Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 534 online gratis en español

De verdad, su relación había sido una peculiar, pensó Natsuki Subaru. Quizás, en lugar de peculiar, debería llamarse una maldita providencia que había guiado a Subaru y a sus acompañantes hasta ahora. Sus ideologías, sus formas de pensar, lo despreciaba absolutamente con cada fibra de su ser; el Imperio Vollachiano. La que le había dado el insoportable deseo de llorar por razones que no entendía; sin sus memorias, Rem. La que había cargado con toda la culpa, a la que había odiado por completo; el Arzobispo del Pecado de la Gula, Louis Arneb. Sometido a una situación que no podía evitar maldigir, lamentándose y enfureciéndose según el camino que le habían trazado, mientras repetidamente se estrellaba, Subaru había logrado sobrevivir estos días muriendo una y otra vez. Aquí también había personas con las que había hecho contacto, que le habían ayudado y que él había ayudado; el Imperio Vollachiano. Estaba junto a la que le hacía anhelar llorar por su bondad y su profunda consideración; sin sus memorias, Rem. La que había arriesgado su vida una y otra vez, dedicándose valientemente a él; el Arzobispo del Pecado de la Gula, Louis Arneb. Procesando la maldición que le habían servido, rechazando seguir el camino que le habían trazado, mientras continuaban lastimándose mutuamente con suavidad, Subaru había logrado sobrevivir estos días muriendo una y otra vez. ¿Era maldición, dolor o odio? O quizás, sin maldar, sin llorar, podría ser perdón? Llegó el momento de resolver esta relación, que hasta ahora había permanecido ambigua. Subaru: [――――] La declaración de Subaru al entrar en la habitación de invitados envolvió el espacio en un aire de tensión. En la habitación estaban Rem y Louis, acompañados por Ram y Tanza, un total de cuatro. Los primeros dos estaban directamente involucrados en el asunto, los últimos dos eran testigos; Subaru deseaba hablar con ellos. Emilia, Beatrice y el resto esperaban la resolución. Independientemente de la forma que tomara la respuesta de Natsuki Subaru, estaban esperando. Rem: […¿La importante discusión con Abel-san ha terminado?] Ante Subaru, quien estaba considerando cómo abordar el tema, fue Rem la primera en hablar. Sentada junto a Louis, con su mano en la suya, las palabras de Rem, ya fuera consciente o no, parecían un intento de mantener la calma. En respuesta a su pregunta, Subaru negó con la cabeza, Subaru: [Por ahora está pausada. Esa discusión no puede continuar hasta que resolvamos nuestras propias cuestiones… La discusión con Abel también involucra a Louis.] Louis: [Aau?] Rem: [¿Por qué, entonces Louis-chan está involucrado?] Subaru: [Es porque según la profecía del tipo del Observador de las Estrellas, la presencia de Louis es crucial para que podamos ganar esta batalla.] Rem: [――Hk.] Rem: [Estás diciendo que vas a hacer que Louis-chan pelee. A pesar de que ella es tan pequeña, solo una niña que no entiende nada, estás sugiriendo algo tan cruel…] Subaru: [Ya sea que necesite pelear o no es una cuestión para más adelante. Pero, permíteme aclarar algo primero. ――La idea de que Louis es solo una niña que no entiende nada es un error.] Rem: [¿Qué quieres decir…?] Subaru: [Aunque comunicarse con palabras es difícil, Louis claramente entiende la situación en la que se encuentra. Elige a quién quiere apoyar y a quién no. Conociendo eso, está aquí con nosotros.] Rem: [Eso… Hk.] Ante las palabras calmadas de Subaru, Rem bajó la cabeza, sin saber qué decir. Rem también entendía que la objeción de Subaru era la verdad. Si no fuera así, Louis no estaría aquí en primer lugar. Desde el momento en que fue lanzada al Imperio Vollachiano, se encontraba en una situación incomprensible; actuaba como una niña dependiente, imprimiéndose en los primeros que se cruzó, Subaru y Rem. ――Sin embargo, tal explicación no podía justificar los incontables intentos brutales que habían superado juntos. Si la imprimación no era un signo de amor, sino una manifestación de un instinto defensivo buscando un protector para sobrevivir, sería evidente que estar con Subaru y sus acompañantes era perjudicial para la supervivencia de Louis. Si ella solo quería sobrevivir, sería más fácil para Louis si no estuviera con Subaru y sus acompañantes. Ram: [En ese punto, Ram está de acuerdo con Barusu. Aunque solo se ha escuchado fragmentos de la situación desde Rem, que esa niña esté aquí, a pesar de haber sido separada de ambos Rem y Barusu, es resultado de su propia elección.] Rem: [Nee-sama…] Ram: [No te malinterpretes, Rem. Ram está completamente del lado de Rem y ha resuelto en su corazón desgarrar a Barusu junto contigo más tarde, pero no distorsionará la verdad.] Subaru: [Hubo una parte de esa declaración que no puedo ignorar, pero gracias.] Con un sentimiento entre gratitud y amargura, Subaru agradeció a Ram, quien había interrumpido. Para Subaru, eso también le pareció un intento de mantener el control desde el lado de Ram. Al mismo tiempo, era una indicación de que Ram sería imparcial en esta conversación y no tenía intención de tomar partido emocionalmente por Rem. Eso era exactamente como la manera en que Rem solía describir su evaluación del comportamiento de Ram. Subaru: [Nee-sama es demasiado amable… ¿eh?] Ya fuera o no que esas palabras murmuradas en su boca se escucharan, Ram resopló sin decir nada, cruzó sus piernas delgadas y llevó su taza de té a los labios. Al lado de ella, Tanza, que parecía haberse aburrido algo, lo miró a Subaru con sus ojos oscuros y, Tanza: [Similar a Ram-sama, yo también no apoyaré a Schwartz-sama. No puedo evaluar la situación, así que por favor no te equivoques si pensabas hacerme una aliada aquí.] Subaru: [Lo sé. Tanza me está siendo fielmente estricta. No creí que tomarías mi parte en absoluto.] Tanza: [――――] Subaru: [¿Hmm? Parecía que te había molestado un poco. ¿Por qué?] Al seguir la dirección de Ram y declararse como testigo imparcial, la expresión de Tanza se volvió un poco triste. La expresión de Tanza rara vez cambiaba, pero esta cara de mal humor era relativamente común. La mayoría de las veces aparecía en respuesta a las palabras y acciones injustas de Cecilus, o cuando Hiain decía demasiado. También era bastante frecuente que se dirigiera a Subaru. Aunque así fuera, gracias a que Ram y Tanza habían declarado sus posiciones, había terminado mentalmente preparándose. Con eso, Subaru se volvió nuevamente a enfrentar a su enfoque principal, Rem y Louis. Y entonces――, Subaru: [Louis, vamos a hablar algo importante. Es sobre ti, y no ocultaré nada de lo que siento en lo más profundo de mi corazón. ¿Escucharás sin huir?] Louis: […Aau!] Subaru: [Entiendo. Eres una buena chica. Gracias.] Después de un momento de dudar, Louis asintió con una voz animada. Esa reacción fue otra prueba más de que ella entendía bien lo que Subaru y los demás alrededor de ella estaban hablando. Rem, evitando cualquier contacto visual, miró el perfil de Louis. Allí, Rem esperaba ver las emociones que deseaba; si Louis mostraba siquiera la más mínima señal de incomodidad, podría usar eso como una razón para detener la conversación. Pero, en el perfil de Louis, no había encontrado una razón para hacerlo. Subaru: [Rem, Louis, creo que ambos habéis comprendido. Desde el principio, siempre estuve realmente alerta con respecto a Louis, y siempre la evité… y, que siempre la odié.] Rem: [――――] Subaru: [La razón por la que Rem fue tan sospechosa de mí al principio; eso fue la causa principal. Cuando intenté separar a los dos de alguna manera, incluso me rompieron los dedos.] Rem: [En ese momento… también yo me pasé de la marca.] Subaru: [Está bien. Al mirar atrás, es solo otra buena memoria entre mí y Rem.] Rem: [Hmm?] Subaru flexionó los dedos de su mano izquierda mientras respondía, y Rem hizo una cara como si dudara de su sanidad. No solo Rem, sino también Ram y Tanza hicieron expresiones similares, por lo que, a pesar de que el tema era los dedos rotos, Subaru cambió de tema diciendo “En cualquier caso” antes de que su corazón se rompiera. Subaru: [Estuve activamente alerta con respecto a Louis. Y así, Rem estuvo activamente sospechosa de mí. No sé cómo se sentía Louis, pero tú debes haber sentido esa tensa atmósfera, ¿verdad?] Louis: [Uu?] Subaru: [Incluso después de que nos separáramos en un momento y luego nos reencontramos con todos los Shudraqianos, incluso después de que nos retiramos de Guaral, y después de eso alrededor del tiempo de la sierra de Guaral, siempre fue así.] Por eso, la brecha entre Subaru y Rem se hacía cada vez más ancha, dificultando su llenado. En cuanto a las razones por las que Subaru sentía odio hacia Louis, el hecho de que su existencia causara que su relación con Rem se empeorara era algo que sin duda tenía una gran influencia. Su enemistad hacia Louis solo comenzó a cambiar después de que llegaran a la Ciudad Demoníaca de Chaosflame, habiendo estado separados de Rem. Mientras pasaba tiempo con Louis sin que Rem actuara como mediadora, ella se esforzó al máximo para proteger a Subaru, y poco a poco, Subaru no tuvo más remedio que reconocerlo. Era por eso que, después de haberse separado en la Ciudad Demoníaca, y tras haberse reencontrado con Beatrice en la Capital Imperial, había sido sinceramente feliz al ver que Louis también estaba allí. En ese momento, ninguna de la hostilidad que había sentido desde el principio seguía presente. Subaru: [Si simplemente continuáramos así, sin pensar demasiado en ello, yo creo que definitivamente habría sido más fácil. Pero, eso no es posible. Es como una herida. Algunas heridas sanarán si se dejan solas, mientras que otras solo se empeorarán. Esta es una herida que no podemos dejar sola.] Para que la herida sanara, necesitaba ser tratada. Y, para el tratamiento, no se podía depender solo de magia o medicina. En algunos casos, se tenían que usar métodos más atrevidos. Por eso, esta era una herida del tipo en el que no tenían más remedio que recurrir a tales medios. Por tanto――, Subaru: [Hasta ahora, nunca he dicho nada. La razón, Louis, por la que odiaba a ti.] Louis: [Uau…] Mirando a esos ojos azules, Subaru derramó sus sentimientos. Como si respondiera al mirada seria y tono de voz de Subaru, Louis tampoco apartó su mirada. Esta chica se había decidido a aceptar lo que él pudiera decirle. En lugar de eso――, Rem: […Por favor, detente.] Mordiendo sus labios, fue Rem quien habló en una voz temblorosa. Hablando en una voz que temblaba como si estuviera suplicando, ella mantuvo la mano de Louis mientras hablaba. ――No, eso era incorrecto. No era eso. La que tenía su mano en la suya no era Louis. Era Rem. Era Rem cuya mano era sostenida por Louis, eso era claro. Rem: [No… quiero escucharlo. La razón por la que odiabas a Louis-chan, yo no me importa tal cosa. ¿No sería suficiente pensar que eras frío de corazón?] Sacudiendo débilmente la cabeza para rechazarlo, Rem rechazó las palabras de Subaru. Deteniéndose de poner presión sobre la mano de Louis, en su lugar agarró con tanta fuerza su otra mano que sus huesos crujieron, Rem intentó rechazar lo que venía a continuación. Él quería respetar esos sentimientos de Rem. Quería concederle todos sus deseos. Subaru: [Lo siento. No permitiré que tapes tus oídos en este asunto.] Pero, no debía hacerlo. Ni podía cumplir los deseos de Rem, ni mostrarles respeto. Si ella no quería escuchar, su única opción era salir de esta habitación. Subaru no tenía derecho a detener a Rem si eso era lo que realmente deseaba hacer. Sin embargo, Rem también entendía. Taparse los oídos frente a las palabras de Subaru aquí sería equivalente a volverse la espalda a sus propios recuerdos perdidos, y――, Rem: [――――] Y también significaría traicionar los sentimientos de Ram, quien la observaba en silencio. Rem: [Aunque así sea, no quiero… no quiero… escucharlo… hk.] Cerrando los ojos y mordiendo los dientes, Rem eligió no huir de aquí. Sin embargo, sentía una muy, muy fuerte necesidad de rechazar las palabras de Subaru en lo siguiente. Mientras estaba impresionada por sus palabras, Subaru, nuevamente, mantuvo su mirada fija en Louis. Louis: [Uau.] Los labios de Louis se movieron, de hecho, pronunció un sonido que no formaba una palabra coherente. Ese sonido, Subaru entendió perfectamente que era una llamada a su nombre, "Subaru". Y porque lo entendió. Subaru: [Louis, la razón por la que odiaba a ti… por la que te detestaba, es…] Rem: [¡DETÉNTE… hk!!] Subaru: [――Porque tú eres el responsable de haber robado los recuerdos de Rem, el Arzobispo del Pecado de la Gula.] ――Porque entendió eso, Subaru no tuvo más remedio que responder. △▼△▼△▼△ Lo había dicho. Finalmente, había dicho esas palabras que siempre habían permanecido inarticuladas. En el momento en que se las confesó, no hubo ninguna emoción profunda al revelar un secreto, ni ninguna sensación de dolor de corazón al condenar a una persona detestable. Incluso ahora, mientras revelaba lo que había estado reprimido en su corazón, solo sentía un sufrimiento de mayor intensidad y angustia. Y, con los acontecimientos que siguieron, todo se volvió aún peor. Rem: [Waaaaahhh―― Hk!!] Su voz se elevó, su rostro se torció en una mueca, y sus manos se dirigieron hacia él. Sus manos agarraron el cuello de Subaru y, con una fuerza tremenda, lo empujaron al suelo; no podía ofrecer ninguna resistencia, ya que estaba posicionada sobre su cuerpo. Probablemente no habría podido hacerlo incluso si su cuerpo no se hubiera vuelto más pequeño, pero ahora que era más pequeño, era especialmente cierto. Si Rem hubiera puesto toda su fuerza en sus brazos, podría haberle tapado fácilmente la boca a Subaru. Pero hasta que no se dijeron esas palabras definitivas, Rem no lo había hecho. Incluso ahora, en este momento mientras se encontraba sobre Subaru. Rem: [¿Por qué… ¿Por qué… Hk.] Su voz se tensó, su rostro se contorsionó por la ira, y miró a la cara de Subaru a una distancia tan cercana que podía sentir su aliento, pero aún así no utilizó toda la fuerza de sus brazos. Sus emociones estaban a punto de estallar, pero incluso así, Rem mantuvo la razón antes de cruzar la última línea. Subaru: [――――] Sentiendo el aliento caliente de Rem sobre su rostro, Subaru estiró su mano para detener a los espectadores. En el momento en que Subaru fue empujado al suelo, Tanza intentó inmediatamente moverse para protegerlo. De la esquina de su ojo, podía ver que Ram lo estaba deteniendo por el brazo. Desde el lado de Subaru, también pidió a los dos que indicaran que habían hecho suficiente y miró hacia atrás a Rem, que estaba frente a él. Gotas de lágrimas resbalaban de los ojos azul pálido de Rem y caían sobre las mejillas de Subaru. Sus ojos no albergaban ni ira ni tristeza, sino que estaban intensamente llenos de frustración, y era precisamente esa razón por la que había mantenido su racionalidad y optado por no cruzar esa última línea. Esa era la esencia de sus lágrimas. Esa era――, Rem: [Incluso sin que tú me lo dijeras, yo ya lo sabía… que Louis-chan, que ella tenía algo que ver con los recuerdos que no podía recordar, yo lo sabía…!] Subaru: [Rem…] Rem: [Después de todo, ¿qué otra cosa podría haber sido? La única razón por la que eras tan cruel con Louis-chan, intentando alejarla de mí una y otra vez, era porque pensabas que estaría en peligro si permanecía con ella, no podía haber ninguna otra razón, ¿verdad…? Hk.] Su respiración, su voz, sus ojos, todo temblaba débilmente, y Rem derramó su corazón. Al escuchar esto, Subaru cerró los ojos. Era natural. De hecho, era precisamente Rem la que era la víctima de estos recuerdos perdidos. La idea de que Rem misma pudiera preocuparse menos por sus propios recuerdos que Subaru y todos los demás era una noción absurda que nunca podría ser cierta. Era natural que, más que nadie, ella hubiera estado en tormento, anhelando saber el paradero de sus propios recuerdos. Rem: [Estoy perfectamente consciente… ¿Crees que soy estúpida? Tal vez lo soy. Soy solo una mujer estúpida que no sabe nada. Después de todo, no sé nada de ti. Y ni siquiera quiero saberlo. Y sin embargo, simplemente entras en mi vida… ¡Odio a ti! Subaru: [――――] Rem: [Eres nada comparado con Louis-chan. Louis-chan siempre ha estado a mi lado, siempre ha estado preocupada por mí… Ella es, Louis-chan, es mi…] Esos interminables ríos de lágrimas no solo impactaron las mejillas de Subaru, sino que también corrieron por las mejillas y mentón de Rem, embelleciendo su cuerpo y su corazón con gotas de lágrimas, disfrazándolos. Ella lo sabía, pero aún así deseaba no saberlo. Rem: [Todo, todo tiene que ser algún tipo de error… Todo, todo es tu mentira…] Subaru: [――Rem.] Rem: [――Ah.] Rem, débilmente, se llenó los ojos de lágrimas, y cuando una gran lágrima cayó, su visión borrosa debió haberse limpiado temporalmente, ya que pudo ver la cara de Subaru justo frente a ella. Subaru, atrapado como estaba, suavemente tomó el rostro de Rem entre sus manos y fijó su mirada en él. Los ojos negros y azules se encontraron, y Subaru habló a su hermoso rostro, empapado de lágrimas. Subaru: [No es una mentira. Todo lo que pensaste, Rem, era cierto. Louis fue nuestro enemigo.] Rem: [――Hk, ¿qué quieres decir con enemigo? ¿Es porque de lo que ella hizo conmigo, con mis recuerdos? Si es así… entonces!] Con un fuerte movimiento de cabeza, Rem se levantó de las manos de Subaru. Como era, se volvió hacia Louis, quien seguía en su posición inicial. Rem: [Entonces, yo… yo perdonaré a Louis-chan. Perdonaré a ella, así que ¿no es suficiente? Mira, con eso, todo se resolverá, ¿verdad…?] Subaru: [No, eso no es suficiente. Eso, no resuelve nada.] Rem: [¿POR QUÉ!!?] Subaru: [――Porque nunca perdonaré a Louis por el dolor que causó a ti.] Con su voz quebrada, Rem dijo que perdonaría a Louis, a lo que Subaru así lo declaró. Al escuchar las palabras de Subaru, los ojos de Rem se abrieron, soltando un aliento ronco. De repente, el cuerpo de Rem perdió su fuerza, y Subaru se levantó lentamente. Rem, aún sobre el cuerpo de Subaru, se levantó y intercambió miradas a corta distancia. Subaru: [No es solo yo. Es Ram, es todo el mundo más, es todo aquel que se preocupa por ti, Rem. Ellos no perdonarán a Louis. No importa cuánto digas que la perdonas.] Rem: [Eso, solo…] Subaru: [Además, Rem… las cosas que hizo Louis, no fueron solo para ti. Muchas, muchas más personas sufren por los errores de Gluttony debido a las cosas que Louis hizo.] Incluso si Rem realmente perdonaba a Louis, incluso si lo hacía por compasión y no por impulso, había muchas más "Rems" en este mundo que no podían perdonar a Louis. Mientras que esas personas no fueran salvas, la desesperada súplica de Rem nunca llegaría a cumplirse. Rem: […Muchas otras?] Subaru: [Sí. En una medida absurda. Tantos personas sufren.] Rem: [Bueno… Bueno, no hay nada que se pueda hacer al respecto, ¿verdad?] Subaru: [――――] Rem: [Desde el principio, no había nada que se pudiera hacer. Eso es el tipo de problema que es, ¿verdad? Dices que no hay nada que se pueda hacer… ¿Esa es la resolución a la que te referías?] Sus labios temblaban, y comenzaron a brotar más grandes lágrimas en los ojos de Rem. De una manera probablemente más intensa que la forma en que se angustiaba por sus propios Recuerdos, Rem lloró por Louis. Que deseaba salvar a Louis sin importar sus propios Recuerdos, que verdaderamente deseaba salvarla; de acuerdo con el grado de emoción que mostraba, los labios de Rem temblaron. Ella lloró. Esas lágrimas, esa voz temblorosa, causaron que Subaru sintiera el dolor de ser desgarrado. Subaru: [Lo siento, debe sentirse como si estuviera jugando contigo.] Rem: […Por favor, no te disculpes.] Subaru: [Pero, lo siento. Todo este tiempo, solo he estado diciendo cosas duras y dolorosas para ti, Rem.] Rem: [Como dije, por favor no te disculpes… Hk. Yo, yo no quiero escucharlo…¡] Subaru: [Lo siento, pero tienes que escucharme.] Rem: [Como dije… Hk!] Subaru: [No quiero rendirme. ――No quiero seguir siendo incapaz de perdonar a Louis.] Rem: [――Huh?] Un grito escapó de la garganta de Rem, y sus ojos se abrieron de par en par. Haciéndose frente a Rem, Subaru tomó una profunda respiración y lamió sus labios. Palabra por palabra, aseguró que sus pensamientos, exactamente como los había planeado, se transmitieran completamente a las chicas que quería que los escucharan. Subaru: [Soy igual que tú, Rem. Quiero perdonar a Louis. No quiero seguir siendo incapaz de perdonarla. Pero, no puedo. Después de todo, Rem es muy importante para mí.] Rem: [――Hk.] Subaru: [Por eso, no perdonaré a Louis por las cosas terribles que hizo contigo, por quitarte tus Recuerdos, y por hacerte sufrir aún así, Rem.] Con delicadeza, Subaru se acercó y secó una lágrima de la mejilla de Rem con su dedo. Tan pronto como quitó esa única gota, ya habían caído muchas más lágrimas en las mejillas de Rem. Aunque así fuera, Rem no rompió el dedo de Subaru. Como si dijera que no había sido rechazado, Subaru continuó hablando. Subaru: [Todo el mundo me lo echó en cara. Me regañaron mucho, diciéndome que no debía decir ni pensar en cosas tan estúpidas. Creo que Otto probablemente aún piensa que sería mejor si Louis estuviera muerta.] Pero, eso era seguramente el pensamiento natural. No quería decir que fuera un proceso de purificación, pero todos sabían en sus corazones que tenía que suceder. Even Subaru lo sabía en su mente, y por eso enfrentó fuertemente la oposición. Sin embargo――, Subaru: [Julius me lo dijo. Es un tipo increíble. Por otro lado, podría ser un idiota. Es tan víctima como tú, Rem, pero no debería decir esas cosas como si fueran normales. Es un idiota.] Rem: [――――] Subaru: [Me han dicho muchas cosas por personas inteligentes, por personas tontas… muchísimas cosas por personas frías, por personas amables, por personas asombrosas, y he pensado. He pensado mucho en ello, y he decidido. Mi punto de compromiso.] Rem: [Punto de, compromiso…] Subaru: [Quiero creer en Louis. Quiero perdonarla… Pero, no la perdonaré ahora.] Así, al expresar sus pensamientos, observando cómo los ojos de Rem se tambaleaban frente a él, las palabras de un cierto hombre pasaron por la mente de Subaru. ???: [¿Cómo podría yo seguir a alguien que decide quién vive o muere según sus propios caprichos?] Las palabras de un hombre, con el cual Natsuki Subaru había sido incompatible, le hicieron daño en el alma. Le habían dicho que su actitud de decidir si perdonar o no según sus propios caprichos, no era algo digno de confianza. No había duda de que esas palabras eran correctas. Lo menos confiable era el corazón de Subaru. Aunque así fuera, era cuestión de llegar a un compromiso con este corazón, algo que no podía ceder a nadie más, y proseguir adelante. Tan fácilmente movido, tan rápido para cambiar de opinión, con este corazón frágil y patético, llegaría a un compromiso. Rem: [――Ah.] Subaru abrazó a Rem, quien se sorprendió por sus palabras y no podía moverse. A pesar de la diferencia de altura, Subaru se sacó a sí mismo de debajo de su cuerpo y abrazó la cabeza de Rem, que estaba inclinada, hasta su estómago. Subaru deseaba transmitirle que realmente se preocupaba por Rem desde el fondo de su corazón. Y entonces――, Louis: [――Uau.] Al oír esa voz que llamaba su nombre, Subaru miró a Louis. Separada de la mano de Rem, Louis había estado de pie en silencio, y al saber que ahora era su turno, llamó a Subaru. Louis: [Uu…] Viendo cómo Louis parecía desolada al estar de pie, Rem, aún en el abrazo de Subaru, soltó un “Ah” y se puso de pie rápidamente. Luego, al abrazar a Louis desde la frente, Rem: [I-I’m sorry, Louis-chan… We, on our own…] Louis: [Au, Uau, aaau.] Rem: [I’m, sorry… Hk.] Con una disculpa débil, Rem se secó la cara con su manga, y luego se puso de pie junto a Louis. De nuevo, la abrazó con fuerza, sin embargo, esta vez con una cara que no dependía de ella. Se sintió un poco envidioso de Louis, quien podía mover el corazón de Rem así. Además de eso――, Subaru: [――Louis, ¿tú aún quieres convertirte en mí?] Louis: […U?] Rem: […¿Qué, estás diciendo?] Parecía que no entendía el significado de la pregunta de Subaru, los dos inclinaron la cabeza juntos. De hecho, ambos habían inclinado la cabeza. No solo Rem, Louis también lo había hecho. ――”Louis” también lo había hecho. Subaru: [Como te dije antes, Rem. Incluso si perdonas a Louis, yo no la perdonaré. Las muchas otras personas que han sufrido daños debido a la Gula no perdonarán a Louis tampoco. Pero…] Rem: […Pero?] Subaru: [Pero, Louis, quiero perdonarte. Si pudiera perdonarte, eso sería lo que yo querría hacer. Así que, permíteme hacerte esta pregunta.] Firmemente, consciente de no dejar que su voz temblara, Subaru miró directamente a Louis. Vio cómo Rem apretaba la mano de Louis, y Louis la apretaba de vuelta. Mientras esperaba que esto fuera la respuesta a la relación entre los dos. Subaru: [¿Eres el Arzobispo del Pecado? O, ¿es posible?] Louis: [――――] Subaru: [Me lo han dicho muchas veces. Y, estoy de acuerdo. El mundo no perdonará a los Arzobispos del Pecado, y no debe perdonarlos. El Arzobispo del Pecamiento de la Gula, Louis Arneb, es un ser que no debe ser perdonado.] Subaru: [Pero, me ayudaste. Me protegiste una y otra vez. Incluso no sabías que en algún momento deseabas convertirte en yo. Eres completamente diferente al Louis Arneb que conocí. Aun así, puedes usar la Autoridad de la Gula. Tienes un Factor de Bruja.] Esa era la impresión completa que Subaru tenía de "Louis" desde el tiempo que había estado con ella hasta ahora. Era de la misma apariencia que el Arzobispo del Pecado, Louis Arneb, al que había conocido en la Sala de los Recuerdos, y aunque poseía la misma Autoridad, no parecía ser la misma persona. Era exactamente como era "Natsuki Subaru" en algún momento antes, y como era ahora "Rem". Alguien que, siendo el mismo, era diferente. Alguien que podía decidir por su propia voluntad si quería ser el mismo o ser diferente. A esa "Louis", deseaba preguntarle. Subaru: [¿Eres un Arzobispo del Pecado que nadie en este mundo podrá nunca perdonar? O, ¿es posible que puedas reparar lo que el Arzobispo del Pecado haya hecho?] Louis: [A, uu…] Subaru: [¿Puedes… ¿puedes comenzar una vida nueva?] ¿Y si, simplemente, ¿y si? ¿Y si la situación en la que "Louis" se encontraba era la misma que la de "Natsui Subaru" y "Rem"? Entonces, Subaru estaba preguntando una pregunta terriblemente cruel y injusta. Sin memoria, sin idea de lo que estaba pasando, el sufrimiento de llevar una carga que no era propia; Subaru conocía bien esas sensaciones. Rem también las conocía bien. Y ahora, intentaba imponerle esas mismas cosas a Louis de esa manera. Sin embargo――, Subaru: [Si puedes hacerlo, si es lo que deseas, entonces toma mi mano.] Mientras decía esto, Subaru extendió lentamente su mano hacia Louis. Los ojos de Louis se movían entre la cara de Subaru y la mano que le ofrecía; de manera similar, mientras que Rem sostenía la respiración a su lado, su mirada se desplazaba entre los ojos y la mano de Subaru. Subaru: [Louis, mucha gente te maldice de la misma manera que yo. No puedo hablar por los sentimientos de todos. Pero, solo puedo decir una cosa.] Louis: [――――] Subaru: [No sé qué necesitarías hacer para que todo el mundo te perdone. Solo… solo, lo que necesitarías hacer para que yo te perdone, puedo decirte eso.] Antes de venir aquí, antes de que le permitiesen esta oportunidad, Emilia le había dicho. Emilia había dicho que era algo que Subaru le había enseñado, pero eso era inconcebible. Después de todo, Subaru siempre aprendía de los demás. Incluso no sabía cómo resolver sus propios sentimientos sin que le enseñaran cómo hacerlo. Preguntas como, ¿por qué Subaru quería perdonar a Louis? Y, ¿cómo podía Subaru perdonar a Louis? Todo eso. Así que, el camino para llegar a eso, para llegar al punto de compromiso, era――, Subaru: [――Louis, salva a mucha gente.] Louis: [――――] Subaru: [Ahora, estás pasando por circunstancias injustas. Sé que, sin memoria, estás siendo forzado a soportar una carga increíblemente injusta. Aunque así sea…] Tomando una respiración profunda, con mirada inquebrantable, su mirada se posó en Louis y le dijo. Subaru: [Puedes ayudar a mucha gente.] Louis: [――――] Subaru: [Si ayudas y ayudas, y sigues ayudando, ayudando más de lo que has robado… al menos yo, y solo yo, estaré de tu lado.] ――Las cosas que has hecho nunca desaparecerán. Eso era lo que Anastasia le había dicho una vez antes, y luego justo antes, una declaración que dejó a Subaru paralizado. Ahora, Subaru encontraba esas palabras no muy diferentes de consejos traumáticos que indicaban que había algunas cosas que incluso su Regreso de la Muerte no podía revertir. Sin embargo, cuando Anastasia había hecho esa declaración, también había dicho: Subaru: [Si quieres que la gente te crea que estás haciendo lo correcto, no tienes elección más que mostrarles algo que respalde eso. La única forma de cambiar su evaluación es reemplazarla con una diferente.] Esa era la parte más importante del consejo traumático que Subaru había recibido. El hecho de que Subaru estuviera ofreciendo su mano a Louis de esta manera ahora, también era porque a través de sus acciones, ella había revertido el resentimiento que Subaru sentía hacia ella. Ese cambio de corazón que había sufrido Subaru, ocurriría también a todas las personas que sufrieran el daño de la Gula. Eso era――, Subaru: [――Eso es el “Desde Cero” que te ofrezco.] No solo desde cero, sino a una escala mundial, no tenía elección más que comenzar desde lo negativo. Haciéndose frente a un desafío absurdo, exagerado y increíblemente sin sentido, era una razonamiento delirante, para quién en su sano juicio creería que algo así podría lograrse? Pero, esa era la mejor oferta que Subaru podía hacer. Así que, si hacer frente a este desafío absurdo, exagerado y increíblemente sin sentido, era una razonamiento delirante que nadie en su sano juicio creería que podría lograrse, Subaru ofrecería su ayuda. De la misma manera en que había sido hecho antes para nadie más que Natsuki Subaru. Louis: [――――] Extendiendo la mano, Subaru permaneció inmóvil, esperando una respuesta. No apuró a Rem. Ni podía esperar eternamente. Le estaba dando el tiempo que necesitaba, y en silencio esperaba la respuesta necesaria. Rem: [Yo… no sé…] Durante esa quietud, junto al silencioso Subaru y Louis, Rem murmuró. Por un momento, parecía que esa declaración indicaba que ella no aceptaba la propuesta de Subaru. Sin embargo, sus ojos decían lo contrario. Ella continuó. Rem: [Sobre los llamados Arcobispos del Pecado, sobre el nombre de Louis Arneb, todo eso.] Subaru: [――――] Rem: [Pero, si esos llamados Arcobispos del Pecado, y también esta persona llamada Louis Arneb, si su existencia no es perdonada en este mundo… entonces, entonces, ¿qué será de este niño?] Su voz temblaba. Pero sus ojos azules pálidos no estaban llenos de lágrimas. Como si dijera que, con una visión borrosa y húmeda, ni ella podría ver la respuesta que deseaba, ni la respuesta que la otra persona presentaba, los ojos de Rem eran directos. Si no era un Arcobispo del Pecado, ni Louis Arneb, si era esa su elección, ¿qué sería de ella? Como "Louis", ella llevaría muchos cargas injustas, y caminaría un camino buscando perdón, sin saber si verdaderamente existía al otro lado de todo eso. ――¿Qué tipo de chica sería ella? Al serle planteada esta pregunta, todo lo que Subaru podía decir era――, Subaru: [――Spica.] Rem: [Hmm…?] Subaru: [A esta niña, empezando de nuevo como una nueva persona, con una nueva forma de vida, le otorgo este nombre.] Los ojos de Rem se abrieron, y los ojos de Louis siguieron su ejemplo. Si ella decidía vivir de una manera diferente a como había vivido hasta ahora, y fijaba su mirada en un futuro completamente distinto, Subaru tenía la intención de hacer todo lo posible por apoyarla. Porque, en un mundo donde nadie perdonaría a un Arcobispo del Pecado, en un mundo donde nadie perdonaría a Louis Arneb, aún así deseaba perdonar a la chica que se encontraba frente a él desde el fondo de su corazón. Así que, para que Subaru pudiera perdonar a la chica, deseaba que se convirtiera en esa persona, así――. Rem: [Spica…] Rem quedó sorprendida, atónita, y pronunció el nombre, luego miró hacia su lado. La joven chica fijó sus ojos en Subaru. Él, también, la miró sin apartar la vista. Quería que fuera así, era su deseo. Pero, si lo pronunciaba en voz alta, la chica seguramente lo haría. No por su propia voluntad, sino porque respetaba la de Subaru; así que, no lo diría. Porque deseaba que ella eligiera por sí misma, y no por nadie más. Quería que caminara y caminara y siguiera caminando, de manera que, cuando mirara atrás al camino que había recorrido, pudiera pensar que era un camino que había elegido caminar. Louis: [――Uau.] Subaru: [――――] Los labios finos de la chica se movieron. El nombre de Subaru fue llamado suavemente. Silencioso y inmóvil, Subaru esperó. No deseaba apurarla. Ni podía esperar eternamente. Había dado el tiempo que necesitaba, y ella había elegido lo necesario; deseaba escuchar su respuesta. Entonces, mientras Subaru intentaba desesperadamente contenerse, la expresión de la chica cambió. Louis: [Auuau.] Palabras suaves y tiernas se formaron, y una sonrisa emergió. Entonces, cuando lágrimas comenzaron a caer de las esquinas de sus ojos azules, la mano de la chica se aferró suavemente a la mano que Subaru había extendido. Aceptando esa luz, ese toque suave, Subaru cerró los ojos. No ser un Arcobis, ni Louis Arneb, una nueva forma de vida. Haber sido un Arcobispo del Pecado, haber sido Louis Arneb, un pasado que no podía borrarse. Asumiéndolo sobre sí misma, ella necesitaría caminar un camino lleno de espinas, la chica―― "Spica", lo agarró con tanta fuerza y firmeza, como si nunca lo soltara. Subaru: [Un día, quiero perdonarte. ――Así que, hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos.] Spica: […Au!] Mostrando sus dientes blancos, Spica sonrió ampliamente con su rostro lloroso. Al ver esa sonrisa de Spica desde el lado, los sentimientos de Rem se intensificaron dentro de ella y estallaron. Rem: [――Hk.] Con más pasión y más lágrimas que nunca antes, Rem abrazó a Spica. Abrazándola, acariciándola, llorando con el corazón, Rem lloró. Sorprendida por el abrazo, Spica fue arrastrada por los sentimientos de Rem, y cuando su expresión se nubló y se frunció, Spica: [――Aaaau!] Spica, también, con una voz alta, su rostro fruncido, en un modo adecuado para su edad, mientras asumía un destino que alguien de su edad nunca debería tener que soportar, estalló en lágrimas. Como cualquier otro ser que hubiera nacido recientemente en este mundo. Llorando como recién nacidos, las chicas siguieron llorando. Solo lloraban. ――Subaru también lloró un poco.