Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 487 online gratis en español

La discusión complicada en la gran sala estaba acercándose a una conclusión temporal. Zikr: [Para ser franco, la situación había sido muy diferente de lo que habíamos esperado al principio. Sin embargo, podría decirse que evitar la caída de la Ciudad Fortaleza, así como obtener la cooperación del General de Primera Clase Yorna, son sin duda resultados buenos.] Fue Zikr quien recogió rápidamente los temas que flotaban en el aire y comenzó a resumirlos. El hombre con el pelo suave observó las caras de todos en la gran sala con sus grandes ojos. Al oír las palabras de Zikr, Emilia asintió y dijo: [Sí, tienes razón.] Emilia: [Algunas cosas desalentadoras también sucedieron, pero el hecho de que todos estemos aquí es porque hicimos lo mejor que pudimos. Esta vez, confiemos en eso y cumplamos los objetivos de todos.] Zikr: [Como era de esperar, gracias por tu respuesta hermosa, Señorita Emily. Como dijiste, que nos esforcemos por cumplir los objetivos de todos aquí. Para eso, hay una cosa más que debo decirles.] Otto: [Al final, hay una cosa más? …Asumiendo que es una continuación de nuestra discusión anterior, no tengo muy buena impresión sobre ello.] Al ver el dedo levantado de Zikr mientras asentía con las palabras de Emilia, Otto gruñó mientras sus mejillas se endurecían. Como si apoyara la mala intuición desagradable de Otto, Zikr continuó con un [De hecho], Zikr: [Esto sería una continuación de la discusión anterior. Esta discusión también involucra a la Señorita Natsumi, quien está siendo tratada como el príncipe de cabello negro.] Emilia: [Natsumi… eh? Pero, ¿no es Subaru quien está siendo tratado como el hijo del Emperador…?] Frederica: [Emily, no sabemos cómo Subaru-sama se está presentando en el Imperio.] Emilia: [Ah, entiendo. Tienes razón. Lo siento, me confundí en la cabeza.] Al interrumpir la discusión, Emilia colocó su mano sobre su boca. El alias "Natsumi Schwartz" que Subaru estaba usando para presentarse en el Imperio era su plan para ocultar su verdadera identidad, mientras informaba a Emilia y a los demás que lo buscaban sobre su paradero. Por esa razón, Subaru estaba utilizando intencionalmente el nombre de alguien que Emilia y los demás conocían — estaba usando el nombre de la amiga de Emilia, Natsumi Schwartz. Cuando Zikr conoció a Subaru, era cuando aún usaba ese alias. Por lo tanto, Zikr estaba usando "Natsumi" para referirse a Subaru. Eso era lo que se había confundido en la mente de Emilia. Emilia: [Eh? Pero, si es así, ¿por qué se le llama Señorita Natsumi…?] Beatrice: [Sigue hablando, en realidad, pelo ralo. Pronto será hora de que Betty duerma de nuevo, supongo.] Emilia: [Ah, entiendo. Tienes razón. Lo siento, ahora debo pensar en Beatrice.] La pregunta que había surgido en la mente de Emilia fue ahogada por la voz de Beatrice en sus brazos. Si tenía algo que ver con Subaru, era natural que Beatrice quisiera escucharla aún más que Emilia. Por el bien de la niña que no podía permanecer despierta por mucho tiempo, ella tenía que dejar de lado sus preguntas actuales. Inspirado por las miradas de Beatrice y Emilia, Zikr comenzó diciendo: [De hecho] Tienes razón. Lo siento, ahora debo pensar en Beatrice. La pregunta que había surgido en la mente de Emilia fue ahogada por la voz de Beat,riz en sus brazos. Si tenía algo que ver con Subaru, era natural que Beatrice quisiera escucharla aún más que Emilia. Por el bien de la niña que no podía permanecer despierta por mucho tiempo, ella tenía que dejar de lado sus preguntas actuales. Inspirado por las miradas de Beatrice y Emilia, Zikr comenzó diciendo: [De hecho] Zikr: [Estrictamente hablando, no se trata de la propia señorita Natsumi. Me preocupo por su bienestar, ya que su paradero es desconocido, pero creo que, como pensó Abel-dono, dondequiera que la encuentren, será protegida con cortesía. Sin embargo――] Emilia: [¿Hay algo que te haga dudar de que Subaru esté en peligro?] Zikr: [Como dije antes, no se trata de la propia señorita Natsumi. Una situación separada que ha surgido de eso… la existencia del hijo del Emperador es ahora bien conocida públicamente, causando cambios en la situación interna del Imperio. En otras palabras――] ???: [――Incluso en otros países, las llamas de la guerra han comenzado a subir?] Interumpiendo las palabras de Zikr, hablar en voz baja había sido Abel. Zikr inclinó la cabeza reverentemente con un “Sí”, y Abel deslizó los dedos por la mejilla de su máscara de Oni sin mirar a Zikr, ocultando la expresión de su rostro. Sin embargo, justo antes de que su mano pudiera ocultar su expresión, los ojos de Emilia habían captado sin duda algo. ――Los labios de Abel habían asumido muy ligeramente la forma de una sonrisa sadista. Emilia: [Aunque, no creo que esta sea una discusión divertida en absoluto…] ???: [Como dijo el medio-demonio, es un tema bastante desagradable. Que aquellos que se mantengan en la línea de fuego aprovechen estas circunstancias convenientes.] Priscilla asintió con lo que Emilia había susurrado mientras miraba a Abel, quien había ocultado su expresión. Mientras ella declaraba que no llevaría un abrigo, sin importar cuán frío hiciera, y se encogía de hombros con sus hombros blancos, Priscilla: [Si tienes una causa justa y has obtenido la oportunidad de satisfacer tus propios deseos, lo único que queda es decidir bajo qué “momento” actuarás. Si es demasiado temprano, incluso tú mismo serás hecho a sangrar, pero si es demasiado tarde, incluso si participas, regresarás vacío. Incluso si es un período de investigación, intenta pensarlo.] Otto: [Sublevaciones en diversos lugares… Aunque, había oído decir que el reinado del Emperador Vincent Vollachia era estable y que el pueblo del Imperio disfrutaba de la paz.] Abel: [Al final, la paz y cosas similares no son más que sueños efímeros, fugaces.] Al escuchar las palabras de Priscilla y Otto, Abel bajó la mano que había colocado sobre su rostro. Con la boca donde cualquier rastro de la sonrisa que Emilia había visto ya había desaparecido, Abel continuó hablando con indiferencia. Abel: [La verdadera naturaleza del pueblo del Imperio――no, la verdadera naturaleza de la humanidad radica en la conflicto, y mientras haya vida, la llama conocida como beligerancia no será apagada. Incluso si intentas taparla, el calor que hay dentro continuará fermentando.] Otto: [Y al final, sin lugar donde ir, será una gran explosión?] Petra: [Eso es realmente desafortunado…] Otto y Petra expresaron cada uno su propia impresión sobre la manera de hablar de Abel. Emilia también pensó que entendía la intención de la expresión abstracta de Abel. Al mirar el resultado que había ocurrido, no era posible negar esa idea. Sin embargo, no le gustaba la idea de que la lucha fuera natural para los humanos. Emilia: [No lo entiendo realmente, pero eso suena realmente solitario.] Abel: [Solitario? ¿Sobre qué bases piensas así, medio-demonio.] Emilia: [Después de todo, aunque el Emperador del Imperio debía haber trabajado lo más que pudo. Para que todo eso se destruyera, para no ser recompensado por ese esfuerzo, ¿no sería eso realmente solitario? Ya sea que gane o pierda, yo creo que sería doloroso.] El Emperador de Vollachia, al cual nunca había visto directamente, parecía extremadamente compasible para Emilia. También era cierto que Abel, Zikr y los demás estaban levantando una rebelión de esta manera, y que una vez que los ciudadanos del Imperio se unieron, comenzaron a elevar sus voces juntos. En sus estudios, Emilia había aprendido también que el hecho de que el Imperio de Vollachia no hubiera tenido una gran batalla en los últimos años era el logro del Emperador Vincent Vollachia. Dejando de lado lo que Vincent pudiera estar pensando, al menos había estado construyendo una sociedad sin guerra. Con eso destruido, si perdía, el país se le quitaría, y aunque ganara, habría terminado librando una guerra él mismo. Emilia: [En momentos como estos, cuando alguien se enoja, es como si ya hubiera decidido que eso terminará siendo doloroso.] Por esa razón, Emilia no podía evitar sentir piedad por Vincent. Si fuera posible, pensaba que sería bueno si pudieran discutir adecuadamente lo que en el mundo estaba pensando, y qué podían hacer para llegar a un buen final para todos. Abel: [――. Entiendo, independientemente de qué vino primero, entiendo la forma de ser de esa cosa.] Emilia: [¿Eh?] Abel: [Sin duda, ustedes son del mismo tipo que Natsuki Subaru.] Emilia sostuvo la respiración en silencio ante la breve observación de Abel, sus brazos cruzados. Frente al brillo en los ojos negros de Abel, que se podía ver detrás de su máscara de Oni, Emilia había entendido. ――Seguro, con lo que había sido dicho, la impresión que había sentido no era incorrecta. Aunque Subaru y Abel eran camaradas, y habían estado trabajando juntos continuamente hasta que Emilia y los demás entraron al Imperio de Vollachia ――, Emilia: [――Tú, ¿Subaru es alguien que realmente odias?] Abel: [――――] Emilia: [Lo siento si estoy equivocada. Aun así, no creo que esté equivocada.] Con sus ojos negros fruncidos, Abel se quedó en silencio ante la pregunta de Emilia. Al ver su reacción frente a ella, Emilia no retiró su opinión. Abel odiaba a Subaru. ――Emilia sentía que era así. No era porque Abel fuera callado, ni porque dijera cosas altivas de una manera que se asemejaba a Priscilla. Cuando hablaba con Otto o con Zik, y los demás, había una diferencia clara. Emilia sentía que era el odio que Abel sentía hacia Subaru. Abel: [――Zikr, coordina con aquellos que hayan comenzado a elevar su voz en rebelión. Genera incluso vientos más fuertes, y acelera la fuerza del fuego. Hasta que la niebla negra llegue a la Capital Imperial.] Zikr: [¿Eso será bien? El objetivo original era los Nueve Generales Divinos…] Abel: [Al final, eso es un objetivo secundario. Lo importante es actuar sobre la situación de la guerra. Las posturas de Groovy y Moguro son motivo de preocupación, sin embargo, la situación ha cambiado.] De repente, Abel, quien había dejado de mirar a Emilia, comenzó a dar órdenes a Zikr junto a él. Emilia pensó que había sido ignorada, pero era la declaración de Abel de que no tenía intención de continuar con su conversación actual. ¿Era porque ella había estado equivocada, o era algo más? En cualquier caso――, Abel: [――Podríamos estar listos para avanzar hacia la Capital Imperial antes de lo esperado. No dejes de concentrarte ni un solo instante.] ――La decisión de cambiar de camino y separarse de Abel y su grupo, con el objetivo de reunirse con Subaru y Rem, no fue algo que Emilia y los demás hubieran elegido. △▼△▼△▼△ Beatrice: [Emilia, tienes que tener cuidado, en realidad. Betty y los demás son las únicas personas en este país que verdaderamente se preocupan solo por Subaru, supongo.] Beatrice habló nuevamente poco antes de que se quedara dormida tras su conversación en el pasillo. La conversación se desvió hacia la izquierda y hacia la derecha, pero si se enfocaba únicamente en Subaru, sería difícil decir que era la mejor situación para él. Incluso si la amenaza a su vida se redujera, incluso solo un poco. Emilia: [Subaru no es alguien que estaría de acuerdo con eso, con todos los que lo rodean discutiendo a su alrededor.] Beatrice: [En realidad.] Otto y Abel supusieron que su vida estaba garantizada, sin importar en qué lado del Imperio fuera capturado. Era lo que pensaban los niños inteligentes, y quizás tuvieran razón. Pero ¿cuándo había actuado Subaru exactamente como Emilia y los demás esperaban que hiciera? Si las personas que lo rodeaban estaban en peligro, Subaru actuaría inmediatamente, ignorando su propio bienestar. No podía creer que ella fuera la única que aceptaría estar segura en una situación así. Ese era el motivo―― Emilia: [――Quiero que recordéis que aún nos importa Subaru y Rem, así que vamos a actuar con la intención de ponerlos primero.] Priscilla: [¿Y por qué te molesta tanto proclamar esto ante mí?] Emilia: [Porque, si lo hiciera sin decirle a nadie, todos se meterían en problemas, ¿verdad?] Es importante comunicar claramente sus metas y principios. No informar a Frederica y Petra si volverían a la cena sería un desperdicio de la comida que habían preparado para ellas. Emilia: [Subaru también solía decir que la espinaca[1] era importante. Pero no estoy segura de qué es la espinaca…] Priscilla: [¿Sobre qué base tan improvisada te atreviste a acudir a mí con ese conocimiento tan vago? ¿Era ese coraje que cultivaste al ser perseguido como medio-demonio?] Emilia: [No, no lo creo. Cuando estaba en mi bosque natal, y todos me odiaban, no me sentía acostumbrada ni más fuerte.] Cuando vivía en el Gran Bosque de Elior, se sentía herida sin importar lo que dijera alguien a su alrededor. Esperar lo mínimo, ser traicionada, y no aprender nada, a pesar de repetirlo una y otra vez. Así que, dada que Emilia ahora parecía un poco más fuerte. Emilia: [Eso es gracias a Subaru y a todos los demás… Salí del bosque, participé en la Selección Real, pasé por muchas dificultades y me convertí en la persona que soy hoy. Priscilla, ¿no es lo mismo para ti?] Priscilla: [No compares tu vida con la mía. Nací perfecta.] Emilia: [Sí… pero, tampoco perderé ante ti.] Priscilla: [Tú misma puedes atestiguar si mereces las palabras que has pronunciado. Si logra captar la esquina de mi mirada o no dependerá de eso.] Priscilla respondió a la mano cerrada de Emilia con un movimiento de hombros. Después de que la discusión en el salón terminara y Beatrice fuera devuelta al albergue, ahora dormida, Emilia buscaba a Priscilla para contarle sobre los planes mencionados anteriormente. Quizás estaba ocupada, pensó, pero por fortuna, estaba escuchándola. Emilia: [Al pensar en el pasado, Priscilla siempre acierta, ¿verdad?] Priscilla: [Hmm, parece que algo desagradable se avecina para mí.] Emilia: [¿Debería detenerme?] Priscilla: [Bien, estás perdonada. Puedes continuar.] Emilia respondió con una inclinación de cabeza a Priscilla, cerrando un ojo y animándola a proseguir. Al salir del Ayuntamiento, caminaron juntas por la calle. Emilia, no viendo a sus acompañantes Schult y Al, miró a su alrededor buscándolos. Emilia: [Ha sido así desde el principio de la Selección Real; Priscilla dice cosas feas y interrumpe a sus oponentes en medio de una frase, y sin embargo, hace un buen trabajo escuchando lo que tienen que decir mientras también presta atención.] Priscilla: [Incluso yo no tengo la capacidad de adivinar todo lo que hay en el mundo. ¿No sería curioso ver qué tipo de tonterías saldrán de la boca de alguien que no sea yo misma?] Emilia: [Bueno… pero, recuerdo que Anastasia-san me dijo: “No hablaré contigo.”] Priscilla: [Esa zorra?] Emilia: [Sí. Oh, no quiero decir que llevo un resentimiento, ¿vale?] Mientras Priscilla caminaba a su lado con calma, Emilia recordaba su conversación con Anastasia. Al principio, en la Selección Real, Anastasia intentó ignorar a Emilia en las discusiones. Eso en sí no era un trato inusual, y no le guardó rencor a Anastasia. Sin embargo, el punto que quería hacer era―― Emilia: [――Soy amiga de Anastasia-san.] Priscilla: [――――] Emilia: [Para decirlo correctamente, le prometí que seríamos amigas. Dije que lo haríamos después de la Selección Real… Me sentí como si pudiéramos hacerlo, sin importar de dónde empezáramos. Por eso.] Priscilla: [¿Seguramente no deseas formar una amistad conmigo también?] Emilia: [Eeh. ¿Eso no es bueno?] Por su experiencia exitosa con Anastasia, Emilia se animó a intentarlo. La mayoría de la gente, si fuera Anastasia y Priscilla, tendría la impresión y la valoración de que Priscilla era más difícil de manejar. Sin embargo, Emilia era diferente. Para Emilia, que tenía pocas relaciones, Anastasia y Priscilla tenían un valor casi igual. Por lo tanto, se podía concluir que esto era lo que llevó a esta oferta. Luego, en respuesta a la oferta de Emilia, Priscilla sacó su abanico de su pecho y, Priscilla: [¡Observa, más tonterías que ni siquiera yo podría haber predicho surgieron de repente!] Abriendo su abanico con un sonido, cortó bruscamente las palabras de Emilia. Al escuchar la respuesta de Priscilla, los ojos de Emilia se abrieron y soltó una pequeña risita. Al ver su sonrisa, los ojos de Priscilla se entrecerraron. Priscilla: [Y lo que sigue de tonterías debe ser absoluta ridiculez. De cualquier forma, estás provocando mi descontento.] Luego, en respuesta a la oferta de Emilia, Priscilla sacó su abanico de su pecho y, Priscilla: [¡Observa, más tonterías que ni siquiera yo podría haber predicho surgieron de repente!] Abriendo su abanico con un sonido, cortó bruscamente las palabras de Emilia. Al escuchar la respuesta de Priscilla, los ojos de Emilia se abrieron y soltó una pequeña risita. Al ver su sonrisa, los ojos de Priscilla se entrecerraron. Priscilla: [Y lo que sigue de tonterías debe ser absoluta ridiculez. De cualquier forma, estás provocando mi descontento.] Emilia: [Oh, no, no, lo siento. Sin embargo, sentí que podrías decir que no, Priscilla, así que solo sabía que así sería. Lo volveré a preguntar mañana.] Priscilla: [Mañana o no, mi respuesta seguirá siendo la misma.] Emilia: [Pero, nunca se sabe qué traerá mañana.] Por ahora, Emilia creía que no era incorrecto enfrentar el desafío con valentía. Por supuesto, había la preocupación de que pensara que era acoso y la odie aún más. Pero si Emilia pensaba así, entonces Priscilla era――, Priscilla: [Haz lo que quieras.] Emilia: [Sí, lo haré.] Incluso si lo desestimaba como inútil, no usaría la fuerza para impedir que lo hiciera. Emilia también se sentía como si estuviera aprovechándose de la situación, aunque, porque estaba en una posición difícil para hacerlo. En cualquier caso, Priscilla: [Bien, ¿fue eso la conclusión de tu emboscada contra mí?] Emilia: [No, eso fue solo el primero… no el segundo, debido a lo que pasó con Subaru. Hay algo más que aún quiero hablar.] Priscilla: [Ahora, ¿cuál es el propósito de discutir el primer asunto conmigo? Mientras que tu propuesta no interfiera con mi curso de acción, no tendré nada que ver con ello.] Emilia: [Pero, Priscilla es buena amiga de Abel y Zikr, ¿verdad? Parece que estás discutiendo muchas cosas, y me preguntaba si podrías decirle a todos.] Priscilla: [Retiro mi anterior declaración. Tu charla rebasa mi imaginación. No es muy común que cambie mis palabras.] Emilia: [――? ¿Eso es algo de lo que debería alegrarme? ¿Eso es malo?] Sus ojos carmesí se dirigieron hacia el lado, hacia Emilia, quien entrecerró los labios al no recibir respuesta. Seguramente no era muy bienvenido, pero si uno no sabía exactamente qué era lo incorrecto, no había manera de arreglarlo, incluso si uno pensaba que debería hacerlo. Priscilla debería ser buena amiga de Abel y Zikr, así que ¿sería un error querer comunicar a todos lo que era la política de Emilia y su grupo aparte de eso? Sin embargo, Emilia y su grupo estarían mucho mejor si fueran a hablar con ellos en persona. En cualquier caso――, Emilia: [No sé si podré llevarme bien con Abel…] Priscilla: [Ku.] Emilia: [Priscilla?] Sosteniendo su abanico abierto frente a su boca, Priscilla soltó una pequeña risa. Cuando Emilia miró hacia su rostro de perfil, Priscilla relajó ligeramente los bordes de sus ojos y dijo, Priscilla: [Ser odiada por ti, quien incluso intentó hablar conmigo, sería verdaderamente el epitome de su falta de tacto.] Emilia: [Gh, no lo odio. Solo pensaba que tal vez no sería mi tipo de persona con la que tratar.] Priscilla: [Tu conciencia de que alguien es difícil de tratar, así como tu aversión, son acumulaciones de los principales factores detrás de esas cosas, llamados tus gustos y desgustos. Sin embargo, probablemente es natural que ustedes evalúen a Abel de esa manera. ――Mineself me pregunto si tu juicio es correcto.] Emilia: […Priscilla, ¿sientes lo mismo?] Ante la pregunta de Emilia, Priscilla permaneció en silencio y no respondió. Sin embargo, para Emilia, sentía que ese silencio significaba que compartía su opinión de que Abel odiaba a Subaru. Emilia: [Priscilla, ¿sabes por qué? Hace un poco más de tiempo, estabas hablando con Abel y los demás, ¿verdad?] Pero probablemente es natural que ustedes evalúen a Abel de esa manera. ――Mineself se pregunta si tu juicio es correcto. Emilia: […Priscilla, ¿sientes lo mismo?] Ante la pregunta de Emilia, Priscilla permaneció en silencio y no respondió. Sin embargo, para Emilia, sentía que ese silencio significaba que compartía su opinión de que Abel odiaba a Subaru. Emilia: [Priscilla, ¿sabes por qué? Hace un poco más de tiempo, estabas hablando con Abel y los demás, ¿verdad?] Priscilla: [Lamentablemente, la discusión que me había mantenido alejada no tenía relación con tu estúpido común. Personas como él ni siquiera eran tema de conversación… No, tras haber escuchado la historia del Gran Desastre que destruyó la Ciudad Demoníaca, mineself no dirá que fue completamente ajena a ese estúpido común.] Emilia: [Ciudad Demoníaca… Ah, entonces, estabas hablando con Yorna? Con la madre de Priscilla.] En medio de la discusión en la gran sala, surgió el tema de la relación madre-hija entre Priscilla y Yorna. Al final, había sido barrido por la cuestión de cómo debería ser tratado Louis después de eso, pero probablemente no era el caso para las personas involucradas. Naturalmente, la madre reunida y la hija deberían haberlo discutido. Emilia: [Aún así, me sorprendió. Que Priscilla también tenga sangre de medio ser humano…] Priscilla: [Nonsenso. No me equivoques conmigo. Pienso que seguramente no es el caso, pero ¿te acercaste a mí porque sentiste afinidad por eso?] Emilia: [No fue por eso en absoluto, pero ¿no es cierto? Entonces, ¿Yorna-san es la madre adoptiva de Priscilla? Si fuera así, también sería sorprendente. Después de todo, yo también…] Priscilla: [Nonsenso, no me hagas repetirme, idiota. Eso también es tu impulsividad.] Emilia: [Ehh? Entonces, ¿qué quieres decir?] Si Yorna y ella eran madre e hija biológicamente, su sangre de zorro debería haber fluyido dentro de Priscilla, pero eso había sido negado. Si entonces pensabas que era una madre adoptiva, eso también había sido rechazado rotundamente. Emilia, criada por su madre y su tía por sangre, Fortuna, había pensado que Priscilla era similar en algunos aspectos. Emilia: [No relacionada por sangre, y no una madre adoptiva… En ese caso, ¿cómo es que es tu madre?] Priscilla: [¿Hay algún motivo por el cual mineself deba explicarte todo?] Emilia: [No, no lo creo. Pero si no me lo dices, estaré reaaally curiosa.] Sabiendo que era egoísta, Emilia había intentado preguntarle a Priscilla la verdad. Por supuesto, la posibilidad de que, al igual que había rechazado una relación amistosa, se negara a darle una respuesta, era alta. Sin embargo, Priscilla permaneció en silencio un momento, y luego, Priscilla: [――Iris y el Rey de las Espinas.] Emilia: [Eh?] Priscilla: [Es una antigua historia. ¿La conoces?] Emilia: [Bueno, sí la conozco. Umm, Lady Petra le gusta ese tipo de cosas.] Al oír las palabras que habían salido abruptamente de los labios de Priscilla, los ojos de Emilia se abrieron y asintió. Había sido enseñada que “Iris y el Rey de las Espinas” era una antigua historia que se había transmitido desde hace mucho tiempo, y era un relato histórico que originaba del Imperio Vollachiano. Emilia también había escuchado solo una breve visión general, pero según la historia que escuchó de Petra, parecía ser una historia de amor entre un emperador de Vollachia del pasado llamado “Rey de las Espinas” y una chica llamada “Iris”. Lamentablemente, Emilia había dicho que aún no entendía por qué era interesante, pero――, Emilia: [¿Qué hay de esa historia? ¿Es una historia que Priscilla le gusta?] Umm, a Lady Petra le gusta ese tipo de cosas. Al oír las palabras que habían salido abruptamente de los labios de Priscilla, los ojos de Emilia se abrieron y asintió. Había sido enseñada que “Iris y el Rey de las Espinas” era una antigua historia que se había transmitido desde hace mucho tiempo, y era un relato histórico que originaba del Imperio Vollachiano. Emilia también había escuchado solo una breve visión general, pero según la historia que escuchó de Petra, parecía ser una historia de amor entre un emperador de Vollachia del pasado llamado “Rey de las Espinas” y una chica llamada “Iris”. Lamentablemente, Emilia había dicho que aún no entendía por qué era interesante, pero――, Emilia: [¿Qué hay de esa historia? ¿Es una historia que Priscilla le gusta?] Priscilla: [Parece que eres un medio-demonio que no sabe sumar dos más dos. Naturalmente, está relacionada con el desarrollo de la conversación hasta ahora.] Emilia: [Hasta ahora… la relación padre-hija entre Priscilla y Yorna y esta antigua historia?] Priscilla: [――Iris y el Rey de las Espinas se unieron para poner fin a la guerra civil que había devorado a muchas razas en el Imperio. Sin embargo, justo antes de que la pareja, unida de corazón a corazón, pudiera casarse, fueron traicionados, y la historia termina así.] Emilia: […Una historia triste, ¿verdad?] Al oír la esencia de la historia que Priscilla había contado, Emilia murmuró esas palabras mientras las cejas de su frente se arrugaban. Era muy desalentador cuando las personas que habían trabajado con esfuerzo no recibían recompensa. Ahora, justo cuando ella se desesperaba por la situación en la que se encontraba el Emperador de Vollachia, sentía lo mismo por el final de la pareja que había sido convertida en una historia hace mucho tiempo. Al ver la reacción de Emilia, Priscilla suspiró con un “Ha”, Priscilla: [Sin embargo, la historia y los hechos históricos difieren. Históricamente, tras perder a Iris por traición, el “Rey de las Espinas” se hundió en la locura y decidió eliminar a los lobo-hombres y los topo-hombres que habían levantado sus espadas. Para los pocos que lograron escapar, incluso ahora, tan pronto como sean encontrados en el Imperio, son quemados en la pira.] Emilia: [Es comprensible estar enfadado por eso, pero… aún así, las personas de esta época―] Priscilla: [No tienen relación con eso? No eres ajeno a eso, habiendo sido perseguido como medio-demonio.] Emilia: [――――] Las palabras de Priscilla habían sido afiladas, pero la piel de Emilia era dura como el hierro ante ese tipo de insulto. Sin embargo, incluso si no sangraba, el dolor de haber sido golpeada seguía siendo el mismo. Decidiendo que se quejaría adecuadamente más tarde, Emilia estaba más curiosa sobre lo que pasaba después en la historia de Priscilla. ¿Qué había hecho el Rey de las Espinas después de perder a Iris y vengarse del traidor? Emilia: [Con eso, ¿la historia del Rey de las Espinas termina?] Priscilla: [――. Tan solo ceder a la ira, no se podría decir que había descendido solo en la locura. Así que, después de eso, el Rey de las Espinas dirigió su locura hacia Iris, la que había perdido.] Emilia: [Hacia Iris?] Al escuchar la sorprendente vuelta de la historia, Emilia repitió las palabras que había escuchado. Priscilla asintió con esas palabras y dirigió sus ojos carmesí al cielo. Mientras tanto, los labios de Emilia temblaron con frustración mientras buscaba las próximas palabras de Priscilla. Emilia: [El Rey de las Espinas, ¿qué hizo a Iris?] Priscilla: [Le impuso una maldición.] Emilia: [Una maldición? Eso…] ¿Era algo que se pondría sobre alguien preciado, mucho menos alguien cuya pérdida causaba sufrimiento? Indiferente a las dudas de Emilia, Priscilla habló de los detalles de la maldición. Eso era――, Priscilla: [――La arte secreto de arrastrar el alma perdida de vuelta, sin entregarla a Od Lagna.] Emilia: [El alma de una persona muerta?] Mientras tanto, los labios de Emilia temblaron con frustración mientras buscaba las próximas palabras de Priscilla. Emilia: [El Rey de las Espinas, ¿qué hizo a Iris?] Priscilla: [Le impuso una maldición.] Emilia: [Una maldición? Eso…] ¿Era algo que se pondría sobre alguien preciado, mucho menos alguien cuya pérdida causaba sufrimiento? Indiferente a las dudas de Emilia, Priscilla habló de los detalles de la maldición. Eso era――, Priscilla: [――El arte secreto de arrastrar el alma perdida de vuelta, sin entregarla a Od Lagna.] Emilia: [El alma de una persona muerta?] Priscilla: [Se dice que existe un arte secreto llamado el Sacramento del Rey Inmortal que incluso puede resucitar a los muertos, pero su existencia es considerada cuestionable. Sin embargo, este Mandamiento de las Espinas es una maldición nacida de un deseo insaciable.] Que los muertos regresaran a la vida era asombroso, pero más importante que eso ahora era lo que se llamaba una maldición. El tema de las almas de los muertos y su destino también se discutió en la Torre de las Siete Estrellas a través de los Libros de los Muertos, en los que se imprimían las memorias de los difuntos dentro de ellos. La existencia de los Libros de los Muertos les convenció de la existencia de la alma en los humanos. Emilia: [Pero, ¿qué significa arrastrar una alma? ¿Significa que regresan a la vida?] Priscilla: [No funciona así. El cuerpo de Iris fue desgarrado después de su muerte, y incluso si su alma regresara, no la traería de vuelta a la vida. En primer lugar, el Mandamiento de las Espinas no tiene tal poder.] Emilia: [Entonces, ¿qué pasaría? Si no había un cuerpo――] Si no había un lugar donde la alma regresante pudiera entrar, ¿adónde iría la alma? En respuesta a la pregunta de Emilia, Priscilla bajó silenciosamente la mirada. En lugar de mirar al cielo, sus ojos carmesí se clavaron en los ojos ametistas de Emilia, y――, Priscilla: [Lo usual. Si la alma no regresa a Od Lagna, regresará al mundo, y sin recibir el tratamiento adecuado, entrará en su próximo vehículo. ――Podrías llamarlo resurrección, o incluso reencarnación.] Emilia: [――――] Priscilla: [Tan largo como no se deshaga la maldición, tan largo como el Mandamiento de las Espinas que los enreda no se deshaga, la alma partida seguirá ascendiendo. Y otra y otra vez repetirá, acumulando vidas y muertes una y otra vez. ――Una de estas vidas, la vida antes de Yorna Mishigure, fue la de mi querida madre.] △▼△▼△▼△ Abel: [――“Sandra Benedict”, eso me sorprendió.] Yorna: [Eres tú quien es demasiado malicioso, porque ocultaste el asunto de Prisca.] Con voces firmes y frías que se encontraban, una calidez silenciosa se mezcló en una habitación de piedra. Intercambiando miradas, eligiendo sus palabras para buscar lo que yacía en el corazón del otro, estaban Abel, mostrando su verdadero rostro con la máscara de Oni que cubría su rostro retirada, y Yorna, soplando el humo púrpura de su kiseru. Hasta ahora también había una tercera persona presente en este lugar, Priscilla. Sin embargo, tan pronto como ella consideró que las discusiones esenciales habían terminado, se excusó inmediatamente de este lugar. Abel aceptó este comportamiento, pero no hizo desaparecer la turbación de Yorna. Eso era natural. ――Incluso la señora de la Ciudad Demoníaca no podía fácilmente enfrentar el cambio dentro de su propia hija. Yorna: [¿Qué tal si ambos admitimos honestamente que nuestro secreto ha tenido resultados dañinos?] Abel: [Tuve mis razones para mantenerlo en secreto. Incluso tú deberías poder adivinarlo.] Yorna: [――. Eso… efectivamente.] Mirando hacia abajo a la respuesta de Abel, Yorna reflexionaba mientras sus largas pestañas temblaban. Su inesperada encuentro con Priscilla provocó una gran onda en el corazón de Yorna. Eso era una realidad que nunca había esperado, ni siquiera había albergado una pizca de esperanza, ya que había sido absolutamente imposible. En negación de eso, una Priscilla saludable apareció ante ella de esa manera, y aunque llenaba a Yorna de alegría, no había duda de que había sido una gran apuesta para Abel. La situación de Priscilla=Prisca aún viviendo era algo que no debería haber sido posible. Detrás del evento imposible, no había duda de que Abel estaba involucrado. Yorna: [¿Qué demonios estás――?] Abel: [――Lo que prometí, fue un medio para deshacer ese Mandamiento de Espinas. Quizás, si deseas la respuesta a esa pregunta, no tengo razón para concederte ningún otro premio.] Yorna: [――――] Directamente a su cara, Abel rechazó la pregunta de Yorna. Abel se negó a hablar de esa respuesta, forzando a Yorna a compararla con su mayor deseo. Por tanto, tanto tiempo ya, acumulando vidas y muertes una tras otra, esa alma continuaba viendo el mundo. Aunque ya casi no podía recordar la cara de esa persona, era por eso――. Abel: [Yorna Mishigure―― No, tú, la que el Rey de Espinas amó a primera vista, Iris.] De hecho, usando el nombre que hace tanto tiempo, tanto tiempo atrás, la persona amada de Yorna había usado muchas veces para llamarla, el hombre que se encontraba al frente de tantas generaciones acumuladas con la sangre de su persona amada, llamó a Yorna. Abel: [¡Muestra más de tu valentía! Por tu deseo más preciado, y sobre todo―― para mantener a Prisca Benedict, la hija que deberías haber perdido, viva en el futuro.] Con una voz tan fría que era incomparable a la de su persona amada, él lo impuso.