Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 563 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo Arzobispo#750 Fuentes de arte: oshi_suko1 Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――A través de la estrategia diseñada por Subaru Natsuki, la Escuadrilla de Rescate del Imperio Vollachiano de la Destrucción se había dispersado en distintos lugares de la Capital Imperial. Era una estrategia que buscaba coordinar a todos y evitar que se interrumpieran mutuamente mientras cumplían sus respectivos roles, pero la parte más importante de ella no era en realidad ninguna de las figuras que luchaban en la Capital Imperial. La clave de esta estrategia, decididamente, era toda la fuerza del Imperio que había quedado atrás en la Ciudad Fortificada de Garkla. Con fuerzas militares desplegadas a gran escala, la gran ciudad albergaba a personal equivalente al cerebro y al corazón del Vollachia. ¿Por cuánto tiempo tendrían que detener a las legiones de muertos vivientes que marchaban hacia la ciudad para tomarla? Esa era sin duda la limitación de tiempo impuesta en la batalla decisiva final en la que se jugaba la supervivencia del Imperio Vollachiano; no solo eso, sino que además, el destino del mundo entero sería decidido por este punto importante. Reunir tantos muertos vivientes como fuera posible en la Ciudad Fortificada haría más fácil que la Escuadrilla de Rescate de la Destrucción tomara acción en la Capital Imperial. Pero al mismo tiempo, si la Ciudad Fortificada caía, incluso suponiendo que el lado de la Capital Imperial lograra la victoria, sería probablemente imposible para el Imperio reconstruirse en el trascurso de los acontecimientos posteriores. Eso era decir――, ???: [――Sin duda, esto será tan decisivo como “ Tennozan ”.] [1] Sosteniendo una espada de caballero, mientras hablaba palabras que no eran muy familiares a sus oídos, Julius Juukulius corrió sobre el baluarte de la Ciudad Fortificada, galantemente flotando a través del aire. El caballero elegante dirigió la punta de su espada hacia una multitud de muertos vivientes que se aferraban al baluarte, intentando invadir la ciudad. Clavando sus armas en la pared, los enemigos subían mientras hacían apoyos improvisados; girando mientras descendía sobre ellos, la espada de Julius brilló sin piedad. Julius: [¡No permitiré que ocurra!] Los brazos y espaldas de los muertos vivientes que se aferraban a la pared fueron cortados por ráfagas de cuchilladas, y cayeron al suelo. Y, al saltar sobre una de las armas que habían estado usando como apoyo, Julius dirigió su mirada hacia las innumerables armas que habían sido clavadas en la pared, y, Julius: [¡Aro! ¡Quiero prestarme tu viento!] Después de pronunciar esas palabras, un viento verde estalló, y como si se enrollara alrededor de ellos, arrancó todas las armas de la pared donde estaban clavadas, y los esfuerzos de los muertos vivientes que habían estado construyendo esos apoyos se redujeron a la nada en un solo movimiento. Finalmente, al saltar y romper la espada sobre la cual se encontraba, Julius regresó a la cima del balu, Mientras acariciaba la luz verde de su espíritu contratado, Julius tomó una breve pausa para respirar. Había logrado impedir que los enemigos que se aferraban a esta pared continuaran, pero no podía permitirse ser descuidado. Aunque lograran romper la muralla exterior más alejada de la ciudad, aún existían otras murallas exteriores, y fortificaciones aún más sólidas, pero, sin embargo――, ???: [Es más rápido de lo esperado que hayan llegado tan lejos.] Julius: [――Señorita Taritta.] De pie sobre la muralla, llamando a Julius mientras se recuperaba del esfuerzo, estaba una mujer de piel oscura, con parte de su cabello negro teñido de azul――la guerrera femenina que comandaba al pueblo de Shudraq, Taritta. Dado que cada miembro de la tribu manejaba arcos, los guerreros shudraqianos podían atacar a los muertos vivientes desde lejos, y eran una de las fuerzas principales que mantenían la Ciudad Fortificada frente al asedio. Taritta, cuya habilidad con el arco destacaba especialmente, incluso entre la excelente tiro de los shudraqianos, era una de las piedras angulares de la batalla defensiva actual. De hecho, al igual que Julius, quien había acabado con las armas clavadas en la muralla, ella también estaba bloqueando a los muertos vivientes de que superaran la muralla disparando flechas desde la cima. Admiraba cuán confiable era su habilidad, pero sus palabras eran una realidad cruel que no podía ignorarse. Julius: [――En tan poco tiempo, la línea de frente ha retrocedido hasta este punto.] Mientras decía eso, Julius dirigió su mirada hacia el exterior de la muralla y acarició la cicatriz bajo su ojo izquierdo. Ante la mirada valiente de Julius, se podían ver las cabezas de los cuerpos de los muertos vivientes que avanzaban, balanceándose hasta el horizonte, lo que hacía evidente que se acercaba una increíblemente gran fuerza armada. La línea de defensa que había sido originalmente establecida fuera de la muralla había sido rompida, y los soldados imperiales que luchaban fuera habían sido obligados a retroceder la línea de combate y reducir su número. Aunque claro, al considerar la enorme cantidad de enemigos, no había duda de que habían previsto que esto ocurriría eventualmente. Taritta: [Los muertos vivientes ocasionalmente poderosos entre ellos son bastante difíciles de manejar, ¿verdad?] Julius: [Estoy de acuerdo. Tan pronto como los encuentren, no hay elección más que dejar que una persona capaz los atienda de cerca, pero…] De hecho, sucedió justo cuando Julius pronunciaba esas palabras. ???: [――¡Hk!!] En el campo de batalla debajo de ellos, el grupo que había estado luchando como una sola masa fue arrasado de un solo golpe. Mirando hacia abajo, lo que había volado por el aire mientras emitía gritos espantosos eran los miembros de la Batallón de las Pléyades, a quienes Subaru había llevado rápidamente a la Capital Imperial como refuerzo. A través de alguna estrategia extraña, era una compañía compuesta por individuos que cada uno poseía una fuerza extraña; haber arrasado a sus miembros, dispersándolos, era alguien que sostenía grandes espadas en ambos brazos――no, con ambos brazos completamente transformados en grandes espadas, era una mujer muerta viviente de una apariencia terrible y abominable. ???: [¡Mierda… ahora has hecho algo realmente mal!] ???: [¡Esperaesperaesperaespera! ¡No te precipites sin un plan! ¡El hermano tendrá que asumir la carga!] ???: [¡Retirémonos! ¡Vamos a rodearla y luego la derribaremos!] Ante la abominable muerta viviente, el grupo que debería haber estado perdido se levantó firmemente. A través de alguna estrategia extraña, era una compañía compuesta por individuos que cada uno poseía una fuerza extraña; haber arrasado a sus miembros, dispersándolos, era alguien que sostenía grandes espadas en ambos brazos――no, con ambos brazos completamente transformados en grandes espadas, era una mujer muerta viviente de una apariencia terrible y abominable. ???: [¡Mierda… ahora has hecho algo realmente mal!] ???: [¡Esperaesperaesperaespera! ¡No te precipites sin un plan! ¡El hermano tendrá que asumir la carga!] ???: [¡Retirémonos! ¡Vamos a rodearla y luego la derribaremos!] Ante la abominable muerta viviente, el grupo que debería haber estado perdido se levantó firmemente. Sin incurrir en bajas, su espíritu de combate indomable merecía elogios, pero incluso desde la perspectiva de Julius, la fuerza de esa guerrera femenina era indiscutiblemente de primera clase. Pensando que debía acudir allí de inmediato, Julius estaba a punto de abandonar la muralla de Taritta y saltar hacia abajo――, ???: [――No, el Caballero León ya está allí.] La voz que impactó en los oídos de Julius era desproporcionadamente alegre para un campo de batalla. La información que traía esa voz, en efecto, provocó un cambio en el campo de batalla que se encontraba debajo de ellos. Habiendo corrido hacia la guerrera que manejaba dos grandes espadas, con un mazo dorado en la mano, estaba Goz. Goz: [Nunca he tenido la oportunidad de enfrentarte, pero tampoco hay posibilidad de que me equivoque. ¡Así que has sido resucitada, Emperatriz Gladiadora!!] Al gritar Goz, su mazo y las grandes espadas de la guerrera se encontraron, y una onda de choque sacudió violentamente el campo de batalla. Entre los dos, armas de peso extremadamente elevado que un hombre normal nunca podría levantar se enfrentaron, y la violencia resultante dispersó a los soldados imperiales y a los muertos vivientes que rodeaban el lugar, lanzándolos como si fuera una tormenta. Era una escaramuza en la que uno debía mantenerse firme, pero él ya había dejado de acercarse a ella. Era mejor confiar en ese lugar a Goz. Julius: [Gracias por detenerme, Flop-dono.] Flop: [Ha-ha-ha, no es problema. ¡Es solo porque tenía que dejar que Finest-kun y Taritta-san se concentraran en la batalla que tenían delante de ellos! ¡Este es todo lo que mi débil yo puede hacer para ser útil!] Sonriendo sin mostrar preocupación, Flop mantuvo su actitud brillante incluso en el campo de batalla. Como un no combatiente, y hermano de una candidata a la Consorte Imperial, debería haber sido ordenado a estar de reserva dentro del fuerte. Había aparecido en una muralla que incluso podría haberse llamado línea de frente, así que Taritta se sorprendió. Taritta: [Flop!? ¿Por qué estás aquí…?] Flop: [Hmm, es porque la situación parece ser una guerra total. Brindar ayuda a los heridos, reparar el equipo, hay muchísimas cosas como esas para las personas que no pueden luchar. Naturalmente, yo también soy una de esas personas.] Acariciando su estrecho pecho, Flop extendió un arco a Taritta. Taritta lo aceptó sin pensarlo dos veces; ya llevaba un arco en la espalda, pero la cantidad restante de flechas no era una cantidad en la que pudiera confiar, así que el suministro de Flop era exactamente lo que necesitaba. Así que, probablemente también había caminado por la muralla distribuyendo arcos a los demás Shudraqianos. Incluyendo a los no combatientes, todos estaban participando en esta batalla. Su actitud encarnaba esas palabras. Flop: [¿Cómo está la situación?] Taritta: [――. Todos están luchando con esfuerzo. Si mantenemos la defensa, podremos defender la muralla durante algún tiempo. Pero también…] Julius: [Sería una historia diferente si un jinete de dragón volador apareciera entre nuestros enemigos.] Taritta respondió a la pregunta de Flop, y mientras dudaba en continuar, Julius proporcionó la conclusión en su lugar. Al escuchar esa respuesta, la expresión de Flop se volvió seriamente firme. Dado que era un joven que siempre sonreía con alegría, aquella pequeña acción fue sorprendentemente impactante. Pero, era natural que su expresión se volviera severa. El pueblo del Imperio Vollachiano estaba más que consciente de lo increíble que era un jinete de dragón volador. Flop: [――――] Tan pronto como comenzó la batalla, gracias a un ataque simultáneo de Julius y el Pueblo de Shudraq, los dragones voladores muertos que habían cerrado el ataque como primera ola ―― los dragones voladores zombis ―― habían sido detenidos. A partir de entonces, todas las amenazas que venían volando del cielo de forma esporádica eran atendidas de forma confiable por los Shudraqianos, quienes habían sido asignados la tarea de cazar dragones voladores zombis. Sin embargo, eso solo era posible porque entre sus enemigos no había zombis que sirvieran como jinetes de dragones voladores. La capacidad de los dragones voladores sin domar era incomparable a la de los dragones voladores unidos a un jinete. Solo una pareja de dragón volador y jinete probablemente podría superar incluso a una manada de cien dragones voladores en una batalla. Esa era la excepcionalidad de los jinetes de dragones voladores, que utilizaban tácticamente el cielo. ――En el pasado, Julius había enfrentado a un jinne de dragón volador. En aquella ocasión, había logrado la victoria milagrosamente gracias a la ayuda de Ferris, quien viajaba con él, pero si Julius hubiera estado solo, seguramente se habría invertido la posición de ganador y perdedor. Probablemente no habría otro jinete de dragón volador de esa calaña dentro del Imperio, pero, si, en lugar de solo dragones voladores zombis apareciendo en esta frente de batalla contra los zombis, apareciera un jinete de dragón volador zombi montado sobre uno, la situación cambiaría completamente. Flop: [Por supuesto, un jinete de dragón volador muerto y su querido dragón revividos juntos… porque el precedente de eso es extremadamente raro, es concebible que los cielos de la Ciudad Fortificada aún no hayan sido tomados.] Esa opinión de Flop era probablemente correcta al inspeccionar la situación actual de la siembra. Los jinetes de dragones voladores eran una amenaza, pero tomaba mucho tiempo para que los jinetes y sus dragones voladores construyeran confianza, y sin que el hombre y el dragón se convirtieran sin duda en uno, no se podría mostrar su verdadero valor. Esa regla era algo que no se podía ignorar, incluso suponiendo que fueran personas muertas resucitadas mediante principios que trascendían el ámbito de la razón. Sin un jinete zombi y un dragón volador zombi que hubieran estado juntos desde que estaban vivos, el fenómeno de "montar un dragón volador zombi" no podría materializarse. En la actualidad, probablemente era esa la razón por la cual no se veían jinetes de dragones voladores zombis en los cielos de la Ciudad Fortificada. Julius: […Pero, es irónico que la única ocasión en que ocurrió esto fuera la más formidable de los jinetes de dragones voladores.] Negando esa leve alivio, estaba la existencia del jinete de dragón volador zombi que Julius había comprobado con sus propios ojos. Los zombis que habían aparecido en medio de la batalla en los carros de dragones acoplados ―― Balleroy Temeglyph, sentado a horcajadas sobre el querido dragón muerto con el que había estado juntos mientras estaba vivo ―― se había lanzado al corazón del enemigo con su movilidad abrumadora. Si participaba en este campo de batalla, era bastante probable que destruyera la línea de frente de la Ciudad Fortificada como único jinete. Incluso si aún no había aparecido en este momento, esa posibilidad no podía descartarse. Flop: [――No creo que debas preocuparte por eso.] Julius: [Flop-dono?] Flop: [Sería diferente si hubiera otros jinetes de dragones voladores que también estuvieran siendo resucitados, pero no creo que debas preocuparte por que Balleroy aparezca.] Flop negó con un tono y una expresión de convicción extrema, rechazando así la vigilancia de Julius. Julius frunció el ceño ante esa declaración, y mientras disparaba flechas a los muertos que se aferraban a la muralla, comprobando que había alcanzado la rodilla del enemigo, Taritta habló: Taritta: [¿Cómo puedes decir eso con tanta seguridad?] Flop respondió cerrando un ojo, a lo cual Tar,itta quedó sin palabras. Julius estaba de acuerdo con la reacción de Taritta. Era imposible decir que el argumento de Flop tuviera algún poder persuasivo. Si tenía esperanzas en los sentimientos y la compasión del Balleroy muerto, entonces ――, Julius: [Lamentablemente, es probable que no haya esperanza en la humanidad que poseían durante sus vidas. Los pensamientos de los zombis … de los muertos están siendo distorsionados. Si no fuera así, sería imposible que tantos muertos participaran en la destrucción de su propio país.] De hecho, había un número tan enorme de muertos movilizados que habían cubierto las llanuras hasta el horizonte. Era difícil imaginar que todos estos muertos hubieran realmente resentido al Imperio Vollachiano durante sus vidas, y que todos estuvieran intentando llevar a cabo su deseo arraigado tan pronto como fueran resucitados. Era natural pensar que el hechicero que los había resucitado estaba manipulando a los muertos en su propio beneficio. Al señalar eso, Julius asintió con un “Sí” mientras se rascaba la barbilla. Flop: [Tengo la misma opinión que Finest-kun. En primer lugar, los pensamientos de todas las personas muertas están siendo cambiados. Pero aún así, he visto que hay partes que no han cambiado.] Julius: [Entonces, ¿estás diciendo que solo Balleroy-dono aún conserva sus emociones y compasión?] Flop: [Eso sería un gran impacto para mis sentimientos. Pero, no es eso, Finest-kun. Aunque, creo que tú y Taritta-san tendríais más facilidad para notarlo que yo.] Taritta: [¿Nosotros?] Sin saber nada al respecto, Julius y Taritta intercambiaron una mirada. Algo que ni Flop, quien había tenido una relación con Balleroy durante su vida, sino Julius, cuya espada había chocado contra su lanza, y Taritta, quien nunca había visto su rostro, podría notar, era ――, Flop: [――Es su estilo de combate.] Julius: [――――] Flop: [Incluso si sus pensamientos han cambiado desde que estaban vivos, despojarlos de su estilo de combate sería sin sentido para resucitar a esa persona. Por eso, todos los muertos tienen el mismo estilo de combate que tenían durante sus vidas. ¿Estoy equivocado?] Julius: […No puedo decir nada con certeza, pero esa posibilidad parece alta.] No era como si estuviera profundamente consciente de las formas que tomaban los muertos que peleaba durante sus vidas, pero la conjetura de Flop debería haber estado perfectamente en lo cierto. Al ver la reacción afirmativa de Julius y Taritta, Flop sonrió. Con algunos toques de nostalgia y tristeza, era una sonrisa terriblemente melancólica. Flop: [Supongamos que Balleroy viniera aquí, habría llegado al principio, antes que nadie más, disparando contra los puntos vitales de esta ciudad. Balleroy Temeglyph, el Tirador Mágico, no fue el vanguardia. Eso es la base de mi pensamiento de que Balleroy no está viniendo a este campo de batalla.] △▼△▼△▼△ ――Balleroy Temeglyph era un hombre de principios que odiaba que sus subordinados murieran en vano. Sin embargo, eso no significaba que odiara la "ley de hierro y sangre" empleada por Vollachia, ni que fuera un filántropo que se opusiera al imperialismo. El pensamiento imperial, que estimaba a los fuertes y oprimía a los débiles, era algo bastante conveniente para Balleroy, quien había nacido en una humilde familia común. No tendría sentido usar esa construcción social para ascender en el mundo y luego dar la vuelta al adquirir estatus. Pero, de nuevo, Balleroy mismo no había pensado tan profundamente en ello, y no estaba particularmente comprometido con el imperialismo. Solo había sido afortunado en que lo que ya existía era compatible con su naturaleza y talentos. Por lo tanto, el odio de Balleroy hacia que sus soldados murieran en vano era fundamentalmente ajeno al imperialismo. Era una forma de pensar que Balleroy había adquirido gracias a las enseñanzas que le habían dado otros. ――En la formación de la personalidad de Balleroy, habían sido dos individuos principales quienes habían impartido una gran influencia. El primero había visto en sus talentos un potencial y lo había elegido, brindándole oportunidades como recibir educación y conocer a su amado dragón; su benefactor, Serena Dracroy. El otro había utilizado a un Balleroy aún no discernido, todavía un niño, para lograr con éxito deshacerse de los perseguidores que lo buscaban por haber robado; al haber conocido al encarnado de la maldad, era alguien como un gran hermano para él, Miles. A través de sus encuentros y días pasados con esos dos individuos, que poseían una mezcla de cualidades que eran tanto adecuadas como inadecuadas para el Imperio, se formó la personalidad del individuo conocido como Balleroy Temeglyph. Y, habiendo sido formada, la humanidad de Balleroy odiaba profundamente que sus subordinados murieran en vano. Los subordinados eran individuos que estaban dentro de su alcance, eran su gente. ――Odiaba que su gente fuera sacrificada. Eso era por qué, al haberse decidido ya la posibilidad de victoria, al participar en la rebelión ideada para la conveniencia del Emperador, Balleroy no había llevado a ninguno de sus subordinados consigo, sino que había decidido unirse solo. Al final, había perdido la vida por eso, así que la decisión de Balleroy había sido incorrectamente correcta. ――Si uno se enfrentaba, la muerte de enemigos y aliados sería inevitable. También tomaría la vida de otros. No podía decir que deseara que esa regla no se aplicara solo para su pueblo. Pero si intentaba que las cosas siguieran ese camino, no podría contar con ayuda externa, ya que solo podría cumplirse mediante su propia fuerza. Por lo tanto, la conclusión a la que había llegado Balleroy Temeglyph era la de ser el mejor tirador de precisión. Mientras las alas de su amado dragón cruzaban el cielo, crearía una apertura ideal y dispararía contra los seres que eran el corazón y la vida del lado contrario ――eso era el mejor método para que sus deseos se cumplieran. Balleroy era un hombre del Imperio. No importaba cuántos enemigos murieran, su pecho no se entristecería en lo más mínimo. Pero, no deseaba que sus propios seguidores murieran. Por eso, el tiro de Balleroy deseaba una conclusión lo más rápida posible. Sin importar si eran enemigos o aliados, estaba seguro de que era el mejor método para evitar bajas entre su pueblo. Por lo tanto ――, Balleroy: [――Entiendo, Carillon.] Respondiendo a la llamada de su amado dragón fallecido, Balleroy se levantó del lado de la cama. En la cama frente a ellos, una inconsciente Madelyn dormía en silencio. ――Actualmente, su conciencia estaba de vuelta dentro de la cáscara de dragón, Mezoreia. Sin duda, la fuerza violenta de un dragón era una fuerza excesiva demasiado peligrosa para manejar en la capital imperial. Pero, era aterrador considerar los enemigos que podrían enfrentarse contra ella, ya que la palabra "excesivo" no podía emplearse con certeza. Balleroy: [Sé que soy alguien que una vez sirvió, pero ustedes, pueblo del Imperio, son absolutamente locos.] Un dragón era supuestamente la forma de vida más resistente de este mundo, así que era una idea extraña pensar en monstruos que no solo pudieran competir, sino superar a uno. Con su título, había sido también clasificado entre esas personas, pero Ballaeroy mismo no creía que sus habilidades estuvieran a la altura de aquellos que se alzaban por encima de todos. Solo era que no existía ninguna correlación entre ser fuerte y lograr la victoria. Acariciando el cabello azul celeste de Madelyn en la frente, Balleroy comenzó a dirigirse hacia el balcón donde su amado dragón lo esperaba. A mitad del camino, tomó la lanza que estaba apoyada contra la pared, y Carillon le dirigió su parte posterior, con las alas plegadas mientras se mantenía en el balcón blanco. Mientras acariciaba la base de una de sus alas, su amado dragón se acurrucó contra el hombro de Balleroy con su cuello largo. Esa era exactamente la relación que habían compartido desde que Carillon había eclosionado de su huevo. Los hábitos de Carillon no habían cambiado desde que era pequeño y débil, un dragón bebé. Balleroy: [Los hábitos y preferencias no cambiarán incluso si mueres… Aunque, supongo que no puedo hablar por otros.] Diciendo eso en un tono de autocrítica, levantó la mano que había estado acariciando y le dio una firme palmada en la espalda. Al recibir ese señal, Carillon bajó su postura, y Balleroy se subió gallantemente a su espalda, enfrentando hacia adelante. Tomando una mirada panorámica sobre la vasta Capital Imperial que se extendía justo fuera de la balcón del Palacio de Cristal, el hermosamente organizado paisaje urbano estaba devastado, destruido y envuelto en la atmósfera de un campo de batalla en toda su extensión. Esa atmósfera no solo se encontraba en la Capital Imperial, sino en toda la Imperio ―― era especialmente intensa en la Ciudad Fortificada de Garkla, donde se estaban enviando grandes ejércitos de muertos vivientes. La Ciudad Fortificada había recibido a los refugiados y soldados imperiales que habían evacuado de la Capital Imperial, y ahora se desarrollaba allí una violenta batalla. Originalmente, Balleroy también debería haber sido uno de los atacantes en el asedio de esa ciudad. Sin embargo ―― ???: [――La sensación de perder la valentía, también estoy en el proceso de comprenderla. Desde que existe el temor de que puedas no poder actuar como lo haces normalmente, no se puede considerar apropiado. Orden: Requerida.] El hechicero que había revivido a Balleroy ―― la Bruja que se llamaba a sí misma Sphinx ― habló así mientras decidía mantener a Balleroy en la Capital Imperial. En lugar de preocupación por Baller, parecía más bien que deseaba descubrir el sabor desconocido de la sensación que estaba floreciendo en sí misma por primera vez. Por supuesto, no había duda de que se esperaba que Balleroy controlara a Madelyn, quien había desertado a este lado, con el fin de asegurar a la Dragonesa Nube, Mezoreia, como aliada. Tenía varias reservas sobre la tarea que se le exigía, pero incluso sin eso, era conveniente que Balleroy permaneciera en la Capital Imperial. Porque, así las cosas terminarían sin que necesitara enfrentarse a sus hermanos, quienes probablemente habían entrado en la Ciudad Fortificada ―― no era la razón. Era algo que Sphinx había juzgado, y también algo que Balleroy mismo había intuido, pero, Balleroy: [Si fuera Su Excelencia, vendría seguramente, ¿verdad?] El Vincent Vollachia que Balleroy conocía era un Emperador frío y severo. Aunque el señor del castillo nunca se movería durante los tiempos de paz, siempre intentarían mantenerse de pie con sus propias piernas en el lugar de la conclusión final. Eso no se limitaba solo a Vincent, ya que era habitual para todos los Emperadores Vollachianos. Esto también podría decirse que era la influencia de la "ley de hierro y sangre", considerada como la Vía Imperial. Así que, aunque odiaba más que cualquiera a la Imperio Vollachia, Vincent intentaría cumplir fielmente con el deber del Emperador Vollachia, por lo que vendría a la Capital Imperial sin importar nada. Para destruir al líder de la Gran Catástrofe, Sphinx, vendría con la Espada Yang en la mano. Balleroy: [――Estuve completamente engañado por Chisha.] Al comienzo de la Gran Catástrofe, en una situación donde aún no había comprendido la existencia de los muertos vivientes o de sí mismo, a pesar de que no había oportunidad más ideal que esa, el ataque sorpresa de Balleroy no había alcanzado a Vincent. La intervención de Chisha había salvado a Vincent, y la victoria más rápida de la Gran Catástrofe había sido detenida. Sin embargo ―― Balleroy: [La próxima vez, nadie va a servir como escudo de Su Excelencia.] Absolutamente no pasaría por alto su próxima oportunidad. Si Vincent mismo venía a la Capital Imperial, Balleroy dispararía con certeza una flecha en su corazón. Una vez lo lograra, la esperanza del Imperio Vollachia quedaría cortada. Y entonces, la amenaza de la Gran Catástrofe se dirigiría hacia el norte, y luego incluso el Reino de Lugunica――. Carillon: [――Kiryararahhh.] En ese instante, el relincho de su amado dragón llamó la atención de Balleroy hacia "eso". Balleroy: [――――] Al sentir un cosquilleo en el cuello, Balleroy dudó de sus propios ojos. Montado en la espalda de Carillon, Balleroy había estado buscando a su objetivo, Vincent, con una visión desde arriba sobre la Capital Imperial, que había sido convertida en un campo de batalla. Por ello, había estado esforzándose por ver cada detalle y no perderse ningún cambio en el campo de batalla. Desde algún lugar fuera de la vigilancia de Balleroy, algo había tomado el ataque directamente hacia el Palacio de Cristal. ――Directamente sobre el más bello palacio del mundo, bolas de fuego ardiente caían una tras otra. Balleroy: [Carillon!] Al gritar con fuerza, su amado dragón se extendió inmediatamente las alas, y con el impulso generado por el batir de éstas, su cuerpo grande ascendió hacia los cielos de la Capital Imperial. Con cada potente golpe de sus alas, su velocidad y altura aumentaron rápidamente, y llevando a Balleroy consigo, el dragón inmortal ascendió al cielo. Como si fuera para bloquear el camino de ascenso de Balleroy, las bolas de fuego, del tamaño de un humano, caían sin descanso hacia ellos. ――Y hacia ellos, apuntó su lanza. Balleroy: [No dejaré que lo hagas!] La punta de la lanza en la mano de Balleroy contenía una tenue luz mientras apuntaba hacia el cielo, y en ese instante, la bala de luz disparada chocó contra las llamas descendentes, y al ocurrir una explosión en el aire, el cielo se teñió de rojo. No fue un solo disparo. Dos, tres, disparando sucesivamente hasta trece esferas de luz que descendieron sobre las bolas de fuego; con un sonido estruendoso que envolvió los cielos de la Capital Imperial, Balleroy y Carillon pasaron a través de las llamas crecientes de la explosión. Balleroy: [¿Qué tipo de cosas piensas que estás haciendo, pasando por encima de las nubes así?] Había barrido la lluvia de fuego, pero Balleroy se maravilló con la habilidad de su oponente. Si las bolas de fuego hubieran venido directamente hacia el Palacio, o si hubieran volado en parábola como una flecha o una piedra, se habrían detectado fácilmente desde el Palacio de Cristal. La razón por la cual Balleroy no había logrado verlo era obvia: las bolas de fuego habían venido desde lejos, volando por encima de las nubes densas en el cielo de la Capital Imperial, y luego descendieron directamente cuando estaban directamente sobre el Palacio de Cristal. Cuando se lo explicaba en palabras, lo que se había hecho era simple y sencillo. Pero, al compararlo con la ejecución real, había una diferencia entre cielo y tierra――el prodigioso acto de lanzar una piedra por encima de las nubes y acertar en un blanco situado a varios kilómetros de distancia, este era un acto más terriblemente difícil que lograrlo sin siquiera usar las manos. Pero Balleroy estaba en una posición que, aunque rara vez se veía dentro del Imperio, era capaz de usar magia, incluso si solo se especializaba en un truco. Balleroy: [Tendré que devolver el favor.] Después de haber terminado con las esferas de fuego que habían perforado las nubes y caído del cielo, Carillon se elevó hacia los cielos. Firmemente aferrado a su espalda, la atención de Balleroy se desplazó hacia el sur lejano de la Capital Imperial. Al sur del Palacio de Cristal, la zona alrededor de la puerta de la Capital Imperial era vigilada por Mezoreia. A partir de la distancia y el ángulo de las esferas de fuego liberadas, juzgó que el enemigo en cuestión estaba un poco hacia el oeste de allí ―― el ojo izquierdo inmortal de Balleroy, teñido de negro con un iris dorado que se alzaba, hacía que la zona a su alrededor se moviera ligeramente. Eso no se debía a ningún cambio en la expresión de Balleroy, sino a un cambio en la atmósfera que rodeaba su ojo izquierdo. Usando magia para doblar la luz, Baller de creó un visor para poder ver a gran distancia. Mirando a través de él con su ojo izquierdo, dirigió imponentemente su lanza en esa dirección. Asegurándose del ángulo y la distancia de tiro desde la velocidad de su dragón volador, se especializaba en el único truco de disparar balas de luz para lograr tiro a larga distancia, y en combinación con un visor de luz que le permitía mantener la mira en su objetivo, Balleroy se preparaba para luchar. Suponiendo que fuera una planicie abierta sin obstáculos, las esferas de luz de Balleroy podrían alcanzar un objetivo móvil desde varios kilómetros de distancia. Balleroy: [――――] Esta vez también, Balleroy cerró su ojo derecho con la intención de hacerlo, y concentró su atención en su ojo izquierdo. El visor no existente creado por el doblamiento de la luz saltó sobre el paisaje urbano de la Capital Imperial, y avanzó aún más allá, capturando la figura del enemigo que había lanzado esas esferas de fuego hacia el Palacio de Cristal ――, Balleroy: [――Medi.] Murmurando con una respiración ronca, el visor de Balleroy Temeglyph proyectó claramente esa figura. El cabello dorado brillaba de manera similar a los rayos del sol, y al elevarse al cielo mientras era sostenida en los brazos de un hombre con un manto largo, los ojos azules de la chica se dirigían a Balleroy, a quien no debería haber podido ver. Y entonces, claramente percibiendo las palabras inaudibles pronunciadas por esos labios, una cuerda se tensó dentro del corazón de Balleroy. Medium: [¡Joder, ya no te dejaré ir donde quieras! Ven y habla conmigo de forma correcta, Ballebro.]