Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 537 online gratis en español

Al mismo tiempo en que la palma abierta de Petra Leyte causaba que la mejilla de Natsuki Subaru se hinchara, y cuando la declaración explosiva de Flop O’Connell causaba que el Medio O’Connell se confundiera. ???: [――Como era de esperar, parece que no pudisteis esperar a que llegáramos.] Mirando hacia arriba mientras mordisqueaba su kiseru, el más fuerte de los shinobi de los Estados Ciudadanos murmuró languidamente. Encorvando aún más sus hombros ya inclinados, sentado de rodillas, el hombre lobo ―― Halibel ――, entre el paisaje nocturno que fluía, mantenía la vigilancia de las tranquilas horas de la noche en la azotea del carruaje dragón. Tan solo antes, los carruajes dragón acoplados habían sido atacados. Gracias a los niños que habían notado el ataque sorpresa antes que Halibel, habían podido evitar ese peligro, pero accidentes como esos no ocurrían muy seguido. Para asegurarse de que no ocurrieran, era la tarea de Halibel. Halibel: [Después de eso, la mirada de lil’ Ana fue realmente implacable. Tengo que compensarla.] La joven que había conocido desde hacía mucho tiempo debido a los lazos con su linaje, había pagado un precio extraordinario para poder ir al Imperio en esta ocasión. Acompañada por Hal, había asumido el rol de embajadora de los Estados Ciudadanos. ――Contrario a la expectativa de que sería una oportunidad comercial inexplorada que encendiera su alma de comerciante, su objetivo había sido en realidad buscar a un amigo que había desaparecido. Era una niña que no quería mostrar debilidad. Por supuesto, eso no era algo que admitiría nunca. Halibel: [Por eso, le dijo al viejo medio adulto que conocía desde hacía mucho tiempo que no le prestara su ayuda.] Mientras decía eso, Halibel se levantó lentamente. Compuesto por múltiples carruajes dragón acoplados, los carruajes dragón acoplados eran arrastrados sin descanso por una gran cantidad de dragones terrestres ―― una obra maestra de ingeniería verdaderamente característica del codicioso Imperio, que mostraba plenamente la desorganización de la Protección Divina de Evitación del Viento. Aunque así fuera, Halibel no podía acostumbrarse a esa sensación inusual. Aunque las ruedas se tambaleaban por un camino irregular mientras el paisaje pasaba volando, ni el viento ni el balanceo podían sentirse. Kararagi tenía un número general bajo de dragones terrestres, y los carruajes de bestias eran comúnmente usados, así que estaba muy familiarizado con el balanceo y la lentitud. Y, hablando de sensaciones inusuales que no estaba acostumbrado ――, Halibel: [Dang, aunque los cuerpos en movimiento ya eran bastante considerables… parece que también los dragones voladores están convirtiéndose en zombis.] Metiendo su dedo en una grieta de su ropa estilo japonés, Halibel se rascó el estómago de manera descuidada mientras murmuraba. Reflejados en sus ojos entrecerrados mientras miraba al cielo nocturno, eran dragones voladores que habían sido reducidos a cadáveres ―― una manada de "dragones voladores muertos". Una manada densa que ocultaba las estrellas como nubes oscuras, se acercaba lentamente a los carruajes dragón acoplados. Halibel: [――Hay uno molesto en medio de ellos.] Mientras Halibel evaluaba una presencia mezclada entre la manada de dragones voladores muertos. Como si hubiera notado la presencia de ese enemigo repulsivo, comenzó a surgir inquietud entre los dragones terrestres que arrastraban los carromatos de dragones. Aunque los dragones terrestres eran conocidos como fieles amigos de los humanos, no era como si hubieran perdido su salvajismo al ser domesticados. Sentían un sentido de peligro ante la amenaza que se avecinaba, y siquiera ellos tendrían un corazón asustado. Los carromatos de dragones acoplados eran una gran invención, pero tal peligro siempre estaba presente. Los dragones terrestres eran ya criaturas altamente empáticas. Si uno de ellos se asustaba, ese temor se propagaría como una reacción en cadena ――, ???: [――DODOGYUUUN!!] Tan pronto como Halibel se preocupó por eso, un relinjo que parecía rasgar la noche reverberó. Un grito letal de la amenaza que se acercaba, que paralizaba a los dragones terrestres con el miedo ―― no era lo que era. El relinjo había surgido cerca del primer carromato, donde varios docenas de dragones terrestres estaban alineados para arrastrar los carromatos de dragones acoplados; la cosa que había jugado el papel más importante, era el grito fuerte de un solo dragón terrestre negro. Halibel: [Heh, parece que hay un joven que tiene un espíritu bastante valiente.] Con la agilidad del relinjo del dragón terrestre negro, la propagación del miedo fue interrumpida entre los dragón terrestres. Gracias a eso, evitaron la peor situación posible de los dragones terrestres asustados abandonando su deber, lo cual habría causado la ruptura en el aire de los carromatos de dragones acoplados. Y, justo cuando Halibel se impresionaba, de repente se dio cuenta. Halibel: [¡Golly, el joven dragón terrestre negro era en realidad una hembra! En lugar de valiente, supongo que tiene un espíritu femenino.] Abriendo inusualmente sus ojos estrechos, mientras murmuraba, Halibel soltó una pequeña risa de “Kaka”. Sonriendo, el ninja lobo se alejó ligero hacia el exterior de los carromatos de dragones que seguían avanzando ――, dando un paso hacia el espacio vacío, saltó al cielo. Se enfrentaría. Al enemigo formidable que incluso el Admirador consideraba molesto, para evitar que se acercara más. Ese enemigo formidable era ――, △▼△▼△▼△ ???: [¡Whoa whoa whoa, ¿qué diablos es eso!?!] Agarrándose al marco de la ventana del pasillo, la voz de Subaru se quebró mientras miraba la escena fuera. Había terminado su discusión con Rem y Louis ―― no, con Spica, en la cabina de pasajeros, y había unido a Emilia y los demás que habían estado esperándolo con preocupación; en medio de darles un informe, había sido golpeado por Petra. Petra: [¡Esto es por mí, y un poco también por Otto-san!] Luego, tras recibir ese castigo físico, luchó contra la preocupación que había causado a las chicas y el miedo que seguiría cargando en el futuro, y en ese momento se preparó. Un rugido repentino, como si fuera a romper el cielo de la noche, se escuchó, lo que hizo que Subaru y los demás se apresuraran a la ventana. Subaru: [Esa cosa, es un dragón volador negro… No, es demasiado grande para poder compararlo incluso con un dragón volador!] Beatrice: [Esa tamaño, no es un dragón volador, de hecho. Inconfundible, supongo que es de la clase Dragón. Y además…] Emilia: [――Ese Dragón, tiene tres cabezas!] Por encima de Subaru y Beatrice, que se aferraban al marco de la ventana lado a lado, Emilia también se apoyó contra la ventana y exclamó exactamente eso; no solo Subaru, sino también los habitantes de este otro mundo habían reconocido a esa criatura como una entidad atípica de apariencia imponente. En medio del paisaje nocturno, volando a través del cielo como si fuera a competir con los carros de dragones acoplados, un colosal dragón negro asustador giró su cuerpo masivo y sus tres cabezas. Rasgos que se extendían por su figura majestuosa y sus alas amplias, las tres parejas de ojos dorados afirmaban su presencia incluso en el cielo nocturno, revelando vívidamente su verdadera naturaleza. Subaru: [Zombi Dragón…!!] Ram: [Un dragón negro con tres cabezas… No es posible, el Valgren de tres cabezas?] Subaru: [¿Lo conoces, Nee-sama!?] Con sus mejillas aún apoyadas contra el vidrio de la ventana, el trio de Subaru, Beatrice y Emilia giró su mirada hacia Ram detrás de ellos. Ram, abrazando su propio codo, y mientras miraba al dragón con sus ojos rojizos, Ram: [Es el infame Dragón de la Peste que una vez causó estragos en una ciudad en la frontera entre el Imperio y el Reino.] Subaru: [Pensé así mismo… ¡Un monstruo tan único con un apodo como ese debe ser formidable!] Ram: [Unos años después de la Guerra de los Semi-humanos, ese dragón casi quemó la Ciudad Comercial hasta el suelo. Además…] Subaru: [Además, ¿qué? ¿Hay algo más?] Ram: [――. La abuela de Roswaal-sama, la cabeza de la familia de dos generaciones atrás, perdió la vida en esa batalla.] Después de un momento de vacilar, las palabras que Ram pronunció hicieron que Subaru y los demás se quedaran sin aliento. La amenaza de un enemigo se volvía mucho más real cuando se descubría que un familiar de alguien cercano había sido víctima. Y aún más cuando se trataba de la abuela de Roswaal. No había manera de que ella hubiera sido débil. Ese asombroso Dragón de la Peste había sido detenido y ahora estaba siendo contener por Halibel, pero――, Tanza: [¿Quiénes exactamente son esos lobos allí? ] Acercándose, con Subaru en el centro, Tanza miró por la misma ventana, incapaz de ocultar su asombro ante la confrontación que se desarrollaba fuera. Aunque se sorprendió, su forma de expresarse no era incorrecta, por muy parecida que pareciera. En cuanto a la apariencia de Halibel en la batalla, su frase de "esos lobos" era efectivamente precisa. La razón era――, Subaru: [Parece que hay tres de Halibel-san…] Em,ilia: [No, hay cuatro de él, Subaru. Parece que uno ha estado todo el tiempo en la espalda del dragón, intentando reducir sus alas.] Beatrice: [En este caso, Betty no cree que el número exacto sea lo importante, de hecho…] Presentado como el shinobi más fuerte de los Estados Ciudadanos, Halibel había eliminado el ataque mortal de Sphinx en un instante. Esas acciones en sí ya cumplían con su reputación, pero la batalla que ahora se mostraba ante Subaru y su grupo era igual, si no más, merecedora de esa reputación. No era un gran problema para él. Halibel, como un ninja, se había dividido en clones y estaba librando una batalla aérea contra el Dragón de la Peste. La razón era――, Subaru: [Parece que hay tres de Halibel-san…] Emilia: [No, hay cuatro de él, Subaru. Parece que uno ha estado todo el tiempo en la espalda del dragón, intentando reducir sus alas.] Beatrice: [En este caso, Betty no cree que el número exacto sea lo importante, de hecho…] Presentado como el ninja más fuerte de los Estados Ciudadanos, Halibel había eliminado el ataque mortal de Sphinx en un instante. Esas acciones en sí ya cumplían con su reputación, pero la batalla que ahora se mostraba ante Subaru y su grupo era igual, si no más, merecedora de esa reputación. No era un gran problema para él. Halibel, como un ninja, se había dividido en clones y estaba librando una batalla aérea contra el Dragón de la Peste. Dado este combate a alta velocidad, era comprensible que Tanza, desconocedor de Halibel, pudiera haber sido engañado por la ilusión y pensar que la forma verdadera del ser más poderoso de los Estados Ciudadanos era en realidad un grupo de ninjas compuesto por múltiples personas, llamados los Admiradores. En cualquier caso――, Spica: [¡Uau!] Rem: [Creo que el Dragón de la Peste no es nuestro único enemigo. ¿No sería mejor que nos reagrupáramos con todos los demás?] Spica elevó la voz en señal de alarma, mientras que Rem, quien sostenía su mano, sugirió reagruparse. Idealmente, Subaru habría querido compartir los detalles sobre el manejo de Spica con todos en una situación más calmada. Sin embargo, dada la rapidez con la que se desarrollaba la situación, no tenían ese lujo. Subaru: [Sí, tienes razón… Deberíamos ir a donde están todos. Abel y los demás también deben estar en movimiento. Ahora―― ¡Urgh! ?] Emilia: [Subaru!?] Siguiendo la propuesta de Rem y Spica, Subaru estaba a punto de sugerir moverse a otro lugar. En medio del camino, de repente, un dolor ardiente en el pecho de Subaru interrumpió sus palabras, y Emilia lo sostuvo mientras intentaba agacharse. Pero, no era solo Subaru quien había experimentado ese fenómeno extraño. Tanza: […¿Estás bien? ] Beatrice: [Ser apoyada por ti es humillante, supongo, deergirl…] Ram: [¡Incluso Beatrice-sama… Barusu, ¿qué pasó? ] Al igual que Subaru, el dolor repentino había dejado a Beatrice sorprendida, y ella expresó su descontento mientras Tanza la apoyaba inmediatamente. Ram preguntó al ver esa interacción, a lo que Subaru respondió: "No sé". Subaru: [Solo sentí un dolor en el pecho de repente… ¡HUUUH! ?] Mientras hablaba, Subaru bajó el cuello de su ropa, abriendo los ojos con asombro. Viendo lo mismo que Subaru, tanto Emilia como Ram fruncieron el ceño en confusión. Allí estaba una cicatriz que parecía un hinchazón rojo―― y, no era solo una cicatriz normal. Beatrice: [¿Qué es esto…? Tiene la forma de, alguien’s ojo?] Subaru: [Ah, así que tú también lo ves… Es una marca que tiene la forma de un ojo… Espera, no me digas, Beako. ¿Tú…?] Beatrice: […De hecho, Betty tiene la misma marca en su piel suave.] Lo que había aparecido en el pecho de Subaru era una marca del tamaño de la palma de un niño―― un diseño deformado que parecía representar un ojo. Parecía que la misma emblema había sido tallada en Beatrice, y Tanza confirmó con un asentimiento profundo mientras miraba el cuello de la ropa de Beatrice. Subaru: [Pero, solo es yo y Beako. ¿Por qué todos los demás no lo están sintiendo? ] Ram: [Repugnante.] Subaru: [Estoy genuinamente preocupado. ¿Crees realmente que diría algo obsceno en esta situación y con mi tamaño actual? ] Al confirmar que los demás no tenían esa misma marca, que aún latía con dolor, Subaru rozó la marca en su pecho y frunció el ceño. Una señal anormal había surgido en esta situación. Por supuesto, era claro que esto era una acción tomada por alguien que se oponía a Subaru y su grupo, pero las intenciones detrás de los objetivos seguían siendo inciertas. Quizás, debido al contrato que unía a Subaru y a Beatrice, algo que se aplicara a uno de sus cuerpos podría manifestarse también en el otro. Subaru: [No es bueno, los límites no están claros, no importa cuánto piense sobre ello. Lo mejor sería hablar con alguien que sepa algo al respecto. Por ahora, necesitamos salir de aquí…] Spica: [¡Aau!!] Rem: [――Hk! ¡No!] De nuevo, justo cuando intentó sugerir que se fueran, fue interrumpido una vez más. En un estado de confusión, Spica y Rem empujaron con fuerza a Subaru y al resto lejos del lugar donde estaban alineados. Fue un movimiento repentino, pero resultó ser la decisión correcta. ――Porque desde directamente encima de ellos, el techo fue perforado, y la silueta de un enemigo que sostenía grandes tijeras se abalanzó, rasgando violentamente el lugar donde Subaru y su grupo habían estado apenas unos momentos antes. △▼△▼△▼△ ???: [Margrave!] ???: [Maestro!] En unísono, dos voces llamaron a Subaru con preocupación, lo que provocó una sonrisa irónica en su rostro. Estos dos quizás no habían escuchado fácilmente su consejo, y ciertamente no habían confiado en Roswaal, pero su preocupación genuina era evidente. Su bondad inherente no solo hablaba por sí sola, sino que también servía como testimonio de que también ellos eran parte del Campamento Emilia. ――Esta era una distinción que los separaba de Roswaal, quien nunca podría conectar con ellos en lo más profundo. Roswaal: […Hk, me han marcado.] Tragando su sonrisa fugaz, Roswaal abrió su camisa para revelar su pecho. Allí, una marca roja hinchada destacaba, dibujando el patrón de un ojo. Petra, con su rostro cubierto, abrió los ojos en shock al verla. La expresión de Otto se nubló al ver la marca, murmurando: “Eso es…” Otto: [Margrave, ¿dijiste “marca”? Espero que no sea lo que estoy pensando…] Roswaal: [Es exactamente lo que estás pensando~. ――Esto probablemente es una señal de que nos han reconocido como enemigos, o quizás designado como objetivos. De cualquier manera, no es un signo bienvenido~.] Petra: [Enemigos, o objetivos?] La mirada de Otto se desvió brevemente hacia Petra a su lado. Ella captó rápidamente la implicación detrás de su mirada, sacudiendo frenéticamente la cabeza en respuesta. De sus reacciones, ni Otto ni Petra tenían esta emblema marcada en ellos. Aunque eso en sí mismo era aliviador ――, Petra: [¿Qué efecto tiene este emblema?] Otto: [――. Los efectos que puedo pensar son la lentitud en la extracción de la vida del objetivo, la capacidad de leer los pensamientos del objetivo, o simplemente un medio para localizar constantemente al individuo marcado.] Petra: [¿No listaste deliberadamente los efectos más graves primero? Por lo tanto, la posibilidad más probable es que esta marca sirva para señalar nuestra ubicación?] Roswaal: [Sí, ambos de ustedes son truuuyamente~ perspicaces.] Roswaal cerró los ojos, viendo el juicio amplio y calmado de Otto y Petra sobre el rango de posibilidades. No había error en ese juicio. Las marcas malditas más peligrosas, aquellas que extraían la vida, no eran algo que se pudiera inscribir remotamente; por lo tanto, ni siquiera merecían consideración. Sin embargo, estar constantemente localizados debido a la marca sería un problema en sí mismo. Roswaal: [Podríamos necesitar considerar dividirnos para asegurar que nuestros movimientos no sean completamente transparentes. Con la ayuda de la Señora Halibel fuera, ustedes dos deben alejarse de mí…] Otto: [――No, parece que ya es demasiado tarde.] Después de responder en voz baja, Otto tomó la parte superior del hombro de Petra y la colocó a su lado. Petra, con los ojos abiertos por el susto, observó cómo una figura enorme se estrelló contra la ventana justo al lado de ella, entrando en el pasillo de los carros acoplados de dragones. El intruso, cubierto de armadura negra de cabeza a pies y llevando grandes tijeras, emanaba una aura maléfica―― era un ser inmortal. Petra: [――Hk.] Reprimiendo un grito, Petra señaló al enemigo desde dentro de los brazos de Otto. Mientras elancelaba eludido el coraje de la chica que había intentado tomar la iniciativa en esa situación inesperada, Roswaal se acercó y extendió su mano hacia adelante antes de que el enemigo pudiera levantar las grandes tijeras. Con rapidez, introdujo su mano en la grieta de la armadura que cubría la cara, como si fuera una espada, insertando sus dedos en las cavidades de los ojos del oponente mientras recitaba una invocación. Roswa nad: [Goa.] En un instante, llamas envolvieron y explotaron de la cabeza del ser, causando que la armadura se rompiera desde dentro. A pesar de su entrada espectacular, el intruso no había logrado dar un solo golpe. Creyendo que había elegido la mejor estrategia, Roswaal se giró, solo para darse cuenta de que había sido demasiado optimista. Uno tras otro, soldados con equipo similar comenzaron a entrar en el carro desde el techo y el pasillo. En cuestión de minutos, el carro acoplado de dragones se había convertido en un campo de batalla móvil. △▼△▼△▼△ ???: [Abel-chin, aquí, apúrate. ¡Grande hermano, corre también!] ???: [La verdad es que estoy corriendo con toda mi fuerza, hermana querida!] Elevando la voz con todas sus fuerzas, la Medio protegía la retaguardia repeliendo los ataques del enemigo con sus dos espadas. Las espadas bárbaras y las grandes tijeras chocaron violentamente, y mientras se deslizaban por las aberturas que ella había creado, los dos hombres que estaba protegiendo――Vincent y Flop――se mantuvieron alejados del ataque del enemigo. A primera vista, eso era un aspecto lamentable, pero había razones más allá del hecho de que estos dos eran respectivamente un hombre herido y un no combatiente. Flop: [¡Su Excelencia el Emperador-kun! ¿Está bien? Por favor, no me diga que ha sido envenenado. Me preocuparía si no pudiera cumplir su promesa!] Vincent: […Hmph. Si estás preocupado, entonces oculta un poco más tus ambiciones. Es irrespetuoso.] Flop: [Puede sorprenderte, ya que te rodeas de personas ambiciosas, pero hay personas en el mundo que te acuden por razones distintas a la ambición, Su Excelencia el Emperador-kun!] Con Flop haber hecho una observación tan descabellada mientras sostenía el hombro de Vincent, el último resopló. La expresión de Vincent se tensó al sentir un leve dolor similar al de su pecho siendo perforado. Parecía como si el dolor repentino junto con la cicatriz roja fuera un clavo que se clavaba en la carne de Vincent. Inmediatamente después vino la invasión de enemigos que ahora Medio estaba conteniendo, Vincent estaba convencido de que estaba siendo atacado por la misma cosa que lo había atacado en el pasado, y de una manera aún más molesta que en esa ocasión. Eso era――, Flop: [Esa herida en el pecho es…] Vincent: [Aunque molesto, es probablemente la Mirada Maldita de uno de mis hermanos, Palladio Manesque. Durante la Ceremonia de Selección Imperial, ese hombre murió en derrota, parece que no pudo descansar en paz.] Flop: [Mirada Maldita… ¡Así que ese efecto es…!] Vincent: [Antes, era algo que le permitía transmitir su voz a alguien cuya ubicación conocía, pero su precisión parece haber mejorado después de su muerte.] Mientras respondía a la pregunta de Flop, Vincent recordó al hermano que había permitido que muriera. Entre sus hermanos que competían por el trono imperial, Palladio había sido de una clase especialmente formidable, pero la causa de su derrota terminó siendo que se había vuelto complaciente con el poder de su Mirada Maldita, y así no había podido aprovechar al máximo esa habilidad. Nunca se le había ocurrido que Palladio podría corregir eso después de su muerte, pero――. Vincent: […No, incluso si murió, su forma de ser no era algo que se pudiera cambiar tan fácilmente. Hay alguien que ha ordenado a Palladio que haga esto conmigo.] Flop: [Pero, si era tu hermano, ese Palladio debía ser también un miembro de la Familia Imperial, ¿verdad? No importa cuán muerto esté, para que una persona como esa haga lo que le dicen…] Vincent: [――Has adivinado más o menos. Si Palladio obedeciera, solo sería para el antiguo Emperador, Drizen Vollachia, o alguien a quien hubiera cedido como superior a sí mismo.] Una persona que cumplía con ese criterio era Vincent mismo, pero considerando que Pall, que estaba del lado de los muertos, estaba excluido de los candidatos desde el principio. En cuanto a alguien que sin duda era muerto, Drizen, el antiguo Emperador y su padre biológico, emergió como candidato, y como un asunto importante digno de ninguna consideración, también apareció la cara de su hermana menor desaparecida. Pero, teniendo en cuenta el equipamiento del enemigo Medio, solo había una opción posible para el verdadero enemigo――. Vincent: [――Lamia, ¿es ella?] Un ser que cumplía con las condiciones para que Palladio obedeciera, y que estaba acompañado de soldados brutales que llevaban grandes tijeras――la Corporación de Podredumbre, nadie más que Lamia Godwin encajaba. Vincent supuso que el enemigo era uno de los tres hermanos que había evaluado positivamente durante la Ceremonia de Selección Imperial, y se aferró con fuerza al pecho que le dolía. Y, allí――, ???: [¡Mierda, estás siendo un fastidio, malditos muertos!!] Una voz ruda y gutural se escuchó, y una espada sacada se desbordó por delante del camino de Vincent y los dos hermanos. A simple vista, proveniente de la dirección opuesta a Vincent y su grupo, el soldado――un hombre con cabello desordenado y un parche en el ojo, estaba cortando a los muertos que habían roto la ventana y entrado en el carruaje, reduciéndolos a polvo. Luego, respirando con dificultad, el soldado notó a Vincent y a su grupo, y, ???: [¡Oye! ¡Ustedes, déjenme un poco de ayuda! Mi hermana está agotada dentro de ese lugar…] Vincent: [No, eres tú quien debería ayudar.] ???: [¿Eh? ¿Qué demonios estás diciendo… ¿Y-Y-Yo-You-¡Su Excelencia el Emperador!?!] El hombre que había acercado a los demás con un tono de habla brusco, gritó al reconocer la identidad de Vincent. A simple vista, proveniente de la dirección opuesta a Vincent y su grupo, el soldado ― un hombre con cabello desordenado y un parche en el ojo ― estaba cortando a los muertos que habían roto la ventana y entrado en el carruaje, reduciéndolos a polvo. Luego, respirando con dificultad, el soldado notó a Vincent y a su grupo, y, ???: [¡Oye! ¡Ustedes, déjenme un poco de ayuda! Mi hermana está agotada dentro de ese lugar…] Vincent: [No, eres tú quien debería ayudar.] ???: [¿Eh? ¿Qué demonios estás diciendo… ¿Y-Y-Yo-You-¡Su Excelencia el Emperador!?!] El hombre que había acercado a los demás con un tono de habla brusco, gritó al reconocer la identidad de Vincent. Thinking that was the natural response, Vincent found satisfaction in the reactions of those who were insolent and disrespectful, and, as he gestured to behind himself with his chin, Vincent: [Cooperate with the ones behind me and stop the enemy forces. With this, your sister shall be extracted.] ???: [Y-yes sir! Private First-Class Jamal Aurélie reporting, yes sir!] Vincent: [Exert your utmost efforts, Jamal Aurélie. The survival of the Empire hinges upon your performance.] Jamal: [――Hk!] At Vincent’s words, the one-eyed Jamal trembled all over. Immediately after, he let out a fierce, beast-like roar and ferociously leapt over Vincent and Flop’s heads, rushing to aid Medium, who was fighting strenuously behind them, and he began to hold back the undead. Flop: [You with the eyepatch! The one fighting alongside you, Medium, is a candidate for the Most Honorable Empress Consort, so please treat her courteously!] Medium: [I still haven’t said yes to that~!] In response to Flop’s voice, Medium’s reply lacked tension. Behind her, Flop burst into the room where Jamal’s sister was, and he brought out a woman in a wheelchair, whose eyes were dartning about. The woman clung to the wheelchair, and as her eyes pitifully brimmed with tears, Katya: [W-what? What is it? Why, why can’t you just leave me alone…!] Vincent: [――. That is likely something everyone in the Empire is currently thinking.] While he sincerely agreed with the voice of the woman who lamented the situation, Vincent shook his head. No matter how dire the situation became, they could not afford for the wheels of the coupled dragon carriages to come to a halt right here and now. If it were to stop, how much time would it take for the dragon carriage to start moving again? If that were to happen――, Vincent: [――There is not a moment to waste. We must arrive at the Fortified City.] △▼△▼△▼△ ???: [If you stop the dragon carriage right now, we’ll be surrounded by even more enemy forces. The mechanism behind the coupled dragon carriages relies on the Divine Protection of Wind Evasion. So if we start going without the Divine Protection, we’ll probably roll over.] ???: [I knew that’d be too convenient, but that’s a pretty big drawback, ain’t it?] Once the suggestion that the coupled dragon carriages be stopped came up, Serena exposed their shortcomings, given the present situation that the carriages were under attack, and that enemies and allies were scattered and mixed amidst the moving carriages. Having been informed of this, it was clear for Anastasia that it would be impractical for them to stop. Anastasia: [Even if that ain’t the case, the ground dragons’ve been runnin’ for almost half a day… ‘n once they stop, they won’t be able to start runnin’ again tonight.] Serena: [There’s also a difference in manpower between us and our opponents. This is undoubtedly made up for by the mobility of the dragon carriages. If that difference were to disappear, our fate would be the same as that of the aging Prime Minister, Berstetz.] ???: [This ain’t the time to be talkin’ like that! Gramps, quit lettin’ everyone tell ya what to do!] Al enterarse de esto, fue claro para Anastasia que sería impráctico para ellos detenerse. Anastasia: [Incluso si eso no fuera el caso, los dragones de tierra han estado corriendo casi toda la mañana… y una vez que se detengan, no podrán volver a correr esta noche.] Serena: [También hay una diferencia en el número de efectivos entre nosotros y nuestros enemigos. Esta diferencia se compensa sin duda por la movilidad de los carros de dragones. Si esa diferencia desapareciera, nuestro destino sería el mismo que el del anciano Primer Ministro, Berstetz.] ???: [No es el momento de hablar así! Abuelo, deja de dejar que todos te digan qué hacer!] Berstetz: [Esta es la naturaleza de la Alta Contesa Dracroy, además de que es natural que sea ejecutado después de que se resuelva el Gran Desastre…] ???: [No seas tan decidido a rendirte! ¡No te rindas! ¡No te rindas! ¡No te rindas!] Serena hizo una observación ligera que era difícil de juzgar como tal, y Berstetz respondió con palabras que no mostraban ninguna ligereza, a lo cual Garfiel elevó la voz. Este nuevo ataque ocurrió en un momento en que Anastasia y Garfiel estaban en la misma habitación. Normalmente Garfiel habría querido unirse a Emilia y los demás, pero――, Anastasia: [Lo siento mucho que hayas tenido que estar con nosotros, Garf-kun, pero gracias a ti, tanto yo como Serena-san y los demás fuimos rescatados, ¿verdad?] Garfiel: [Tsk… No me preocupo por el Capitán, mientras que Ram y Emilia-sama estén con él. Pero, me preocupo por Ottobro…] Anastasia: [La razón no desaparece cuando nos ponemos emocionales. Otto-kun es un comerciante, así que no te preocupes, puede cuidarse solo. ¡Oops…!] Garfiel, cuyos brazos no parecían especialmente fuertes, gruñó de frustración mientras interceptaba al jaeger que subía al carruaje con las grandes tijeras. Con un ataque rápido de puñetazos, golpes y golpes aplastantes, él rápidamente eliminó al jaeger en el espacio de un suspiro. Luego, Berstetz, que como no combatiente pertenecía al mismo grupo que Anastasia, entrecerró aún más los ojos al ver al zombi, derrotado y reducido a polvo, Berst,etz: [La Corporación de Podredumbre… Parece que la Excelentísima Lamia está aquí, al fin.] Serena: [La Excelentísima Lamia Godwin? Esa es una persona que me hubiera gustado conocer alguna vez.] Anastasia: [De verdad? ¿Qué tipo de persona es ella?] Serena: [El Primer Ministro conoce más sobre ella que yo. Después de todo, fue el Primer Ministro quien quiso que se convirtiera en emperatriz.] Serena se encogió de hombros mientras sostenía su propia espada, cuya hoja cortaba el aire, y Anastasia dirigió su mirada hacia Berstetz. El anciano, quien no negó la historia de Serena, asintió con la cabeza, sus ojos entrecerrados hasta el punto de parecer hilos, de manera que era difícil saber hacia dónde miraba, Berstetz: [Era una mujer digna de ser emperatriz del Imperio Vollachiano. Si no fuera por Vincent Abellux y Prisca Benedict estar en la misma generación, habría sido emperatriz.] Serena: [¿Podría ser que haya resucitado como zombi para cumplir ese sueño? Quizás, Primer Ministro, podrías ser perdonado si volvieras a rendirte de nuevo?] Berstetz: [――. Lamentablemente, la Excelentísima Lamia y yo somos perdedores. No es acorde con la manera imperial.] Serena cerró un ojo y suspiró mientras Berstetz negó lentamente la cabeza. Parece que la seria respuesta de Berstetz no gustó a Serena. Anastasia también podía percibir los sentimientos contradictorios entre el antiguo maestro y el siervo, pero no mucho más. ???: [――Ana.] De repente, mientras reflexionaba, Anastasia escuchó una llamada en su oído, y levantó la cabeza. La llamada provenía alrededor del cuello de Anastasia, de Echidna, disfrazada como un pañuelo de zorro. Al mirar hacia allí, los ojos oscuros de Echidna se dirigieron hacia la entrada de la habitación de invitados. ???: [――Anastasia-sama, he regresado.] Poco después de seguir su mirada, Julius apareció del otro lado de la puerta. El apuesto Julius sostenía su espada de caballero en una mano y a un hombre delgado en la otra. Julius había sido ordenado separarse de los demás y recogerlo. La figura sacudió su larga cabellera gris, y al levantar la cabeza con una expresión desesperada, ???: [Ahora, ahora, estoy muy preocupado~ por todo esto que está sucediendo tan de repente. Mi pecho arde y duele, y con este caballero que me está sacudiendo así, todo es tan terrible.] Anastasia: [En lugar de quejarte tanto como una paloma chismosa, ¿no deberías estar agradeciendo a mí y a mi caballero? Podrías ser su objetivo, después de todo.] ???: [¿Quéeee~!?] Con una expresión de sorpresa, era el mismo que había sido retenido anteriormente en la parte trasera del carruaje, el Stargazer, Ubilk. Aparentemente, se encontraba en una posición donde era un activo beneficioso para el Imperio, y también era una fuente valiosa de información en su lucha contra el Gran Desastre. Para evitar que fuera asesinado, Julius había sido enviado a rescatarlo. Anastasia: [Con Garf-kun, pensaba que habría muchos desvíos debido a que se alejaba y se metía en problemas.] Garfiel: [¡Estoy luchando bien, ya sabes! ¡Deja de quejarte!] Anastasia: [¿En serio? Si no te hubiera pedido que hicieras este trabajo, ¿no habrías ido a ayudar a Halibel afuera en lugar de esto?] Garfiel: [Graarrr…!] Mordiendo con una expresión que demostraba que había acertado, los dientes de Garfiel temblaron. El carruaje acoplado era atacado constantemente por sus enemigos, pero asegurar que la mayor amenaza no se acercara a ellos, manteniendo a raya al Dragón de la Sombra, era Halibel. El rugido feroz del Dragón podía oírse ocasionalmente junto con el estruendo que rompía el cielo―― si no fuera el más fuerte de los Estados Ciudadanos, sería imposible detener a la especie más poderosa del mundo. Julius: [Garfiel, gracias mucho por proteger a Anastasia-sama y a los demás. Le extiendo mi respeto por tu valentía.] Garfiel: [¡Calla! ¡Tan igual que el Capitán, mi increíble yo no es muy bueno con vosotros!] Julius: [Es lamentable. Como con Subaru, esperaba hacer amigos contigo también.] Garfiel: [GRRRRRRR!!] Garfi, con una expresión de furia, gruñó vigorosamente frente a las palabras que Julius le había dicho, estirando su puño. Como si se cruzaran con Julius, la coordinación destruyó a los muertos vivientes que aparecían uno tras otro. Incluso si Garfiel no lo admitía, los dos guerreros de primera línea estaban perfectamente sincronizados. Anastasia: [Sin embargo, todo esto es solo una solución temporal… No quiero detener al carruaje del dragón, pero si se detiene, será el fin. Tenemos que hacer que la situación avance en algún lugar, ¿verdad?] △▼△▼△▼△ ???: [NUUUGGHH——!!] Con un rugido profundo y poderoso, un hacha dorado fue lanzado. El impacto horizontal cortó a los muertos vivientes vestidos con armadura pesada de un solo golpe, y los enemigos que habían sido arrojados desde la parte superior del carruaje del dragón se desvanecieron en polvo incluso antes de tocar el suelo. Sin embargo, incluso después de enfrentar a varios enemigos a la vez, el número de enemigos no disminuía. ???: [¡Maldita sea maldita sea¡Maldita sea! ¡Tan astutas trampas!!] Enfadado, su rostro severo, cubierto de barba y cicatrices, rugió como un león, Goz Ralfon. En el campo de visión de Goz, podía ver una gran cantidad de dragones muertos voladores que cubrían el cielo, desplegando a los muertos vivientes que sujetaban en sus garras uno tras otro hacia los carromatos acoplados del dragón. Este método audaz de transporte era el peor mecanismo posible por el cual los soldados enemigos podían subir a los carromatos acoplados del dragón. ——Lanzar a los soldados enemigos hacia abajo no garantizaba que cada uno de ellos pudiera agarrarse a los carromatos acoplados del dragón. En cambio, casi la mitad de los soldados falló en agarrarse a los carromatos acoplados del dragón, y después de ser lanzados por los dragones voladores muertos, simplemente cayeron al suelo de abajo, y la ocurrencia horrorosa de que el impacto redujera sus cuerpos resucitados nuevamente a polvo se repetía una y otra vez. Sin embargo, incluso una despliegue militar que podría ser llamado un acto suicida para un soldado vivo, se convirtió en un medio eficiente de transporte que podía usarse sin temer a pérdidas, utilizando soldados muertos. Y así, implementarlo fue——, Goz: [——La Corporación de Podredumbre de Su Excelencia Lamia!] Goz había corrido hacia adelante para proteger a los dragones de tierra, que ocupaban la posición más importante en el primer carromato acoplado del dragón, y clavó su mirada en el cielo donde se encontraba la peor colección de muertos vivientes que eran llevados por el rebaño de dragones voladores muertos. La Corporación de Podredumbre era el grupo maléfico que había llevado a cabo lo que se conoció en el Imperio Vollachiano como la Gran Purga. Cada miembro estaba vestido con armadura que ocultaba sus rasgos faciales, y blandiendo grandes tijeras, podían recortar a cualquier persona considerada innecesaria para la supremacía de su amo. ——Esa era la función de la Corporación de Podredumbre. La razón por la cual el nombre de ese grupo se grabó en la historia del Imperio era porque una niña de la Familia Imperial —— Lamia Godwin, de nueve años en ese momento —— había masacrado a los ejércitos de los Contados Medios que habían incitado una rebelión, por completo. Las víctimas de la purga habían sufrido tormentos atroces, saboreando plenamente el infierno de este mundo. Naturalmente, la joven princesa había hecho que todos sus subordinados llevaran a cabo todo tipo de violencia malévola que sería una carga enorme incluso para quienes se involucraran, perfeccionando así su escuadrón malévolo con lealtad inquebrantable. Justo cuánto control tenía sobre los corazones de sus soldados se mostraba claramente en esta estrategia. ——El hecho de que, incluso en la muerte, lo que mordía sus almas, la veneno de Lamia, no hubiera menguado en lo más mínimo. Y entonces——, ???: [——¡Ay ay! Aunque tantos años han pasado, pensar que aún te acuerdas de mí y de mis adorables bestias, me alegra.] De repente, una voz que causaba miedo y era dulce y enfermiza descendió desde arriba. En ese momento, Go, ignorando las apariencias, levantó su hacha por encima de su cabeza y desvió el golpe brillante-rojo frontalmente, saltando hacia atrás. Inmediatamente después, el hacha que sostenía Goz se encendió. Era algo natural. ——Después de todo, la brillantez de la Espada del Yang iluminaba todo con una luz resplandeciente. Goz: [¡Nunca, pensar que tú te bajarías al campo de batalla personalmente…! ¡Su Excelencia Lamia Godwin!] Lamia: [¿Es realmente tan sorprendente? Con este cuerpo, es la mejor opción, ¿no es así?] Era algo natural. ——Después de todo, la brillantez de la Espada del Yang iluminaba todo con una luz resplandeciente. Goz: [¡Nunca, pensar que tú te bajarías al campo de batalla personalmente…! ¡Su Excelencia Lamia Godwin!] Lamia: [¿Es realmente tan sorprendente? Con este cuerpo, es la mejor opción, ¿no es así?] Apretando los molares, Goz miró recto por delante, y en su visión se encontraba un noble inmortal que sonreía de manera encantadora. La vestimenta roja sangre opulenta, el brillante conjunto de joyas y la belleza natural característica de la Familia Imperial Vollachia, lo cual hacía que el valor de los objetos que adornaban su belleza se redujera. ——Sin embargo, incluso eso, al combinarse con la piel pálida y agrietada y los iris dorados perturbadores, era solo una sombra de lo que había sido antes. En el pasado, durante la Ceremonia de Selección Imperial, la Reina de Veneno Lamia Godwin había competido por el trono contra Vincent Vollachia, logrando convertirse en emperatriz——como si estuviera testificando que había cambiado completamente, miró hacia abajo a la mitad de su cuerpo que Go, con su contrataque, había destruido. Sin embargo, donde otros muertos vivientes se habrían reducido a polvo por tal golpe, el cuerpo de Lamia no se rompió. En su lugar, las grietas se repararon solas, restaurando su forma original. Goz: [Ese cuerpo…] Lamia: [Un cuerpo inmortal que no se perderá, por mucho que sea aplastado o destruido… Lamento decir que no parece ser algo tan conveniente que pueda presumir de ese modo.] Lamia, acariciando suavemente la parte que había sido reparada, blandía la Espada del Yang con esa misma mano, como si estuviera probando que había recuperado completamente su forma. En sus brazos, la deslumbrante belleza de la espada preciada e inquebrantable parecía aún más blasfema. Goz frunció el ceño ante ese hecho, a lo cual Lamia murmuró: «¿Qué desagradable». Lamia: [Aunque no pudiste calmarte y tener una charla en el Palacio de Cristal tampoco, me pregunto si podrías dejar de hacer esa cara tan espantosa, General de Segunda Clase Ralfon?] Goz: [Guh…] Lamia: [Ah, ¿ya te has convertido en un General de Primera Clase, no? Lo escuché. Así que Vincent-niisama ha reactivado el sistema de los Nueve Generales Divinos. Eso es muy parecido a él.] Colocando la mano que no sostenía la Espada del Yang contra su mentón, Lamia abrió ligeramente la boca. Ese gesto y esa voz eran indiscutiblemente los de Lamia, a la que Goz había también interactuado mientras aún estaba viva, y él se horrorizó y enfureció ante la técnica que permitía a los muertos vivientes replicar su comportamiento anterior. Indiferente a sus pensamientos internos, Lamia miró el armadura de Goz de arriba abajo y dijo: Lamia: [Los Nueve Generales Divinos, está estructurado de manera que el ascenso al tope se mide únicamente por la fuerza. Es el método perfecto para reunir peones inconscientes y fáciles de controlar.] Goz: […Sí, parte del contexto detrás de la reinstitucionalización de los Nueve Generales Divinos por Su Excelencia, era la intención de preparar un contramedida contra la actual Gran Catástrofe. Eso es algo que reconozco.] Lamia: [Aunque, según la forma en que lo dices, parece que tienes un objeción?] Goz: [Con todo respeto!] La declaración de Lamia sonaba como si estuviera elogiando los pensamientos de Vincent. Antes de que se opusieran en la Ceremonia de Selección Imperial, se decía que Lamia había sido muy cercana a Vincent. Aunque la vida y la muerte habían separado sus caminos, su confianza en él seguía intacta incluso después de su muerte. Sin embargo――, Goz: [Su Excelencia Lamia, ¿cuánto sabes del tiempo en el que no estabas viva?] Lamia: [¿Qué pregunta tan extraña. ――Lamentablemente, no sé nada del tiempo en el que estuve muerta. Ahora mismo estoy revisando todo lo que ha ocurrido. No me importaría que me enseñaras un poco.] Goz: [Entonces solo una cosa! Perdona mi descortesía, deseo corregirte!] Lamia: [――――] Goz: [Como ha observado correctamente su excelencia Lamia, los Nueve Generales Divinos de la era actual son todos muy capaces. Son todos individuos fuertes que hacen gala de incluso de mí mismo… Pero, no hay un solo uno entre ellos que sea un peón fácil de controlar!] Inflando su pecho adornado con armadura dorada, Goz se exaltó y habló con énfasis. Suponiendo que Vincent, en preparación para la batalla contra la Gran Catástrofe, había reinstituido a los Nueve Generales Divinos con la esperanza de tener peones que hicieran exactamente lo que se les ordenara, se podría decir que su plan había fracasado. Cada General de Primera Clase era un problema difícil de manejar, no había manera de hacer algo así tan fácilmente. Goz: [No es tan grande como cree su excelencia Lamia, la magnificencia del Imperio no se resume solo en su excelencia!] Lamia: [――. ¿Podría ser una ofensa hacia Vincent-niisama?] Goz: [¡No! ¡Nunca! ¡Absolutamente no, su excelencia Lamia!] Al la mirada fría de Lamia y el tono ligeramente agudo que puso en sus palabras, Goz negó con la cabeza. Lamia estaba enfadada por los sentimientos que expresaba hacia Vincent, pero Goz también era sensible a cualquier desprecio o comentario grosero hacia su excelencia el Emperador. Sin embargo, desde la decisión de abandonar la Capital Imperial, su postura había cambiado ligeramente. Todo ello, no había sido influenciado por Goz mismo, sino más bien por un cambio en Vincent. Goz: [“Estoy confiando en tu trabajo”, me dijo.] Lamia: […¿Qué dijiste justo ahora?] Goz: [Su excelencia Lamia, su excelencia Vincent Vollachia, al que su estimado yo conocía, era verdaderamente destacado! Y sin embargo! Ahora! ¡Incluso más! Su excelencia el Emperador está cambiando, buscando incluso una mayor excelencia!!] Lamia: [――――] Goz: [El Imperio Vollachiano, a partir de ahora, continuará floreciendo cada vez más! Por esa razón, no podemos dejar que la influencia de aquellos que ya murieron vaya sin control!] En el sentido de buscar la perfección en el Emperador, Goz y Lamia eran muy parecidos. Pero, lo que decididamente diferenciaba a los dos era su conocimiento sobre los últimos nueve años. Aquellos que continuaban avanzando en el tiempo, dejarían atrás a quienes habían detenido su paso; era una realidad. Goz: [Un hombre sabio que no deja de marchar hacia adelante! Supera incluso las expectativas y predicciones de quienes han detenido su paso, y se impulsa aún más allá! Eso, es el ápice del Imperio Vollachiano, su excelencia el Emperador!] Elevando la cabeza ardiente de su hacha al aire, Goz se deshizo de su duda y se lanzó hacia adelante. Hasta ese punto, su amor y reverencia hacia Lamia, miembro de la Familia Imperial Vollachiana a pesar de su apariencia alterada, había atado a Goz. ――Pero, esos grilletes fueron arrancados por una lealtad más fuerte y ferviente. Goz: [OOORAAAAH――!!] Rabando con un grito poderoso, el único golpe de Goz trazó un semicírculo y descendió sobre Lamia. Poseyendo una fuerza hercúlea sin par, un golpe de Goz empleando toda su fuerza no era fácil de bloquear, incluso si el oponente era uno de los Nueve Generales Divinos. Y mucho más así para el brazo delgado de una mujer, incluso si ese brazo sostenía la Espada Yang. De hecho, Lamia ni siquiera intentó bloquear el golpe de Goz con la Espada Yang que sostenía. Lam, [Con esa cabeza tan imprudente tuya, hablas mucho, General de Primera Clase Ralfon. ――Estoy realmente impresionada, así que te lo diré.] Sus labios finos se movieron, y Lamia fijó su mirada en Goz con una sonrisa hermosa. La figura de la mujer recibió la cabeza de la azadilla descendente en su totalidad, y sin ofrecer la más mínima resistencia, se rompió como cerámica y fue arrojada a pedazos. Tan pronto como había declarado su intención de decirle algo, había sido reducida a polvo, imposible de reparar. Por supuesto, también había el asunto planteado en la junta de guerra anterior. Incluso si los muertos vivientes eran derrotados, había la posibilidad de que resurgieran a través del medio del llamado Corebug que los magos del Reino habían descubierto. Goz: [Aunque así sea…] La derrota de Lamia aquí debería ser un punto de inflexión en la situación. Si el Cuerpo de Podredumbre ya no tenía a alguien que les diera órdenes explícitas, dependiendo de la presencia o ausencia de un comandante ――No, la diferencia en sus habilidades ya sería una ventaja para su lado. Esa confianza de Goz era ――, ???: [――¿Estás escuchando, General de Primera Clase Ralfon?] Goz: [――¡Hk!?] De nuevo, cuando la voz dulce y enfermiza rozó sus oídos, la azadilla de Goz fue girada directamente hacia atrás; en su trayectoria, golpeó al enemigo y, atravesando el torso, lo dividió en dos con un sonido similar al de una cerámica quebrada. Al ser destruido y arrojado a la esquina de su visión, Goz tragó saliva. Porque el enemigo que había golpeado reflejivamente, que había sido convertido en polvo y desaparecido, ahora llevaba una cara que supuestamente no podía llevar. La razón era que era exactamente la misma que Goz había derrotado con sus propias manos hace un momento. ???: [Aunque rara vez digas cosas inteligentes, es exactamente lo que dices.] Goz: [Imposible…] Frente a una visión extraña que nunca debería haber ocurrido, la mano que sostenía la azadilla comenzó a temblar. Ya fuera por ira o alguna otra emoción, incluso Goz mismo no podía discernirlo. Lo que sí estaba claro, sin embargo, era que era un sacrilegio. Un sacrilegio contra el Imperio Vollachiano, al que el Caballero León, Goz Ralfon, había jurado lealtad. ???: [――Esta es una guerra de aniquilación, entre nosotros, los que quedamos atrás en el pasado, y vosotros.] ???: [――Esta es una guerra de aniquilación, entre nosotros, los que quedamos atrás en el pasado, y vosotros.] ???: [――Esta es una guerra de aniquilación, entre nosotros, los que quedamos atrás en el pasado, y vosotros.] Después de declararlo así, Lamia Godwin, que debería haberse roto, sonrió a Goz. ――Sosteniendo incontables Espadas Yang en sus manos, innumerables Reinas Venenosas, innumerables Lamia Godwin, sonrieron hacia él.