Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 556 online gratis en español

△▼△▼△▼△ Traducido por humano: Arzobispo (Sección 1) Traducido por máquina: DatShazam Querido Arzobispo Arzobispo#750 Ciel Revisión del japonés al inglés: Arzobispo Senkel Rageasu Fuentes artísticas: Rokaroka Magizhan Rokaroka Maryhan ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Con cada músculo de su cuerpo vibrando, sus colmillos se afilaban debido a una ráfaga de espíritu de combate. Los temblores del combate fracturaron, zarandearon la calle, y con sus pies firmemente plantados en el suelo, la vitalidad que fluía desde sus plantas se expandía hacia su alma; mirando directamente al frente, hacia el cielo, clavó su mirada en la figura majestuosa que se abría camino con sus alas extendidas. El sonido de su sangre circulando se aceleraba, el latido de su corazón se hacía más fuerte y más intenso, como si fuera un gran tambor que le diera vida a su existencia. Eso era decir――, ???: [¡ES LO MEJOR QUE NUNCA HABÍA SENTIDO!!] Mordiendo sus colmillos, Garfiel rugió mientras rompía la calle con su pie y avanzaba hacia adelante. Al encontrarse con el cielo, vio su reflejo en la mirada del digno ser frente a él ―― de la Dragon de Nubes Blancas; la sangre, la carne, incluso su alma de Garfiel no podían soportar la ovación. Como una flecha del ejército rebelde, había peleado contra uno tras otro de los individuos fuertes en la decisiva batalla por la Capital Imperial. Un hombre cercano a los Nueve Generales Divinos, y un individuo clasificado entre los Nueve Generales Divinos; mediante la batalla contra aquellos que sin duda eran fuertes, Garfiel había sentido verdaderamente la responsabilidad que le incumbía como miembro de su facción. Poder enfrentarse a los Generales Exaltados del Imperio Vollachiano era verdaderamente un honor para un guerrero. Sin embargo, al reconocer que era una experiencia valiosa, era algo que había estado esperando. Garfiel: [¡Por fin tuve la oportunidad de enfrentarme a un Dragón!] Para un ciudadano del Reino Dragónico de Lugunica, para cualquier ser que viviera en este mundo, era conocido cuán poderosos eran los seres llamados Dragones, cuán lejos estaban de la comprensión humana. Por supuesto, eso también se aplicaba a Garfiel. Sabía que los Dragones no eran seres que pudieran medirse por la lógica del mundo humano. Sin embargo, tanto en la Torre de Vigilancia de las Pléyades como en la decisiva batalla por la Capital Imperial, Emilia había tenido la oportunidad de enfrentarse a un Dragón y había sobrevivido magníficamente a ambas. Emilia: [Dragones? Sí, Volcanica y Mezoreia eran realmente fuertes. Sus cuerpos son grandes, y su aliento también es peligroso… Me sorprendían constantemente!] Esa había sido la observación de Emilia al hablar sobre la amenaza de los Dragones. Combinando gestos con su lenguaje, Emilia hablaba de cómo los Dragones eran seres monumentales, pero sin importar su habilidad para expresarse, no se había transmitido la totalidad de eso. La diferencia entre eso y las palabras que Emilia había dejado sin decir era algo que él experimentaría de primera mano, aquí y ahora――. Mezoreia: [――¡PREAHHHHH!!] Roto el suelo bajo sus pies, Garfiel cerró la distancia con furia; frente a él, la Dragon de Nubes Blancas abrió su boca. Garfiel se colocó en posición de combate, anticipando que otro equivalente al aliento que había quemado la Capital Imperial poco antes sería lanzado nuevamente; con su objetivo fijado en él, Mezoreia soltó el aliento según su presagio. Sin embargo――, Garfiel: [¡Go, ah!?] Impactado por un golpe acompañado de un calor peculiar, distinto al calor abrasador o al frío extremo, Garfiel gritó de dolor. Sucedió justo después de que había saltado al lado para evitar el trayecto de lanzamiento del aliento de Mezoreia. Al haber escapado al lado del trayecto, Garfiel fue atacado por un segundo lanzamiento del aliento. Sin hacer nada para ocultar sus acciones, era evidente lo que su oponente estaba haciendo. No era que hubiera emitido un solo aliento para destruir toda esta sección de la Capital Imperial de un solo golpe, sino que lo había dividido en cortos impulsos. En lugar de exhalar un aliento prolongado, había lanzado dos alientos seguidos. ――No, no eran dos. Considerando que estaba dividiendo un solo aliento, podría hacer lo mismo con un tercero y cuarto. Garfiel: [¡Tch!!] Su brazo izquierdo quemado por el aliento, Garfiel utilizó el impulso de su salto al lado para romper la pared de una vivienda privada en el borde de la calle, escondiéndose de la visión de la Dragon de Nubes Blancas. Pero, frente al aliento de la Dragon de Nubes, incluso una estructura de piedra no resistiría. A diferencia de la casa del cerdo que no sería destruida por el aliento del lobo, algo que Subaru le había dicho en el pasado. Impactado por los sucesivos lanzamientos de aliento, las paredes de la casa se desgarraron rápidamente; mientras que los muebles y pertenencias eran destruidos, el daño alcanzó a Garfiel, quien había entrado en la casa―― al menos, eso debería haber sucedido. Garfiel: [OOOOOOORAAAHHH!!!] Luego, antes de que la casa expuesta al aliento pudiera ser reducida a escombros, el rugiente Garfiel usó ambas manos para arrancar la casa de la tierra misma y la lanzó furiosamente a través del aire. Una casa convertida en bala que giraba frenéticamente mientras se dispersaba por la calle―― de manera curiosa, Garfiel estaba utilizando exactamente la misma táctica que Natsuki Subaru había empleado al evacuar la Capital Imperial. Con la bola de masa que se acercaba a él, Mezoreia tomó un aliento especialmente grande. Mezoreia: [¡Estás en mi friggin’ camino!] Rugiendo con una expresión infantil que contrastaba con su apariencia colosal y digna, la Dragon de Nubes lanzó la casa a pedazos antes de que alcanzara su destino. Sin embargo, sería ingenuo pensar que Mezoreia podría recuperar su aliento como resultado de eso. Garfiel: [ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORAAHHH!!] Ya que había defendido contra la primera bala de casa, Garfiel recogió una tras otra las casas del paisaje urbano sistemáticamente organizado de la Capital Imperial, y las lanzó hacia la Dragon de Nubes en el cielo con gran fuerza. Con la combinación de la fuerza física de Garfiel y el hecho de que el suelo de la Capital Imperial se había debilitado debido a los impactos repetidos, las bolas anómalas de masa fueron disparadas en rápida sucesión; al presenciar esto, Mezoreia abrió sus ojos dorados. Mezoreia: [¡Tú, estás en mi friggin’ camino!] Al volar hacia él las casas convertidas en balas, Mezoreia abrió sus alas y las interceptó. Sus brazos, equipados con garras afiladas, rampagearon por el aire, destruyendo dos casas, y al golpear directamente con su cola desde abajo, destruyó tres edificios en un solo golpe intenso. Y entonces――, Mezoreia: [――¡Friggin’ muérete ya!] Garfiel: [――Hk.] Usando el escombros de las casas destruidas como apoyo, Garfiel se lanzó hacia el aire; al ver el ataque sorpresa, Mezoreia lo interceptó de frente, clavándole sus garras de dragón por ambos lados. Sujeto en una trayectoria similar a cuando se golpean los puños frente al pecho, Garfiel giró sus brazos protegidos por el escudo para parar el ataque. Tomando el brazo izquierdo del dragón con su mano derecha y el brazo derecho del dragón con su mano izquierda, recibió los golpes. Una intensa impresión recorrió todo el cuerpo de Garfiel, sus dientes apretados se fisuraron y su nariz sangraba. Pero, si esta hubiera sido cualquier otra persona, estarían reducidos a un montón de carne sin aguantar ni un segundo. Las barbas de Mezoreia también temblaron ante ese resultado, revelando su asombro ante la existencia de un humano que no se había roto. Ante ese asombro de Mezoreia, las mejillas de Garfiel comenzaron a contorsionarse en una sonrisa, Garfiel: [¿Cómo te gusta――] Eso; antes de que pudiera mostrar su vigor con esas palabras, su cuerpo, aún sujeto por los dos brazos, recibió un golpe directo de la cola que lo golpeó desde arriba―― Garfiel fue arrojado con tanta fuerza que su cuerpo dejó atrás toda noción de sonido, y mientras alteraba la estructura del paisaje urbano con cada impacto, giró y giró y giró, hasta que se estrelló contra el baluarte de la Capital Imperial y se detuvo. ???: [O-oi!? Oi, mocoso!?] Entre la densa nube de humo que colgaba sobre la escena, la voz del hombre que había presenciado las marcas dejadas por Garfiel al rebotar, raspar y golpear el suelo―― tembló la voz de Heinkel. El hombre que había sido incapaz de hacer nada más que observar pasivamente la lucha entre Garfiel y la Dragon de Nubes, corrió hacia el lado de Garfiel, quien había recibido un golpe directo que parecía tener suficiente fuerza para convertir a cien personas normales en carne de moler. Heinkel: [¡Muerto…! ¿Estás muerto? ¡Tienes que estar muerto! Esa clase de cosas…] Garfiel: […No voy a dejar que te mate tan fácilmente.] Ante la montaña de escombros, una voz llegó a Heinkel, quien había imaginado que la vida efímera había sido perdida. En la visión de He, mientras se sorprendía, la montaña de escombros cayó, y allí estaba la figura de Garfiel, con ambas piernas estiradas. Garfiel se volvió de espaldas al baluarte y colgando la cabeza de manera languida sin mostrar su rostro. Luego, su boca hizo un movimiento de masticar, y escupió sus dientes rotos junto con sangre. Y entonces――, Esa clase de cosas… Garfiel: […No voy a dejar que te mate tan fácilmente.] Ante la montaña de escombros, una voz llegó a Heinkel, quien había imaginado que la vida efímera había sido perdida. En la visión de He, mientras se sorprendía, la montaña de escombros cayó, y allí estaba la figura de Garfiel, con ambas piernas estiradas. Garfiel se volvió de espaldas al baluarte y colgando la cabeza de manera languida sin mostrar su rostro. Luego, su boca hizo un movimiento de masticar, y escupió sus dientes rotos junto con sangre. Y entonces――, Garfiel: [Ahh, mierda… Son realmente unos malditos dragones, estos cosas. Finalmente entiendo por qué Emilia-sama hablaba de ellos tan suavemente.] Sacudiendo la cabeza, se levantó lentamente. Con la lengua, buscó a su alrededor y encontró que un diente que había sido partido en dos no intentaba reemplazarse con nuevo crecimiento, así que introdujo su dedo dentro y arrancó el diente de raíz. Inmediatamente, supo que la punta de un nuevo diente había aparecido debajo del lugar donde había sido removido, y con un giro, rompió fuerte los huesos de su cuello. Heinkel: [Lo hiciste, realmente no te hizo daño…?] Garfiel: [No hay manera de que no me haya hecho daño. Me golpearon con un dragón… No, incluso me golpearon con un segundo y tercer golpe. Parece ser un caso de “la milagrosa supervivencia de Manfroy”.] Heinkel: [――――] Garfiel: [Pero ya sabes, mi increíble yo puede seguir adelante. ――Me alegra que mi increíble yo aún pueda seguir adelante.] Mientras su cuerpo entero se quejaba con dolores agudos y punzantes, Garfiel cerró los puños y, con respiración temblorosa, expresó su orgullo así. Aunque había enfrentado directamente el ataque de un dragón que superaba el conocimiento humano, aún se levantó. Era verdaderamente feliz por poder hacerlo. Heinkel: […¿Qué mierda, ¿qué mierda es lo que te pasa? ¡¡¡] Escuchando murmurar a Garfiel, Heinkel gritó involuntariamente. Con la figura de Garfiel reflejada en sus grandes ojos azules, el hombre se golpeó violentamente y de manera desordenada la cabeza con la mano vacía, y, Heinkel: [¿Por qué mierda volviste? No lo entiendo. Es un dragón… Es un maldito dragón. ¡No hay manera de que puedas ganar! Eres un idiota por venir aquí. Y sin embargo!] Garfiel: [Bueno, eso también aplica para ti y para mí, Pops.] Heinkel: [Ah…?] Garfiel: [Estoy diciendo que si el acto de estar aquí y el acto de enfrentarse a un dragón es lo que un idiota haría, ¿no aplica también para ti, Pops?] Dejado sin palabras por esas palabras, Heinkel detuvo la mano que estaba rascando su cabeza y miró con asombro. Su actitud era completamente como si dijera que no debían ser juzgados juntos, pero si eso fuera cierto, él era un caso perdido. Eso era porque, en la mano de Heinkel, opuesta a la que había estado rascando su cabeza, Garfiel: [Aún estás sujetando tu espada, ¿verdad?] Heinkel: [――――] Garfiel creyó que eso era prueba de que Heinkel aún tenía un leve deseo que no había abandonado. Quizás simplemente no había podido abrir los dedos por miedo. ――No. Intenta entender. Quizás simplemente se había olvidado de sí mismo y lo llevaba contigo. ――No. Intenta entender. Quizás simplemente estaba a punto de guardarlo y huir en este momento. ――No. Intenta entender. Los pensamientos débiles, el espíritu aplastado, las razones por las que se había tomado el miedo, intentaría entenderlo todo. Después de haber reflexionado sobre todo, continuó intentando entenderlo, porque creía que la cara de un hombre solo se completaba si se aferraba a los dientes y se levantaba para luchar por los deseos de otros. Garfiel: [El capitán y Ottobro también son los mismos. Eso también aplica para mi increíble yo.] Heinkel: [Yo… Yo…] Tremulando, Heinkel miró hacia abajo y vio su mano, aún aferrada al espada, temblando. Con Heinkel en el margen de su visión, Garfiel golpeó con fuerza su espalda contra el baluarte y rectificó su postura. Luego, dirigiéndose a Heinkel, quien aún no se había rectificado, Garfiel: [Ya te pregunté por qué mi increíble yo regresó, ¿no?]. Heinkel: [――Ah?]. La voz tranquila de Garfiel hizo que Heinkel abriera los ojos. Mientras esperaba las palabras que seguirían, Garfiel no continuó con su discurso, sino que le lanzó un puñetazo en el pecho, lanzándolo al aire. Heinkel fue empujado hacia atrás, y la calle fue sacudida a gran escala. En el instante siguiente, el aliento del Dragón Nube se desató desde el aire de la ciudad, acercándose rápidamente a Garfiel, de espaldas al baluarte ―― al saltar, Garfiel logró esquivarlo. Garfiel: [Oh, OHHHH…!]. Con el muro a su espalda, Garfiel voló directamente hacia arriba, y en persecución, el rayo blanco y caliente del aliento inclinó su trayectoria hacia arriba. Escorchando el paisaje urbano, reduciendo el baluarte a polvo, el aliento ascendió, ascendió, y ascendió aún más mientras perseguía a Garfiel, quien escapaba hacia el cielo. Apenas detrás de Garfiel, antes de que pudiera quemar su cuerpo por completo ――, Garfiel: [Es porque el Capitán me lo dijo]. Con el aliento del Dragón intentando escorchar el mundo rozando los pies de Garfiel, no se escuchó ni un ápice de irritación en su voz. Lo que sí estaba presente, sin embargo, era el orgullo de responder a la fe. Cabalgando en el aire, Garfiel colocó sus pies sobre una parte del muro que aún conservaba su forma original. ――Inmediatamente después, impulsándose con fuerza del muro, causando que una grieta se abriera en él, voló hacia adelante. Adelante, adelante, adelante, hacia el Dragón Nube que sobrevolaba en el cielo de la Capital Imperial, y con la boca abierta, acercándose mientras la nueva y afilada dentadura brillaba bajo el viento ――, Garfiel: [――El me lo dijo a mi increíble yo! Para ir y derribar al estúpido Dragón volador que vuela en el cielo!!]. Mezoreia: [――PREAHHHH!?]. Habiendo volado por encima del aliento, acercándose al Dragón Nube, Garfiel soltó ambos brazos tensos y lanzó golpes simultáneos, la potencia destructiva de una bomba de artillería atrapó la nariz de Mezoreia. Un sonido tan fuerte como una bodega llena de Piedras Mágicas explotando resonó por el cielo; el Dragón Nube fue empujado atrás tras recibir un golpe directo, y en el instante siguiente, sangre salió disparada. A través de su nariz rota, el Dragón derramó sangre, y tras ser golpeado contra el suelo por el retroceso de su propio puño, Garfiel se deleitó en la grandeza de su acción. Y mientras lo hacía, Garfiel rió. Garfiel: [Da-ha-ha-ha! Le di a un Dragón una nariz sangrante!]. Mezoreia: [¡Tú, pequeño!!]. Mezoreia se enfureció ante la humillación imposible, y Garfiel rió aún más al ver ese estado. Viéndolo desde lejos, habiendo sido empujado hacia atrás y salvado del aliento, Heinkel se sentó con las nalgas en el suelo, mirando en estupefacción, Heinkel: […Eso no es sano.]. Mientras Heinkel murmuraba débilmente, se creó un campo de batalla debido al enfrentamiento entre Garfiel y el Dragón―― un evento casual, tanto en el momento como en la escala, coincidiendo con los cambios en la atmósfera que se producían en diversos lugares de la Capital Imperial. Como si no prestara atención a eso, se desarrolló la lucha entre el tigre y el Dragón, y con esa escena ante él, Heinkel no se movió ni un ápice. [1] Incapaz de huir, incapaz siquiera de mantenerse de pie, no se movió ni un ápice. ――Pero, en su espada, su mano derecha aún permanecía, su agarre incesante. △▼△▼△▼△ ――Retomando el reloj, un poco antes de que la batalla entre el Dragón y el tigre se completara. ???: [――――] La sensación del agua fría golpeando sus mejillas y frente causó que la conciencia de Subaru se volviera completamente alerta. No era somnolencia ni fatiga física lo que estaba experimentando. Y sin embargo, como si hubiera hecho clic, sintió algo dentro de él cambiar y exhaló profundamente. Delante de él, en la superficie del agua que se movía dentro del canal, podía ver su propio rostro tembloroso y distorsionado. Era un rostro con ojos agudos que mantenían su juventud, o mejor dicho, que solo podía describirse como infantil. Ya estaba acostumbrado a verlo, y no quería pensar que podría dejar su rostro así. Mientras lo pensaba, se acercó delicadamente con los dedos a su rostro para apretarlo――, ???: [Subaru, ¿estás bien? ¿Ocurre algo mal contigo?] De repente, al escuchar una voz que lo llamaba desde su lado, Subaru levantó la vista del canal de agua. Delante de su rostro elevado, vio a Emilia mirándolo con sus hermosos ojos ametristas. Al ver la cara de Emilia tan cerca de la suya, el corazón de Subaru se aceleró inesperadamente, Subaru: [¡Yo-yo estoy bien, Emilia-tan! Solo necesitaba relajar un poco mis mejillas. ¿Sabes, siempre quiero mostrarle a Emilia-tan mi mejor sonrisa.] Emilia: [No soy exigente, de hecho. Solo que no sea una sonrisa forzada, me da igual cualquier sonrisa que Subaru me muestre…] Subaru: [¡Oh, mi corazón late… bum bum.] Dicho con un dedo en sus labios, las palabras de Emilia que no tenían ninguna intención de fingir dejaron a Subaru ruborizado. Mientras intentaba secar su rostro con su manga para ocultar sus mejillas enrojecidas, una toalla de manos fue ofrecida a él desde el lado. ――Dos toallas de manos fueron ofrecidas desde su izquierda y derecha, por parte de Beatrice y Tanza. Las dos se sorprendieron al darse cuenta de que su propia acción había sido realizada por la otra, y sus ojos normalmente redondos se volvieron aún más redondos, para luego cerrarse inmediatamente al darse cuenta la una de la otra, Beatrice: [Deergirl, Subaru quiere la toalla de Betty, en realidad. Puedes llevártela de vuelta, supongo.] Tanza: [Schwartz-sama no dijo nada al respecto. Hablar de tus pensamientos como si fueran los de Schwartz-sama, ¿no estás excediéndote?] Beatrice: [¡Agrrh, ¡una chica tan molesta, en efecto!] Subaru: [Esperaesperaesperaespera, ¿por qué estás peleando! Mira, estoy usando ambas! Estoy secando los lados izquierdo y derecho de mi rostro con las toallas de ambas.] Interviniendo en la discusión que había estallado de repente por alguna razón, Subaru intentó difuminar la situación usando ambas toallas de manos que había recibido de la pareja. Sin embargo, las dos simplemente suspiraron ante su respuesta. No logró resolver el conflicto. Al ver a Subaru que se hundía en hombros, con las manos en las caderas, Emilia dijo "Serio": Emilia: [Beatrice y Tanza-chan, detén el comportamiento molesto hacia Subaru. Ya es así, con los esfuerzos constantes que enfrenta, Subaru está a punto de colapsar…] Subaru: [¡Oh, el pensamiento de Emilia-tan es tan conmovedor…! Dicho eso, no quiero sugerir que las dos no se preocupen por mí, ¿de acuerdo? De hecho, las dos siempre me ayudan… Cuanto más lo digo en voz alta, más me siento como si estuviera excusándome, ¿no es así!?] Beatrice: [¡Dios mío, supongo que sí!] Tanza: [Como se esperaba de Schwartz-sama.] Al ver que Subaru estaba al borde de su capacidad, Beatrice y Tan, no tuvieron más remedio que suavizar su actitud en respuesta. Inesperadamente siendo considerado el villano, Subaru inclinó la cabeza en protesta, pero al recibir los suaves golpes de Emilia en su cabeza, decidió aceptar su situación. De cualquier forma――, Subaru: [Pero, no estoy actuando valiente, de verdad estoy bien, Emilia-tan. Pude descansar adecuadamente en el fuerte antes de salir… Además, si colapsara por falta de sueño, toda la Batallón de las Pléyades también se desmoronaría.] Unidas por fuertes lazos, las fortalezas y debilidades de la Batallón de las Pléyades eran claras. La batallón unida era un grupo con entusiasmo incontrolable, pero lo que las mantenía unidas era la presencia de Subaru―― era algo que no se podía presumir, era el Cor Leonis de Subaru. Y este efecto se interrumpiría si Subaru se dormía o desmayaba, por lo que desde este momento en adelante, no podía permitirse dormir sin cuidado. Subaru: [Lo sé, así que está bien. Confía en mí, Emilia-tan.] Emilia: [¿De verdad? En ese caso, está bien, pero ¿puedes realmente prometer que no te excederás?] Subaru: [Emilia-tan realmente no me confía en absoluto…] Emilia: [Si estás preguntando por qué es así, intenta preguntar seriamente a tu propia conciencia.] La confianza es la acumulación de acciones pasadas. Esa era la implicación de la observación de Emilia, y dejó a Subaru sin palabras. Sin embargo, era un hecho que el cuerpo y la mente de Subaru estaban en tan buen estado que él mismo se sorprendía. Por lo más probable, debido a la tensión excesiva, era la razón por la cual su mente estaba tan alerta, y una vez que el conflicto actual se resolviera por completo, esa deuda saldría de golpe y derrumbaría todo. Sin embargo, si podía llegar hasta allí usando energía prestada, estaba más que dispuesto a asumir la deuda que le seguía. ――Actualmente, tras haber partido de la Ciudad Fortificada de Garkla y dirigiéndose hacia la Capital Imperial de Lupugana, la Escuadrilla de Rescate del Imperio Vollachiano de la Destrucción estaba en el proceso de intercambiar carros de dragón para asegurar su llegada al destino. En el camino desde Garkla hasta Lupugana, tras haber detenido su marcha en uno de los muchos campamentos dispersos a lo largo de la ruta, mientras Abel y los demás estrategas revisaban la situación de la guerra, los terribles dragones de tierra exhaustos eran intercambiados con otros en perfectas condiciones, como parte de las preparaciones para la batalla decisiva. Subaru: [Por supuesto, Patrasche siempre estará con nosotros, aunque.] Extendiendo su mano, Subaru tocó a su amada dragona negra, que estaba harnecada al carro de dragón ―― Patrasche, cuya nuca acarició. Patrasche, al reunirse con él de forma segura en el Imperio, sin ninguna consideración de contenerse a pesar de que Subaru había menguado, le dio un golpe poderoso con su cola como respuesta por haberla preocupado. Ese golpe que lo había lanzado contra la pared con un ruido fuerte, recordaba a las heridas que había sufrido durante la batalla contra el zombi dragón en Sparka en la Isla Gladiador, lo que lo hacía feliz de que hubiera terminado con solo uno. Desde entonces, tras haber aceptado la sincera disculpa de Subaru, ella había estado dando lo mejor de sí para acompañarlos. ???: [――¡Heh, este dragón de tierra, ese pequeño, es uno de los tuyos, ¿verdad?] Y entonces, al llegar al lugar donde Patrasche y Subaru estaban jugando, apareció Halibel. El alto shinobi lobo-hombre, sosteniendo su kiseru entre sus grandes dientes, mientras lo hacía balancear arriba y abajo con sus labios, Halibel: [Ella hacía un trabajo excelente cuando estaba peleando contra ese zombi dragón, creí que era realmente admirable.] Subaru: [¡Ohh! Halibel-san también lo entiende, nuestra Patrasche es increíble!] Halibel: [¡No es para menos! Eres un muchacho afortunado. ――Lil’ Ana y los demás, todos se preocupan por ti.] Subaru se alegró de recibir el apoyo abierto del más fuerte y renombrado personaje de los Estados Ciudadanos, Halibel. Sus ojos se abrieron al escuchar las palabras que siguieron, y luego asintió sinceramente. No necesitaba que le lo dijeran, pero que se lo mencionaran lo hacía reflexionar de nuevo. ――Él, verdaderamente era bendecido. Los de la Campaña de Emilia, junto con Julius y Anastasia, no solo habían superado diversos obstáculos desfavorables para entrar al Imperio, sino que también habían aceptado la petición egoísta de Subaru para llevarlo hasta el final. Solo pensar en cuán confiable y reconfortante era eso, no podía agradecerles lo suficiente. Subaru: [Por eso, necesito hacer todo lo posible por ayudar.] Emilia: [Subaru? La promesa que hiciste antes, ¿la recuerdas?] Subaru: [La recuerdo, la recuerdo, ¡no ser rencoroso! Pero, si las cosas se ponen feas…?] Emilia: [Veo, hacerlo de nuevo sería demasiado para soportar.] Con los labios fruncidos en una mueca, Emilia se quejó de Subaru mientras él se rascaba la mejilla. Riendo ante la escena, Halibel parecía disfrutar mucho. Aunque lo que le esperaba podría ser una batalla por la existencia del Imperio ―― o quizás, del mundo entero, se resolvió en firmeza. ???: [Halibel-dono, estoy segura~ que no quieres que Subaru-kun escuche~ eso.] Beatrice: [Allí está, de hecho.] ???: [Por supuesto, ya que estamos juntos, ¿por qué no estaría aquí~? Aunque deseo que el Imperio reconozca a mi título de aliado, ya~.] Sacudiendo los hombros con incredulidad, Roswaal rió ante la actitud de Beatrice. Como apareció al borde del campamento donde estaba estacionada la caravana del dragón, Emilia inclinó la cabeza hacia él mientras preguntaba: «¿Estás seguro?». Pues Roswaal, en este momento, era más o menos responsable de la inteligencia en el Campamento Emilia, por lo que debería haber estado acompañando a Abel mientras hablaba con los representantes del encampamiento. Emilia: [Aunque considero a Roswaal un aliado adecuado, me pregunto si otras personas como Abel comparten ese sentimiento…] Roswaal: [Si es así, entonces me encuentro en una situación bastante complicada, ya que no parece pertenecer ni al Reino ni al Imperio. ――No te preocupes, su Excelencia Vincent está actualmente hablando con los soldados de la zona, y ya han entrado en la fase de elevar su moral. Si algo, estaría solo en el waaaay~.] Emilia: [Sí. Eso es bueno de oír. Y no te preocupes, el lugar debido de Roswaal está a nuestro lado. Solo que Roswaal no intente ninguna trampa.] Con los labios separados, Emilia respondió angelicalmente a la autodespreciación de Roswaal. Sin embargo, Roswaal solo pudo sonreír con una mueca ante esas palabras, sin responder si estaría dispuesto a hacer alguna trampa, lo cual era extremadamente revelador. Subaru: [Pero, estoy furioso porque las cosas están saliendo tan perfectamente para el regreso triunfal de Abel.] Al decir eso, Subaru miró hacia el centro del campamento, pudiendo escuchar los gritos de una multitud de soldados imperiales que provenían de esa dirección. En lugar de un grito para elevar la moral y prepararse para la batalla, los gritos eran de alegría, provenientes de hombres tan conmovidos por ser dirigidos directamente por el Emperador al que servían. No era sorprendente que la mirada descontenta de Abel, algo que Subaru no solo conocía bien, sino que incluso había crecido cansado de ver, fuera algo que la mayoría de los ciudadanos del Imperio no estaban permitidos ver de cerca. Subaru: [Si yo estuviera en la misma situación que esas personas, sabiendo solo la cara y el nombre de Emilia-tan, ¿cómo me sentiría… ¡Oh no, me voy a llorar solo al pensar en eso.] Emilia: [¿Qué te pasa, Subaru, no deberías ser mi Caballero? ¡Controla tus emociones!] Subaru: [Sí, tienes razón. Esto no es un sueño después de todo. ¡Mierda, casi me cuesta todo por culpa de Abel.] Con una observación tranquila que habría hecho fruncir la nariz a Abel si pudiera escucharla, Subaru acogió el hecho de que la idea del Emperador estaba teniendo el efecto deseado en sí misma. De todos modos, en un esfuerzo por elevar la moral de los soldados imperiales, después de terminar la guerra, también se mostraba a Medium como una potencial emperatriz sin considerar sus sentimientos, por lo que no se podía evitar retrasar el elogio. Subaru: [Con Spica siempre a su lado, espero que Medium-san pueda alejarse un poco de todo eso… ¡Ese maldito, ¿qué demonios piensa que es el matrimonio?] Emilia: [Eso es cierto. Creo que Abel es reaaally inteligente, pero esa parte de sus opiniones no es muy buena, creo.] Subaru: [Debería ser expulsado del trono por hacer esto.] Subaru y Emilia asintieron en unísono, acordándose de que Abel era completamente inútil en ese aspecto. Al ver a los dos, mientras Halibel reía nuevamente, Halibel: [Haciéndose frente al Emperador Vollachiano, esos niños seguramente no conocen el miedo.] ¡Mierda, casi me cuesta todo por culpa de Abel. Con una observación tranquila que habría hecho fruncir la nariz a Abel si pudiera escucharla, Subaru acogió el hecho de que la idea del Emperador estaba teniendo el efecto deseado en sí misma. De todos modos, en un esfuerzo por elevar la moral de los soldados imperiales, después de terminar la guerra, también se mostraba a Medium como una potencial emperatriz sin considerar sus sentimientos, por lo que no se podía evitar retrasar el elogio. Subaru: [Con Spica siempre a su lado, espero que Medium-san pueda alejarse un poco de todo eso… ¡Ese maldito, ¿qué demonios piensa que es el matrimonio?] Emilia: [Eso es cierto. Creo que Abel es reaaally inteligente, pero esa parte de sus opiniones no es muy buena, creo.] Subaru: [Debería ser expulsado del trono por hacer esto.] Subaru y Em,ilia asintieron en unísono, acordándose de que Abel era completamente inútil en ese aspecto. Al ver a los dos, mientras Halibel reía nuevamente, Halibel: [Haciéndose frente al Emperador Vollachiano, esos niños seguramente no conocen el miedo.] Beatrice: [No importa quién sea el oponente, mientras que Betty esté con Subaru, no hay razón para que tenga miedo, supongo.] Tanza: [Al haber rechazado a Yorna-sama, es un hecho bien conocido que el Excelentísimo Emperador es insensible.] Roswaal: [De verdad, no queremos que los ciudadanos del Imperio escuchen esta conversación~.] Dentro del campamento, que se había animado con la exitosa vuelta del Emperador, donde hablar mal del Emperador inevitablemente llevaría a la sangría, Roswaal se echó a reír entre los comentarios agresivos que se hacían hacia Abel. Con una sonrisa irónica, Roswaal cerró un ojo y dijo, «Así que», Roswaal: [Pues, ya que no ha aparecido a pesar de todo este parlamento, Garfiel parece estar muy concentrado. ――Después de haber sido seleccionado por Subaru-kun para una gran tarea, parece que está suficientemente motivado~.] Subaru: [――Sí.] Con el ojo que aún permanecía abierto, Roswaal dirigió su mirada hacia Subaru, quien asintió en respuesta a sus palabras. Garfiel, quien no participaba en la conversación con Subaru y los demás en ese momento, se encontraba actualmente dentro del carruaje dragón que estaba atado a Patrasche, meditando en silencio y afilando su concentración. Era evidencia de que estaba haciendo todo lo posible para cumplir las expectativas de Subaru con todo su poder. ――Para cumplir las expectativas de Subaru, quien le había pedido que se enfrentara al Dragón Nube, Mezoreia. Subaru: [Tiene agilidad, y su poder destructivo es abrumador, así que quiero hacer algo para contener los movimientos de Mezoreia. En este momento, Garfiel es el más adecuado para encargarse de esa tarea.] Halibel: [¿Puedo preguntar por qué? Lil’ Ana me dijo que siguiera las instrucciones de todos ustedes durante un tiempo, pero… soy más fuerte que ese leóncito, ¿sabes?] En respuesta al juicio de Subaru, Halibel inclinó la cabeza mientras expulsaba humo. Si se hubiera enfadado por la idea de que sus habilidades estaban siendo subestimadas, Subaru habría tenido que inventar una excusa, pero el tono de Halibel permaneció frío. Había simplemente formulado una pregunta sobre su potencial de combate, y al responder con un asentimiento instintivo, Subaru: [No hay duda de que Halibel-san es el más fuerte entre nuestros miembros actuales. Pero, es cuestión de colocar a la persona adecuada en el lugar adecuado… o mejor dicho, hay alguien más a quien quiero que Halibel-san domine.] Halibel: [¡Dios, qué historia espantosa! Dejar a un Dragón para enfocarse en algo más… ¿estás diciendo que hay algo aún más molesto que un Dragón?] Subaru: [En cierto sentido, sí.] Sabiendo que no servía para rodear el tema, Subaru afirmó claramente esta idea. Al oír la afirmación de Subaru, Halibel cerró brevemente la boca. Pero, su gran boca, característica de los lobo-hombres, se torció inmediatamente en una sonrisa, Halibel: [Entiendo, entiendo. Bien, entonces tengo que prepararme también.] Con eso, aceptó las instrucciones de Subaru, mostrando una disposición a cumplirlas. Emilia: [Garfiel y Halibel-san… además, hay también lugares a los que quieres que el resto de nosotros vayamos y cosas que quieres que hagamos.] Una vez que el intercambio entre Subaru y Halibel llegó a su fin, Emilia, con una expresión seria, miró a Subaru. Mientras tocaba con los dedos la cristal mágico en su pecho, sus ojos violetas lo atravesaron. Emilia no era la única. Beatrice, Tanza y Roswaal también estaban mirando en su dirección. Subaru: [Eso es correcto. Para todos aquí… incluyendo al grupo de Abel en el otro lado, será una guerra total.] Beatrice: [――. Afortunadamente, Subaru tiene una idea general de dónde se encuentra el enemigo, de hecho.] Emilia: [Sí. Además, también lo utilizó en la Torre de las Siete Estrellas, esa poderosa habilidad llamada Autoridad.] Subaru: [Sí. Gracias a eso.] En respuesta a las palabras de Em,ilia y Beatrice, Subaru golpeó su pecho con un puño. Los logros de Cor Leonis que se habían mostrado en la Torre de las Siete Estrellas―― atrapar a los compañeros separados, lo cual les había ayudado a resolver problemas dentro de la Torre―― era lo que Subaru había hecho creer a Emilia y a los demás. Los enemigos que esperaban en la Capital Imperial de Lupugana―― para enfrentar a esos poderosos enemigos, Subaru había hecho creer a todos en la "mentira" de cómo había obtenido el conocimiento sobre las mejores opciones para enviar a cada persona. Subaru: [――Haré lo que pueda.] A Emilia, Beatrice, Spica, Tanza, Garfiel, Roswaal, Halibel, Abel, el Medio, Jamal, Olbart, los dirigiría a todos. Haciendo uso de todas las cartas que tenía en la mano, para salir victorioso en esta batalla por la Capital Imperial――. Subaru: [Por supuesto, también cuento contigo, Patrasche.] Alargando la mano, Subaru acarició nuevamente el cuello de Patrasche, quien respondió con un relinido. Mientras que el espíritu de todos se elevaba al escuchar la voz de Patrasche――, Roswaal: [――Subaru-kun, esta es la mejor opción, ¿correcto?] Roswaal clavó firmemente su mirada en la cara de Subaru. Ante la pregunta de Roswaal, Subaru asintió profundamente y respondió. Subaru: [Sí, esta debería ser la mejor. ――He asegurado que así sea.] Esto, era simplemente Natsuki Subaru haciendo lo que era capaz de hacer. Así que, esto no debería ser una ruptura de su promesa con Emilia de "no excederse", pensó.