Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 561 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por: Arzobispo (Sección 3, 4) Traducción automática por: Arzobispo Bruhseph Kiln Revisión por: Arzobispo#750 Arzobispo Revisión de texto japonés a inglés por: Arzobispo Vinicaian Rageasu Fuentes artísticas: Rokaroka Rokaroka Magizhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ——Como el conocido como el Admirador, Halibel utilizó plenamente su título de la persona más poderosa de los Estados Ciudadanos de Kararagi. Incluso si se examinaba toda la Cuarta Gran Nación, no habría opción más que admitir que no existía ningún ninja que lo superara. Incluso el ninja más fuerte del Imperio, Olbart, tendría que hacer una expresión amarga y reconocer que era el más poderoso. Evaluado como igual al Santo de la Espada, al Príncipe Locura y al Rayo Azul, junto con el más fuerte de cada nación, tenía un historial del cual no se podría avergonzar. Solo había una diferencia entre Halibel y los otros tres. Él no pertenecía a ninguna nación, proclamándose maestro sin dueño, un ronin sin amo. El Santo de la Espada, ligado por tratado al Reino, el Príncipe Locura, marcado como traidor nacional y encarcelado en la torre más al norte, incluso el Rayo Azul, cuya egoísmo era mundialmente conocido, poseían un lugar. Solo el Admirador Halibel era un hombre libre que no poseía ningún cargo oficial. Por supuesto, Halibel mismo sentía gratitud y pertenencia hacia su tierra natal, y a veces era solicitado para investigar y resolver problemas serios en Kararagi. Pero, en cuanto a la idea de que su existencia perteneciera a alguien más, consideraba extremadamente desagradable ser utilizado como un trofeo en negociaciones y transacciones. ——Se aliaría con aquellos a los que quisiera ayudar, y se mostraría desinteresado ante aquellas cosas que no le interesaran. Esa era la máxima de Halibel como uno de los más fuertes, y el dueño de una naturaleza tan caprichosa causaría naturalmente que las evaluaciones de quienes lo conocían se dividieran en dos extremos. Por un lado, había quienes lo rechazaban con un “Sin mí, todos estarían bien, bien, sois extraordinarios”. Por otro lado, había otros que lo aceptaban con un “Es asombroso que lograra mover a alguien como yo, sois extraordinarios”. De cualquier manera, siempre hablaba con relajación de su elogio hacia los demás, y por eso siempre se le llamaba el Admirador. Naturalmente, esto no era la única razón de su apodo; sin importar el oponente o la acción con la que se enfrentara, era la forma de Halibel de ofrecer una evaluación objetiva. Y así——, Halibel: [Vaya, parece que sí existen algunos lanzadores de hechizos con personalidades desagradables. ――No hay un ápice de amor en esto.] Soplaba humo de su kiseru, y en las palabras que escapaban de su boca no había admiración. El tono de su voz era ligeramente más bajo, lo que lo hacía sonar irritado, algo que sorprendería a quienes lo conocían, ya que rara vez se mostraba descontento. Halibel no tenía una impresión favorable de los muertos vivientes, pero había un momento en el que el alcance y el resultado de la técnica lo hicieron sentir cierta admiración hacia el lanzador de hechizos enemigo. Pero, en cuanto al estado del oponente que se encontraba frente a él, no se encontraba ni una sola pizca de admiración. Halibel: [————] Levemente abriendo los ojos, tan delgados como hilos, Halibel observó al oponente en cuestión con sus iris dorados—— arrojando a un lado sus ropas desgarradas y blandiendo una espada increíblemente famosa era Eugard. Solo unos momentos atrás, uno de los Nueve Generales Divinos, Groovy, había estado enfrentándose a este poderoso enemigo, pero ahora no podía mantenerse de pie debido al peso de una técnica que se había entrelazado con su alma. Al ver lo mismo, Groovy, que estaba junto a él, se secó la sangre que salía de su boca. Groovy: [Oi, dat’s…] Halibel: [Dije, no te fuerces a hablar. Yo también lo veo. ――Ese chico, dijo que quería dejar esto a un experto en maldiciones.] Acariciando su barba con una mano, Halibel recordó al muchacho que le había asignado la cuarta fortificación. Vincent había reconocido al muchacho, quien había acumulado una gran confianza por su juicio sobre su entorno, tanto que incluso Anastasia tenía altas expectativas sobre él y le había pedido a Halibel que respetara su opinión lo más posible. Debido a su profundo conocimiento sobre técnicas de maldiciones, ese muchacho le había asignado enfrentarse a este oponente, que se decía que era un factor decisivo en la batalla por la Capital Imperial. Con todo el desplume de Anastasia, estaba ansioso por mostrar plenamente la verdadera fuerza de Kararagi. Halibel: [Realmente no vi esto viniendo…] El Halibel desinteresado, y Groovy, que estaba a su lado, observaron lo mismo. Ambos eran conscientes del lado izquierdo del pecho de Eugard, donde estaría el corazón humano y donde ahora aparecía una aguja venenosa semitransparente―― era exactamente la misma Maldición de Espinas que había sido difundida de forma indiscriminada en una gran parte de la Capital Imperial, la cual también estaba consumiendo a Eugard. De este hecho misterioso surgieron dos posibilidades. La primera era que la Maldición de Espinas había incluso envuelto al lanzador, Eugard, y era una maldición verdaderamente indiscriminada. Sin embargo, Halibel evaluó que la segunda posibilidad tenía una mayor probabilidad de ser cierta. Eso era decir――, Eugard: [――Demi-humano, responde a mi pregunta.] Después de haber terminado de asegurarse de que su mano derecha había regenerado, Eugard dirigió su voz hacia ellos. Naturalmente, la persona a la que se dirigía, atravesada por su mirada, era el intruso repentino, Halibel. A esa declaración, Halibel preguntó “Yo?” y señaló a sí mismo con su dedo, a lo que Eugard asintió. Eugard: [Si mi juicio no falla, tú eres un lobo hombre, ¿verdad?] Halibel: [Ahh, eso es cierto. Soy un lobo hombre… desde que Vollachia llegó a extremos, estamos en una posición donde tenemos que sentir vergüenza por todo el mundo. Parece que vamos a extinguirnos pronto.] Eugard: [Entiendo. ――Entiendo.] Fue una broma sobre la extinción total, pero Eugard asintió como si estuviera confirmando algo, ya que la broma no tuvo efecto. Halibel sospechaba de esta situación, mientras que Groovy elevó su voz ronca para decir “Oi!”, Halibel: [Le dije, no te fuerces…] Groovy: [Eso no importa, FUHG! El Emperador del Braiyer es…!] Eugard: [――No llevo rencor personal contra ti.] Antes de que Groovy pudiera terminar de hablar con la voz llena de sangre, esa declaración fue hecha junto con una forma física. La espada demoníaca, que se usaba de forma casual, brilló con negro, y ignorando la presencia de Groovy, cortó a Halibel, separándolo en dos desde su entrepierna hasta la parte superior de su cabeza. En un abrir y cerrar de ojos, Halibel había sido cortado verticalmente en dos. Groovy: [――¡Hk!] Ante la escena terrible, Groovy, quien no había podido hablar a tiempo, quedó sin palabras, mientras que Eugard, el que había cortado a Halibel, permaneció en una postura con la espada demoníaca levantada sobre su cabeza, Eugard: [Sin embargo, tu raza fue una vez cómplice en la muerte de Mine Star. Por lo tanto, al igual que los molos que comparten el mismo pecado, eliminaré a toda tu especie como ejemplo.] Halibel: […¡Ahh, finalmente logré recordar. ¡Anciano Emperador-san, tú eras la causa original de que nosotros estuviéramos a punto de extinguirnos!] Eugard: [¡Hmm?] Después de hablar con el oponente que había matado, Eugard frunció el ceño al recibir una respuesta. Delante de Eugard, la persona que respondió fue Halibel, cuyo cuerpo había sido cortado en dos partes izquierda y derecha justo por la mitad. Eugard entrecerró los ojos lentamente ante el cuerpo de Halibel, mientras que cada mitad se separaba gradualmente de la otra. Eug, [Eso es sorprendente. Que aún no hayas muerto incluso en ese estado, ¿podría ser algo más allá del destino final para quienes se entrenan al extremo?] Halibel: [Esa es una evaluación bastante divertida. Pero eso no es lo que pasa. ――Eso no es mi cuerpo real.] Tan pronto como Halibel rió con burla, las partes izquierda y derecha de su cuerpo colapsaron instantáneamente, y una gran cantidad de pelaje negro cayó en el lugar. Atrayendo la atención hacia esa escena irreal, detrás de Eugard――, Eugard: [No te acerques descuidadamente a mi espalda. No será perdonado nadie salvo Mine Star.] Halibel: [¡Heh, ahora eso no es nada interesante!] En el lado opuesto de su clon caído, el cuerpo de Halibel fue cortado en dos por un golpe de Eugard con su brazo derecho――por la espada Yang que se encontraba allí nuevamente. Sin embargo, las partes superior e inferior que inmediatamente estallaron en llamas no eran el cuerpo principal tampoco. Después de haber lidiado con el ataque repentino a su espalda, Eugard exclamó “¡Ngh!” sorprendido mientras su cuerpo se hundía bruscamente. La causa fue un tercer Halibel, quien lo había agarrado por ambas piernas y lo había arrastrado hacia la calle. Halibel se deslizó hacia abajo del suelo, y cambió de posición con Eugard, quien quedó enterrado hasta la cintura. Habría sido ideal enterrarlo hasta el cuello para restringir sus movimientos, pero, Halibel: [No va a ir tan bien como se esperaba.] El tercer Halibel murmuró y fue desgarrado sobre las cenizas ardientes del segundo Halibel. Con cortes verticales, horizontales y diagonales, hizo cortes en patrón de cuadrícula y despedazó los pedazos del cuerpo; al mismo tiempo, también cortó el suelo en pedazos con esos cortes, y Eugard saltó fuera. Con la espada Yang en su mano derecha y la espada demoníaca en su mano izquierda, había recuperado su postura de combate. Mientras blandía dos Espadas Encantadas que superaban el conocimiento humano, Eugard se preparó y fue atacado por dos nuevos Halibels desde la izquierda y la derecha. Era una especie de venganza contra el ataque inagotable de los muertos vivientes, pero el aumento de los Halibels era algo distinto al de los muertos comunes. Eugard: [Eres una amenaza devota.] Aceptando con calma la existencia de las copias de Halibel, Eugard giró las dos Espadas Encantadas al mismo tiempo. Contra los Halibels que atacaban desde la izquierda y la derecha, cada Espada Encantada estaba lista para desencadenar un ataque mortal―― pero, un tercer Halibel que había aparecido detrás de Eugard, lo agarró por los brazos y lo detuvo. Halibel: [Lo siento, pero en realidad puedo llegar hasta tres.] Teniendo detenidos ambos brazos, los dos Halibels tardaron en usar sus manos para perforar la cabeza y el torso inmovilizados de Eugard. Como maestro del Método del Flujo, la agilidad de la espada de Halibel era más cercana a la de una famosa espada que a una herramienta mediocre de corte. Sin perder su objetivo, perforaron el ojo derecho y el plexo solar de Eugard, demostrando su poder suficiente para causar la muerte instantánea. Sin embargo――, Eug,ard: [No intentéis esquemar contra mí. Para cualquier otro que no sea Mi Estrella, es irreverente.] Diciendo esto, su ojo izquierdo no perforado se encontró con el de Halibel, y inmediatamente después, la luz de la Espada Yang brilló con mayor intensidad. En el siguiente momento, la luz roja estalló en llamas, y toda el área fue instantáneamente envuelta en un infierno, con Eugard dentro de él aún. La explosión y la propagación de las llamas envolvieron a los tres Halibels que estaban en contacto con Eugard, y los quemaron hasta la nada. Luego, un instante después, las llamas desaparecieron como una ilusión, y los tres Halibels quedaron reducidos a cenizas. Eugard, quien también había sido quemado, regeneró la superficie quemada y se puso de pie sin inmutarse. Luego, mirando a su alrededor con sus ojos dorados―― notó que Groovy, quien había estado allí hace un momento, había desaparecido. Eugard: [No había pensado que fuera tan cortés como para retroceder. ――¿Cuál es tu objetivo?] △▼△▼△▼△ ???: [――No me gusta esto. Odio cuando alguien descubre mis trucos.] Dejando a Eugard muy atrás en el campo de batalla, Halibel negó con la cabeza y suspiró por lo molesto que era, no solo por su habilidad con las espadas. Eugard había manejado con maestría las poderosas espadas mágicas sin ser superado por ellas. Además de su considerable fuerza, era prácticamente inmortal debido a ser un muerto viviente, y también poseía un alto nivel de percepción. Había visto a través de la mentira que había un límite de tres clones, y había respondido hábilmente a situaciones peligrosas. Halibel: [Eso es lo que esperaría de un hombre que casi cambió el rumbo de una guerra perdida solo con su fuerza. ¿Crees que es arrogante?] ???: [Si te estás preguntando eso, fuhg…] Halibel preguntó esto mientras lo sostenía, y Groovy se revolcaba en sus brazos mientras era llevado lejos del campo de batalla. Si hubieran permanecido allí, habrían sido alcanzados por la última explosión de fuego de Eugard, lo que haría su situación aún más insostenible, pero no había razón para que se sintiera tan agradecido. Después de todo, como guerrero él mismo, podía comprender por qué no quería ser detenido en la batalla. Halibel: [Pero, ¿no hay una posibilidad de que mueras por esto? Al principio, ya te forzaste a mover tu cuerpo con veneno… eso es bastante imprudente.] Groovy: [――――] Halibel preguntó esto mientras lo sostenía, y Groovy se revolcaba en sus brazos mientras era llevado lejos del campo de batalla. Si hubieran permanecido allí, habrían sido alcanzados por la última explosión de fuego de Eugard, lo que haría su situación aún más insostenible, pero no había razón para que se sintiera tan agradecido. Después de todo, como guerrero él mismo, podía comprender por qué no quería ser detenido en la batalla. Halibel: [Pero, ¿no hay una posibilidad de que mueras por esto? Al principio, ya te forzaste a mover tu cuerpo con veneno… eso es bastante imprudente.] Groovy: [――――] Groovy se sorprendió ligeramente al que se hubiera dado cuenta de eso, y Halibel le señaló su propio nariz con el dedo. Como un ninja que estaba familiarizado con todos los tipos de veneno, podía adivinar lo que era el olor extraño y leve mezclado con la sangre de Groovy. En cuanto a su uso, Halibel nunca habría imaginado ni intentado algo así, y la idea de ello le causaba un escalofrío. Halibel: [Honestamente, los habitantes de Vollachia son realmente determinados y peligrosos. Olbart-san, que aún sonríe aunque le falte su mano derecha, ni siquiera necesita ser mencionado. A pesar de ser un viejo, no soy su rival.] Groovy: [Y, ¿qué acerca de tih…] Halibel: [Hmm?] Groovy: [Vamos a fuhgging empeorar, eso es como siempre, maldita maldición…!] Halibel: [――Eso es un problema, ¿verdad?] Respondiendo con una nota de confusión en su voz, Halibel respondió a Groovy, quien balbuceaba mientras lidiaba con su garganta sangrante que se estaba empeorando rápidamente. Esa era la razón por la que lo estaba alejando del campo de bat, no para abandonar sus deberes y huir de la Capital Imperial, sino como parte de la estrategia para la victoria. Desafiar a un enemigo sin conocer nada sobre él era una locura. La fuerza de Halibel era tal que podría derrotar a la mayoría de los enemigos solo con su fuerza bruta, pero este enemigo no era ese caso. No quería decir que su enemigo no fuera excepcionalmente talentoso. Halibel: [Bueno, si siguiera peleando con él como hasta ahora, estoy seguro de que sería más fuerte que él. Esa es la verdad, pero――] Simplemente derrotar a Eugard no era suficiente para cumplir con la tarea que se le había encomendado a Halibel. Halibel había sido encargado de lidiar con la "maldición" que determinaría el resultado de la batalla decisiva por la Capital Imperial, y simplemente derrotar a Eugard no resolvería ese problema. Ese hecho era el mayor problema. Groovy: [Yhour, thornshh are…] Halibel: [Están todos desaparecidos. Eso es la segunda pista.] Groovy: […La primera, es esas espinas del Emperador. ¡Mierda!] Groovy, que corría y golpeaba el suelo con agilidad mientras era sostenido por Halibel, miró hacia el pecho de Halibel. Debajo de su wasou, la Maldición de Espinas que debería estar en el pecho de Halibel había desaparecido. Emitía un dolor que goteaba, así que no era sorprendente que se esperara que fuera el mayor obstáculo para eliminar en la lucha contra los muertos vivientes. Sin embargo, Halibel aún no había tomado ninguna acción proactiva para eliminarlo. Las espinas habían desaparecido sin que se hiciera nada. Por otro lado, no era Halibel quien había hecho desaparecer las espinas. Lo que eso significaba era――, Groovy: [¡Ese maldito bastardo…!] Halibel: [Por el sonido, parece que tú y yo estamos teniendo los mismos pensamientos. Es reconfortante oír que el Maestro de Herramientas de Maldiciones comparte la misma opinión que la mía.] Groovy: [Es una maldita mezcla de mierda todo mezclado. ¡Ese maldito bastardo, la solución es malditamente molesta…!] Groovy maldijo su ira descontrolada como si estuviera escupiendo. Las espinas habían desaparecido sin que se hiciera nada. Por otro lado, no era Halibel quien había hecho desaparecer las espin, lo que significaba―― Groovy: [¡Ese maldito bastardo…!] Halibel: [Por el sonido, parece que tú y yo estamos teniendo los mismos pensamientos. Es reconfortante oír que el Maestro de Herramientas de Maldiciones comparta la misma opinión que la mía.] Groovy: [Es una maldita mezcla de mierda todo mezclado. ¡Ese maldito bastardo, la solución es malditamente molesta…!] Groovy maldijo su ira descontrolada como si estuviera escupiendo. En el mismo estado de ánimo que Groovy, Halibel recuperó nuevamente sus inquietudes iniciales y se convenció de que la segunda posibilidad, que le había venido a la mente al ver las espinas en el pecho de Eugard, era la correcta. La Maldición de las Espinas, la razón lógica por la cual estaban atrapadas en el pecho de Eugard, era simple. Halibel: [Esas espinas no eran el Emperador maldiciendo a las personas que lo rodeaban, pero…] Groovy: [Su Excelencia Eugard fue maldito por algún bastardo, y ahora la maldición se está amplificando como un infierno.] △▼△▼△▼△ ――Eugard Vollachia, Emperador del Boscado, había recibido una maldición como parte de una sabotaje relacionada con la Ceremonia de Selección Imperial, un rito de sucesión al Trono Imperial que había persistido durante mucho tiempo dentro del Imperio Vollachia. Después de tanto tiempo, ¿qué hermano imperial había sido responsable y cuán destacado había sido el usuario de la Arte de las Maldiciones con el que se había involucrado, seguía siendo incierto. Solo se sabía que, con la próxima Ceremonia de Selección Imperial en mente, la estrategia brutal que había tenido como objetivo reducir a los competidores había distorsionado profundamente el destino del joven Emperador que terminó siendo Eugard Vollachia. ――La Maldición de las Espinas que le fue impuesta a Eugard era algo terriblemente cruel, pero simple. Eso significaba que, mediante el atado de espinas, se le había otorgado una agonía insoportable que mordía su corazón. Y también era algo que aplicaba a quienes estaban a su alrededor. Si el joven Eugard lloraba y gritaba ante el dolor de la maldición, sus familiares y sirvientes intentarían salvarlo. Pero, al intentar acercarse a él, todos se verían envueltos en la maldición y, por lo tanto, se negarían a acercarse. En tal soledad, la maldición buscaba matar a Eugard entre el dolor ――eso era la forma verdadera de la Maldición de las Espinas que le fue impuesta. Debido a la terriblemente cruel Maldición de las Espinas, Eugard debería haber sido incapaz de llegar incluso a la Ceremonia de Selección Imperial, y debería haber sido un Emperador trágico cuya vida terminó de forma rápida. Eso habría sido el resumen que tenía en mente la persona que había ordenado que se le impusiera la maldición. Pero aquí, una coincidencia enorme, tan enorme que llegaría a cambiar el destino del Imperio, había surgido. De nacimiento, Eugard tenía analgesia, la incapacidad de sentir dolor. Por lo tanto, la Maldición de las Espinas, que constantemente se manifestaba, no le causaba dolor a Eugard mismo, sino que se lo otorgaba, de forma continua, a quienes lo rodeaban. Como resultado, se encontraba completamente solo. Incluso su familia y sus sirvientes no se acercaban a él, y viviendo solo en la mansión que le había sido otorgada, Eugard pasó su infancia sin ninguna oportunidad de hacer contacto con otros. Pensaba que era por eso que su expresión siempre era tan rígida, pero era un 50 por ciento entre eso y su naturaleza natural. En cualquier caso, Eugard y la Maldición de las Espinas habían logrado coexistir milagrosamente. Su contacto con otros había sido limitado a un mínimo absoluto, pero incluso así, había momentos en los que no tenía más remedio que hacer contacto. Durante cada uno de esos momentos, las personas que se veían envueltas en la Maldición de las Espinas reportaban naturalmente que «Eugard era el que había impuesto la maldición», y Eugard nunca había negado eso. En realidad, respecto a la forma verdadera de la Maldición de las Espinas, Eugard no sabía si era algo que alguien más había colocado sobre él, o si él mismo la había invocado por alguna razón desconocida. Además, el Usuario de las Artes de la Maldición que había impuesto la maldición, y que por tanto tendría la respuesta, nunca apareció en la vida de Eugard después, y el que había ordenado la maldición permaneció desconocido. Por lo tanto, con la verdadera forma de las espinas que lo acosaban en cada paso, sin saberlo, el Rey de las Espinas continuó su camino durante un largo, largo tiempo. Suponiendo que la maldición nunca se hubiera colocado sobre él, entonces esos pasos habrían sido interrumpidos en algún momento durante la Ceremonia Imperial de Selección, deteniéndolos de forma permanente. Las espinas aislaron a Eugard, y el objetivo de quien había impuesto la maldición sobre él había sido cumplido, aunque no en su forma original. ???: [¿No sería más reconfortante contar las estrellas del cielo que mirar hacia la oscuridad?] ――Eso fue, salvo por su encuentro con la chica, que había entrado en las espinas de Eugard y se había acercado a él. △▼△▼△▼△ ???: [Asumí que habías huido, lobo hombre.] Halibel: [Bueno, no es como si no hubiera pensado en ello… Lo siento, es una mentira. De hecho, no había pensado en ello en absoluto.] ???: [¿Por qué razón has intentado engañarme?] Halibel: [Es un hábito mío hablar sin pensar. Me encantaría que pudieras perdonarme sin tomarme demasiado en serio.] ???: [El acto de engañar al Emperador es irreverente. Sin embargo, juzgando cómo has confesado tu error, ignoraré tu mentira del momento anterior.] Al saludar a Halibel al regresar al escenario, Eugard retrocedió ligeramente la mandíbula con una actitud compuesta. Sin ser desagradable con Halibel, quien en un momento había dejado el campo de batalla y luego regresado, la postura imponente de Eugard tenía la dignidad de un Emperador al hablar. Incluso sin su fuerza, su nivel era indudablemente digno de ser llamado Emperador. Halibel: [¿Qué clase de cosas hiciste, mi antepasados, para hacer que una persona así se enfade tanto como el lava?] Al sufrir una conexión inquebrantable con Eugard, Emperador de las Espinas, Halibel se rascó la mejilla. Desde la perspectiva de Halibel como lobo hombre, Eugard podría ser llamado el enemigo principal de toda su raza. Necesitando sentir vergüenza por su raza en todo el mundo, el Imperio Vollachiano seguía siendo un entorno en el que los lobos humanos, y los híbridos de sangre mezclada ――lobos hombres―, serían incapaces de escapar de la pena de muerte si eran descubiertos. El que había consolidado esa ley para durar para siempre en el Imperio, no era otro que este mismo Eugard. Las dos razas de lobos humanos y humanos de tierra eran establecidas como enemigos leales que habían traicionado al Imperio Vollachiano, y en medio de una larga historia, muchos de sus hermanos habían perdido la vida, y fueron masacrados hasta el borde de la extinción. En el futuro, esa tendencia era improbable que se perdiera por completo. Por lo tanto, desde la perspectiva de Halibel, era natural que albergara un igual nivel de odio hacia este enemigo, pero――, Eugard: [―Mirarme así no será perdonado.] Halibel: [¿Qué clase de mirada es la que estoy haciendo?] Eugard: [La mirada que Mine Star solía hacer de vez en cuando. Cualquiera que no sea Mine Star y que me mire así, no será perdonado… No, no es por mi afecto.] Escuchando la respuesta de Eugard, en la cual probablemente no había mentira ni falsedad, Halibel tomó una respiración profunda y colocó su mano sobre su pecho izquierdo. Entonces, la Maldición de las Espinas no estaba presente. Sobre él, quien debería haber sido un lobo humano abominable y despreciable para Eugard, la maldición no se estaba invocando. ――Eso era algo que más aún agitaba los sentimientos de Halibel. Halibel: [Suponiendo que ese chico vino aquí para predecir que me sentiría así, entonces, pequeña Ana, realmente tienes que cuidarte.] Detrás de sus párpados cerrados, imaginando a la chica que había conocido desde la infancia de ella, quien no había terminado por crecer muy alta, Halibel sostuvo el kiseru en su boca mientras decía esas palabras. Luego, encendiendo el extremo, se dio un buen olfateo del humo antes de exhalarlo. Al exhalar, tomó una decisión. Halibel: [Está bien si no me perdonas, Emperador-san. Ese es el tipo de relación que tenemos, ¿verdad?] Eugard: [¿Qué tipo de relación sería esa?] Halibel: [Entre lobos humanos y el Emperador de las Espinas.] Cada uno tenía una razón para odiar al otro y una razón para destruirlo. Apuntando a sí mismo y a su oponente, Halibel habló así, a lo cual la expresión de Eugard no cambió. No sabía cuántas cosas estaban bloqueadas detrás de esa expresión invariable. Aunque no lo sabía, Halibel había tomado una decisión. Derrotar a Eugard, la tarea que le había sido encomendada, y su propia determinación, no sería suficiente para cumplir su deber. Por lo tanto――, Halibel: [Libertad te daré de esa maldita maldición desagradable, y te haré nada más que un rey, O Rey de las Espinas.]