchadas en su cuello y frente; esta visión llevó a Aldebaran a la conclusión de que estos eran efectos adversos derivados del uso de cierta sustancia ilegal. Comúnmente referida como «Hexcel», era una droga ilegal producida a partir de la fruta bokko, la cual en su forma bruta tenía la propiedad de revitalizar el Mana dentro del cuerpo, y el uso de Hexcel estaba prohibido incluso en el Reino de Lugunica. ――Aunque la droga tenía un efecto narcótico, en esencia generaría exceso de Mana a través de la activación de la Puerta. Bajo el efecto de ese dopaje, incluso aquellos no calificados podrían manejar la Bastón Estelar. Aldebaran: [Incluso así, tu interior se desgarrará. Hacer algo así…] Camberley: [¿Crees que yo soy el único que se va a retirar? Cuando Rachins, y Gaston, y todos los demás arriesgan todo… incluso Reinhard, ¿sabes? Hehe, me encontré con un grupo increíble…] Con su tez pálida como la muerte, ni siquiera se molestó en secar las lágrimas sangrientas y la nariz que sangraba, que se destacaban claramente en contraste. Camberley estaba en un estado que ciertamente podría describirse como desesperado. Sin embargo, pronunciado con la sugerencia de una sonrisa, sus palabras carecían del típico desespero de un individuo desesperado. Alde nadan: [Todos ellos…] Detrás de Heinkel, quien aún se retorcía por haber sido quemado por la luz estelar, Gaston yacía inconsciente. Él también era uno de aquellos que, al enfrentarse directamente a Aldebaran, lo había herido más con sus palabras que con sus puños. Individuos de ese tipo eran muchos en esta batalla contra el Campamento de los Sentimientos. Solo al derrotar a todos ellos, uno por uno, con esfuerzo y cuidado, Aldebaran había podido llegar hasta este punto. Después de veintinueve mil doscientos veintiún intentos, acumulando intento tras intento, Camberley: [――¡Bastardo de casco! ¿Nunca has peleado con tu vida en juego, ni siquiera una vez, ¿verdad? ] Aldebaran: [――――] Camberley: [Ves, lo he hecho. Eso es lo que estoy haciendo ahora… Pelear con mi vida en juego, tengo tanto una razón como el coraje. Eso, ciertamente lo he demostrado… Hk.] Diciendo esto con su voz temblorosa, Camberley apretó más fuerte el Bastón Estelar en sus manos, y una vez más intentó invocar la luz de una estrella. Sin embargo, eso era imposible. Camberley: [Gauhghh.] El Mana necesario para operarlo era insuficiente en él. ――Y, como si para castigar a un usuario en ese estado, el Bastón Estelar retrocedió, quemando la Puerta de Camberley y causando que una nube blanca de humo saliera de todo su pequeño cuerpo. Si una persona no calificada ejecutaba el procedimiento de activación, no solo fallaría la invocación, sino que también habría una pequeña penalidad. Instalada por la Bruja que había creado el Bastón Estelar, era una medida de seguridad para evitar que los niños jugaran con él. El hecho de que la Bruja creyera que esto serviría como medida de seguridad, mostraba que realmente no comprendía el corazón humano. De cualquier manera, la medida de seguridad había cumplido su función, y Camberley cayó hacia atrás, desmayándose――, ???: [¡Car-kun!] Y, una mujer se acercó rápidamente y atrapó su pequeño cuerpo antes de que cayera al suelo. La mujer, de piel oscura y vestida con un traje lascivo, era la jefa de la Flor del Jardín Penitenciario, según sus características. Abrazando al inconsciente Camberley, dirigió una mirada severa hacia Aldebaran. Aldebaran: […No necesitas mirarme así. No tengo tiempo ni interés en darle una patada a un cuerpo muerto.] Mujer: [Todos…] Aldebaran: [Siete días… No, ahora son solo seis días. Solo causaré un revuelo en el mundo durante los próximos seis días, nada más. ――Aunque ninguno de ustedes está dispuesto a creerme.] ¿Era Toto, la jefa del Jardín Penitenciario de las Flores? La jefa de la Moneda Negra y Plata, Doltero, también lo había atormentado sin piedad, pero la mirada de esta mujer, que sostenía al hombre preciado para ella, era igual de afilada. Ante su mirada, Aldebaran entrecerró los ojos detrás de su casco, y con una simple pregunta, “¿Vamos a hacerlo?”, indagó en el espíritu de combate de Toto. A decir verdad, esta era la primera vez que se encontraba con una mujer en este campo de batalla. Aún no había visto las caras de Grassis, quien había dado ese primer golpe doloroso, ni de Felt, su líder. Ignorando los sentimientos de Aldebaran, mientras tensaba todos sus brazos y piernas, Toto le dirigió una mirada de desafío a Aldebaran, como si dijera “Vamos”. Con una sonrisa irónica que se escapaba debido a su actitud segura, Aldebaran se dio la vuelta hacia ella. Y entonces――, Toto: [――Kuh, ah!] Detrás de Aldebaran, Toto había dejado caer el abanico de hierro que había levantado, luchando por deshacerse del hilo de acero que le rodeaba el cuello. No logrando hacerlo, el sonido de su caída llegó a sus oídos. El responsable de todo ello, Yae, se acercó a la Toto caída, recogió el abanico de hierro que había caído al suelo y habló: Yae: [¡Wow, hay veneno en esto! Por el olor y el color… jiramme, diría que es veneno instantáneo. Así que, parece que estabas realmente ansiosa por hacerlo todo a fondo, ¿no?] Aldebaran: [No te enfoques tanto.] Yae: [Aunque sea tan adorable, es grosero decir que estoy enojada. Primero, es culpa de Al-sama, ¿sabes? Solo porque el oponente es una mujer, le das la espalda con una sonrisa. Supongo que, para Al-sama, no importa cuántas veces mueras, pero…] Aldebaran: [――Esta es la primera vez. Es porque viniste a ayudar.] No era adulación, la verdad era que nunca había sido sorprendido ni una sola vez por Toto. Al oír la respuesta de Aldebaran, Yae se quedó callada con un “Hmph” y mostró una expresión descontenta. Esa había sido la forma en que Aldebaran había expresado su gratitud, pero, a pesar de que ella se quejaba de que no le daba suficiente gracias, siempre reaccionaba así cada vez que realmente le comunicaba su agradecimiento. No había forma de hacerle cambiar de opinión. Aldebaran: [De todos modos, hemos terminado con este grupo también… Y, ¿dónde está el viejo? ] Yae: [Está quemado, pero aún está vivo. Ese tipo, ¿no piensas que está un poco loco?] Aldebaran: [Por supuesto que está loco. Es de la Casa Astrea.] Yae: [Incluso alguien como ese sigue siendo Astrea, ¿verdad?] Pese a todo, incluso para un miembro de la Casa Astrea, el impacto del Bastón Estelar parecía haberle causado un gran daño. Heinkel, que parecía estar sufriendo más dolor del que había sentido nunca antes, fue revisado rápidamente por Yae para comprobar su estado. Al mismo tiempo, ella le lanzó una mirada a Aldebaran que claramente sugería que deberían aprovechar esta oportunidad para dejarlo atrás. Ignorando la mirada de Yae con su habitual indiferencia, Aldebaran dirigió su atención hacia el noroeste. Aldebaran: [――――] Desde el comienzo de la batalla, habían estado encorsetados, persiguiéndolos la niebla, y forzados a moverse cada vez más hacia el sur a través de la selva. Mientras reducían constantemente a la fuerza enemiga, que contaba con quinientos combatientes en su camino, Aldebaran y su grupo finalmente lograron regresar. Y al regresar por completo――, ???: [――Bueno, ahora, de manera extraña, no me siento como si fuera la primera vez que te veo, bastardo con casco.] Aldebaran: [Lo mismo digo. Tal vez es porque he estado pensando en ti todo este tiempo.] Finalmente, en las llanuras donde había comenzado la persecución, al final de una prueba y error que había durado veintinueve mil, doscientos veintiún intentos, Aldebaran había logrado enfrentarse cara a cara con su verdadero enemigo――con Valga Cromwell. △▼△▼△▼△ Sentado de rodillas sobre la llanura innecesariamente amplia, Valga Cromwell apoyó su mentón en sus manos. Mirándolo de nuevo, era enorme. Aunque estaba sentado, su cabeza aún estaba al nivel de Aldebaran simplemente debido a su tamaño corporal, y quizás porque sus piernas eran cortas. Aldebaran: [Relatable. También tengo un complejo por mis piernas cortas.] Valga: [Digo esto ahora, pero nunca me he quejado por la longitud de mis piernas. Aunque, en mis días de gloria, deseaba tener un cuerpo más grande o brazos más largos.] Aldebaran: [¿Todavía pareces lo suficientemente joven, abuelo? ¿Cuántos años tienes?] Valga: [Quién lo sabe. Dejé de contar después de cien.] Valga dio una respuesta fría, pero como era de esperar, los gigantes tenían una larga esperanza de vida. Excluyendo a los elfos, que se decía que vivían para siempre a menos que murieran, la raza que vivía más tiempo en este mundo probablemente eran los gigantes. Considerando que esos gigantes ahora estaban al borde de la extinción debido a haber ofendido a una única bruja, los antiguos habitantes de este mundo no debían haber tenido límites en su ira. Aldebaran: [Un guerrero que emprendió una matanza porque su comida favorita era carne de dragón, una bruja que casi exterminó una tribu debido a la ira de un solo miembro, un elfo que se encontró en el estallido de la Bruja de Envidia, la lista continúa.] Valga: [Pareces muy conocedor de la historia para un joven. Además, ¿no eras muy amigo de la Bruja de Envidia?] Aldebaran: [Amigo? Eso es un chiste poco divertido.] En su intercambio de palabras, la voz de Valga tenía un claro intento de molestarlo, sin embargo, Aldebaran no podía evitar refutar esa afirmación. Algo como haberse llevado bien con la Bruja de Envidia, incluso si esa evaluación era sarcástica o en broma, no lo dejaría pasar. Aldebaran: [Esa bruja realmente me odia hasta el extremo. Nuestra mirada nunca se ha cruzado una sola vez.] Valga: […Cruzar la mirada con la Bruja de Envidia, hm? Eso en sí mismo tiene que ser un chiste poco divertido, ¿verdad?] Aldebaran: [Si tú no estás riendo, tampoco lo estoy. Cada paso que has dado hasta ahora, has tomado las medidas que más detesto… ¿dónde está la pequeña señorita Felt?] Valga: [Capturar a esa chica sería la forma más rápida de terminar esto, ¿verdad? ¿Crees que yo la pondría en un lugar que esté dentro de tu alcance?] Aldebaran movió la lengua al escuchar esa respuesta, y Valga se encogió de nariz mientras miraba hacia atrás del anterior ――hacia la foresta donde se había desarrollado una batalla feroz hasta ahora; continuó con “Y así”. Valga: [Así que realmente lo hiciste, matando a quinientos personas, ¿verdad?] Aldebaran: [Aunque, podrías pensar que es algo bonito en comparación con tu matanza de civiles durante la guerra civil. Además… Ahh, no, mejor lo mantendré en secreto. No importa.] Valga: [――――] Eso también era un intercambio de golpes, así que se forzó a tragar las palabras que había comenzado a decir. ――En esta batalla, el grupo de Aldebaran no había robado la vida de nadie. Para debilitar su fuerza de combate, había llegado incluso a herirlos gravemente, poniéndolos al borde de la muerte, pero ninguna de sus vidas estaría en peligro si recibían un tratamiento adecuado. Pero, mencionar eso aquí no tendría un impacto positivo en la impresión de Valga. Solo provocaría escepticismo sobre por qué había tomado tales medidas, tal conducta tan inusual. Naturalmente, como había propuesto Yae varias veces, en lugar de adherirse a la no letalidad, había habido varios puntos en los que tomar la vida de su oponente habría hecho más fácil superarlos. Incluso si el orden de magnitud de sus intentos aumentaba así, Aldebaran se aferraba obstinadamente a esa restricción. Se había decidido. Aldebaran se lo había decidido. Del mundo que ella amaba, no se perdería ni una sola persona más en el ámbito de su intervención. Excepto por una excepción, que era Natsuki Subaru. Por esa razón, Aldebaran no tomaría la vida de nadie ――, Valga: [――Ya no puedes soportar la vista de que nadie pierda su vida ante tus ojos, ¿verdad?] ――. ――――. ――――――――. ――――――――――――Ah? Aldebaran: [――Ah?] Valga: [Tenía mis sospechas. Fue cuando escuché que Ezzo y Flam’d habían sido derrotados en la Torre de Vigilancia de las Pléyades, pero sus vidas no habían sido tomadas.] Aldebaran: [Oi…] Valga: [Flam utilizó la Protección Divina de la Comunicación Mental, y al recibir la noticia, el Santo Espada fue a interceptarte en las Dunas de Augria, donde es más débil… eso en sí mismo es una estrategia que puedo entender, pero no había razón para dejar a Ezzo con vida. Una vez que Flam usó su Protección Divina, habría cumplido su propósito, ¿verdad?] Aldebaran: [Oi, abuelo… viejo…] Valga: [Cualquier preocupación que pueda surgir en el futuro debería ser eliminada. No tomaste esas medidas naturales. ――Si recuerdo bien, preguntaste donde había ido Felt. Esa chica, la tuve seguir tu camino de escape. Así que…] Ignorando la voz temblorosa de Aldebaran, Valga alzó su brazo ――un guante equipado con Espejos de Conversación, y tocó el único que no tenía su tapa abierta. El grupo de Aldebaran había destruido un total de doce espejos ahora, y ese que llevaba en su guante era el decimotercero y último. Al otro lado de ese Espejo de Conversación, Felt estaba presente. Valga: [La realidad es que ya no están matando a nadie, y no falta gente que aún pueda moverse una vez que se les quite las restricciones. Incluso si quinientos es imposible, ¿crees que aún tienes suficiente fuerza para enfrentar más de cien de nuevo?] Aldebaran: [¡Tú, viejo bribón…!!] Mientras hablaba, Valga esbozó una sonrisa, y dentro del casco de Aldebaran, una vená que se encontraba en su frente se hinchó. El hecho de que Valga hubiera invertido el lado de las restricciones de matar contra ellos, habiendo cuidadosamente organizado la devolución de aquellos neutralizados a las líneas de frente, era una sorpresa. Sin embargo, no era como si el grupo de Aldebaran hubiera carecido de juicio. No solo los habían atado, sino que también les habían roto los brazos, dificultándoles así regresar al campo de batalla ――, Valga: [Para cuando las cosas se pongan feas, hemos proporcionado suficiente Hexcel para todos. La próxima no será una batalla contra quienes no temen el dolor, sino contra quienes no pueden sentirlo.] Aldebaran: [――¡Hk, ahh, ¡vamos! ¡Que sean cien o doscientos, que vengan a mí! ¡Lo haré de nuevo…!] Nuevamente, fue cuando estaba a punto de gritar en el acto. Mientras observaba a Aldebaran elevar la voz en rabia, Valga se acercó de repente con una mirada severa. Esa mirada parecía clavarse directamente en su casco, y la respiración de Aldebaran se detuvo involuntariamente. En ese momento, Valga se acercó con palabras. Valga: [Entiendo. ――Parece que esta conversación es la primera para ti.] Aldebaran: [――――] Por un momento, no entendiendo qué significaba esa señal, Aldebaran tensó su cuerpo. Pero solo fue por un momento. Inmediatamente, una terrible sensación de frío subió por su espalda, y Aldebaran finalmente identificó a la figura frente a sus ojos como una amenaza mayor que el Santo de la Espada. Aldebaran: [¡YAE――!!] Inmediatamente, Aldebaran utilizó toda su voz para ordenar a Yae, quien había estado en espera, que atacara. A través de la Técnica de la Cuerda de Acero de Yae, Valga Cromwell sería retenido; no había opción más que cerrar su boca, que podía revelar sus pensamientos. La forma más rápida de lograrlo sería matarlo. Sin embargo, eso no sería hecho. Decididamente, lo hacía por su propia intención, no por razones como las que Valga había descrito. Aldebaran: [Para que no te despiertes durante seis días, te haré dormir.] Aún no había decidido un método específico, pero hacerlo sería la mejor estrategia. Para lograrlo, ordenó a Yae que se moviera ――, ???: [――¡Allí estás!] Como si fuera una sopa en la que se hirvían múltiples venenos, la voz de un hombre, fuera de lugar, flotó en el aire como un fragante veneno malicioso. El hombre había estado escondido en la hierba del llano ―― con una apariencia desagradable, compuesta por tatuajes de balanzas que cubrían todo su cuerpo, dirigió su mirada hacia un punto en la selva y movió su extraño y enorme ojo derecho. Con una torcida que parecía haber forzado un ojo que no le pertenecía, esa mirada atravesó a Yae, quien había saltado para obedecer la orden de Aldebaran. La covertura de un shinobi había sido descubierta por ese hombre ―― probablemente Manfred de la Balanza. Entonces, Manfred colocó su palma sobre su mano derecha, y capturó a Yae con la mirada de su ojo izquierdo, que no coincidía en tamaño. Manfred: [No te muevas.] Yae: [――Hk.] Tan pronto como se dio la orden, se generó una ligera perturbación en los movimientos de Yae. Interferir a otros mediante el peso de una palabra era el efecto de la Protección Divina de la Coerción. Sin embargo, si la Protección Divina de la Visión Extendida hubiera sido la que hubiera localizado la posición de Yae, esto hacía que fuera dos Protecciones Divinas únicas al mismo tiempo. Aldebaran: [¿Eres un Apóstol de Tifón…!?] Aldebaran mordisqueó sus dientes, sin embargo, Yae superó en un instante el poder de compulsión de la Protección Divina. Con el paso que siguió al que había sido perturbado, recuperó la compostura, y con la movilidad de un shinobi intentó extender una cuerda de acero hacia Valga. ――Sin embargo, en ese paso que había sido perturbado, aquellos trascendentes, intervendrían. ???: [――Venganza por Flam.] Habiendo estado escondido en la hierba como había hecho Manfred, Grassis saltó y le dio un puntapié en el torso a Yae. Yae se cruzó inmediatamente un brazo para atraparlo, pero el golpe de la chica que había dominado el Método del Flujo en su juventud era asombrosamente pesado, empujando el cuerpo esbelto de Yae hacia atrás considerablemente. Yae: [Aunque, no tengo nada que ver con tu gran hermana!] Grassis: [Para la mayoría de ustedes, venganza por Flam.] Al recibir la represalia de Grassis, la mano de Yae se rompió instantáneamente. Dejado en la selva por Yae, Heinkel aún no se había levantado después de haber sido golpeado por el Cetro Estelar antes, y si bien suponía que había vuelto a levantarse, no podía contar con él en esta situación. Eso era decir――, Aldebaran: [――Reexpandir, territorio. Matriz redefinición.] A partir de este momento, Aldebaran cerraría la boca de Valga Cromwell con nada más que su propia fuerza. Para ese propósito――, Valga: [――Ya perdiste la calma. No importa la época, eso siempre es la causa de la derrota del lado perdedor.] Ejerciendo su Autoridad, en el momento en que dobló el mundo a sus propias reglas, Aldebaran se dio cuenta de que, ante sus ojos, Valga estaba masticando algo en su boca. Dado que también tenía el hábito de tragar el veneno almacenado detrás de su molar, podía reconocerlo. ――Y en esta situación, solo había una cosa que Valga podía estar consumiendo. Aldebaran: [Hexcel.] En un instante, una enorme palma se extendió frente a Aldebaran, y se inclinó inmediatamente hacia atrás. Cayó de espaldas. En cambio, la figura física del gigante resucitado pareció haberse ampliado aún más debido al efecto del droga ilegal que había tomado, y la respiración de Aldebaran se detuvo. La capacidad de combate directo de Valga Cromwell era desconocida para Aldebaran. Sin embargo, la determinación de Valga en este momento no era menos que la de los numerosos guerreros que había enfrentado hasta ahora, y en él habitaba una terribleza solo encontrada en aquellos que apostaban su vida en la línea de fuego. Ocurrió en el momento en que esa determinación lo había abrumado. ???: [――ALDEBARAN!!] El grito de un hombre sobre el cual no había tenido ninguna expectativa de que contribuyera en absoluto, señalaba al cielo. Pero Aldebaran también había tenido una breve visión de él en la esquina de su ojo. Sin embargo, para que Heinkel señalara al cielo con una urgencia, y no con terror o miedo, en estas circunstancias, solo podía haber una razón. El límite de tiempo que traería el desenlace de esta batalla, desde más allá del cielo, estaba llegando. Aldebaran: [Con esto――] Valga: [――El tiempo se acaba.] A medida que las palabras de Aldebaran confirmaban la muerte de esta situación caótica, se superponían con la voz de Valga. Pero algo era extraño. En esa voz, no había ni un ápice de resignación ni de irritación. Por el contrario, parecía como si Valga hubiera estado esperando este momento. ――En el instante siguiente, ocurrió. La luz que había iluminado el cielo bajo el mandato de Valga, ahora brilló nuevamente. △▼△▼△▼△ ――En ese momento, mientras Rom-jii aplastaba una Piedra Mágica de Expulsión de la Noche en su mano, su cuerpo se revitalizó gracias a su Puerta Aumentada por Hexcel, y ejecutó su último movimiento con el propósito de derribar al bastardo de casco. Rom: [El comportamiento del bastardo de casco, ya sea lectura mental o previsión, no tiene ni un ápice de sentido.] La posibilidad de que su mente fuera leída, y por tanto esta estrategia fuera contrarrestada, se eliminó. En ese caso, la consideración recaería sobre él predecir el futuro y actuar en consecuencia; pero eso también sería un poco incoherente. El futuro era algo que existía solo cuando se sumaban innumerables decisiones, nada más, nada menos. Además, no era solo las decisiones tomadas por una sola persona, sino las incontables decisiones realizadas por incontables personas; el futuro no podía ser considerado como decidido por algo más. Resultaba imposible observar el futuro, responder perfectamente a él, todo ello carecía de realismo. En primer lugar, incluso suponiendo que pudiera presenciar el futuro, la posición de los portadores del espejo sería desconocida para él. Pero, si hubiera presenciado los resultados incluso una vez, sería una historia diferente. Si la autoridad del bastardo de casco no era la de mirar hacia el futuro, sino la de observar resultados que ya habían ocurrido en el futuro, entonces su comportamiento hasta ahora tendría sentido. Revisaría los bolsillos para identificar a los designados como portadores del espejo. Validaría el resultado obtenido y pasaría al siguiente. Suponiendo que hubiera repetido esto, las acciones del bastardo de casco hasta ahora y sus resultados tendrían sentido. Rom: [¿Qué mierda es eso?!?!?] Porque tenía sentido lógico, Rom-jii se enfureció, pensando “¡Eso no tiene ni un ápice de sentido!” La lectura mental y la previsión eran ambas ilógicas, pero regresar después de presenciar los resultados ―― lo que se llamara a esa habilidad se le escapaba, pero cualquiera que fuera el caso, era una habilidad que rompía las reglas. ¿De qué manera podría ser contrarrestada? Rom: [Pero, tiene huecos.] En primer lugar, si poseyera la poderosa habilidad de observar y responder adecuadamente a cada posible situación, el bastardo de casco habría podido incluso evitar encontrarse con ellas en este momento. Esta persona había preparado contramedidas contra Reinhard y había logrado atraparlo. Pero comparado con enfrentarlo directamente, sería mucho más seguro evitarlo. En cuanto a por qué no lo había hecho, era la razón por la que no podía hacerlo. ――Para presenciar los resultados y repetir las acciones, no tenía mucho tiempo. Y así, el uso de la Autoridad dependía completamente del bastardo de casco. Suponiendo que surgiera un momento de calma entre peligro y seguridad, él naturalmente desearía crear una zona segura en esa brecha. ――Y allí sería donde se establecería la trampa. Desde una posición que el bastardo de casco había sido hecho a creer que era una zona segura, todo lo que necesitaba hacer era crear una cápsula de trampas inescapable. Y así, el último aspecto de la trampa que había concebido era――, Rom: [――Has llamado de vuelta a tu aliado, el Dragón Divino.] Helmet Bastard: [――――] El momento en que su presencia fue vista fuera del cielo, tanto la facción del bastardo de casco como naturalmente el Campamento de los Sentidos se convencieron de que significaba el desenlace de la batalla. Al final, la ausencia de alguien que poseyera poder abrumador era el factor principal que había llevado a la ocurrencia de esta batalla. Si el Dragón Divino fuera devuelto y, con un solo suspiro, causara destrucción en las llanuras, ya fuera cinco o mil bandidos endurecidos en su determinación, no tendrían ni un ápice de comparación con él. Y para demostrarlo, el Dragón Divino lanzaría un solo ataque que haría perder todo el espíritu de combate. ――Este, sin lugar a dudas, era un suspiro que servía como cierre de la batalla, uno que sería lanzado sin importar qué. Y ese suspiro sería hecho para ser lanzado en un momento en el que no pudiera evadirse. Rom: [――El efecto del Banish Night hace que la noche parezca el día. Por extensión, es una máscara engañosa que oculta la verdadera escena.] Normalmente, apuntar una Piedra Mágica de Banish Night en la dirección deseada sería una tarea difícil sin ser un mago hábil, pero Rom-jii, habiendo forzado su Puerta mediante Hexcel, había logrado hacerlo. Pero ¿por qué lo había hecho? ――Porque esto era originalmente una de las estrategias que no se llevó a cabo durante la Guerra de los Semi-Humanos. ――Atacar a una entidad que el Ejército Real no podía ignorar, un gran hechizo sería lanzado para eliminar a todos los enemigos que se encontraran alrededor de dicha entidad; una variante de una estrategia intercambiada por una vida. Rom: [Antes, el plan era atacar a alguien y lanzar magia hacia su ubicación. Pero hoy es diferente.] La engañosa ilusión producida por el Banish Night se extendía, con Rom-jii y el bastardo de cas, envueltos en ella. ――Consecuentemente, Volcanica, el Dragón Divino, nacido de los cielos lejanos, el Dragón encargado de poner fin a esta pelea, sin duda miraría una llanura espaciosa sin personas. La presencia de Rom-jii y el bastardo de casco allí pasaría desapercibida para el Dragón, lo que causaría que atacara por error. Tener al Dragón lanzar su suspiro en un lugar que pensaba que no había nadie, era el método de Rom-jii ―― era el método de Valga Cromwell para anular la zona segura del bastardo de casco. Helmet Bastard: [――Hk.] Inmediatamente, el bastardo de casco intentó escapar, pero su pierna fue capturada por la presa de Valga Cromwell. Pero hoy es diferente. La engañosa ilusión producida por la Noche de Repelencia se extendía, con Rom-jii y el bastardo de casco envueltos en ella. ――Consecuentemente, el Dragón Divino Volcanica, nacido de los cielos lejanos, el Dragón encargado de poner fin a esta pelea, sin duda miraría una llanura espaciosa sin personas. La presencia de Rom-jii y el bastardo de casco allí pasaría desapercibida para el Dragón, lo que causaría que atacara por error. Tener al Dragón lanzar su suspiro en un lugar que pensaba que no había nadie, era el método de Rom-jii ―― era el método de Valga Cromwell para anular la zona segura del bastardo de casco. Bastardo de Casco: [――Hk.] Inmediatamente, el bastardo de casco intentó escapar, pero su pierna fue capturada por la presa de Valga Cromwell. Al darse cuenta de que la fuga era imposible, el hombre con el casco tragó saliva y miró hacia el cielo. Los ojos del Dragón Divino no podían verlo. Su boca se llenó de luz blanca, y un suspiro fue liberado hacia las "llanuras desiertas". Rom: [――Sentido.] En ese momento, dentro de la mente de Valga Cromwell ―― no, dentro de la mente de Rom-jii ―― apareció la figura de su querido nieto. El tiempo que pasó como bebé, el tiempo que pasó como niño, la mujer que ahora era, todo pasó en un instante; preguntándose si este sería el paisaje que vería justo antes de su partida, una sonrisa fuera de lugar apareció en el rostro de Rom-jii. Tan intensa era la emoción, que incluso aunque la ira y el rencor deberían haber llenado este cuerpo inútilmente gigantesco, las caras de Libre y de Esfinge, que habían rozado la muerte junto a él, no aparecieron en su conciencia. Llevando esas poderosas emociones hasta su término, Rom-jii y el bastardo de casco ambos fueron envueltos por el aliento del Dragón ―― ???: [¡Corta este disparate!!] En ese instante, la luz estelar cruzó velozmente, rompiendo el costado de la boca del Dragón volador, y el aliento que iba a ser lanzado se desvió hacia una dirección diferente, explotando sobre una llanura verdaderamente desierta. Rom: [¿Qué…?] Agitado por la inmensa nube de humo y la onda de choque, Rom-jii no pudo mantenerse firme y se derrumbó. Arrastrado por la caída del primero, el bastardo de casco gritó también de dolor: "¡GWOAHH!". Si todo hubiera ido exactamente como él había anticipado, el poder inimaginable del aliento del Dragón habría, sin duda, finalmente llevado al bastardo de casco a una situación sin escapatoria, dejándolo derrotado. Y sin embargo ―― ???: [Tuve una mala sensación y esto es lo que encontré. Estar preparado para morir y querer morir de inmediato son dos cosas totalmente diferentes, ¿sabes? ¡Gran estúpido Rom-jii!!] El que rugió así, que había destruido la estrategia de Valga Cromwell en mil pedazos, con sus ojos rojos aún más rojos, llorando, con el Bastón Estelar en la mano, era su adorable nieto. ――Por su adorable nieto, Valga Cromwell había sido derrotado.