Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 507 online gratis en español

Apoyó los puños contra el suelo y se levantó, sobrecargando sus rodillas temblorosas. La fuerza de los golpes pesados había resonado hasta su núcleo, sus órganos internos, que parecían haber sido revueltos, rugían. Las heridas y moretones podían ser curados fácilmente simplemente absorbiendo la energía de la tierra a través de las plantas de sus pies. Sin embargo, las técnicas utilizadas por su oponente, cuya naturaleza era desconocida, superarían cualquier protección primitiva de ese tipo. Su actitud era abominable, su carácter desagradable, y su enemigo era uno de los más fuertes del Imperio. Sus técnicas, perfeccionadas mediante entrenamiento que trascendía la comprensión humana, jugaban con el imprudente Garfiel sin piedad. Sin embargo, la falta de experiencia o la edad no era una razón para que se mostrara débil. Garfiel, incapaz de hacer nada con destreza, requería la victoria, simplemente así. Cualquier otra respuesta no podía ser elegida, y sobre todo――, Garfiel: [Como si mi asombroso yo pudiera seguir cediendo a tu lado así como así.] Mordiendo los dientes, Garfiel miró hacia arriba y soltó un rugido gutural de su garganta. Su mirada permaneció fija directamente frente a él, aunque su atención no estaba puesta en el que, sin duda, era su enemigo, sino en el hombre que estaba junto a él, su enemigo personal. ???: [Oh, querido. Tu espíritu inquebrantable es una virtud, pero ¿no sería más razonable en esta situación dirigirlo contra el viejo de allí, en lugar de contra mí?] Garfiel: [Eso es solo "Kagricon poniendo cosas de lado". Tú eres el que está hablando tonterías. Lo hiciste mucho antes que él.] ???: [Eso fue hace más de un año y medio. Excluyendo las cosas que ya sabes, creo que no es tan inexcusable.] Sacudiendo sus hombros delgados, el hombre―― Roswaal respondió con brusquedad. Sin su maquillaje ni su traje de payaso para ocultar su identidad verdadera, conservaba la aura de un noble adecuado. Era una máscara maestra que no revelaba en absoluto cuán distorsionado estaba en su núcleo. Sin la consejera del detestable Roswaal, la vida de Garfi,el habría estado en peligro, eso era cierto. Y debido a que Garfiel lo sabía, una ira ardiente surgía del fondo de su estómago. Por otro lado――, ???: [――Estoy un poco confundido por lo que dices de haber peleado antes contra ninjas.] El que murmuró así era un anciano de estatura reducida, que podría haber sido confundido fácilmente con un enano. Moviendo el brazo derecho, cuyo antebrazo estaba cortado, adoptó una expresión que lo hacía parecer un anciano amable, pero era completamente imposible de entender cuán terrorífico era realmente ese anciano. Garfiel estaba profundamente consciente de que también era parte de las técnicas de los ninjas. Todo sobre él, sus gestos, sus palabras, sus acciones, incluso su apariencia frágil, eran herramientas para traer solo la muerte a sus oponentes―― los ninjas utilizaban su total ser como una arma mortal para acabar con sus objetivos. El líder de los ninjas, el anciano monstruoso, estaba mirando a Garfiel y al otro hombre―― o mejor dicho, miraba solo a Roswaal. No lo acusaba por intrusión rudamente en una pelea uno a uno, pero estaba preocupado por algo más. Moviendo el brazo derecho, cuyo antebrazo había sido cortado, adoptó una expresión que lo hacía parecer un anciano amable, pero era completamente imposible de entender cuán terrorífico era realmente ese anciano. Garfiel estaba profundamente consciente de que también era parte de las técnicas de los ninjas. Todo sobre él, sus gestos, sus palabras, sus acciones, incluso su apariencia frágil, eran herramientas para traer solo la muerte a sus oponentes ―― los ninjas utilizaban su total ser como una arma mortal para acabar con sus objetivos. El líder de los ninjas, el anciano monstruoso, estaba mirando a Garfiel y al otro hombre ―― o mejor dicho, miraba solo a Roswaal. No lo acusaba por intrusión rudamente en una pelea uno a uno, pero estaba preocupado por algo más. ――Preocupado por haber luchado contra un ninja antes, y por la arrogancia de esa declaración suya. ???: [La regla básica de pelear contra un ninja es perder la vida. En el caso de que el ninja muera durante su intento, el pueblo es informado, y el siguiente es enviado, y esto sucede hasta que la otra persona muera. Así que, ¿cómo aún estás vivo?] Roswaal: [Es un poco complicado en ese sentido. Aparentemente, el ninja que encontré también tenía sus propias circunstancias. No sé si es la palabra correcta, pero eran fugitivos.] ???: [Ninjas fugitivos…] Pasando los dedos por sus largas cejas blancas, Olbart susurró. Incluso Garfiel no había comprendido las palabras que Roswaal había pronunciado. La existencia de los ninjas era solo una leyenda ligeramente creíble al principio, pero incluso así su existencia real era dudosa. Naturalmente, nadie conocía la situación verdadera. Nunca había oído hablar del término "ninjas fugitivos" antes. Olbart: [Ninjas que escaparon de la aldea, eso no podría haber ocurrido hace mucho tiempo, ¿verdad?] Sin embargo, en lugar de negar esas palabras desconocidas para los oídos de Garfiel, Olbart fue completamente franco en su contenido. Sonaba como si estuviera al tanto de la situación de la aldea, esos ninjas, así como de todo lo demás; la declaración probablemente era cierta. Agarró lo que tenía en sus manos, no por obligación, sino como parte de su forma de vida. Esa era la clave para el éxito en la vida del ninja llamado Olbart Dunkelkenn ――. Roswaal: [No sé cuánto tiempo es para ti, así que puede que sea más o menos que un tiempo. De cualquier manera, me encontré con esos ninjas casi cuarenta años atrás.] Olbart: [¿Hmm?] Roswaal respondió con un hombro levantado, a lo cual el Anciano Maligno, Olbart, levantó la voz de duda. Una duda similar surgió en Garfiel. Más bien, era más probable que todo lo que Roswaal había dicho hasta ahora fuera solo una frase casual, así que admiró el valor del hombre. Aunque nunca había preguntado la edad de Roswaal, era a lo sumo alrededor de los treinta años ―― no era como Emilia o Beatrice. No había nacido hace cuarenta años. Y con esta ridícula trampa dirigida contra Olbart ――, Olbart: [――Shasuke y Raizo, ¿verdad? Esos son los ninjas fugitivos de los que estás hablando.] Roswaal: [¡Ho!] Olbart: [Salieron de la aldea hace cuarenta o cincuenta años, y los únicos que aún están vivos son sus hermanos. Los demás han muerto, así que no hay otros candidatos.] Garfiel desestimó ese asunto como una broma, pero Olbart siguió jugando con más tenacidad. Al lado de Garfiel, que miraba con asombro, Roswaal cerró un ojo. Mirando nuevamente a Olbart con su extraño ojo amarillo, habló: Roswaal: [Bueno, ¿realmente tengo la obligación de responder si estás en lo cierto o no?] Olbart: [No. También es válido mantener a tu oponente en suspense cuando una pelea a muerte está en el borde de un cuchillo… Puede que tengas talento como ninja.] Roswaal: [Agradezco el cumplido, pero lo rechazo. El talento que deseo y el camino que quiero seguir se decidieron mucho antes de cuarenta años atrás.] Olbart: [Kakakakka! Veo, veo. ――Bueno, entonces no hay remedio.] Mirando nuevamente a Olbart con su extraño ojo amarillo, habló: Roswaal: [Bueno, ¿realmente tengo la obligación de responder si estás en lo cierto o no?] Olbart: [No. También es válido mantener a tu oponente en suspense cuando una pelea a muerte está en el borde de un cuchillo… Puede que tengas talento como ninja.] Roswa Olbart rió sin prestar atención a eso, y enseguida su figura se volvió borrosa. En el espacio de un suspiro, la distancia entre ambos desapareció. Con un salto, el viejo hombre extraño golpeó con su pie el cuello de su objetivo. Y así――, Garfiel: [Hk!] Sentía un leve viento en su cuello, Garfiel contuvo la respiración. Una onda letal se extendió donde había estado su cuello, rozando apenas su piel. El golpe de Olbart había sido lanzado, pero había sido detenido justo a tiempo. Roswaal: [Según la conversación anterior, no te diriges contra mí, sino contra él.] Olbart: [Reducir a tus enemigos. Los más fáciles primero. Muy al estilo de un libro de texto, ¿no?] Con una fuerza y habilidad que nadie esperaría de un cuerpo tan pequeño, incluso el cuello bien entrenado de Garfiel no podría soportar un golpe directo del pie de Olbart y salir indemne. Lo que había detenido ese choque desesperado de convertirse en realidad fue un cuchillo de forma distintiva que cortó entre el cuello de Garfiel y el pie de Olbart que se abalanzaba―― Sin embargo, en lugar de tener filos, la arma poseía partes que podían golpear. Se llamaba sai, era una arma poco común empleada en el país occidental de Kararagi, y incluso Garfiel lo veía por primera vez. [1] Eso, había salvado la vida de Garfiel. El dueño del sai era Roswaal, añadiendo el hecho humillante de que había salvado a Garfiel por segunda vez consecutiva. Garfiel: [Ooóóóóoh!] Al momento en que fue golpeado por esta humillación, Garfiel lanzó su brazo derecho hacia arriba, cortando el viento. Naturalmente, el objetivo era al viejo hombre, quien permanecía suspendido en el aire con su pierna de ataque como punto de apoyo. Como no tenía forma de escapar en el aire, rompería su torso, dejándolo incapaz de luchar. Olbart: [¡Quiená! ¡Quiená!] Sin embargo, justo antes de que ese brazo poderoso lo golpeara, Olbart se agachó con un movimiento corporal inusualmente hábil, saltando hacia abajo y hacia un lado, con solo su dedo enredado en el sai de Roswaal. Evadiendo el puño lanzado al hundirse bajo él, Olbart se alejó del alcance en posición de reptar. Inmediatamente, Garfiel se acercó para continuar―― Roswaal: [¿Qué tal si nos calmamos un poco?] Garfiel: [Gah!] Al planear acercarse, su cuerpo fue arrastrado hacia atrás en la cintura, desviando el viento de sus velas. Mirando la situación, Garfiel se dio cuenta de que Roswaal había enganchado la punta de su sai en la ropa de su cintura. El anterior se preguntaba qué demonios intentaba Roswaal, pero entendió el propósito del hombre en el momento en que intentó morderlo. Porque una cuchilla negra giratoria rozó la nariz de Garfiel al pasar volando. Garfiel: [――Hk.] Roswaal: [El momento en que te deshiciste, él lanzó una cuchilla voladora hacia tu punto ciego con las manos detrás de la espalda. Añadirle el giro es solo una trampa menor, pero los ninjas tienen una gran cantidad de esas trampas. Además, nuestro oponente está en la cima de su clase.] Olbart: [Si piensas que algo tan pomposo como estar en la cima de una pequeña colina, la gente te señalará y se reirá de ti. Estar en la cima de los ninjas no es algo de lo que se pueda presumir.] Indiferente a que su ataque hubiera fallado, Olbart cerró un ojo y los observó con vigilancia. Garfiel mordió nuevamente los dientes en humillación ante este intercambio entre los dos, del cual había sido excluido. Roswaal había salvado su vida no una, ni dos, sino tres veces ya. En la pelea contra Kafma, había sentido en su cuerpo que había superado una única pared. Y a pesar de eso, era incapaz de hacer algo contra estas personas que estaban burlándose de su lucha contra Kafma. Esto era una vergüenza para Garfiel mismo, y para Kafma, quien había perdido contra él, pero… Roswaal: [――Garfiel, no juzgues el tipo de fuerza que tiene.] Garfiel: [Ahn…?] Roswaal: [Eres fuerte. Por tanto, tu oponente intenta evitar encontrarte en tu territorio. Una vez que veas a través de sus artimañas, la mayoría de la debilidad que llevas dentro debería desaparecer.] Mientras decía esto a Garfiel, quien apretaba los puños, Roswaal sacó otro saí. Con armas de corto alcance en ambas manos, Roswaal ya no era el Magister de la Corte que Garfiel conocía, sino que intentaba mantener la apariencia de un simple guerrero. Hubo un momento de confusión, pero tras una pausa, Garfiel entendió su intención. Roswaal tenía que respetar la restricción de no poder usar magia en esta situación. Si Roswaal usara magia, su verdadera identidad podría revelarse. Si eso sucediera, esta guerra civil dentro del Imperio podría expandirse en una guerra entre el Reino y el Imperio. Así que… Roswaal: [Todo lo que puedo hacer es proporcionar cobertura… Eres la clave de esta batalla contra este General Primero de la Imperio, Garfiel.] Garfiel: [――――] Roswaal: [Es cierto que tenemos mala química. Eres directo y honesto, después de todo. Dado que es así, encontraré una solución al déficit que crea. Así que, tengo…] Garfiel: [――Una personalidad desagradable.] Roswaal sonrió con ironía ante Garfiel, quien había tomado las palabras del anterior y las había continuado. Roswaal: [Sí, tengo una personalidad desagradable. ¿No es bastante confiable?] Garfiel: [Pah! ¡Deja de hablar!] Con esta respuesta al Roswaal que le guiñaba un ojo, Garfiel se limpió la boca con la parte de atrás de su mano. Se limpió la sangre que aún fluía de los golpes que había recibido previamente, y exhaló profundamente. Desde el cielo rugiente llegó la sensación de calor abrasador y frío extremo, cada uno tan amenazador como el otro. Solo la idea de que esas sensaciones punzantes se dirigieran a sus camaradas era suficiente para hacer que todo su cuerpo se nublara. Sin embargo… Garfiel: [Eso es solo por ahora.] Si no se concentraba en el enemigo que tenía delante, no habría una próxima vez, ni una vez después de esa. Olbart: [Ahora que es dos contra uno, está empezando a molestar.] Garfiel tomó una respiración profunda, y Olbart suspiró ante la situación. Y al escuchar las palabras del anciano, Garfiel frunció el ceño con un “Oh?”, ¿Qué es tan extraño? Puede que le moleste a él, pero ha sido dos contra uno desde que Roswaal apareció. Garfiel: [Ya tienes solo dos oponentes, así que no tiene sentido quejarse ahora por ser dos contra uno.] En respuesta a la duda que Garfiel llevaba, Olbart inclinó su cuello. El anciano monstruoso agarró sus largas cejas blancas con su índice y pulgar, y luego declaró, Olbart: [Solo es dos contra uno si los dos están cooperando… Lo que hasta ahora era solo un par de chiquillos insolentes ha empezado a molestar.] Garfiel: [Entonces, ¿por qué no te rindes, si estás en desventaja?] Olbart: [Kakakakka! Que ambos huyan del enemigo y abandonen la batalla es la peor clase de deshonra, peor que morir como un perro. Además, bien…] Garfiel: [Además?] Tirando de una de las cejas que estaba apretando, Olbart mostró sus dientes. Contrario a su sonrisa, el anciano pequeño desbordaba una gran cantidad de espíritu de combate, y luego, Olbart: [――Incluso siendo dos contra uno no es una razón para rendirse, para mí.] Inmediatamente, la sonrisa del anciano se desvaneció, su figura reapareció una vez más en la vista. Cuando se trataba del Vicioso Anciano, a izquierda y derecha no eran las únicas opciones, el cielo y la tierra subterránea también. Los nervios de Garfiel estaban en tensión, debido a la posibilidad de esas opciones――, Roswa,al: [――La cintura.] Movido por la voz que escuchó, Garfiel retrocedió medio paso. Un momento después, sus ojos se encontraron con los del anciano, que surgía de debajo de la tierra, Garfiel: [ORAAAAAAA!!] Un golpe con todo su poder fue lanzado hacia abajo, mientras Olbart saltaba a cuadrillas. Los puños de Garfiel golpearon las rodillas del anciano, que eran como ramas marchitas. Ondas de choque se extendieron por la tierra, causando que se fracturara, y una destrucción terrible se propagó. Con ese primer golpe directo, una batalla a muerte contra el ninja había comenzado en el sentido más auténtico. △▼△▼△▼△ ――El héroe que llega tarde. Aunque existía un cliché de ese tipo, Subaru no estaba demasiado de acuerdo. Estrictamente hablando, era correcto decir que había llegado a pensar "No me toques" en el proceso de todos los muchos eventos que había experimentado en este otro mundo al que había sido transportado. Subaru: [Si esto fuera un juego, un manga o dentro de una historia, quizás hubiera sido aceptable.] Los eventos en un mundo ficticio necesitaban ese tipo de desarrollo para hacerlo más interesante. Sin embargo, para Subaru, quien realmente vivía en este mundo turbulento, cuanto antes apareciera un héroe, una figura heroica, una persona con habilidades más allá de lo humano, para resolver un conflicto, mejor. Era mejor que el héroe apareciera lo más pronto posible, para que resolviera rápidamente la raíz del problema. Si la gente dijera algo en ese sentido, que la historia no era interesante, estaba bien, ya que no era una historia. Hablar de si era divertida o no solo podía hacerse si se tenía la mente clara para hacerlo. Subaru: [Y sin embargo, es patético que seamos los últimos en llegar!] Balanceándose sobre la grupa de un Galewind Horse de color rojo brillante, Subaru miró hacia adelante con tristeza. Esta batalla que se desarrollaba alrededor de la Capital Imperial decidiría el destino del Imperio. Era difícil decir a quién debería quejarse, pero por ahora, Subaru se encolerizaba consigo mismo por haber llegado tarde. Aunque pensaba en cuánto odiaba eso, terminó siendo igual que un héroe que llegaba tarde. Al fin y al cabo――, Subaru: [¿No es esto exactamente como esos héroes que tienen la tendencia a llegar tarde, los que más ansían lograr el mejor resultado en una pelea!?] Subaru: [¡Pero es patético que seamos los últimos en llegar!] Balanceándose sobre la grupa de un caballo Galewind de color rojo brillante, Subaru miró hacia adelante con tristeza. Esta batalla que se desarrollaba alrededor de la Capital Imperial decidiría el destino del Imperio. Era difícil decir a quién debería quejarse, pero por ahora, Subaru se encolerizaba consigo mismo por haber llegado tarde. Aunque pensaba en cuánto odiaba eso, terminó siendo igual que un héroe que llegaba tarde. Al fin y al cabo――, Subaru: [¿No es esto exactamente como esos héroes que tienen la tendencia a llegar tarde, los que más ansían lograr el mejor resultado en una pelea!?] La razón por la que los héroes que llegaban tarde se esforzaban tanto era seguramente porque los héroes mismos se sentían extremadamente arrepentidos por haber llegado tarde. El héroe estaba profundamente consciente de que sus amigos, las personas que tenía que proteger, o alguien que no quería perder, habían pasado por momentos difíciles y dolorosos en el transcurso de ese tiempo. Eso era la razón. Por primera vez, Subaru entendió la justificación de los esfuerzos de los héroes, que surgía de no haber podido llegar al campo de batalla a tiempo desde el principio. ――Ellos también se habían reprochado a sí mismos. Subaru: [¡Vamos, Beatrice!] Beatrice: [¡El Shamak!] Con este entendimiento, la magia sombra de la pequeña niña que se aferraba al pecho de Subaru se desató――nubes negras aparecieron del aire, una tras otra, cubriendo las cabezas de los soldados imperiales que estaban alineados en fila. Quitar a las personas de su visión para debilitar su fuerza de combate ――no era el caso aquí. Los soldados con estas cabezas cubiertas no estaban siendo privados de su visión, sino de su fuerza de combate en sí. Pleiades Battalion: [¡OOOHH, RAARAAH――!!] La línea de soldados imperiales con cabezas cubiertas, congelados en su lugar, había sido destruida por el primer ataque de la Batallón Pleiades, que había irrumpido con su estilo de combate extravagante. Debilitarlos para quitarles sus armas y armaduras, así como romper cualquier parte de sus cuerpos para dejarlos atrás, había sido la táctica fundamental de la Batallón, reflejando el estilo de combate e intenciones de su jefe, Subaru. No era como si estuviera decidido a no matar a nadie. Aun así, había optado por un método que resultara en la menor cantidad posible de muertes humanas. Hacerlo era lo mejor para la paz mental de Natsuki Subaru, y al mismo tiempo――, Subaru: [――Odio al Imperio Vollachiano.] Era su venganza; venganza contra el Imperio que forzaba a la gente a luchar y matarse entre sí, simplemente para ser un guerrero. ???: [Schwartz, estamos acercándonos a las murallas de la ciudad. Debemos decidir si continuamos hacia la Capital Imperial o nos dirigimos a los otros bastiones para brindar apoyo.] El temblor del suelo era debido a Gustav Morello que se lanzaba a una rampa de furia, con su increíblemente gigantesco tamaño. Había sido nombrado Gobernador de la Isla de los Gladiadores, era el cerebro indispensable de la Batallón Pleiades, mostrando una tremenda potencia de combate mientras brandía sus cuatro brazos gruesos y fuertes, manteniendo a raya a los soldados imperiales que se acercaban. Mientras los poderosos brazos superiores de Gustav golpeaban a los soldados, lanzándolos volando sobre su cabeza con facilidad, Subaru vio las murallas que se alzaban frente a él――las murallas del cuarto bastión de las murallas estelares que rodeaban la ciudad. Conquistar cada bastión era la condición para ganar la ventaja en este asedio. Subaru: [¿Qué opinas, Gustav-san!? ¿Cómo debemos atacar!?] Había sido nombrado Gobernador de la Isla de los Gladiadores, era el cerebro indispensable del Batallón Pleiades, mostrando una tremenda potencia de combate mientras brandía sus cuatro brazos gruesos y fuertes, manteniendo a raya a los soldados imperiales que se acercaban. Mientras los poderosos brazos superiores de Gustav golpeaban a los soldados, lanzándolos volando sobre su cabeza con facilidad, Subaru vio las murallas que se alzaban frente a él――las murallas del cuarto bastión de las murallas estelares que rodeaban la ciudad. Conquistar cada bastión era la condición para ganar la ventaja en este asedio. Subaru: [¿Qué opinas, Gustav-san!? ¿Cómo debemos atacar!?] Gustav: [No es mi cargo decidir. Solo presentaré las ventajas y desventajas posibles. ――Si entramos en la Capital Imperial y llegamos al Palacio de Cristal, podremos acelerar la conclusión de la batalla. Si nos dirigimos a los otros bastiones para brindar apoyo, podremos reducir las bajas en ambos bandos gracias a nuestra fuerza principal. Eso es todo.] Subaru: [¡Qué molesto! ¡Qué molesto, pero…] Aunque Gustav era confiable en mantener la calma incluso en medio de una pelea, Subaru consideraba su personalidad horrible, ya que Gustav nunca le ayudaba a tomar decisiones en estas situaciones. Sin embargo, aunque le presentaría a Subaru las posibilidades, nunca le obligaría a elegir. Era precisamente porque Gustav respetaba ese principio que el Batallón Pleiades había permanecido unido hasta ahora, en lugar de colapsar. Si hubiera otra razón para la actitud de Gustav, y para que el Batallón estuviera tan unido――, Subaru: [Gustav-san! Lleva al portabanderas Hiain y la mitad de todos a apoyar las otras batallas! Weitz! Lleva la otra mitad y mantén esta posición! ¡Te dejo a ti!] Como Subaru había sido confiado con la tarea de tomar decisiones en el momento, tenía que ejercerla adecuadamente. Gustav: [――Como oficial, reconozco esos órdenes.] Hiain: [¡Estoy en ello, bro! ¡Estamos todos en el mismo barco!] Weitz: [¡Por supuesto que estamos en el mismo barco, lagarto…! ¡Como es tu petición, escucharé…!] Escuchando la decisión de Subaru, todos los que habían sido llamados respondieron uno tras otro. Había tomado la decisión extravagante de elegir ambas opciones presentadas por Gustav. Aunque así fuera, tendría que hacerse dividiendo las fuerzas entre cada campo de batalla, pero――, Subaru: [――Si somos nosotros, ¡podremos hacerlo!] Fácilmente se podía ver cómo la entusiasmo de los miembros de la escuadrilla aumentaba aún más con la declaración de Subaru. Y eso era precisamente por qué eran camaradas con los que había luchado desde esa isla infernal, llegando hasta aquí. Idra: [Schwartz, ¿qué debemos hacer!?] Subaru: [¡Es una decisión obvia! ¡Vamos a hacer una entrada grandiosa sobre la muralla!] Idra lo interrogó mientras sostenía las riendas del Caballo Galewind, galopando junto a Subaru. Subaru respondió a la pregunta obvia con entusiasmo, señalando las murallas frente a él. Luego, con los ojos fijos en la imponente muralla, abrió la boca y declaró, Subaru: [¡Destrúyelo, Tanza! ¡Conteo contigo!] ???: [――Schwartz-sama, estás de buen humor.] Al recibir el grito de aliento de Subaru, una pequeña sombra ágil saltó fuera de su lado derecho. Alzando el bajo de su kimono y despegándose del suelo en un sprint hacia las murallas, era Tanza. Había terminado trabajando con Subaru gracias a una extraña coincidencia del destino, y era un miembro indispensable del Batallón Pleiades. Para ser preciso, la razón de eso era――porque era la atacante más fuerte del Batallón Pleiades. Tanza: [――¡Haa!!] Vuelando como una bala, Tanza giró en el aire, y tras eso, los geta que llevaba en sus pies perforaron las murallas. Un momento después, la robusta muralla había sido destruida, la figura de Tanza corriendo a través de ella. La onda de choque creó una grieta en la cuarta bastión de las murallas de la ciudad, fisuras que se extendieron por todo su cuerpo. Subaru: [GogogogoGOO――!!] Todos: [OHHHH――!!] Luego, con el orden de Subaru, el Batallón Pleiades se estrelló justo donde Tanza había dado el primer golpe, con su total impulso. Ya no era un ataque de un miembro individual del Batallón, sino un golpe del ente vivo que era el Batallón Pleiades. Un ataque que incluso las murallas de la Capital Imperial de Lupugana, famosas por su robustez, no podían resistir siquiera por un momento. Subaru: [――――] Hubo un rugido tremendo, una columna enorme de polvo los envolvió, y luego, las murallas fueron abiertas mediante fuerza bruta. Viendo este espectáculo abrumador, Subaru realizó un puñetazo en el aire, mientras que Beatrice, que estaba en sus brazos, abrió sus grandes ojos redondos. Beatrice: [Que esa muralla haya sido tan fácil de romper… Eso es demasiado absurdo, supongo…] Tanza: [――Eso es el Batallón Pleiades.] Descendiendo entre el polvo, como si respondiera al susurro horrorizado de Beatrice, apareció Tanza. Limpiándose el kimono, era una chica cuya expresión facial rara vez se alteraba; sin embargo, en esta ocasión, parecía un poco orgullosa de sí misma. Aunque no mostraba mucha camaradería, había reconocido a sí misma como miembro del Batallón Pleiades. De otro modo, no habría sido afectada por la "Fuerza de la Unidad". Sin embargo, Beatrice no parecía gustarle la actitud de Tanza. Beatrice: [Tienes una expresión impertinente en tu cara, en efecto…!] Tanza: [Incluso si lo llamas impertinente, esta es la cara que nací con.] Beatrice: [Las expresiones faciales son diferentes, supongo. De hecho, pueden cambiarse.] Louis: [Uhh! Ahh, uhh!] Mirando hacia abajo a la claramente distante Tanza, Beatrice, que montaba a caballo, se sonrojó. Luego, como si tomara partido por Beatrice, Louis, que había estado aferrado a la espalda de Subaru, también comenzó a hacer un escándalo. Ante las chicas frenéticas, Subaru elevó la voz con un "¡Espera, espera, calmaos!", antes de continuar: Subaru: [¡No peleéis! Somos una unidad. ¡Compañeros! ¡Unidad!] Beatrice: [¡Unidad…?] Tanza: [Entendido, Schwartz-sama.] Beatrice: [¡Grrrrr, supongo.] Beatrice frunció el ceño confundida ante el eco inusual, mientras que Tanza se inclinó, ya que era un eco familiar. El conocimiento de la Isla Gladiador era la diferencia entre esas reacciones, pero los labios de Subaru se curvaban mientras la atmósfera parecía convertirse cada vez más en una chispa para la ira de Beatrice. Sin embargo, en lugar de que Subaru se moviera para mediar allí――, ???: [¡Maldito seas, preparense――!] Subaru: [¡Eh?] Un soldado imperial solitario, arrastrándose entre el polvo creado por las murallas derrumbadas, levantó su espada, apuntándola a Subaru que montaba a caballo. Aunque era difícil de creer, para este soldado enemigo frente a ellos, era claro que Subaru era el líder de este grupo. Era la forma del Imperio no subestimar a los niños, incluso si no sabían nada al respecto. Por lo tanto, la espada del soldado no se desvió de su objetivo, y fue clavada en Subaru――, Louis: [¡Uau!] En un instante, la fuerza que abrazaba a Subaru desde atrás se volvió más intensa, y su visión cambió en un destello. Lo que había ocurrido era simple y claro: en la fracción de un segundo, el Galewind Horse había movido―― no, había teletransportado lejos del lugar donde había estado parado antes. Idra: [¿Qué…? Urf…] La teletransportación repentina provocó que Idra, el que sostenía las riendas, se desmayara, vomitando involuntariamente, con sus órganos internos perturbados. Subaru también sintió que su cuerpo recordaba esa sensación, la de la poderosa energía que Louis tenía detrás de él. Entonces――, Beatrice: [Shamak.] Soldado Imperial: [¿Qué-!? Ku… Guah-!?] Con un breve encantamiento de Beat, el soldado imperial fue cubierto por una nube, y un potente golpe de Tanza arrojó al soldado imperial sorprendido al suelo, dejándolo inconsciente. Después de este breve espectáculo de coordinación, los dos que lo lograron intercambiaron miradas, uno desde la montura y otro desde el suelo, Tanza: [Excelente trabajo.] Beatrice: [Tú también, tus movimientos no estaban mal, en realidad.] Así, la tensa atmósfera que había prevalecido antes cambió completamente, al reconocerse mutuamente. Subaru: [Bueno, es bueno ver que las chicas pequeñas se están acostumbrando entre sí… Por cierto, Louis, no hagas eso tan de repente, has vuelto a estomacar a Idra. Aunque ayudó bastante.] Louis: [Ahhh, uh!] Subaru: [Hmm, buena respuesta. Idra, respira hondo. Esta es la primera vez que ocurre, pero quizás no sea la última.] Idra: [Yo… intentaré lo mejor que pueda…] Con el poder de la teletransportación de Louis, al menos un accidente inesperado había sido evitado. Si se llegaba a una situación de confrontación, Subaru no dudaría en utilizarlo, sin importar cuánto se estuviera a punto de vomitar Idra. Subaru: [No es como si pudiera manejar dos o tres seguidos desde el principio… Gustav-san! Hiain! Weitz!] Al llamar al Subaru reanimado, las figuras frente a la pared derrumbada lo miraron. Uno por uno, los observaron a los ojos de esa cara familiar con una mirada firme. Subaru: [Conto con todos ustedes.] Gustav: [Lo haré, en mi capacidad, cumpliré mis deberes. Tú también deberías hacer lo mismo.] Weitz: [¡Vamos! ¡Es hora del regreso triunfal de la Batallón de las Pléyades en su fuerza completa y imponente!] Hiain: [Schwartz, defenderemos este lugar hasta el final… ¡Vamos a tomar ese trono…!] El grupo de Gustav se dirigió a otro campo de batalla, el grupo de Weitz se detuvo para defender las paredes derrumbadas; y mientras Subaru dejaba a sus hombres confiables en sus respectivos puestos, le dio un golpe en el pecho a Idra con la parte trasera de su cabeza. Mientras recibía el golpe en la cabeza, Idra parecía estar abrazando a Subaru mientras montaba el Galewind Horse, Idra: [Bueno, logramos entrar. Parece que somos los primeros.] Riendo valientemente, Idra montó el Galewind Horse sobre los escombros de las murallas y entró en la ciudad interior. Mientras se balanceaba sobre la misma montura, Subaru también entró en la Capital Imperial de Lupugana. El paisaje urbano de la Capital Imperial oculto dentro de las altas murallas no podía verse en su totalidad desde el exterior, pero era una disposición metodológica, ordenada y disciplinada de edificios. Subaru: [El representante de la ciudad debe estar muy nervioso para construirla así.] Mientras recibía el golpe en la cabeza, Idra parecía estar abrazando a Subaru mientras montaba el Galewind Horse. Idra: [Bueno, logramos entrar. Parece que somos los primeros.] Riendo valientemente, Idra montó el Gale,wind Horse sobre los escombros de las murallas y entró en la ciudad interior. Mientras se balanceaba sobre la misma montura, Subaru también entró en la Capital Imperial de Lupugana. El paisaje urbano de la Capital Imperial, oculto dentro de las altas murallas, no podía verse en su totalidad desde el exterior, pero era una disposición metodológica, ordenada y disciplinada de edificios. Subaru: [El representante de la ciudad debe estar muy nervioso para construirla así.] Si la persona en cuestión hubiera estado escuchando, podría haber argumentado cuán imposible era que fueran responsables de añadir algo a una ciudad construida hace cientos de años. Así que, tras haber expresado esta impresión unilateral, la Batallón Pleiades irrumpió en la Capital Imperial. Su objetivo era――, Beatrice: [Subaru! ¿Qué debemos hacer, supongo!?] Tanza: [Schwartz-sama, ¿qué debemos hacer?] Louis: [Uau! Au, aa, uhh!?] Subaru: [Por supuesto, es obvio. ¡Directo al Palacio de Cristal de la Capital Imperial! ¡Vamos a arrastrar este cálido recibimiento hasta la cara pomposa del Excelentísimo Emperador!] Subaru, habiendo sido preguntado esta pregunta por todas las chicas a la vez, respondió a ellas colectivamente. Beatrice, Tanza y incluso Louis asintieron en respuesta a la respuesta de Subaru, pero solo Idra, que estaba forzada a estar cerca de todas ellas, murmuró en voz baja: Idra: [En el campo de batalla con cuatro niños a cargo… supongo que no tuve el talento de un guerrero después de todo.] De hecho, esa era una idea adecuada para un molino. △▼△▼△▼△ ――Y, al mismo tiempo que la Batallón Pleiades, liderada por Subaru Natsuki, rompía las murallas de la ciudad, siendo los primeros en finalmente entrar en la Capital Imperial de Lupugana. ???: [Seguramente, no esperaba que fueras tan tenaz.] Grupos de rebeldes estaban sitiando la Capital Imperial en sus planes para derrocar las mismas bases del Imperio―― y el destino fijo para todos ellos, dispuestos a sacrificar sus vidas para alcanzarlo, era el Palacio de Cristal. La sala del trono estaba ubicada en la habitación más elevada y prestigiosa del castillo. Con la bandera nacional de lobo atravesada por espadas colgada en la pared detrás de ella, y un tapete rojo sangre extendido frente a ella, estaba presente el trono sobre el cual se concentraba toda la autoridad de este Imperio; y sobre él, el Emperador estaba sentado. Joven, inteligente y tan cruelmente hermoso como una cuchilla bien afilada, el Emperador no cambió su coloración incluso cuando la multitud comenzó a acudir en masa, sus espadas apuntando a su garganta. A pesar de lo que él mismo había dicho, la situación superaba sus expectativas. Aunque――, ???: [De las innumerables redes que has tejido, ¿hasta qué capa te referías con eso?] ???: [――――] Como esta era la sala del trono, esas palabras eran demasiado irreverentes para ser pronunciadas ante el Emperador sentado en su trono. Sin embargo, no había un servidor leal para condenar a ese hombre insolente, ni tampoco soldados para decapitarlo, y la sala resonaba con los pasos presuntuosos del intruso sobre el tapete. También había otra cosa inscrutable, dentro de la sala del trono vacía. Suponiendo que otras personas estuvieran presentes en la sala, se habrían mostrado descontentas con este hecho. ――O tal vez, ni siquiera podrían haber mostrado descontento. Porque para reconocer ese hecho, se necesitaría una razón suficiente para romper el bloqueo cognitivo. Un regalo había sido presentado una vez a un antiguo Emperador, por una tribu con la que había compartido una amistad. Una máscara que imitaba al Clan Oni, un clan creado para eliminar las existencias más terroríficas del mundo, haciendo que quienes la miraran apartaran la mirada por miedo a lo que se encontraba detrás de la máscara. Por lo tanto, no era fácil reconocer que la tonalidad de voz de la persona que llevaba la máscara de oni era exactamente la misma que la del Emperador. Y así, una presencia había hecho su aparición ante el Emperador Vincent Vollachia, llevando la misma tonalidad de voz que el Emperador, caminando con orgullo y sin miedo por la sala del trono como si fuera suya. Esa presencia era――, Vincent: [No es sorprendente que seas completamente indiferente. ――Incluso cuando te miras desde abajo al trono del cual fuiste expulsado así.] Lamentablemente, era el regreso triunfal del Emperador legítimo, quien no tuvo más remedio que abandonar su trono antes.