Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 517 online gratis en español

Todd: [――Solo hace poco que se han convertido en zombis. Algunos de ellos estaban vivos hace pocas horas. Aquellos que murieron en esta batalla están volviendo a la vida uno tras otro… Pero aún no podemos estar seguros.] Subaru: [Pero entiendo lo que quieres decir sobre el hecho de que solo se hayan convertido en zombis. Es como si no supieran cuáles son sus propias debilidades. No somos los únicos que no sabemos mucho sobre los zombis…] Todd: [Ellos mismos son iguales. Sin embargo, si tienen una cabeza para hablar, probablemente tienen una cabeza para pensar también. Cuanto más tiempo les demos, más podrán llenar esas partes desconocidas y más desaparecerán sus posibles debilidades.] Subaru: [Eso es por qué necesitamos atacar antes de que el enemigo esté completamente preparado―― oh.] Todd: [¿Qué? ¿Qué es lo que has notado?] Subaru: [――――] Todd: [No seas tímido, dilo directamente.] Subaru: [No estoy siendo tímido. Es solo que los zombis no realmente entienden su propio cuerpo. Así que si les informamos en lugar de eso…] △▼△▼△▼△ Dejó que Louis se aferrara a su espalda y apretó a Beatrice contra su pecho. La misma posición básica que cuando estaban montando a la Bestia Galewind; sin embargo, la situación en la que se encontraban era bastante extrema, y no tenía tiempo para preocuparse por las chicas. El paisaje circundante cambió en un instante, y poco después, junto a una casa destruida por un golpe furioso, Subaru y sus aliados aparecieron en el aire, tomando la espalda del zombie hostil. Tanza, quien lanzaba casas, e Idra, quien lanzaba escombros, atacaron en oleadas―― era una estrategia de guerra bastante divertida cuando se lo decía en palabras, pero no solo las palabras eran divertidas, sino también la imagen. No se trataba de por qué el niño lanzaba los más grandes y no los adultos. En primer lugar, la táctica de lanzar una casa en sí misma era ridícula. Sin embargo――, Tanza: [Pues como recibo el amor de Yorna-sama, debo al menos hacer esto.] Dado que aceptaba siempre de esa manera, el impacto de la escena podía posponerse por ahora. De hecho, la mejora misteriosa de toda la Batallón de las Siete Estrellas también se aplicaba a Idra, pero no era tan buena como Tanza, quien también había acumulado el de Yorna. Todo se trataba de estar en el lugar adecuado en el momento adecuado. Desde esa perspectiva, la atención de su oponente fue atraída por los ataques en oleadas usando herramientas grandes y pequeñas―― una vez que su enfoque estaba en Todd, Subaru y sus aliados realizaron un ataque de teletransporte sorpresa. Subaru: [――――] El zombie giró en el aire; el enemigo, con su cara distintiva de un ojo, oscureció la parte blanca del gran ojo en el centro de su cara, mientras su pupila dorada brillaba intensamente. Una sonrisa malvada, húmeda de sangre, se grabó en sus labios, enviando escalofríos por la espalda de Subaru. ¿Siempre había sido el tipo de persona que reía a carcajadas en medio de la batalla? O quizás se había convertido en un zombie y había cambiado; no sabían cuál de las dos opciones era. Sin embargo――, Beatrice & Subaru: [El――] Rápidamente, Subaru y Beat, se levantaron las manos y las apuntaron al enemigo que tenían delante de ellos. Si su oponente mostraba una acción para evitar el ataque de Subaru y Beatrice con el máximo esfuerzo y sin vacilar, entonces su estrategia fallaría. En ese caso, quizás, incluso con sus mejores esfuerzos, no podrían superar a este enemigo. Pero eso no ocurriría. Porque Subaru ―― no, porque Subaru y su equipo los habían forzado a esta situación. Izmail: [――Hk.] De hecho, el zombie giró con una caminata sorprendente y, capturando a Subaru y a los demás con su gran ojo único, adoptó una postura de lanzar su hacha de batalla en lugar de evadir. Era una estrategia que implicaba absorber el ataque de Subaru y su equipo, y luego derrotarlos con un contrataque ―― la táctica tradicional de sufrir daños para infligir mayores daños al enemigo, pero la desesperación que se introdujo en este ataque era diferente. El cuerpo del zombie regeneraba las heridas infligidas en poco tiempo o casi nada. Eso era por qué el enemigo pensaba que podían soportar el ataque de Subaru y su equipo sin riesgo, y luego usarlo para lanzar su propio contrataque. Lamentablemente ――, Beatrice & Subaru: [Minya――!!] ――Sin saberlo, ese era el camino hacia la derrota que Subaru y sus aliados habían trazado. Con su hacha de batalla lanzada para contratacar, el enemigo recibió un golpe serio de las flechas púrpuras liberadas desde las manos que Subaru y Beatrice habían levantado. Tres brillantes flechas cristalinas ametristas perforaron la mitad izquierda del cuerpo del ciclope. Izmail: [Táctica brillante, pero ――] Sin prestar atención a las flechas púrpuras que lo habían perforado, el enemigo mostró los dientes y gritó a su presa, Subaru y sus amigos. Curiosamente, el cuerpo de un zombie se rompía de manera frágil cuando se lo fracturaba, al igual que una cerámica que se rompe, aunque aún conservaba cierta fuerza. Su cuerpo roto se repararía como si se estuviera reproduciendo un video en sentido inverso, y el zombie atacaría como si nada hubiera pasado ――, Iz nad: [Wh, ¿en…?] ――Pero no podía hacerlo. Las flechas ametristas que habían perforado el cuerpo del zombie no rompieron su cuerpo desde allí, sino que lo transformaron en los mismos cristales ametristas de la flecha. La parte cristalizada del cuerpo del zombie se rompió entonces, y esta vez el cuerpo del zombie se fracturó, pero las partes no regeneraron. La efectividad particular de la Magia Yin contra los zombies ―― eso era la debilidad del enemigo que habían identificado durante su retirada hasta este punto. ――Aunque no había una gran cantidad de oportunidades para observar durante un largo periodo de tiempo, varios rasgos comunes se observaron en los zombies. Por ejemplo, la herida fatal de un zombie estaba más cerca del corazón que de la cabeza. Sin embargo, ya que perforar su pecho no los mataría, quizás "fatal" no fuera la palabra adecuada. Aunque así fuera, era un hecho que los zombies, que regeneraban sus heridas con una resistencia anormal, se curaban más lentamente cuando las heridas estaban cerca de su corazón. Dado que no fluía sangre cuando se perdía un brazo o una pierna, parecía que el corazón ya no servía para bombear sangre al cuerpo, pero no había perdido su función como parte vital del cuerpo humano. A medida que se revelaban las características de los zombies que no podían ser vencidos, se reconoció que la Magia Yin de Beatrice era efectiva para derrotarlos. Beatrice explicó que la Magia Yin "Minya" tenía el efecto de congelar el tiempo del objetivo, que era un tipo de magia de muerte instantánea, y parecía ser especialmente efectiva contra los zombies, que dependían de su regeneración. Según Todd, si se quemaba el cuerpo de un zombie hasta reducirlo a cenizas, se podría detener al enemigo de regenerarse como si se lo hubiera golpeado con Minya, pero no había uso en pedir algo que no se tenía. Subaru: [¡Este es el uso más fuerte de la mano que tenemos!] Independientemente de la fuerza de los zombies enemigos, podrían ser derrotados si se los golpeaba con la Minya de Beatrice. En ese caso, el resultado de pensar en una estrategia para golpearlo era hacer que el enemigo, que continuaba demostrando su capacidad en vida, comprendiera la ventaja de convertirse en zombie. Beatrice: [No se ven afectados por los ataques. Si uno es atacado y descubre que puede sanar rápidamente, cualquiera consideraría depender de esa poder, supongo.] Subaru: [Antes de convertirse en zombie, estoy seguro de que habría evitado fácilmente eso.] Louis: [Au!] Fue una declaración de victoria para Subaru, Beat,rice y Louis ―― o mejor dicho, un mix de admiración y lástima hacia su enemigo. Este guerrero que había regresado a la vida como zombie era sin duda un guerrero muy hábil en vida. Incluso como zombie, no se notaba ningún cambio en su habilidad de combate, pero había una distorsión en la ideología con la que se acercaba a la batalla. Si solo no hubiera sido tan arrogante como para pensar que recibir un ataque no sería un problema. Subaru: [No había manera de que pudiera haber tomado ese disparo en serio.] Izmail: [――――] Los ojos del zombie se abrieron al girar con el impacto de la magia a la que fue expuesto. La mirada en sus ojos era un remolino de emociones mezcladas, una combinación de asombro y comprensión al darse cuenta de su derrota; Subaru mordió su labio inferior y maldijo la injusta suerte que había caído sobre este guerrero. Incluso si Subaru era maldito por haber cristalizado la mitad izquierda de su cuerpo y hacerle probar la muerte por segunda vez ――, Tanza: [――¡Schwartz-sama!] Inmediatamente después de que un momento de sentimentalidad pasara por su corazón. Subaru fue llamado por Tanza en un tono urgente, y de repente se dio cuenta de la verdad de la situación. Girando en el aire, volviéndose, y luego volviéndose a enfrentarle, la mirada en los ojos del zombie enemigo cambió de color. No era como si el distintivo ojo dorado de los muertos hubiera cambiado de color. Pero el asombro y la comprensión que flotaban en sus ojos se habían desvanecido, y habían sido reemplazados por una intensa hostilidad. En un momento, el enemigo casi aceptó su derrota junto con el impacto. Eso cambió el color de sus ojos. ――Quizás la última palabra de Subaru fue el catalizador. Izmail: [Aún no.] Subaru: [――¡No está muerto!] Delante de Subaru, quien se sorprendió al ver la escena frente a él, el enemigo, cuya cristalización avanzaba por la mitad izquierda de su cuerpo, kickó algo al aire. Pero el asombro y la comprensión que flotaban en sus ojos se habían desvanecido, y habían sido reemplazados por una intensa hostilidad. En un momento, el enemigo casi aceptó su derrota junto con el impacto. Eso cambió el color de sus ojos. ――Quizás la última palabra de Subaru fue el catalizador. Izmail: [Aún no.] Subaru: [――¡No está muerto!] Delante de Subaru, quien se sorprendió al ver la escena frente a él, el enemigo, cuya cristalización avanzaba por la mitad izquierda de su cuerpo, kickó algo al aire. Era un fragmento de una casa destruida, una bala de cañón. Aunque era solo un fragmento, era del tamaño de la cabeza de una persona. Al lanzarlo al aire, el impacto rompió el brazo izquierdo del zombi desde el hombro y lo arrojó lejos. En respuesta, los fragmentos volaron directamente hacia la cara de Subaru―― Louis: [¡Uau!] Justo antes de ser golpeado, Subaru tuvo una visión de su cráneo siendo fracturado por el fragmento. Sería un golpe mortal, pero no llegó a Subaru. Porque una figura, Louis, intervino antes de que el fragmento lo alcanzara, y se interpuso en su lugar. Subaru: [Louis――!] Agarrándose a su espalda, Louis empujó con fuerza el cuerpo de Subaru hacia abajo, moviéndolo fuera del camino de los fragmentos y colocándose en su lugar. Como resultado, Louis recibió los fragmentos sin protección, fue arrancada del cuerpo de Subaru y arrojada lejos. Beatrice: [Subaru, no te desvíes, en efecto!] Beatrice llamó al distraído Subaru mientras Louis era arrojada lejos. Se mantuvo su cuerpo en los brazos de Subaru y estiró su mano para atacar al enemigo. Sin embargo, el oponente no era tan simplemiente susceptible de ser golpeado dos veces de forma fatal. Izmail: [――Hk.] Con fragmentos de su brazo volando por el aire, el enemigo leyó con habilidad la persecución de Beatrice con Minya y utilizó lo poco que quedaba de su hombro izquierdo para recibir el ataque. Aceptó el daño en las áreas ya cristalizadas, minimizando el progreso del daño causado por la propagación de las grietas. Era verdaderamente la habilidad de un guerrero excepcional――. Louis: [Ua-] Tan pronto como se impresionó con su habilidad, el cuello de Subaru fue agarrado por un brazo estirado. Había abandonado su hacha de batalla―― No, después de perder la capacidad de manejarla, mostró su obsesión por no dejar que Subaru escapara. Iz,mail: [¡Ooooh!!] Subaru: [¡Gah!] El cuerpo de Subaru, que sostenía a Beatrice, fue forzado al suelo por la fuerza del brazo del enemigo. Mientras asfixiaba por el dolor de su espalda golpeando la superficie dura, Subaru vio la forma del enemigo de cerca y intentó levantar rápidamente su mano. Pero, sin embargo, la forma determinada del oponente le bloqueó la mirada, y su movimiento se detuvo. ――La forma en que lo miraba, llena de ambición y voluntad de luchar, era difícil de creer que provenía de un cuerpo ya muerto. Subaru: [――Hk.] Beatrice: [Subaru!] Tanza: [¡Schwartz-sama!] El cuello de Subaru fue estrangulado y voces desesperadas golpearon sus oídos mientras jadeaba. Escuchando esas voces impacientes y el sonido de los huesos de su cuello que crujían fatalmente, las manos de Subaru aún no subieron. No era que estuviera privado de fuerza, sino que su corazón ya no estaba inspirado. Aunque sabía que si no lo hacía, moriría. Aunque sabía que si no mataba, sería matado. Beatrice: [Minya!] Subaru, incapaz de moverse, fue reemplazado por Beatrice, quien se inclinó y disparó su magia contra el enemigo. Al cubrir a Subaru, también cubrió a Beatrice, que estaba en sus brazos. Naturalmente, la magia alcanzó al objetivo desde una distancia que debería haberse llamado alcance cuerpo a cuerpo. Sin embargo, el enemigo resistió. ――El brazo derecho que se aferraba al cuello de Subaru fue defendido hasta la muerte, y aunque su torso estaba cristalizado, el enemigo al menos intentó llevarlo con ellos. Beatrice: [Minya!] Subaru, incapaz de moverse, fue reemplazado por Beata, quien se inclinó y disparó su magia contra el enemigo. Al cubrir a Subaru, también cubrió a Beata, que estaba en sus brazos. Naturalmente, la magia alcanzó al objetivo desde una distancia que debería haberse llamado alcance cuerpo a cuerpo. Sin embargo, el enemigo resistió. ――El brazo derecho que se aferraba al cuello de Subaru fue defendido hasta la muerte, y aunque su torso estaba cristalizado, el enemigo al menos intentó llevarlo con ellos. Todd: [Es porque estás siendo extrañamente misericordioso.] Inmediatamente después de que esas palabras indiferentes fueran pronunciadas, la cabeza del enemigo, que intentaba matar a Subaru con su ojo ardiendo, fue cortada en el cuello. En su lugar, emergió un Todd que parecía hecho de piedra fría en el otro lado de la cabeza del enemigo, que había desaparecido. Subaru: [――――] Todd giró el hacha en su mano y decapitó al zombi. La cabeza que fue cortada por Todd intentó girar su odio hacia él, Tanza: [¡Cómo os atreves!], y luego el pie de salto de Tanza arremetió con crueldad y destruyó la cabeza. Como era, la cabeza del ciclope continuó rodando por la calle como una pelota de fútbol. Luego el torso, que había quedado atrás junto con su cabeza, se deshizo lentamente, convirtiéndose completamente en cristales profundos de púrpura. Tanza: [¿Estás bien, Schwartz-sama!] Subaru: […Tosec, tosec, estoy bien. Lo siento, gracias por la ayuda.] Sacudiendo fragmentos del torso del enemigo que había colapsado, Subaru levantó su mano hacia Tanza, quien corría hacia él, asegurándole que no estaba herido. Tanza se sintió aliviada al escuchar la respuesta de Subaru, y luego la cara de Subaru se transformó en una expresión de repentina comprensión, Subaru: [Louis! ¿Dónde está Louis? Ella me cubrió y…] Idra: [Parece que no es grave. Aunque parece que recibió un trozo de escombros y tiene un hematoma.] El Subaru apresurado recibió una respuesta de Idra, quien estaba agachada a una distancia corta. A sus pies yacía Louis, su parte superior apoyada, sangre manando de su frente, su cabeza balanceándose inestablemente. Subaru: [Su cabeza no se ve bien…! Beata, por favor!] Beata: [――. Por supuesto, lo sé, supongo.] Subaru: [Por favor…!] Subaru tomó nota de la condición de Louis y se puso de pie rápidamente, arrastrando el brazo de Beata. Por un momento, hubo una duda en su actitud, pero Subaru no la notó. Beata era la única que actualmente estaba presente que podía usar magia de curación. El otro usuario, Rem, fue pedido que se uniera a los no combatientes para pasar por el área de combate hacia la ciudad interior, con el fin de evitar una batalla total contra un enemigo poderoso. Cuanto más pudieran alejar a los enemigos poderosos de junto a las murallas, más probable sería que pudieran salir de la ciudad con seguridad, pero aquí era donde se hacía sentir el impacto de la falta de posibles curanderos. Subaru: [Louis, vas a estar bien…!] Subaru se arrodilló junto a Louis con Beata, quien sostenía su mano sobre la herida de su frente; mientras Beata activaba la magia de curación, Subaru sostenía la mano de Louis. El agarre apretado de Subaru fue devuelto débilmente, y Subaru repitió una y otra vez "Lo siento…". Todo lo que podía hacer era disculparse. Porque era completamente culpa de Subaru. Todd: [Así que esa chica también puede usar magia de curación, ¿verdad? Tienes mucha gente con poderes raros alrededor.] Todd llamó entonces a Subaru, quien estaba cuidando el tratamiento de Louis. Llevaba el hacha que había decapitado la cabeza del enemigo en su hombro, fijando su mirada en la figura ligeramente tensa de Subaru, Todd: [Y sin embargo, si sigues avanzando así, su talento se desperdiciará. ¿Te das cuenta de eso, no?] Subaru: [Todd…] Todd: [Los que confían en que no morirán a menos que usen sus propias fortalezas son débiles.] Subaru: [――――] Todd: [Esto no solo aplica al Ciclope que acabamos de matar, sino también a ti.] La razón por la que no podía responder a esas palabras indiferentes era porque habían acertado claramente en el blanco. Ese momento de debilidad que pasó por la mente de Subaru al ver a su enemigo sacudir la derrota que lo acechaba y aferrarse a la victoria. Era, como dijo Todd, el resultado de ser abrumado por un anhelo de vida. Subaru no era tan ingenuo como para desestimar eso como algo natural, pero――. Tanza: [¿No es grosero hablar así?] Todd: [――――] Tanza: [Schwartz-sama es alguien que ha contribuido mucho en la batalla actual. La forma en que hablas de él, señalándolo, es…] Todd: [No me des la espalda. Reconozco sus contribuciones. Lo único es que pienso que son insuficientes. Además, la persona que contribuyó más fue o tú o la chica que está allí desmayada.] Las mejillas de Tanza se tensaron cuando Todd dijo eso, dirigiendo su mentón hacia la chica. La chica que había asumido un papel importante contra un oponente tan fuerte, no parecía importarle el elogio dirigido a ella, sino que más bien se preocupaba por Subaru, quien había sido golpeado por esas palabras frías. Era una chica que apenas alteraba su expresión facial, pero los sentimientos que guardaba dentro eran bastante intensos. Desde la Isla Gladiador, había profundizado considerablemente su relación con Subaru, y por eso, al ser insultado, mostraba naturalmente una actitud de enojo en nombre de Subaru. La ausencia de la novia de Todd, Katya, en esta situación también añadía intensidad a su tono. Tanza: [¿Crees que siempre tienes razón, sin importar qué? En ese caso…] Todd: [Dije, no me des la espalda. Lo que dije es solo un hecho. Que hay monstruos allá afuera tan increíblemente fuertes que pueden estar seguros de no morir, y que hay otros que piensan que no morirán por una razón externa a eso. ――Ni tú ni yo somos ninguno de esos dos.] Tanza: [Eso es…] Todd: [Si el primero es un aliado, las cosas van bien, pero no quiero que el segundo sea un aliado. Si son enemigos, podrás aprovecharte de ellos, como hicimos hace un momento. El plan de tu amigo estaba perfecto.] Tanza: [――Hk, tú no…] Hablar en nombre de Schwartz-sama; ¿Habría intentado ella darle la espal nadando con esas palabras? Con su rostro ligeramente enrojecido por la ira, Tanza intentó darle la espalda a Todd. Pero, más rápido de lo que Subaru podía detenerla, Idra intervino. Mientras sostenía el cuerpo de Louis, llamó su nombre: "Tanza". Idra: [Basta. Esto no es como tú. Tu sabor inherente es que siempre mantienes la calma, ¿verdad?] Tanza: […Sólo es que soy poco hábil para manejar las fluctuaciones de mis emociones. Además, Idra-sama, tú también deberías entender.] Idra: [Al entender, te refieres a…] Tanza: [Después de todo, Idra-sama, tú y yo estamos ambos conectados con Schwartz-sama. Lo que sienta Schwartz-sama debería transmitirse a nosotros en gran medida.] Idra: [――――] Idra frunció el ceño y se mantuvo callado ante la queja de Tanza, mientras se mantenía de espaldas. Al ver la expresión de Idra directamente frente a él, Subaru se tragó saliva inconscientemente. Aunque la Batallón de las Pléyades había sido favorecido por la excepcional fuerza que recibieron gracias al efecto del Cor Leonis de Subaru, los miembros con quienes Subaru tenía una relación cercana――Idra y los demás que habían originado de la misma Unidad, y Tanza, quien tenía una relación más cercana con Subaru que los demás――recibieron sus deficiencias. Subaru sintió alivio al ver que Tanza y otros no lo veían como un fracaso o falta de virtud de Subaru. Por otro lado, se sentía arrepentido y que aún carecía de algo. De hecho, era en ese momento cuando Subaru había pensado así. Louis: [Aa, uh.] De repente, Louis apretó la mano de Subaru y emitió una débil voz. Como era habitual, los detalles de lo que quería decir, que aún no habían formado palabras, no eran conocidos. Sin embargo, era claro que ella se preocupaba por Subaru. Aunque ella estaba en una situación donde estaba más herida que él. Beatrice: [Si puede hablar, no hay motivo para preocuparse, de hecho. Si el tratamiento termina, sería mejor llevarla afuera y que Rem le haga una revisión, supongo.] Subaru: [Yo, veo. Sí, eso es cierto. Con gran esfuerzo, hemos limpiado el camino. Si nos quedamos aquí…] No es improbable que otros zombis se reúnan, asegurándose de no invertir las prioridades; eso sucedió en ese momento. ――¡Whooosh! Escuchó un sonido extraño, cortando el viento. Subaru: [――――] Sonaba como el balanceo de una cuerda con algo ligero atado a ella, pero los eventos que ocurrieron inmediatamente después de escuchar el sonido cortante del viento no eran nada ligeros. Tanza: [Kah] Un breve gemido escapó, y el cuerpo de Tanza tembló. Luego, al mirar hacia abajo a su cuerpo tembloroso, sus ojos redondos se abrieron. ――Algo parecido a un tentáculo con punta afilada había perforado su espalda y abdomen. El tentáculo, al haber perforado el pequeño cuerpo de Tanza, se extendía desde la dirección de la calle destruida en el trascurso de la batalla, una larga distancia desde donde Subaru y los demás se encontraban. Extendido como una serpiente retorciéndose, la origen de ese tentáculo había sido――, Subaru: […Huh?] Una grotesca caja torácica que crecía desde la cabeza que había sido arrojada, extendiendo tentáculos hacia afuera, era la figura del zombi justo antes. △▼△▼△▼△ Subaru: [――――] Un breve momento de parálisis, los pensamientos de Subaru se teñieron de blanco ante la figura que había pisoteado su imaginación y comprensión. Pero para evitar que ese momento se convirtiera en fatal, una voz habló. Beat, [Subaru!] Al lado de él, el rostro de Beatrice se había vuelto pálido mientras gritaba, devolviendo la atención de Subaru a la realidad. Un sonido como la sangre que fluía por su cabeza resonó en la mente de Subaru, y de nuevo tomó en cuenta la escena frente a él――un zombi de un solo ojo que se erguía sobre la calle destruida, su apariencia grotesca clavada en su mirada. Su cabeza tenía el mismo ojo negro con pupila dorada como antes. Sin embargo, debajo del cuello no era el cuerpo sólido de un guerrero, sino una criatura que solo podía describirse como grotesca, con diferentes grosores y longitudes de brazos y piernas izquierdos y derechos. De uno de sus brazos, la criatura extendía un tentáculo――No, eso no era del todo correcto. No era un tentáculo, sino un dedo, y atravesaba el cuerpo de Tanza. Un sonido como la sangre que fluía por su cabeza resonó en la mente de Subaru, y de nuevo tomó conciencia de la escena frente a él ―― un zombi de un solo ojo que se erguía sobre la calle destruida, su apariencia grotesca clavada en su mirada. Su cabeza tenía el mismo ojo negro con pupila dorada como antes. Sin embargo, debajo del cuello no era el cuerpo sólido de un guerrero, sino una criatura que solo podía describirse como grotesca, con diferentes grosores y longitudes de brazos y piernas izquierdos y derechos. De uno de sus brazos, la criatura extendía un tentáculo ―― No, eso no era del todo correcto. No era un tentáculo, sino un dedo, y atravesaba el cuerpo de Tanza. Tanza: [――¡Ugh!] El momento en que lo vio, el monstruo retiró su largo dedo que había atravesado el cuerpo de Tanza, y su cuerpo tembló nuevamente. Su cuerpo, que había sido atravesado por el torso, esparció sangre y se derrumbó de rodillas con un golpe desesperado. Subaru: [Tanza ――!!] Idra: [――¡Hk! Esto es malo ¡Schwartz!] Inmediatamente después de que Subaru gritara, Subaru, quien había extendido la mano y comenzado a correr, fue empujado con fuerza por la palma de Idra, que había sido lanzada desde el lado. El cuerpo de Subaru voló fácilmente a través del aire debido al empuje mejorado de Idra. Sin embargo, a través de su visión invertida, rápidamente comprendió que el empuje de Idra era la decisión correcta. La posición donde Subaru había estado hasta hace poco, los dedos arrugados del monstruo golpearon. El pavimento y los edificios a lo largo del camino fueron cortados verticalmente con una agudeza terrorífica, destruyendo la ciudad; si no fuera por el empuje de Idra, el cuerpo de Subaru podría haber sido cortado también. Como era, el cuerpo de Subaru continuó volando a través del aire con gran impulso ――, Todd: [¡Tch! ¿No me digas que se regeneró desde su cabeza cortada?] Todd agarró a Subaru con su brazo, alcanzándolo desde abajo. Al escuchar la voz de Todd que provenía de arriba, Subaru se tensó y fue conmocionado por el significado de sus palabras ―― para regenerarse desde una cabeza cortada, «¿De verdad estás bromeando», murmuró. Todd: [Aunque destruimos y cristalizamos su torso, aún sigue moviéndose ¡Cómo es posible!?!] Subaru: [No quiero admitirlo, pero tenemos que enfrentar la realidad de que existe. Esa apariencia extraña de los suyos…] Beatrice: [Eso es porque la fórmula para regenerar su cuerpo está defectuosa ¡Supongo!] Beatrice fue la que proporcionó una respuesta a la pregunta de Todd, sosteniendo a Subaru. Ella llevaba una expresión de frustración en su cara dulce, mirando al monstruo grotesco, Beatrice: [Quizás es el resultado de rechazar la muerte por daño que debería haberla matado, supongo!] Todd: [――. En otras palabras, se niegan a morir aún más que otros zombis… No, ya que ya murieron, quizás sea más adecuado decir que se niegan a regresar a la muerte?] Subaru: [¡Ugh…! ¡Beatrice! ¡Idra! ¡Hurry y salvan a Tanza…!] Idra: [Sé ¡Sé, pero…] En respuesta a la súplica desesperada de Subaru, Idra se mordió el labio y elevó la voz. Compartía la misma preocupación por Tanza herida. Sin embargo, si actuaban a la ligera, llamarían la atención del monstruo. Ya era evidente que los ataques del monstruo podían alcanzar a la Batallón de las Pléyades. Si incluso Idra caía, sus posibilidades de ganar se extinguirían. Eso era ――, Subaru: [Quiero decir, desde el principio…] Louis había sido herido por los fragmentos, y Tanza también sufrió heridas graves que claramente eran peligrosas para la vida. El zombi que habían pensado haber derrotado no solo no estaba completamente derrotado, sino que se había transformado en una criatura grotesca y se encontraba en su camino. Esta situación parecía como si hubieran entrado en un bucle sin salida. Subaru: [――¡No seas ridículo!] Subaru cortó el pensamiento estúpido que había cruzado brevemente por su mente. Una senda de destino bloqueada, había bucles que no podían resolverse, sin importar lo que uno hiciera. Todd, quien llevaba a Subaru, había incluso provocado una situación así antes. Sin embargo, Subaru estaba allí. ――Además, Subaru había sido rescatado. Incluso si había abandonado a sí mismo, no podía abandonar a los demás. Todd: [――Tienes una mirada desagradable en tus ojos.] Subaru: [Eh?] Todd: [Esa es la mirada de alguien que trata su propia vida y la de los demás de manera diferente.] Subaru cambió de rumbo con un sonido fuerte en su mente. Todd murmuró esas palabras mientras observaba detenidamente la expresión de Subaru, pero Subaru no podía entender qué estaba pasando por su mente. No había duda, sin embargo, de que la repugnancia debía estar filtrándose. Todd: [Vamos.] Después de decir eso brevemente, Todd pisoteó el suelo con fuerza mientras sostenía a Subaru. Y luego, increíblemente, se dio la vuelta hacia Tanza, Beatrice y todos los demás y se dirigió directamente hacia la fuga. Subaru: [¿Qué!? ¿Qué estás haciendo! Si nos separamos de todos…] Todd: [Tú eres el que necesita observar bien. Esa cosa tiene como objetivo a los dos, a ti y a mí.] Mientras decía eso, Todd inclinó su cuerpo y saltó hacia un callejón lateral. En ese momento, la silueta de Todd fue rozada por un dedo que parecía perforar el pavimento, y el olor a aire quemado rozó las narices de Subaru. Por un momento, algo parpadeó ante sus ojos. Era esa criatura monstruosa, con un único ojo brillando ominosamente, persiguiéndolos a Subaru y a los demás. Todd: [El objetivo de esa cosa parece ser a mí, quien lo mató primero, y a ti, quien lo mató la segunda vez.] Subaru: […hk! Entonces, ¿lo diste a entender para que se alejara de todos los demás?] Todd: [Cuando hay otros involucrados, no piensas con claridad.] Todd miró a Subaru con sus ojos verdes y dijo esas palabras. Sostenido por él, Subaru se sintió sacudido, y mientras lo miraba con esos ojos fríos, sintió un miedo igual o mayor que el que representaba la figura grotesca que se acercaba. Incluso en esta situación, la mirada de Todd hacia Subaru no era más que una evaluación. Todd: [¿Puedes pensar en una forma de derrotarlo sin tu compañero?] Subaru: [Si no hay ninguna?] Todd: [En ese caso, aunque me guste, no podremos hacer más que dejar las cosas al azar.] Subaru entendió que Todd no realmente quería decir lo que había dicho. Dado que compartían la misma condición de ser objetivo, Todd usaría a Subaru como carnada y se escaparía si la situación se volvía desfavorable para él. No lo estaba haciendo en este momento porque el plan de usar a Subaru como carnada para escapar tenía pocas posibilidades de éxito. Por el contrario――, Subaru: [――Si hay una forma, ¿me ayudarás, ¿verdad?] Todd: [――――] En respuesta a la pregunta de Subaru, la expresión de Todd se tensó nuevamente. Todd utilizó hábilmente los obstáculos para ocultarse de la línea de visión del monstruo y esquivar sus ataques. Mientras tanto, Subaru, siendo llevado por él, seguía escaneando su entorno buscando un edificio específico dentro de la Capital Imperial. Era el edificio que Idra había mencionado al huir. Había pensado en un plan aparte del que consistía en atacar con Minya, pero ya que no tenía manera de atraer al enemigo al edificio, lo había descartado como opción――. Todd: [¿Puedes hacerlo?] Subaru: [――Lo haré.] Todd: [――――] Tan pronto como Subaru respondió a la pregunta, Todd frunció ligeramente los ojos sorprendido, y luego esbozó una sonrisa cruel, con las esquinas de su boca torcidas en una mueca de desprecio. Y entonces――, Todd: [Bien. ――Síguo tu plan.] △▼△▼△▼△ ――Mientras perseguía a sus presas huyendo, los pensamientos de "Ojo Gigante" Izmail se habían deshechos en miles de fragmentos. Izmail: [――――] Con una visión temblorosa y pensamientos dispersos, sus movimientos groseros estaban lejos de ser refinados. Con brazos y piernas de distintas longitudes raspando contra el suelo, con una inestabilidad similar a la de un bebé, mientras se estrellaba contra paredes y el suelo, estiró sus manos, sus dedos, hacia aquellos espaldas que se alejaban cada vez más. La razón de su obsesión por esos dos enemigos huyendo era algo que Izmail ya no podía recordar. Ya con el hecho de que había sido Izmail desvaneciéndose en la nada, el monstruo grotesco crecía nuevas extremidades desde las grietas que sufría cada vez que caía, continuamente aumentando su repulsividad. ――Eso era sin duda el comportamiento obstinado de la habilidad de regeneración que Beatrice había señalado. Sin embargo, tras haber sido resucitado por la voluntad de otro, esas mutaciones que ocurrían en el cuerpo de Izmail, que habían estado especialmente alejadas del concepto de la muerte, eran algo que ni siquiera el lanzador podría controlar. Al alcanzar su objetivo, al matar a sus dos presas obsesionadas, ¿qué sucedería con el monstruo después? Iz nad: [O????????O???????o?????o?????o??????o?????…] Dejando escapar rugidos huecos, algo que no tenía la menor importancia para este monstruo. Izmail: [――――] El objetivo más grande de sus dos presas llevaba al más pequeño mientras huían, y tan pronto como parecía que podía alcanzar sus espaldas, se alejaban, y así la situación que lo obligaba a repetir sus fracas golpes continuaba. Sin embargo, sus oponentes no podían huir para siempre. Al continuar su carrera desfigurada, extremidades habían crecido por todo su cuerpo caído, al punto de que Izmail ya no podía caer. Y como no caería, era lógico pensar que el que tuviera más extremidades correría más rápido. Por lo tanto, para sus objetivos que intentaban escapar, poco a poco, poco a poco y poco a poco, Izmail acortaba la distancia, acortándola y acortándola y acortándola――. Izmail: [B???l??????u???????e????????!] Con un breve rugido, el dedo de Izmail arañó la espalda y los hombros de su presa huyendo. Sangre salpicó, y una sonrisa siniestra apareció en la cara de Izmail al escuchar los gritos de su enemigo. Le gustaba. Con una enorme satisfacción, deseaba escuchar más y más sangre, más y más gritos. Tomando una curva alocadamente hacia otro camino, sus oponentes, a diferencia de cómo habían sido hasta ahora, emanaban un sentimiento de desesperación. Perseguidos por Izmail, siendo alcanzados por el monstruo, odiando la idea de ser despedazados, sus objetivos huían desesperadamente. Dirigido hacia sus extremidades, especialmente las de sus cuerpos superiores, los heriría. Si apuntaba a sus piernas, sus objetivos ya no podrían escapar. Si eso sucedía, entonces esto terminaría. Si terminaba, estaría solo. Si terminaba, se sentiría decepcionado. Era por eso que, para que no terminara, para siempre y siempre――. Izmail: [O???????O?????????O?????????O???????o???????o??????o??????o?????o????????n?????] Elevando un grito de guerra bajo que sacudió el aire, Izmail se estrelló contra los edificios y aplastó las calles, impulsándose sobre la tierra inundada en persecución de sus objetivos. Cerró la distancia en un instante; quizás la resistencia de su enemigo huyendo había finalmente sido agotada, y mientras sangraban, susurraron con la lengua al saltar hacia un edificio cercano. Sin lugar donde huir, tomaron la decisión estúpida de meterse en un callejón sin salida. Percebiendo el fin de este periodo de caza, Izmail――No, el monstruo que ya no era Izmail, arrancó la puerta cerrada y se coló dentro. Sus extremidades habían multiplicado su número, su cuerpo había crecido, y con un cuerpo inconmensurablemente más grande que su cuerpo original, ya no podía abrir fácilmente la puerta y entrar al edificio. Luego, al entrar en el edificio oscuro donde sus objetivos habían huido, el monstruo miró a su alrededor. Las fuentes de luz eran escasas, pero incluso si había transformado en un estado tan grotesco, su ojo especial permaneció inalterado. Con un parpadeo, cambió la forma en que veía el mundo, y buscó las figuras de su presa oculta. Mientras buscaba, el monstruo se dio cuenta. Iz,mail: [――――] ――En el edificio en el que había entrado, había tanto harina flotando que era suficiente para manchar todo el cuerpo del monstruo de blanco. La oscuridad no era la única razón de su visión borrosa, sino también porque el aire dentro del edificio estaba lleno de harina esparcida. Al mirar a su alrededor, vio que el edificio estaba lleno de estantes, y que cada estante estaba lleno de sacos llenos hasta el borde. Ese saco había sido abierto y una gran cantidad de harina había sido esparcida por todo el edificio. ???: [Lo que te va a derrotar no será magia ni una técnica asesina.] Mientras el monstruo cubierto de harina notaba la situación dentro del edificio, escuchó esa voz detrás de él. El monstruo se volvió, y en su campo de visión, había una pequeña silueta brillante de color rojo. Era uno de los objetivos que huían――No, en algún momento, el objetivo que huía se había convertido en solo una persona. Separado del más grande, el más pequeño que había perdido de vista ahora se encontraba allí. Y entonces――, ???: [¡Adevora, el alma de la ciencia――¡Explosión de polvo!!] Inmediatamente después de ese grito, el entorno de la figura pequeña también se teñió de rojo de un solo golpe――, ――Una tremenda explosión destruyó la molino de harina, y el monstruo fue envuelto por una brillante flor de loto rojo. △▼△▼△▼△ Idra: [――Schwartz, mira, usemos ese molino de harina como punto de referencia. Es el edificio con la rueda de agua al lado.] Idra, llevando a los no combatientes con él y manteniendo la alerta sobre su entorno mientras impulsaba al Caballo Galewind, era el hijo de un molinero antes de haber sido enviado a la Isla Gladiador. Subaru no había conocido exactamente qué papel desempeñaba un molinero, pero había sido informado de que usaban la energía de una rueda de agua para moler trigo en harina. En otras palabras――, Subaru: [Si usamos los ingredientes de ese molino, podremos hacer una explosión de polvo.] Una explosión de polvo era un fenómeno en el que materiales polvorientos inflamables se dispersaban en el aire, y cuando se encendían, el fuego se propagaba en una reacción en cadena, incendiando y explotando todo a la vez. Además del espacio cerrado de la molino de harina, con una gran cantidad de harina de trigo flotando en el aire, si se introducía un material inflamable con fuerza definida――, Subaru: […No tenía idea de que terminaría siendo tan poderoso.] Apoyándose contra la pared dañada, Subaru murmuró mientras tosía. Delante de los ojos de Subaru se extendía el molino de harina que había sido destruido por la explosión de polvo, y los restos carbonizados del monstruo que había sido envuelto en ella. Cuando él y Todd necesitaban atraer y derrotar al monstruo juntos, la idea que surgió en la mente de Subaru fue hacer una explosión de polvo utilizando el molino de harina. Por supuesto, una explosión de pol, no era algo fácil de lograr, y no tenía confianza en que sería capaz de llevar a su oponente allí en primer lugar. Por lo tanto, no era solo la fuerza de Subaru lo que hizo que el plan fuera tan exitoso. Subaru: […¿Estás vivo, Todd?] Desplazado por el impacto de la explosión, Subaru se puso de pie, parpadeando mientras sacudía la cabeza. Después de la división de roles, Todd asumió la tarea de llamar la atención del monstruo y huir hasta que el molino estuviera listo, mientras que Subaru se introdujo en el molino y distribuyó el polvo adecuadamente por el edificio. Luego, cuando Todd vio que era el momento adecuado, entró en el molino y lanzó un material inflamable en el lugar donde guiaba al monstruo. También fue Todd quien preparó ese material inflamable. Subaru: [Todd, Todd…!] Todd: […No necesitas llamarme de manera tan patética. Todavía estoy vivo.] Subaru: [――¡Hk!] Subaru, quien había estado llamando al área alrededor del epicentro de la explosión, evidenciado por los muchos residuos de ceniza que aún permanecían, escuchó una voz ligeramente ronca y se volvió hacia esa dirección. Al mirar, descubrió dónde la pared del molino había caído sobre la calle destruida, y vio a Todd arrodillado. Cuando vio a Subaru caminando hacia él, escupió la saliva de su boca y dijo, Todd: [Casi me mataste allí, hombre.] Subaru: […Me estás haciendo parecer el malo. Después de todo, le dije que sería muy poderoso, ¿verdad?] Todd: [A veces, un accidente como este ocurre, pero cuando escuché el principio detrás de ello, todo cuadró.] Como era de esperar, Todd respiraba con dificultad mientras se recostaba en la calle. Luego, al mirar hacia el molino destruido, Todd: [¿Qué pasó con nuestro oponente?] Subaru: [Fue arrojado lejos. Por completo… Mira.] Con eso, Subaru señaló una parte del monstruo destruido que era apenas visible desde su posición. Luego, una parte que había sido carbonizada por las cenizas se deshizo como arena y perdió su forma. Como la dispersión de los otros zombis, fue el resultado de destruir completamente sus capacidades regenerativas. Subaru: [¿Cómo están tus heridas?] Esta vez, al confirmar que habían derrotado al zombi formidable, Subaru preguntó a Todd. Al mirar hacia el molino destruido, Todd: [¿Qué pasó con nuestro oponente?] Subaru: [Fue arrojado lejos. Por completo… Mira.] Con eso, Subaru señaló una parte del monstruo destruido que era apenas visible desde su posición. Luego, una parte que había sido carbonizada por las cenizas se deshizo como arena y perdió su forma. Como la dispersión de los otros zombis, fue el resultado de destruir completamente sus capacidades regenerativas. Subaru: [¿Cómo están tus heridas?] Esta vez, al confirmar que habían derrotado al zombi formidable, Subaru preguntó a Todd. Cuando dividían sus tareas, ya que no podían permitirse ser capturados por el enemigo, Todd, quien podía seguir huyendo por un tiempo, no tuvo más remedio que asumir el papel de distracción. Sin embargo, él mismo se había ofrecido voluntariamente para ese rol. Fue sorprendente para Subaru que Todd evitara absolutamente cualquier plan que pusiera en peligro su vida. Todd: [No sería una buena historia si perdiera mi vida fácilmente mientras no estaba dispuesto a sufrir nuevas heridas. Ambos simplemente hicimos nuestro rol requerido. Aunque…] Subaru: [Ugh…] Todd: [Me han arrancado casi por todos lados. Siento que me estoy perdiendo mucha sangre.] Mientras decía esto, Todd levantó una mano, y era claro que su herida era bastante grave. Aunque no tenía heridas profundas, sus hombros y muslos estaban empapados de sangre, y su rostro estaba pálido debido a la cantidad de sangre que había perdido. Si no se le atendía, sin duda pondría en peligro su vida. Subaru: [Voy a ir de inmediato――] Para llamar a Beatrice, Subaru intentó moverse con esa intención. Con la separación de Subaru y Todd, Beatrice seguramente se habría quedado en un estado de pánico. Pero estaba seguro de que ella priorizaría el tratamiento de Tanza. La seguridad de Louis y Tanza también era una preocupación, así que necesitaban apurarse para reunirse con Beatrice y los demás. Y entonces――, Todd: [――Después de todo, si hemos llegado hasta aquí, Katya no podrá quejarse.] Subaru: [¿Hmm?] Todd: [Hablaste sobre esto en la mansión, ¿no? Porque parece que ella piensa que soy perezoso. Ayudé a escapar, derroté a un enemigo muy fuerte y hasta sufrí heridas honrosas. ¿No me dirás que también vas a tomar todo el mérito por ti mismo, eh?] Todd lo dijo con un hombro encorvado y un rostro pálido y desgastado por la sangre. Por un momento, Subaru se quedó sorprendido antes de exhalar un débil "¡Hah!". Aunque estaba en un estado tan maltreado, lo que aún pesaba en su mente era Katya. Quizás también había planeado liberar la tensión mental de Subaru, pero de cualquier forma. Subaru: [Katya-san realmente es importante para ti, ¿verdad?] Todd: [Eso es obvio. Es mi prometida. Katya es mi vida.] Todd lo declaró sin vergüenza alguna. Al escuchar esa respuesta, Subaru tomó una respiración profunda, la contuvo por un momento y luego, al decir "Bien", se motivó a sí mismo. Aún ahora, temía a Todd. Las cosas que ese hombre había hecho habían dejado profundas cicatrices en su corazón. Sin embargo, el hecho seguía siendo que habían cooperado para derrotar a ese monstruo aquí. Hasta el punto de quedar completamente maltreados, Todd se había dedicado a asegurar que todos, incluido Subaru y sus amigos, pudieran salir de este alive. Si era así, ahora era el turno de Subaru. Subaru: [Espera aquí… No, alguien que escuchó la explosión podría venir aquí. Por ahora, simplemente vuelve conmigo en el camino. Una vez que encontremos un lugar adecuado, espera allí para mí.] Todd: [Ahh, entiendo. Confío en ti, así que por favor no me dejes atrás.] Subaru: [¡No lo haría!] Todd hizo que Subaru pensara que quizás podría terminar las cosas sin hacer eso. Sin embargo, incluso si Subaru hubiera estado en una posición hostil hacia Todd, no estaba seguro de si podría haberlo dejado allí al borde de la muerte. Subaru: [No, si pienso demasiado, me quedaré atrapado en un ciclo. De todos modos――] Incluso si le prestara su hombro a Todd, la diferencia de altura haría que fuera difícil. Subaru miró a su alrededor en la molino destruido, esperando encontrar algo que pudiera usar como bastón improvisado. Entonces, encontró un soporte para un estante que había sido arrojado en medio de las brasas―― Subaru: [――――] ――En ese momento, un sonido duro resonó. Subaru: […¿Por qué.] Al resonar ese sonido duro, Subaru bajó la mirada y apretó fuerte su puño. Mientras sus labios temblaban, sus hombros temblaban de miedo y sus ojos negros temblaban, murmuró. Subaru: [¿Por qué.] Todd: [――――] Al no recibir respuesta a su pregunta, Subaru se giró al exhalar. Al girarse, frente a sus ojos estaba la hoja de un hacha que había sido lanzada hacia abajo, detenida apenas un pelo de distancia de aplastarle la cabeza. ――Porque estaba retenido por aquello que solo Subaru podía ver, la Mano Invisibles. Todd: [Tch, mi culpa, mi culpa.] Con un pequeño clic de su lengua, Todd soltó el hacha de su mano y dio un paso atrás. Sus movimientos ágiles mostraban que no había signos de pérdida de sangre ni heridas, y Subaru mordió los dientes. Incluso eso había sido una actuación. El dolor de sus heridas, la súplica por ayuda de Subaru, hablar de sus sentimientos hacia Katya, todo lo cual había suavizado el corazón de Subaru, todo había sido solo una actuación. Subaru: [¿POR QUÉ…?!] Tres veces, Subaru había lanzado la misma pregunta, mirando a Todd con una cara que parecía a punto de llorar. Mientras lo miraba, sentía lágrimas acumularse por la frustración abrumadora. Subaru: [Hasta ahora, no has hecho nada. No has matado a nadie. ¡Habría podido perdonarte incluso!] Todd: [En silencio, has ido dañando poco a poco mi confianza en ti.] Escuchando los gritos de Subaru, y tomando un cuchillo en lugar del hacha que había soltado, Todd se preparó. Esa había sido la declaración de la separación irremediable entre Natsuki Subaru y Todd Fang.