Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 558 online gratis en español
△▼△▼△▼△
Traducido por:
Arzobispo (Sección 2 & 3)
Traducido por máquina:
Beloved
Arzobispo
Revisado por:
Arzobispo#750
Arzobispo
Revisión de texto inglés-japonés:
Arzobispo
Fuentes artísticas:
Magizhan
Rokaroka
antena_sasaru
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
—Proyectado dentro de un brillante joya azul, se mostraba una escena de llamas resplandecientes que recordaban el fin del mundo.
Encerrado en una prisión, frente a los ojos de la colgante Priscilla, proyectado por la esfinge de piel pálida y muerta, era la feroz batalla que se desarrollaba en uno de los vértices de la Capital Imperial.
En un rincón, aquel que había absorbido el núcleo mismo del Imperio para sí mismo, en el otro, aquellos que luchaban contra un poderoso enemigo y se mantenían firmes; la realidad de estos dos extraordinarios escenarios convergiendo ya era parte de las leyendas.
De este modo, las muchas canciones y historias que se habían transmitido desde hace mucho tiempo se consideraban en sí mismas haber nacido de esta manera.
???: [—Sin embargo, eso solo es si alguien queda para transmitir lo que vio y escuchó.]
???: [No impongas tus deseos a otros, mucho menos a mí. Cuando la grosería alcanza su cumbre, incluso enfadarse es molesto.]
Mientras presenciaba la misma escena dentro de la joya, esa era la respuesta de Priscilla a las palabras de su interlocutor, habladas con poca entusiasmo.
Poca. De hecho, era una voz poca pasional. No completamente privada de pasión, solo poca en ella. Sentíéndolo así, con sus cejas finas fruncidas, Priscilla observó a la persona más allá de la joya.
El ser inmundo que enfrentaba a ella—la esfinge, que se había presentado como la líder de la Gran Catástrofe—había venido expresamente a encontrarse con Priscilla, como si quisiera mostrarle la trágica situación en la que Arakiya, a quien Priscilla tenía fuertes vínculos, se encontraba actualmente.
Lo que exactamente la esfinge había comunicado a Arakiya durante su cautiverio y aislamiento, Priscilla no lo sabía. Pero el resultado se reflejaba en la joya, y el propósito de hacerlo estaba ante sus ojos.
Arakiya estaba al borde de estallar mientras intentaba asumir una existencia demasiado grande para ella, con la esfinge observando a Priscilla mientras esta presenciaba el sufrimiento de Arakiya.
Con esos ojos dorados, el negro fue vencido, ya que revelaban una curiosidad que no podía ser completamente ocultada, así como una ligera expectativa.
La esfinge tenía una expectativa.—Que el sufrimiento de Arakiya haría que el corazón de Priscilla vacilara.
Sin duda—,
Priscilla: [—Estás obsesionada conmigo.]
Fijando la mirada en Priscilla, que lo había dicho así, la esfinge abrió la boca sin decir una palabra.
Era una confirmación, una expresión de deleite. Así que que la propia causa de la Gran Catástrofe, la esfinge, tenía una obsesión hacia Priscilla, era indiscutible.
Aunque aún no se sabía cómo había surgido, cualquier acto motivado por la obsesión era algo que debía ser despreciado.
Sphinx: [Tener algo que antes se había otorgado, y luego ser forzado a perderlo. Es una sensación extremadamente dolorosa, tal es mi aprendizaje observando. ¿Cómo afectará a ti? Confirmación: Requerida.]
Priscilla: [Sus deseos se están cumpliendo. ¿Estás contenta?]
Sphinx: [Es cierto. Lo afirmo. Como dijiste, siento una sensación de alegría. Antes tomaba por sentado que todo seguiría según los planes establecidos de antemano, pero… mi yo del pasado debería haber comprendido esta sensación de logro. En ese caso, el resultado de la Guerra de los Semi-Humanos habría sido diferente.]
Priscilla: [————]
Sphinx: [——Pero, eso significaría que no podía dar ni ganar nada.]
Mirando brevemente a Priscilla, Sphinx, que había estado hablando con gran elocuencia, colocó una mano sobre su propio pecho y dirigió su mirada hacia abajo, como si reflexionara algo.
Allí, notando una emoción diferente a la alegría y la ira dirigida hacia ella, Priscilla entendió.
Era una figura que evocaba una tristeza melancólica. ——Y también era lo que impulsó a Sphinx a instigar el Gran Desastre.
Priscilla: [————]
Dejando de lado sus pensamientos sobre las motivaciones de Sphinx, Priscilla volvió a prestar atención a la escena proyectada en la joya.
De todos modos, la batalla que se desarrollaba en el campo de batalla era una que podría cambiar completamente el estado del mundo, un enfrentamiento entre lo que podría considerarse la encarnación del Imperio, contra la relámpago ineludible.
Sin embargo, en medio de todo ello, Priscilla no había pasado por alto la debilidad, que parecía desvanecerse en el aire.
Priscilla: [Débil, frágil, tímido, nacido sin nada y resistiendo la idea de convertirse en algo; ¿podría alguien así dejar huellas en los versos de las leyendas?]
Sphinx: [¿Qué do——]
Priscilla, quien apartó la mirada, provocó que la conciencia de Sphinx se preguntara qué era lo que veía en la joya. Sin embargo, ella no intentó averiguar la verdadera naturaleza de lo que había captado la atención de Priscilla.
La razón era que antes, sacudidas que podían llegar incluso a las mazmorras subterráneas habían estallado en distintas partes de la Capital Imperial.
Priscilla: [Supongo que eso debe ser mi hermano mayor.]
Sphinx: [Al emperador Vincent Vollachia?]
Confundida por la situación, Sphinx frunció ligeramente las cejas al oír el murmullo de Priscilla.
Para ella, la probabilidad de eso no era especialmente alta. Priscilla en la mazmorra subterránea no tenía manera de conocer el total de fuerzas que Sphinx tenía a su disposición.
El emperador, quien había abandonado una vez la Capital Imperial, había encontrado la forma de romper a través de las hordas de muertos vivientes.
Sphinx: [El caballero que terminó mi vida está en medio de una batalla uno a uno contra el General de Primera Clase Arakiya… Incluso si el Emperador de Vollachia es un hombre sabio, hay situaciones en las que no se puede revertir un tablero sin esperanza. ——No.]
Con un dedo recorriendo sus labios, Sphinx intentó desvanecer posibilidades preocupantes. Sin embargo, en medio de esa reflexión, entrecerró sus ojos negros.
Y——,
Sphinx: [——¿Fue involucrado el ente extranjero que impidió la estrategia de Valga?]
Priscilla: [¿Ho, algo te vino a la mente?]
De repente, como si hubiera comprendido algo, Sphinx exclamó eso.
Transformando sus pensamientos en palabras, inmediatamente negó con la cabeza. En ese momento, Priscilla interrumpió deliberadamente.
El momento en que Sphinx miró hacia ella, Priscilla, sonriendo encantadoramente,
Pero en medio de esa reflexión, entrecerró sus ojos negros. Y——,
Sphinx: [¿Fue involucrado el ente extranjero que impidió la estrategia de Valga?]
Priscilla: [¿Ho, algo te vino a la mente?]
De repente, como si hubiera comprendido algo, Sphinx exclamó eso. Transformando sus pensamientos en palabras, inmediatamente negó con la cabeza. En ese momento, Priscilla interrumpió deliberadamente. El momento en que Sphinx miró hacia ella, Priscilla, sonriendo encantadoramente,
Priscilla: [¿Acelerar cuando no tiene sentido? Si es así, entonces yo misma te daré «advyce». ――Llámalo intuición, lo que has tomado en manos.]
Sphinx: [Intuición…]
Priscilla: [Pensarlo como el sabor del viento sentido por el corazón. Puede ser irónico para los muertos.]
Sphinx se quedó en silencio, reflexionando sobre las palabras de Priscilla, que venían acompañadas de un parecido bostezo.
Ni reírse de ello ni rechazarlo con desdén era acorde a su hábito innato—— llamarlo innato también era irónico, pero Sphinx siguió reflexionando, sin importar el concepto de vida y muerte.
Finalmente, ella lentamente alzó la mirada——,
Sphinx: [Reconozcámoslo. Hay un ente extranjero que podría interrumpir mi plan. ——Ajuste: requerido.]
Con Sphinx frente a ella, admitiendo su propio cambio, Priscilla también miró hacia arriba.
Lo que se podía ver era el techo oscuro y mal iluminado de la cueva subterránea, levemente iluminado por la luz del joya, pero incapaz de ocultar el peso de la historia.
Sin embargo, solo servía como evidencia de la limitada visión.
Priscilla no miró hacia el cielo para inspeccionar el techo sucio.
Porque su corazón no dejaría pasar la oportunidad de sentir el sabor del viento.
△▼△▼△▼△
――Habiendo comenzado inesperadamente y concluido de manera pragmática, la batalla comenzó nuevamente de manera sacrílega.
Como innumerables espadas de rostro idéntico atacaban desde todas las direcciones, Iris, tras un momento de choque, los abatió directamente.
Iris: [Extraño, pero nada más que un falso dragón de papel.]
Al mover los brazos la Iris vestida con ropa, los caballeros de cabello azul que se acercaban―― el grupo de Rowan Segmunts, tuvieron sus cabezas, troncos, caderas y piernas cortadas, siendo arrojados como hojas de un árbol.
Pero, también había un Rowan que había pasado por su ataque inicial y logrado una distancia en la que su espada podría alcanzarla. Al lanzarse contra ella con todo su poder, Iris interceptó el ataque con dos dedos, inclinó su cuerpo para esquivar la espada y golpeó con sus piernas levantadas lo que quedaba de él.
Era literalmente una derrota total, ya que incluso si hubiera reunido más fuerzas, no habría sido digno de ser su oponente.
Esa era la diferencia en la fuerza entre Iris y el Rowan convertido en muerto.
Solo――,
Rowan: [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Kahaha.]
Iris: [――――]
Al ver al oponente que había sido golpeado sin sentido levantarse uno tras otro, sus pensamientos se congelaron.
Sonriendo con satisfacción como si hubieran logrado tocar su deseo, los hombres que se acercaban―― no, el grupo compuesto únicamente por el mismo Rowan, giraron sus espadas hacia Iris.
Luchando reflejamente contra los cortes de espada desbordados, mientras contrataban su totalidad―― lo que cruzó por la mente de Iris fue la culpa por haber cometido un error.
Al hacer caer al enemigo mediante la fuerza bruta y alejar a la gente sin matarlos, había intentado reducir el número de muertos, incluso si solo por unos pocos.
Era la diferencia en la fuerza entre Iris y el Rowan convertido en muerto. Solo――,
Rowan: [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Siguiente.] / [Kahaha.]
Iris: [――――]
Al ver al oponente que había sido golpeado sin sentido levantarse uno tras otro, sus pensamientos se congelaron. Sonriendo con satisfacción como si hubieran logrado tocar su deseo, los hombres que se acercaban―― no, el grupo compuesto únicamente por el mismo Rowan, giraron sus espadas hacia Iris. Luchando reflejamente contra los cortes de espada desbordados, mientras contrataban su totalidad―― lo que cruzó por la mente de Iris fue la culpa por haber cometido un error. Al hacer caer al enemigo mediante la fuerza bruta y alejar a la gente sin matarlos, había intentado reducir el número de muertos, incluso si solo por unos pocos.
Iris había ignorado el hecho de que sus ideales arrogantes habían aplastado los corazones de quienes estaban teñidos del Camino Imperial, probablemente causándoles sufrimiento.
Como resultado, como víctima, el estado de Rowan se había convertido en algo así como lo que veía ante sus ojos.
Iris: [Yo…]
Evitando las espadas que se movían, clavó su kiseru en varias de las caras que se acercaban. Remolcando a uno de ellos hacia arriba con el interior de su pierna larga, agarró la pierna del cuerpo aéreo y lo golpeó con fuerza hacia los Rowans que estaban a su alrededor, despejando a otros diez que se acercaban.
Sin embargo, sin importar cuántas veces atacara y redujera, no sabía si podría detener el impulso de los Rowans que se revivían.
Iris: [Yo…!]
Habiendo sido el blanco de su ataque, el cuerpo del Rowan inmortal se fracturó, incapaz de soportar más.
Rowan se fracturó en pedazos como un plato de cerámica, sin embargo el siguiente Rowan pisoteó sobre él con sus zori sin hacerle caso, y también se fracturó al saltar sobre él.
Repetir esto tantas veces era como estar en la posición de un verdugo sin fin.
Debido a su propia naturaleza, algunos pensaban sin el menor reparo en destruir lo que tomaba forma humana.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, la acción de destruir la forma humana, el recipiente de la vida, era algo que requería gran determinación o resolución, o quizás acostumbramiento o resignación, para poder hacerse realidad.
Iris podría decirse que era el caso posterior, en su forma más extrema.
Incluso ahora, no podía matar a un ser sin sentir angustia en su corazón, incluso si era un enemigo que mostraba hostilidad hacia ella.
Por esa razón, Iris había manifestado la Técnica de Matrimonio de Almas, un poder que no podía dominarse sin compasión hacia los demás.
Eso era lo que la había impulsado al ápice de la fuerza conocido como los Nueve Generales Divinos, aunque sus orígenes se remontaban al maléfico milagro que la había atado a los vastos territorios del Imperio.
De cualquier manera, incluso en el caso de existencias aberrantes como el de Rowan Segmunt, incluso en el caso de seres que se manifestaban sin cesar sin importar cuántas veces se los destruyera, cada vez que Iris lo hacía, su corazón se resentía.
Atrapada en un dolor insoportable, que mordía intensamente su corazón, Iris se mostraba en su estado más vulnerable.
Cada vez que arrancaba una vida, cada vez que destruía algo con forma, cada vez que hacía que el mundo perdiera la forma en que era actualmente, perdiera algo de cómo era, el alma de Iris se fracturaba, se mostraba en su estado más vulnerable.
Iris: [Yo―― hk.] [1]
Y así, el destino final de su alma fracturada.
Para Iris, que había seguido viviendo de manera involuntaria durante un largo tiempo; para Sandra Benedict, que había perdido trágicamente la vida al dar a luz a Prisca; para Yorna Mishigure, que había sido sacudida por una reunión con un ser querido después de cientos de años, este era un estado de mente desconocido――,
Iris: [――Ah.]
Una respiración ronca escapó de sus labios rojos, y en el siguiente momento, sangre salpicó.
Algunas de las gotas cayeron sobre la mejilla del hombre que sostenía la espada, quien extendió la lengua y lamió la sangre.
Una sonrisa escapó. ――La sonrisa malvada del guerrero, escapó.
Rowan: [――Los pasos de la Espada Celestial, así coloco mis pies sobre ellos.]
△▼△▼△▼△
Un brazo estirado se deslizó por encima, y la espada desnuda rozó la hombro descubierto de la mujer.
Un instante después, un chorro de sangre teñió la calle gris de un color vibrante, y la mejor técnica de espada de la vida de Rowan ―― no, ahora que era un ser inmortal, ya no estaba vivo, así que la mejor técnica de espada de toda su existencia fue renovada.
Rowan: [Aún no, aún estoy empezando.]
Sin embargo, como su corazón ya no latía, ese insaciable deseo impulsó todo su cuerpo en lugar de la sangre que fluía, y el ser conocido como Row, evolucionó a una velocidad acelerada.
La hermosa persona lobo que enfrentaba era terriblemente poderosa. Un enemigo increíblemente formidable. La diferencia de fuerza que lo hacía imposible de enfrentar, se rompió fácilmente contra los Rowan acumulados.
Por derecho, el intento de Rowan de desafiarla debería haber terminado cuando había sido derrotado. Sin embargo, estas circunstancias extrañas que amenazaban a la Capital Imperial, al Imperio y al mundo mismo, no habían terminado con Rowan.
Atando una espada a su propio cuello, abandonó su vida inútil y sin valor.
Creyendo que existía un territorio solo accesible al dejar atrás su vida, ejerció su espada, sabiendo que se desvanecería y se perdería en la obscuridad si no lograba llegar hasta allí, y una vez que lo hizo, la visión de Rowan se abrió en el sentido más auténtico.
Rowan: [Ahh, ahhh, AHHHH! ¿Qué mundo tan plano he estado viendo hasta ahora?]
Con su visión ampliada, el dominio que Rowan había alcanzado durante su vida con ojos enrojecidos fue fácilmente superado.
La vida realmente era inútil. La vida no era algo bueno. Debido a que era la primera cosa que se otorgaba al nacer, incluso reclusos como Rowan mantenían un afecto inconsciente hacia ella.
Solo cuando dejó todo eso atrás, Rowan obtuvo la libertad para dirigirse a la Espada Celestial.
Sin duda, esta falta de afecto era la cualificación precisa para ascender los escalones que llevaban a la Espada Celestial.
Rowan: [Bien ahora, mira, hijo estúpido. Esto sería imposible para ti.]
Este era un estado que finalmente podían alcanzar quienes habían perdido la vida.
Eso era decir, era un paisaje que incluso Cecilus Segmunt, incapaz de vencer la muerte, nunca podría contemplar.
Pensar que solo podía alcanzarse mediante la muerte, qué lugar tan sádico para que el Dios de la Espada haya colocado la Espada Celestial.
Había ganado su apuesta ―― así que recibiría su premio inflado.
Rowan: [HahahahaHAhaHAHAhaHAHAHAHA!]
Mientras Rowan reía a carcajadas, su técnica de espada comenzó a alcanzar alturas que antes estaban tan lejos.
No importaba cuántas veces el Rowan acercándose golpeaba con su espada, era derrotado una y otra vez por la opuesta Iris. Incapaz de alcanzarla cuando ella pisaba el suelo, se había vuelto incapaz de levantarse solo con un golpe de su brazo delgado.
Esa desigualdad tan abrumadora comenzó a cerrarse a una velocidad increíble.
――Aquí, la desgracia del hombre conocido como Rowan Segmunt será narrada nuevamente.
Rowan Segmunt tenía un deseo que había guardado durante mucho tiempo. Algo que siempre perseguía. Una oración que continuamente anhelaba.
Sin embargo, nunca había encontrado una oportunidad para cumplirlo; nunca había encontrado un oponente digno.
Ese había sido el trágico destino de Rowan Segmunt, un hombre que había sido azotado por la desgracia hasta el final de su vida.
――Aquí, el milagro del hombre conocido como Rowan Segmunt será narrado.
Rowan Segmunt poseía un deseo que había guardado durante mucho tiempo. Algo que siempre perseguía. Una oración que continuamente anhelaba.
Y, finalmente, había encontrado una oportunidad necesaria para cumplirlo; finalmente, había encontrado un oponente digno.
Sin haber perdido su obsesión delirante hacia la Espada Celestial incluso después de su muerte, Rowan Segmunt se reencarnó como un ser inmortal; sin importar cuántas veces fuera destruido o no, producía seres que compartían la misma alma uno tras otro, convirtiéndose en un monstruo inigualable al hombre que había sido durante su vida.
Había casos de personas que se enfrentaban a un oponente formidable, presenciando habilidades mucho superiores a las suyas propias, quienes utilizaban la batalla en la que se jugaba su vida como fuente de nutrición, experimentando un crecimiento rápido.
Rowan intentaba invocar ese mismo fenómeno como un milagro dentro de sí mismo.
Enfrentándose al formidable enemigo Iris, presenciando habilidades mucho superiores a las suyas múltiples veces, y utilizando la batalla como fuente de nutrición mientras literalmente se destruía una y otra vez; esa era su actual situación.
Si Natsuki Subaru estuviera aquí, probablemente incluso llamaría a ese acto de aprender mediante la muerte como "Aprende mediante la Muerte".
La obsesión inusual del ser inmortal, combinada con su deseo de aprender, resultó en que su espada fuera perfeccionada.
Habiendo dejado atrás la espada de su vida, la técnica de espada inmortal diseñada para matar ―― la obra del Maestro de la Espada Inmortal, Rowan Segmunt ―― se acercaba velozmente a la vida de Iris.
Iris: [Ugh, ah…]
Apretada por todos los lados posibles, Iris no podía hacer frente a todos los ataques de espada que recibía; sus brazos y costados fueron cortados por las hojas, y ella emitió un leve gemido al ver su sangre escurrirse.
Escuchando esa débil respiración, Rowan sacudió la cabeza con desprecio.
No quería escucharlo. No quería escucharlo. No quería escuchar la debilidad del fuerte.
Rowan agradecía a Iris. Fue gracias a ella que había llegado a ser fuerte. La muerte en sí misma no era más que un impulso. Era algo necesario para él, quien eventualmente llegaría a la Espada Celestial. No había ninguna necesidad de que Iris se preocupara por eso.
Después de todo, no quería escucharlo; después de todo, era molesto para sus oídos; después de todo, aunque el inferior superaba al superior, lo que quería escuchar no era llorar, sino aplausos.
Por lo tanto――,
Rowan: [No estés llorando ahora, jovencita. Estás manchando tu hermoso rostro.]
Iris levantó inmediatamente su kiseru para bloquear la espada que se abalanzaba sobre ella desde arriba, y con su mano opuesta, perforó directamente el centro del torso de Row,an.
Eso fue el fin de este Rowan. Pero, no importaba. Otro Rowan saltó en seguida y se acercó a Iris mientras su mano aún estaba clavada en el Rowan perforado hasta que este se desvaneciera por completo.
Su pierna saltó y destrozó a ese Rowan. Así que ahora tenía un brazo y una pierna ocupados. Luego, cuando un Rowan lanzó su espada desde detrás de ella, ella golpeó rápidamente con su cola, pero sangre salió de la base de su cola. El ataque había conectado. La expresión de Iris se torció por el dolor. No bien. Esto era verdaderamente malo.
Rowan: [¿No morirás también y te resucitarás, para acompañarme para siempre?]
Eso sería verdaderamente un futuro emocionante, pero era probable que no fuera un futuro que se cumpliera.
Iris: [――――]
La mirada de Rowan se cruzó con la de Iris cuando se acercó, pero sus ojos estaban clavados en otro lugar, irrelevante para la vida o muerte que se avecinaba.
Su perspectiva no era la de la victoria o la derrota, la vida o la muerte que tenía frente a ella, sino algo diferente, como si estuviera mirando al pasado, por así decirlo.
A quienes no miraban hacia el futuro, sino hacia el pasado, la gloria no les llegaría.
Eso solo, desde el fondo más profundo de su corazón vacío y hueco, Rowan lamentó――,
Rowan: [――Tu vida, es mía.]
Un destello plateado se lanzó a toda velocidad, y mientras que la mejor técnica de espada de su existencia se renovaba, se dirigió hacia el cuello delgado de la mujer.
Luego, se llevó a cabo una decapitación artísticamente brillante――o debería haber sido.
Rowan: [¿Qué…]
Hindado por una sensación firme, sólida, rígida y dura, la técnica de espada fue detenida antes de poder tomar la vida.
La mujer, que era un enemigo formidable, que era la mejor oponente digna, que incluso podría ser llamada su maestra, cuya expresión de gratitud hacia ella se detuvo, Rowan abrió sus ojos dorados manchados de negro, y se sorprendió.
Era lamentable que su ataque hubiera sido detenido, pero la persona que había detenido su ataque era algo distinto.
No había sido Iris, a quien había reconocido como una oponente dura, formidable y digna. No había sido una fuerza latente que había mostrado mientras estaba en el borde de la muerte, sino una interferencia indudable.
???: [――Señorita Yorna.]
De hecho, llamando al nombre de una persona insignificante, la voz joven había obstaculizado la espada de Rowan.
A través de fuerza bruta, un cuerpo completo se había introducido entre ellos para detener la espada poderosa, pero incluso así, desde la perspectiva de Rowan, eso debería haber sido imposible.
Incluso si todo ese cuerpo delgado hubiera sido utilizado para intentar interponerse, el ataque de corte debería haber tenido suficiente fuerza para partir al cuerpo por la mitad. Y sin embargo――,
???: [¡Todos tenéis el mismo rostro, pero ¡todos salid de mi camino!]
Posteriormente, una voz similar al sonido de campanas resonó valientemente, y el sonido del ambiente tenso cortó el mundo.
En ese instante, flores de hielo floreciendo en la superficie envolvieron la escena circundante de un solo golpe; atrapados en eso, Rowan, Rowan y el resto de los Rowan se convirtieron en alimento para las flores.
Viendo a sus versiones congeladas en su visión periférica, mientras Rowan saltaba atrás y se preparaba con su katana, miró lo que había ocurrido.
Y allí――,
???: [――Por fin. Por fin, logré conocerte de nuevo.]
En una voz tranquila, pero profundamente emocional, una chica que sostenía un cuerno murmuró mientras abrazaba a Iris con fuerza.
Luego de sangrar y haberse arrodillado, Iris fue abrazada por el estrecho pecho de la chica baja. Mientras sus ojos azules se abrían en sorpresa, aceptó el abrazo.
Entonces, la joven que había abrazado a Iris giró sus ojos oscuros hacia Rowan, y
???: [Miserable que gira una espada contra a la Señora Yorna, aunque pueda ser indigna, seré tu oponente.]
Con eso, la chica con cuernos había hecho una declaración clara.

Continúa leyendo
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela)
Capítulo 559
Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 558
Estás leyendo el capítulo 558 de Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela), un novela. Subaru Natsuki solo quería ir a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Allí se encuentra con lo de siempre: situaciones de vida o muerte, bellezas de cabello plateado, hadas felinas...… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026. Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) tiene 658 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.